Billimillion - Yuuri
ビリミリオン|ユウリ
|유우리
Billimillion|
Billimillion|Yuuri
|Yuuri
Billimillion - Yuuri
Billimillón - Yuuri
Billimillion - Yuuri
Биллимиллион - Юури
Billimillion - Yuuri
Billimillion-Yuuri
億萬——勇利
Billimillion - Yuuri
老人 が 君 に 言いました
ろうじん|が|きみ|に|いいました
پیرمرد|موضوع|تو|به|گفت
old man|subject marker|you|locative particle|said
||||disse
Le vieil homme vous l'a dit.
O velho disse a você
An old man said to you
『残り の 寿命 を 買わ せて よ
のこり|の|じゅみょう|を|かわ|せて|よ
باقی|از|زندگی|مفعول|خریدن|بگذار|بگذار
remaining|attributive particle|lifespan|object marker|buy (stem form)|let|emphasis particle
restante|||||deixe-me|
Laisse-moi t'offrir le reste de ta vie.
‘Deixe-me comprar o restante da minha vida
"Let me buy the remaining lifespan
50年 を 50億 で 買おう 』
ごじゅうねん|を|ごじゅうおく|で|かおう
50 years|object marker|5 billion|with|let's buy
|||comprar|
Quero comprar 50 anos por 5 bilhões’
I want to buy 50 years for 5 billion."
人生 を やり 直したい と
じんせい|を|やり|なおしたい|と
life|object marker|do|want to redo|quotation particle
|||recomeçar|
Quero recomeçar a vida
I want to start my life over.
ただ 起きて 食って 働いて
ただ|おきて|くって|はたらいて
||essen|
just|wake up|eat|work
Apenas acordo, como, trabalho
I just wake up, eat, and work.
寝て 起きて 働く 毎日 だ
ねて|おきて|はたらく|まいにち|だ
sleeping|waking up|working|every day|is
Durmo, acordo e trabalho todos os dias
It's the same every day: wake up, work.
それ なのに 手放し たくない
それ|なのに|てばなし|たくない
|loslassen||
that|even though|without letting go|don't want
And yet, I don't want to let go.
理由 を 考えて みた よ
りゆう|を|かんがえて|みた|よ
reason|object marker|thinking|tried|emphasis marker
I thought about the reasons.
身体 も 痛く なる だろう し
からだ|も|いたく|なる|だろう|し
body|also|painful|will become|probably|and
My body will probably hurt too.
友達 も い なく なる ん だろう な
ともだち|も|い|なく|なる|ん|だろう|な
friend|also|there|not|will become|you know|probably|right
I guess I won't have any friends.
恋愛 も でき なく なる よ な
れんあい|も|でき|なく|なる|よ|な
love|also|can do|not|become|emphasis particle|adjectival particle
I won't be able to fall in love either.
その 値段 じゃ 売れない な
その|ねだん|じゃ|うれない|な
that|price|isn't|won't sell|right
That price won't sell.
僕 が 生きてる この 時間 は
ぼく|が|いきてる|この|じかん|は
I|subject marker|am living|this|time|topic marker
The time I am alive,
50億以上 の 価値 が ある でしょう
ごじゅうおくいじょう|の|かち|が|ある|でしょう
over 5 billion|attributive particle|value|subject marker|there is|right
is worth more than 5 billion.
生きて いる だけ で まるもうけ
いきて|いる|だけ|で|まるもうけ
living|is|just|by|a big profit
Just being alive is already a big profit.
これ 以上 何 が 欲しい と いう の
これ|いじょう|なに|が|ほしい|と|いう|の
this|more than|what|subject marker|want|quotation particle|to say|explanatory particle
What more do you want?
老人 が 君 に 言いました
ろうじん|が|きみ|に|いいました
old man|subject marker|you|locative particle|said
The old man said to you.
『それ なら 倍 の 100億 出そう
それ|なら|ばい|の|ひゃくおく|だそう
that|if|times|attributive particle|10 billion|I will put out
"If that's the case, I'll offer 10 billion, double that.
奥さん 子供 も つける から 』
おくさん|こども|も|つける|から
wife|child|also|will attach|because
I'll throw in a wife and children too."
