すずめ

すずめ talkative person すずめ pessoa faladora 麻雀 gorrión veréb

君 の 中 に ある 赤 と 青き 線 きみ|の|なか|に|ある|あか|と|あおき|せん ||inside|locative particle|||quotation particle|blue|possessive particle 너||안에||||와|| tú|posesivo|dentro|en|hay|rojo|y|azul|línea te|birtokos partikula|belsejében|helyhatározó partikula|van|piros|és|kék|vonal Red and Blue Inside You Les lignes rouges et bleues en vous 君 の 中 に ある 赤 と 青 き 線 Linhas vermelhas e azuis em si Красные и синие линии в тебе 你体内的红线和蓝线 la línea roja y azul que hay dentro de ti A benned lévő piros és kék vonal

それら が 結ばれる のは 心 の 臓 それら|が|むすばれる|のは|こころ|の|ぞう those|subject marker|will be tied|the reason is|heart|attributive particle|organ sie|||||| 그것들|||것은||의| esos|partícula de sujeto|será atado|es|corazón|partícula posesiva|órgano they||tied|is|heart|nominalizer|heart They are connected to the organs of the heart. Ils sont reliés aux organes du cœur. Estão ligados aos órgãos do coração. 连接他们的是心 se unen en el corazón Ezek összekapcsolódnak a szívben

風 の 中で も 負けない ような 声 で かぜ|の|なかで|も|まけない|ような|こえ|で ||in||||| 바람|||||같은||로 ||in|also|won't lose|like|| viento|partícula atributiva|en medio de|también|no perder|como|voz|con szél|birtokos partikula|közepén|is|nem veszít|olyan|hang|-ban/-ben With a voice that will not be defeated even in the wind. Com uma voz que não seria derrotada nem pelo vento. con una voz que no se rinde ni en el viento Olyan hangon, ami a szélben sem veszít

届ける 言葉 を 今 は 育ててる とどける|ことば|を|いま|は|そだててる deliver|||now|growing| |말|||키우고 있어| entregar|palabras|partícula de objeto directo|ahora|partícula de tema|estoy criando to deliver|words|object marker|now|topic marker|raising I'm trying to grow words to deliver. 届ける 言葉 を 今は 育ててる Estou a cultivar palavras para entregar. 我目前正在酝酿我想要表达的话语。 Estoy cultivando las palabras que entregaré Most a szavakat, amiket átadok, nevelgetem.

時 は まくらぎ じ|は|まくらぎ ||pillow ||베개 hora|partícula de tema|almohada idő|témajelölő partikula|párna time will tell o tempo é um tempo de sono (por exemplo, para a noite) 时间是一个沉睡者 El tiempo es una almohada Az idő most párnáz.

風 は にきはだ かぜ|は|にきはだ ||smooth |주격 조사| viento|partícula de tema|piel grasa szél|témamarker|zsíros bőr The wind is a nuisance. Le vent est un peu pénible. O vento é um pouco mau. 风很大 El viento es un abrigo A szél most simogat.

星 は うぶすな ほし|は|うぶすな star||fine sand ||우부스나 estrella|partícula de tema|lugar de nacimiento csillag|témajel|szülőföld Star is a cormorant. L'étoile est un pavé 星 は うぶすな A estrela é uma pedra de calçada 明星们都很天真 Las estrellas son un lugar de nacimiento A csillagok most születnek.

人 は かげろう ひと|は|かげろう ||shadow ||여우지기 persona|partícula de tema|espejismo ember|topic marker|hőmérséklet A man is like a thousand shadows Les gens sont comme un Kagewara. As pessoas são como um Kagewara. 人都黑了 La gente es como un espejismo Az ember egy hőhullám

なんで 泣いてる の と 聞かれ 答えれる なんで|ないてる|の|と|きかれ|こたえれる why|crying|||asked|can answer 왜||||물어보는| por qué|estás llorando|partícula explicativa|y|me preguntaron|puedo responder miért|sírsz|kérdő partikula|és|kérdezték|tudok válaszolni When people ask me why I'm crying, I can answer. Lorsque les gens me demandent pourquoi je pleure, je peux répondre. Quando me perguntam porque estou a chorar, posso responder. 当被问到为什么哭时，你可以回答。 Cuando me preguntan por qué lloro, puedo responder Amikor megkérdezik, hogy miért sírok, tudok válaszolni

涙 なんか じゃ なみだ|なんか|じゃ |like| |뭔가| lágrimas|como|no es könny|mint|nem Tears... Lágrimas... 是泪水还是什么？ No es por las lágrimas Nem is a könnyek miatt

僕ら 出逢えた こと の 意味 には まるで ぼくら|であえた|こと|の|いみ|には|まるで we|met|||meaning||as if |만날 수 있었던|||||전혀 nosotros|nos encontramos|la cosa|de|significado|en|como mi|találkoztunk|dolog|birtokos partikula|jelentés|-ban/-ben|teljesen It's as if the fact that we met at all means nothing to me. É como se o significado do nosso encontro fosse... No tiene nada que ver con el significado de que nos hayamos encontrado Teljesen más jelentősége van annak, hogy találkoztunk

追いつか ない おいつか|ない will not catch| |않다 no alcanzar|no nem érek utol|nem I can't keep up. Não consigo acompanhar. 追不上 No puedo alcanzarlo Nem tudok utolérni.

