ブルー バード /いきもの が かり ブルー|バード|いきもの|が|かり ||生物||借り Blau|Vogel|Lebewesen||Kari blue|bird|living creature||borrowed blue|bird|living things|subject marker|borrowing Blauer Vogel / Wildtiere Bluebird / ikimono-kari Bluebird / ikimono-kari Oiseau bleu / Vie sauvage 블루버드 / 이키모노 가카리 Bluebird / Wilde dieren Niebieski ptak / Dzika przyroda Pássaro azul / ikimono-kari Синяя птица / Дикая природа Blåfågel / ikimono-kari Синій птах / Дика природа 青鸟 / 生物盛 青鳥 / 和服 Gakari ציפור כחולה / איקימונו גה קארי

はばたいたら 戻らない と 言って はばたいたら|もどらない|と|いって 翅膀展开||| wenn ich fliege|nicht zurück||sagen flapped|not return||said אם תעוף|לא תחזור|ציטוט|תגיד Sagen Sie ihm, wenn er geht, kommt er nie wieder zurück. Tell him that if he flies away, he'll never come back. Diciendo que si vuelo no volveré Dites-lui que s'il s'envole, il ne reviendra jamais. Diz-lhe que se ele se for embora, nunca mais voltará. 说如果我飞走就不会回来 说如果我飞走就不会回来 אם תעוף, אל תחזור

目指した の は 蒼い 蒼い あの 空 めざした|の|は|あおい|あおい|あの|そら aimed|||blue|blue|blue|blue |||||azul| zielte|||||blau| 指向|||苍|的|| mirar|||||| aimed|attributive particle|topic marker|blue|blue|that|sky Mein Ziel war der blaue, blaue, blaue Himmel. I was aiming for that blue, blue, blue sky. Lo que buscaba era ese cielo azul, azul. Je visais ce ciel bleu, bleu, bleu. Estava a apontar para aquele céu azul, azul, azul. 我的目标就是那片蓝天 我的目标就是那片蓝天 מה שהכוונה הייתה, זה השמיים הכחולים, הכחולים ההם

『 ブルーバード 』 Bluebird Oiseau bleu 《蓝鸟》 『ציפור כחולה』

字幕 :碧 幻 Bihuan じまく|へき|まぼろし| ||幻| |Bihuan|Illusion|Bihuan subtitles|blue|illusion|blue illusion כתוביות (k'tuviyot)|ירוק (yarok)|אשליה (ashlaya)|ביהואן (Bihuan) Untertitel : Bihuan Bihuan Subtitle : Bihuan Bihuan Sous-titre : Bihuan Bihuan 字幕 : 碧幻 Bihuan כתוביות: פן ביהואן

「悲しみ 」は まだ 覚えられ ず かなしみ|は|まだ|おぼえられ|ず 悲伤|||记住| Traurigkeit|||nicht erinnern| sadness|(topic marker)|not yet|remembered|without sadness|topic marker|still|can’t remember|not Ich kann mich immer noch nicht an "Kummer" erinnern. I still can't remember "grief." Je ne me souviens toujours pas du "chagrin". Ainda não me consigo lembrar da "dor". 我仍然记不起“悲伤” 「悲伤」还未能记住 "עצב" עדיין לא נזכר

「切なさ 」は 今 つかみ はじめた せつなさ|は|いま|つかみ|はじめた Schmerz||||greift sorrow|sadness|||grasping tristeza|||| sadness|topic marker|now|grasp|started Die Traurigkeit fängt gerade erst an, sich bemerkbar zu machen. I'm starting to grasp the sadness now. Acabo de empezar a comprender la "tristeza" La tristesse commence à peine à se faire sentir. A tristeza está a começar a fazer-se sentir. 我才刚刚开始领悟“悲伤” 「切切」正在慢慢被我掌握 "כאב" עכשיו מתחיל לתפוס

あなた へ と 抱く この 感情 も あなた|へ|と|だく|この|かんじょう|も |||抱有||| |||hegen||Gefühl| you|||hold||feeling| |||abraçar||| you|to|and|embrace|this|emotion|also Und diese Gefühle habe ich für dich. And this feeling I have for you. Et ces sentiments que j'éprouve pour vous. E estes sentimentos que tenho por ti. 这个对你的抱负的感情也 הרגש הזה שאני מחזיק אליך גם

今 「言葉 」に 変わって いく いま|ことば|に|かわって|いく |Wort||verändern| |word|locative particle|changing| עכשיו (achshav)|מילה (milah)|ל (le)|משתנה (mishtane)|הולך (holech) Jetzt wird es zu "dem Wort". Now it's turning into a "word." Aujourd'hui, c'est devenu "le mot". Agora está a transformar-se em "a palavra". 现在正在变成「言语」 עכשיו מתחלף ל"מילים"

未知なる 世界 の (ゆめ )から 目覚めて みちなる|せかい|の|ゆめ|から|めざめて unknown|world||dream||waking up desconhecido||||| unbekannte|||||aufwachen 未知的|||||醒来 |mundo|||| unknown|world|attributive particle|dream|from|waking up Aufwachen aus der unbekannten Welt Waking up from the unknown world of dreams Se réveiller du monde inconnu Acordar do mundo desconhecido 从未知世界的梦中醒来 מתעורר מהעולם הבלתי נודע (חלום)