『豪邸 も 仕事 も つける から さ 』
ごうてい|も|しごと|も|つける|から|さ
mansion|also|work|also|can get|because|you know
"Because I can get both a mansion and a job."
50年 が 100億 ならば
ごじゅうねん|が|ひゃくおく|ならば
50 years|subject marker|10 billion|if
If 50 years equals 10 billion,
年収 2億 の 大 富豪 だ
ねんしゅう|におく|の|だい|ふごう|だ
annual income|200 million|attributive particle|big|millionaire|is
then I'm a billionaire with an annual income of 200 million.
でも 好きな人 は 自分 で さ
でも|すきなひと|は|じぶん|で|さ
but|the person I like|topic marker|myself|at|you know
But the person I like is myself.
見つけたい から いらない よ
みつけたい|から|いらない|よ
want to find|because|don't need|emphasis marker
I want to find it, so I don't need it.
僕 が 生きてる この 時間 は
ぼく|が|いきてる|この|じかん|は
I|subject marker|am living|this|time|topic marker
The time I am alive is.
100億以上 の 価値 が ある でしょう
100おくいじょう|の|かち|が|ある|でしょう
over 10 billion|attributive particle|value|subject marker|there is|right
It must be worth more than 10 billion.
生きて いる だけ で まるもうけ
いきて|いる|だけ|で|まるもうけ
living|is|just|by|a big profit
Just being alive is already a great profit.
何 に でも なれる 今 が いい の
なに|に|でも|なれる|いま|が|いい|の
what|locative particle|even|can become|now|subject marker|good|explanatory particle
It's good to be able to become anything now.
どんな 夢 を 描いて も いい
どんな|ゆめ|を|かいて|も|いい
what kind of|dream|object marker|draw|also|good
It's okay to draw any dream.
どんな 恋 を したって いい
どんな|こい|を|したって|いい
what kind of|love|object marker|even if you have|good
It's okay to have any kind of love.
無限大 の 可能性 は
むげんだい|の|かのうせい|は
infinity|attributive particle|possibility|topic marker
The possibilities are infinite.
誰 に も 譲れない
だれ|に|も|ゆずれない
who|to|also|cannot give up
I won't give in to anyone.
何 十 回 立ち止まって も
なに|じゅう|かい|たちどまって|も
what|ten|times|stop|even
Even if I stop dozens of times,
それ でも 僕 を 諦めない
それ|でも|ぼく|を|あきらめない
that|but|I (used by males)|object marker|will not give up
I still won't give up on myself.
僕 が 生きる 理由 は
ぼく|が|いきる|りゆう|は
I|subject marker|to live|reason|topic marker
The reason I live is
僕 が 決める から
ぼく|が|きめる|から
I|subject marker|will decide|because
I'll decide.
僕ら が 生きる 時間 は
ぼくら|が|いきる|じかん|は
we|subject marker|live|time|topic marker
The time we live is
決して 安い もの じゃない から
けっして|やすい|もの|じゃない|から
never|cheap|thing|is not|because
definitely not something cheap.
後悔 しない 選択 を 選んで 欲しい の
こうかい|しない|せんたく|を|えらんで|ほしい|の
regret|not do|choice|object marker|choose|want|explanatory particle
I want you to choose a decision without regrets.
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
がんばろう|がんばろう|がんばれ
let's do our best|let's do our best|do your best
Let's do our best, let's do our best, hang in there.
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
がんばろう|がんばろう|がんばれ
let's do our best|let's do our best|do your best
Let's do our best, let's do our best, hang in there.
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
がんばろう|がんばろう|がんばれ
let's do our best|let's do our best|do your best
Let's do our best, let's do our best, hang in there.
頑張ろう 頑張ろう 頑張れ
がんばろう|がんばろう|がんばれ
let's do our best|let's do our best|do your best
Let's do our best, let's do our best, hang in there.
SENT_CWT:AfvEj5sm=4.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=12.59
en:unknowd
openai.2025-02-07
ai_request(all=55 err=0.00%) translation(all=44 err=0.00%) cwt(all=228 err=0.00%)