この 身 ひとつ じゃ 足りない 叫び この|み|ひとつ|じゃ|たりない|さけび |body|one|||scream |몸|||부족하다| este|cuerpo|uno|no es|no es suficiente|grito this|body|one|isn't|not enough|scream One body is not enough. Un seul corps ne suffit pas. Um corpo não é suficiente. 这一身还不够，哭一场 Este cuerpo solo no es suficiente para gritar Ez a test egyedül nem elég a kiáltásomhoz.

君 の 手 に 触れた 時 に だけ 震えた きみ|の|て|に|ふれた|とき|に|だけ|ふるえた ||||||||hatte gezittert ||||touched||||shook ||손|||||만| tú|posesivo|mano|en|toqué|cuando|en|solo|temblé te|birtokos partikula|kéz|helyhatározó partikula|megérintett|idő|helyhatározó partikula|csak|remegett I trembled only when I touched your hand. Só quando toquei na tua mão é que tremi. 我只是在触碰你的手时颤抖 Temblé solo cuando toqué tu mano Csak akkor remegtem, amikor a kezedhez értem.

心 が あった よ こころ|が|あった|よ ||existed| |||있었다 corazón|partícula de sujeto|había|partícula de énfasis szív|alanyjelző|volt|ugye I had a heart. Havia coração. 我有一颗心 Tenía un corazón Volt szívem.

意味 を いくつ 越えれば 僕ら は 辿り いみ|を|いくつ|こえれば|ぼくら|は|たどり ||how many|exceeding|||reach ||||||다다를 significado|partícula de objeto directo|cuántos|si supera|nosotros|partícula de tema|seguir jelentés|tárgyeset partikula|hány|ha túllép|mi|téma partikula|nyomozni How many meanings do we have to cross before we reach... Combien de significations devons-nous franchir avant d'atteindre... Quantos significados temos de atravessar até chegarmos a... 在我们找到出路之前，我们需要克服多少意义？ ¿Cuántos significados debemos superar para que podamos seguir? Hány jelentést kellene túllépnünk ahhoz, hogy eljussunk?

つける のかな 愚かさ で いい 醜さ で いい つける|のかな|おろかさ|で|いい|みにくさ|で|いい to attach|I wonder|foolishness|||ugliness|| |일까||||||좋은 poner|¿verdad|tontería|con|bien|fealdad|con|bien rakni|vajon|butaság|-val/-vel|jó|csúnyaság|-val/-vel|jó I don't know if I'd like to put on the "stupidity" or the "ugliness. Não sei. A estupidez é boa, a fealdade é boa. 我不知道我是否可以戴上它。愚蠢是好的。丑陋也是好的。 Está bien ser tontos, está bien ser feos. Talán elég a butaság, talán elég a csúfság.

正しさ の その 先 で ただしさ|の|その|さき|で correctness|||| |||앞| corrección|partícula atributiva|ese|adelante|en helyesség|birtokos partikula|az|előtt|-ban/-ben Beyond the righteousness of it all Para além da justiça de tudo isto. 超越正义 Más allá de la rectitud. A helyesség után.

風 の 中 でも 負けない ような 声 で かぜ|の|なか|でも|まけない|ような|こえ|で ||||will not lose||| |||그래도|||| viento|partícula atributiva|en|incluso|no perder|como|voz|con szél|birtokos partikula|közepén|még|nem veszít|olyan|hang|-ban/-ben With a voice that will not be defeated even in the wind. Com uma voz que não seria derrotada pelo vento. 即使在风中也不会放弃的声音 Con una voz que no se rinda ni siquiera en el viento. Olyan hangon, ami a szélben sem veszít.

届ける 言葉 を 今 は 育ててる とどける|ことば|を|いま|は|そだててる ||||growing| entregar|palabras|partícula de objeto directo|ahora|partícula de tema|estoy criando to deliver|words|object marker|now|topic marker|raising I'm trying to grow words to deliver. Estou a cultivar palavras para entregar. 我目前正在酝酿我想要表达的话语。 Estoy cultivando las palabras que entregaré Most a szavakat, amiket átadok, nevelgetem.