この 羽根 を 広げ 飛び立つ この|はね|を|ひろげ|とびたつ |||展开| |Flügel||ausbreiten|abheben this|wing||spread|take off this|feather|object marker|spread|take off Breite diese Flügel aus und fliege davon. Spread these wings and let's fly. Déployez ces ailes et envolez-vous. Abram as asas e voem para longe. 展开这翅膀飞翔 לפרוש את הכנפיים ולעוף

(はばた )いたら 戻らない と 言って はばた|いたら|もどらない|と|いって 翅膀|||| fliegen||nicht zurück|| flapped|if (someone) was|not return|| flap|if (you) do|won't return|quotation particle|saying (Sagen Sie ihm, wenn er abhaut, kommt er nicht mehr zurück. Tell him that if he flies away, he'll never come back. (Habata) Decir que si me quedo, no volveré. (Dites-lui que s'il bat de l'aile, il ne reviendra pas. (Diga-lhe que se ele se mexer, não volta. 说了‘飞起后就不回来了’ ( אם אני עף ) אני לא אחזור

目指した の は 白い 白い あの 雲 めざした|の|は|しろい|しろい|あの|くも zielte||||||Wolke aimed at|||white|||cloud ||||blanco|| aimed|attributive particle|topic marker|white|white|that|cloud Ich zielte auf die weiße, weiße Wolke dort oben I was aiming for that cloud, white, white, white. Lo que buscaba era esa nube blanca, muy blanca. Je visais le nuage blanc, blanc, blanc. Eu estava a apontar para a nuvem branca, branca, branca. 我所追寻的是那白白的云 מה שכוונתי אליו זה את הענן הלבן הלבן ההוא

突き抜けたら みつかる と 知って つきぬけたら|みつかる|と|しって break through|found||knew se passar||| |finden||wissen 一旦突破||| si atraviesas||| אם תעבור|תמצא|ציטוט|יודע Ich wusste, dass ich sie finden würde, wenn ich hindurchbreche I knew if I went through with it, I'd find it. Si vous allez jusqu'au bout, vous le trouverez. Se fores até ao fim, vais encontrá-lo. 穿越后就会找到的，知道的 ידעתי שאם אני עובר אותו אני אמצא

振り切る ほど 蒼い 蒼い あの 空 ふりきる|ほど|あおい|あおい|あの|そら to shake off|to the extent|||| fugir||||| schneidet durch|so sehr|blau||| 振切||||| |tan|||| to shake off|to the extent|blue|blue|that|sky So blau, so blau ist der Himmel, den ich hinter mir lasse The more you shake it off, the more azure the sky is. Plus on le secoue, plus il est bleu. Quanto mais se sacode, mais azul fica. 抛开一切的那片蓝蓝的天空 העולם הכחול הכחול הזה שאני משאיר מאחור

蒼 い 蒼 い あの 空 あお|い|あお|い|あの|そら blue|blue|||| blue|adjectival suffix|blue|adjectival suffix|that|sky Blau, blau, blau, der Himmel. Blue, blue, blue, that sky 蓝蓝的天空 תכלת תכלת השמיים ההם

愛想 尽きた ような 音 で あいそ|つきた|ような|おと|で 厌烦|耗尽||| Freundlichkeit|verbraucht||Geräusch| amiability|run out|like|sound| amorosidade|acabou||| friendliness|has run out|like|sound|at Es hörte sich an, als wäre er mit seiner Geduld am Ende. It sounded like he'd run out of patience. Parecia que estava a ficar sem paciência. 似乎已经对你失去了兴趣的声音 עם צליל שנשמע כאילו נגמרה הסבלנות

錆びれた 古い 窓 は 壊れた さびれた|ふるい|まど|は|こわれた rusty|old|window||broken sucateada|||| verrostete|alte|Fenster||kaputt 破旧的|||| deteriorada|||| neglected|old|window|topic marker|broken Verrostete alte Fenster, zerbrochen. Rusty old windows, broken. 破旧的旧窗户坏掉了 החלון הישן והחלוד נשבר

見 飽きた カゴ は ほら 捨てて いく み|あきた|カゴ|は|ほら|すてて|いく |satt|Korb||sieh mal|wegwerfen| |tired of|basket||look|throw away| |cansou|||olha|| see|got tired of|basket|topic marker|look|throw away|go Siehst du, die Körbe, die du nicht mehr sehen willst, wirfst du einfach weg. You know, the baskets I'm tired of looking at, I'm just gonna throw them out. 看腻的 корзина 趁此机会丢掉 הכלוב ששבעתי ממנו, הנה אני זורק אותו

振り返る こと は もう ない ふりかえる|こと|は|もう|ない zurückblicken|||| look back|||| to look back|thing|topic marker|already|not Kein Blick mehr zurück. No more looking back. Não olhar mais para trás. אין יותר סיבה להסתכל אחורה

