Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Italian LingQ Podcast 2.0, #7: Insegnare l'italiano online [2]

#7: Insegnare l'italiano online [2]

con i miei studenti.

E la consapevolezza che li sto aiutando

in un qualcosa che a loro semplicemente fa piacere.

MICHELE: Certo.

GIORGIA: Che fanno per puro interesse personale.

MICHELE: Sì, è vero.

GIORGIA: Si crea una bella atmosfera quando è così.

MICHELE: Sì, poi crei anche nuove amicizie.

Secondo me.

GIORGIA: Sì, tantissime.

GIORGIA: Io volendo potrei iniziare a viaggiare,

ho un sacco di persone che mi dicono

"Allora se vieni qui..."

MICHELE: Si, anche a me.

Nuova Zelanda, Australia...

È vero.

GIORGIA: Se solo riuscissi...

MICHELE: Sarebbe figo, no?

Visitare ogni luogo e avere una guida turistica.

Perché loro si propongono anche come guida.

GIORGIA: Mi è successo anche che sono venuti qui a Roma

e sono riuscita a incontrare qualcuno di loro.

È stato molto bello.

MICHELE: Sì, anche io di recente ho visto una mia studentessa neozelandese

e anche un ragazzo di Manchester.

Insomma, è figo.

Anche perché vedere dal vivo queste persone

con cui hai parlato molto spesso,

alla fine si crea una sorta di amicizia.

A tutti gli effetti.

GIORGIA: Decisamente.

Ci sono persone che sento da tanto tempo.

Recentemente mi ha fatto molto tenerezza

perché una ragazza con cui non faccio più lezione, però le abbiamo fatte per un po',

ha avuto una bambina.

MICHELE: Ah ecco, bello. GIORGIA: Mi ha mandato la foto.

GIORGIA: A distanza di anni.

MICHELE: È molto bello, proprio come a scuola, no?

Quando un insegnante ci dà qualcosa.

Si crea anche una specie di amicizia, no?

Ovviamente a scuola questo è diverso secondo me.

GIORGIA: Sì.

MICHELE: C'è un distacco, soprattutto in Italia questa cosa.

Però online forse è diverso, no?

GIORGIA: Sì, forse online individualmente...

MICHELE: Esatto, c'è più contatto personale. GIORGIA: Più intimo.

MICHELE: È vero, sono d'accordo.

Pensi che l'insegnamento di lingue online

sia il futuro di questa professione?

Pensi che un domani tutti dovranno insegnare online

e quindi basta andare a scuola, non so dimmi tu.

Dammi una tua opinione.

GIORGIA: Allora, sicuramente diciamo che

la pandemia ci ha fatto capire che online possiamo fare tante cose.

Sicuramente anche questo sarà il futuro

dell'insegnamento, per forza di cose.

Non penso di dirlo io, lo dicono i fatti.

MICHELE: I fatti parlano.

GIORGIA: Però allo stesso tempo la pandemia ci ha fatto capire quanto ci manca il contatto umano.

Anche a me non dispiacerebbe tornare in una classe.

A contatto con le persone.

Anche in gruppo c'è un'atmosfera diversa.

Si può imparare anche in maniera più rilassata, giocando, divertendosi.

Quindi sicuramente l'insegnamento online andrà fortissimo, come tante cose online.

Però mi auguro che ci sia un ritorno... MICHELE: Alle origini.

Ma sì.

Ma in tutto.

Se pensiamo anche all'artigianato, quando andiamo a comprare prodotti al supermercato.

Secondo me queste cose torneranno.

MICHELE: Prima o poi. GIORGIA: Lo spero, sì.

MICHELE: O torneranno in un modo diverso.

Magari sarà più una nicchia.

Quindi sarà un lavoro più di nicchia e di conseguenza ci sarà una la clientela circoscritta.

Non andrà svanendo questa cosa, ma anzi.

Torniamo sempre alle origini, come nella moda.

Torniamo a riscoprire le cose vecchie come con la storia, no?

Basti pensare a Raffaello che quando faceva i suoi dipinti

pensava al classicismo, quindi...

GIORGIA: Torniamo indietro. MICHELE: Torniamo sui nostri passi.

È normale.

MICHELE: Ci sta, siamo fatti così. GIORGIA: È vero.

MICHELE: Come il cartone animato. GIORGIA: Esatto.

MICHELE: Esatto, citazione...

Tu stai imparando lo spagnolo, ok?

Hai imparato anche l'inglese.