時 は まくらぎ じ|は|まくらぎ ||sleeve hora|partícula de tema|almohada idő|témajelölő partikula|párna The time is a sleeper o tempo é um tempo de sono (por exemplo, para a noite) El tiempo es una almohada Az idő párnáz.

風 は にきはだ かぜ|は|にきはだ ||dry skin viento|partícula de tema|piel grasa szél|témamarker|zsíros bőr Wind is a bit of a bitch. O vento é um pouco mau. El viento es un abrigo A szél bőrszínű.

星 は うぶすな ほし|は|うぶすな ||birthplace estrella|partícula de tema|lugar de nacimiento csillag|témajel|szülőföld The star is a cobblestone. A estrela é uma pedra de calçada Las estrellas son un lugar de nacimiento A csillagok szülőföld.

人 は かげろう ひと|は|かげろう persona|partícula de tema|espejismo ember|témajel|hőmérséklet A man is a Kagewara As pessoas são como um Kagewara. La gente es como un espejismo Az ember egy hőhullám

なんで 泣いてる の と 聞かれ 答えれる なんで|ないてる|の|と|きかれ|こたえれる por qué|estás llorando|partícula explicativa|y|me preguntaron|puedo responder miért|sírsz|kérdőszó|és|kérdezve|tudok válaszolni When people ask me why I'm crying, I can answer. Quando me perguntam porque estou a chorar, posso responder. Cuando me preguntan por qué lloro, puedo responder Amikor megkérdezik, hogy miért sírok, tudok válaszolni

涙 なんか じゃ なみだ|なんか|じゃ tears|| lágrimas|como|no es könny|mint|nem Tears... No es por las lágrimas Nem is a könnyek miatt

僕ら 出逢えた こと の 意味 には まるで ぼくら|であえた|こと|の|いみ|には|まるで |met|||||as if nosotros|nos encontramos|cosa|de|significado|en|como mi|találkoztunk|dolog|birtokos partikula|jelentés|-ban/-ben|teljesen It's as if the fact that we met at all means nothing to me. 我们能够见面这一事实的意义就好像 No tiene nada que ver con el significado de que nos hayamos encontrado Teljesen más jelentősége van annak, hogy találkoztunk

追いつか ない おいつか|ない no alcanzar|no nem érek utol|nem I can't keep up. 追不上 No puedo alcanzarlo Nem tudok utolérni

この 身 ひとつ じゃ 足りない 叫び この|み|ひとつ|じゃ|たりない|さけび ||||not enough| este|cuerpo|uno|no es|no es suficiente|grito this|body|one|isn't|not enough|scream One body is not enough. 这一身还不够，哭一场 Este cuerpo por sí solo no es suficiente para gritar Ez a test egyedül nem elég a kiáltásra

君 の 手 に 触れた 時 に だけ 震えた きみ|の|て|に|ふれた|とき|に|だけ|ふるえた tú|posesivo|mano|en|toqué|cuando|en|solo|temblé te|birtokos partikula|kéz|helyhatározó partikula|megérintett|idő|helyhatározó partikula|csak|remegett I trembled only when I touched your hand. 我只是在触碰你的手时颤抖 Temblé solo cuando toqué tu mano Csak akkor remegtem, amikor a kezedhez értem

心 が あった よ こころ|が|あった|よ corazón|partícula de sujeto|había|partícula de énfasis szív|alanyjelző|volt|ugye I had a heart. 我有一颗心 Tenía un corazón Volt szívem

意味 を いくつ 越えれば 僕ら は 辿りつける の かな いみ|を|いくつ|こえれば|ぼくら|は|たどりつける|の|かな ||how many|exceed|||reach|| significado|partícula de objeto directo|cuántos|si superamos|nosotros|partícula de tema|podemos llegar|partícula de pregunta|¿verdad jelentés|tárgyeset partikula|hány|ha átlépjük|mi|téma partikula|elérhetjük|kérdő partikula|ugye How many meanings do we have to cross before we get there? 我想知道我们必须克服多少意义才能达到它。 ¿Cuántos significados debemos superar para llegar a donde estamos? Hány jelentést kellene túllépnünk ahhoz, hogy eljussunk?

愚かさ で いい 醜さ で いい おろかさ|で|いい|みにくさ|で|いい foolishness|||ugliness|| tontería|con|bien|fealdad|con|bien butaság|-nál/-nél (kötőszó)|jó|csúnyaság|-nál/-nél (kötőszó)|jó Stupidity is good. Ugliness is good. 傻一点也没关系，丑一点也没关系 Está bien ser tonto, está bien ser feo. Jó az ostobaság, jó a csúfság.

正しさ の その 先 で ただしさ|の|その|さき|で corrección|partícula atributiva|ese|adelante|en helyesség|birtokos partikula|az|előtt|-ban/-ben Beyond the righteousness of it all 超越正义 Más allá de la corrección. A helyesség után.