高鳴る 鼓動 に 呼吸 を あずけて たかなる|こどう|に|こきゅう|を|あずけて |||Atmen||anvertrauen racing|heartbeat||breath||entrust alto|batimento||respiração||entregar high|heartbeat|locative particle|breath|object marker|entrust Atmen Sie im Takt Ihrer eigenen Trommel. I entrust my breathing to the throbbing pulse Respira ao ritmo do teu próprio tambor. הקצב המהיר של הלב שלי מפקיד את הנשימה שלי

この 窓 を 蹴って 飛び立つ この|まど|を|けって|とびたつ |||treten|abheben this|window||kicked|take off |||chutar| this|window|object marker|kick|take off Kipp das Fenster runter und flieg weg. I'm gonna kick this window down and fly away. Deitem abaixo esta janela e voem para longe. אני דוחף את החלון ועף החוצה

駆け出したら 手 に できる と 言って かけだしたら|て|に|できる|と|いって wenn ich loslaufe|||kann|| started running|hand||||said אם תתחיל לרוץ|יד|ל|תוכל|ש|אומר Sagen Sie ihm, dass er es haben kann, wenn er kandidiert. Tell him I can have it if I run. Diz-lhe que se ele fugir, pode ficar com ele. אמרתי שאם אני אתחיל לרוץ, אני יכול להשיג את זה

いざ なう の は 遠い 遠い あの 声 いざ|なう|の|は|とおい|とおい|あの|こえ jetzt||||weit|||Stimme now|now|||far|far|| agora|agora|||||| עכשיו (achshav)|עכשיו (achshav)|של (shel)|נושא (nosei)|רחוק (rachok)|רחוק (rachok)|ההוא (ha'hu)|קול (kol) Die Stimme, die dich ruft, ist weit, weit weg. The voice that calls me is far, far away. A voz que te chama está muito, muito longe. הקול ההוא, שהוא רחוק רחוק, הוא עכשיו

眩 し すぎた あなた の 手 も 握って くら|||||て||にぎって Zu hell, halte deine Hand. Too bright, hold your hand. Demasiado brilhante, segura a tua mão. גם את היד שלך, שהייתה מבריקה מדי, אני תופס

求める ほど 蒼い 蒼い あの 空 もとめる|ほど|あおい|あおい|あの|そら verlangen||||| to seek|as much as|||| to seek|as|blue|blue|that|sky Je mehr man sucht, desto blauer, blauer, blauer wird der Himmel. The more you seek, the more blue, blue, blue, that sky is. אני מחפש את השמיים הכחולים, הכחולים ההם

墜ちてい く と わかって いた おちてい|く|と|わかって|いた fallen|||| fallen|going||understood|knew caindo|||| falling|and|quotation particle|knew|was Wir wussten, dass wir untergehen würden. We knew we were going down. Sabíamos que íamos cair. ידעתי שאני מתמוטט

それ でも 光 を 追い 続けて いく よ それ|でも|ひかり|を|おい|つづけて|いく|よ ||Licht||verfolgen|weiter|gehen| that|but|light||chase|continue|| that|but|light|object marker|chase|continue|will go|emphasis marker Aber ich werde weiter dem Licht nachjagen. But I'll keep chasing the light. Mas vou continuar a perseguir a luz. אבל אני ממשיך לרדוף אחרי האור

飛翔 ( はばた ) いたら 戻らない と 言って ひしょう|||もどら ない||いって Sag ihm, wenn er wegfliegt, kommt er nie wieder zurück. Tell him that if he flies away, he'll never come back. אמרתי שאם אני אעוף, לא אחזור

探した の は 白い 白い あの 雲 さがした|の|は|しろい|しろい|あの|くも ich suchte||||||Wolke searched|||||| searched|attributive particle|topic marker|white|white|that|cloud Ich war auf der Suche nach weiß, weiß, weiß, dieser Wolke. I was looking for that white, white, white cloud. מה שחיפשתי היה את הענן הלבן, הלבן ההוא

突き抜けたら みつかる と 知って つきぬけたら|みつかる|と|しって durchbrechen|||wissen if you break through|will be found||to know אם תעבור|תמצא|ו|יודע Wenn Sie die Suche fortsetzen, werden Sie sie finden. I knew if I went through with it, I'd find it. Se fores até ao fim, vais encontrá-lo. אם תעבור דרך זה, תמצא את זה.

振り切る ほど 蒼い 蒼い あの 空 ふりきる|ほど|あおい|あおい|あの|そら absolut||||| shaking off|to the extent|||| fugir||||| to shake off|to the extent|blue|blue|that|sky Je mehr man sie abschüttelt, desto blauer wird sie. The more you shake it off, the more azure the sky is. Quanto mais se sacode, mais azul fica. כחול, כחול כל כך, השמיים ההם.

蒼 い 蒼 い あの 空 あお|い|あお|い|あの|そら ||||that| blue|adjectival suffix|blue|adjectival suffix|that|sky כחול, כחול כל כך, השמיים ההם.