Oltre a essere un'insegnante sei stata una studentessa.

Sei una studentessa, stai imparando. GIORGIA: Lo sono.

MICHELE: È possibile imparare una lingua senza il supporto di un'insegnante?

GIORGIA: Questa è una bella domanda alla quale penso molto spesso

perché... ehm, ni.

Nel senso,

oggi ci sono tantissime risorse, anche online.

Sicuramente con tanta immersione nella lingua, con tanto ascolto e contatto

qualcosa secondo me te la impari.

Un po' come abbiamo imparato noi la prima lingua, anche se non è proprio la stessa cosa.

Tanto ascolto e inizi a parlarla.

Sicuramente penso che...

e lo vedo anche con me come studentessa,

che lo spagnolo l'ho imparato un po' in classe e un po' da sola.

Il supporto di un'insegnante mi sembra fondamentale.

Anche per fare o lo step successivo

o all'inizio per indirizzarti. MICHELE: Una spinta.

GIORGIA: Sicuramente è un aiuto necessario.

Per me è necessario.

Magari a seconda della persona,

perché persone diverse imparano in modo diverso.

Non c'è un metodo univoco

che può andare bene a tutte le persone.

Quindi a seconda anche della personalità

della persona, della motivazione della persona, ecc...

magari un'insegnante può servire in fasi specifiche e diverse, no?

MICHELE: Certo.

GIORGIA: Però penso che serva.

Penso che sia possibile imparare tanto anche senza oggi,

però un minimo di ordine, la risposta alle domande,

una sorta di confronto...

penso sia importante. MICHELE: Sono d'accordo.

Magari puoi anche iniziare da solo,

giusto per scoprire un po' la lingua, se ti piace, ecc...

E poi magari con calma puoi pensare di...

prendere un insegnante.

Imparare qualcosa di diverso.

Diciamo che l'apprendimento con un insegnante è qualcosa di...

profondo.

Di conseguenza ti dà la possibilità di approfondire la lingua.

Poi ha degli aspetti positivi.

Poi se ti metti a fare una lezione con una madrelingua

è diverso, no?

MICHELE: È diverso. GIORGIA: Assolutamente.

GIORGIA: Poi se impari da solo, con chi parli?

MICHELE: Eh, puoi andare avanti fino a un mesetto?

Poi diventa anche un po' frustrante.

GIORGIA: Sì, non lo so. Ripeto che ci sono persone che ci riescono.

MICHELE: Certo, però secondo me... GIORGIA: Io no.

MICHELE: Si perde la magia.

La magia di imparare una lingua.

Perché se imparo una lingua è perché voglio parlare con qualcuno.

Quindi ci sta.

O un insegnante o trovare un amico online.

GIORGIA: Qualcuno con cui parlare. MICHELE: E condividere.

MICHELE: Non so, una persona che parla la tua lingua,

fare mezz'ora e mezz'ora.

GIORGIA: Sì, un tandem, qualcosa.

GIORGIA: Qualcuno con cui parlare è... MICHELE: Lo scambio linguistico, esatto.

Sì, sono d'accordo.

GIORGIA: Ma allo stesso tempo dico sempre anche che solo l'insegnante...

GIORGIA: Non è abbastanza. MICHELE: Fa poco.

MICHELE: Se non ci metti l'impegno, la costanza, non potrai mai raggiungere niente nella vita, no?

Puoi essere aiutato quanto vuoi, ma...

GIORGIA: Ci sono tanti studenti che pensano

"Un'ora a settimana e via, fatto".

E poi magari dopo due mesi dicono

"Pensavo che a questo punto saremmo..."

GIORGIA: No. MICHELE: No, non è così.

Anzi, addirittura forse è meglio fare 10 minuti al giorno.

Un po', a piccoli passi, no?

Tutti i giorni l'esposizione alla lingua è importante.

Però sì.

Tutti pensano che qualcosa sia dovuto, no?

Deve essere così.

Prendi un insegnante, devi imparare ma...

ci vuole la costanza e l'impegno, è importante. GIORGIA: Assolutamente.

GIORGIA: Se non c'è un po' di immersione anche da parte tua nella lingua...

MICHELE: È vero.

GIORGIA: Fare due ore a settimana... MICHELE: Non fai niente, è vero.

Fai qualcosa, ma niente di così...

non è una cosa molto duratura.

GIORGIA: Nella mia esperienza sono cose che entrano a lezione ed escono a fine lezione.

Quindi se tu non ci metti altro...

GIORGIA: Finisce lì. MICHELE: Certo.

MICHELE: Sì, è vero.

Sono d'accordo.

Se non metti in pratica quello che hai imparato difficilmente poi potrai

continuare così o migliorare.

MICHELE: OK, un'ultima domanda.

GIORGIA: Dimmi.

MICHELE: Qual è il tuo sogno nel cassetto?

GIORGIA: Tanti.

MICHELE: Tanti, uno magari...

GIORGIA: Professione sognatrice.

Allora...

te lo dico così, pensando in super grande.

Tornando anche a quello che dicevamo prima

sarebbe bellissimo poter avere una scuola.

MICHELE: Una tua scuola.

GIORGIA: È un sogno molto...

MICHELE: Ma una scuola online?

GIORGIA: No, fisica.

MICHELE: Ah, okay.

GIORGIA: Sì, tornando a quello che dicevamo prima... MICHELE: Certo.

GIORGIA: La speranza è che si torni anche a quello.

MICHELE: Quello, oltre a essere un sogno, è anche un obbiettivo?

GIORGIA: Diciamo non a breve termine.

MICHELE: Ok, è un investimento non di poco conto.

GIORGIA: È un obbiettivo a 20 anni, 10 anni.

MICHELE: E obbiettivi... GIORGIA: Però, perché no.

MICHELE: Ma ci sta, è un sogno e può essere realizzabile.

Magari non realizzabile a breve termine, ma a lungo termine chi lo sa.

GIORGIA: Chi lo sa, vediamo come si evolveranno le cose.

MICHELE: Certo. GIORGIA: Però così...

GIORGIA: Sognando... MICHELE: Beh, è un bel sogno nel cassetto.

MICHELE: E obbiettivi invece...

MICHELE: So che non è l'ultima domanda, ma... GIORGIA: Dimmi.

MICHELE: Obbiettivi più a breve termine invece?

GIORGIA: A breve termine in realtà c'è qualcosa.

Nel senso che in questi ultimi mesi ho lavorato a un corso

che sto ultimando e che spero di lanciare il prossimo anno.

Questo sì, si può fare.

Questo verrà fatto a brevissimo termine.

MICHELE: Certo. GIORGIA: Intanto questo è il primo obbiettivo.

MICHELE: Io ricordo che Giorgia sul suo sito web offre corsi,

lezioni individuali, giusto?

GIORGIA: Sì, al momento lezioni individuali.

MICHELE: Individuali, perché il corso è ogni...

GIORGIA: Corsi di conversazione e lezioni individuali.

GIORGIA: Però sto preparando un corso online. MICHELE: Certo.

GIORGIA: Non in presenza.

GIORGIA: Asincrono.

MICHELE: Esatto, telematico.

Ovviamente potete trovare tutti i link della pagina Instagram e del sito di Giorgia.

Hai anche il canale YouTube, giusto?

GIORGIA: Non proprio. MICHELE: Okay.

GIORGIA: Un video. MICHELE: Ok, un video.

Ma comunque metteremo tutto quello che serve per rintracciarti, ok?

GIORGIA: Così mi darai una motivazione per riesumarlo.

MICHELE: Esatto.

MICHELE: Grazie ancora per aver partecipato GIORGIA: Grazie a te.

MICHELE: a questa intervista, noi ti ringraziamo.

Nulla, grazie e alla prossima.

Anzi, la prossima volta vorrei parlare con te di Roma, perché sei romana.

GIORGIA: Oh sì, il mio argomento preferito. MICHELE: Sarebbe fighissimo.

MICHELE: Se ti fa piacere...

possiamo parlare di Roma, sarebbe figo. GIORGIA: Sì!

MICHELE: Va bene, ok. GIORGIA: Ci sto, daje tutta.

GIORGIA: Allora alla prossima.

MICHELE: Ciao. GIORGIA: Ciao.

#7: Insegnare l’italiano online [2] 教える|| enseñar|el italiano|en línea учить|итальянский|онлайн dạy|tiếng Ý|trực tuyến Öğretmek|İtalyanca|çevrimiçi навчати|італійської|онлайн ללמד|את האיטלקית|באינטרנט to teach|Italian|online تعليم|اللغة الإيطالية|عبر الإنترنت ensinar|o italiano|online unterrichten|das Italienische|online učiti|italijanščino|na spletu nauczać|włoskiego|online enseigner|l'italien|en ligne #7: Διδασκαλία της ιταλικής γλώσσας στο διαδίκτυο [2]. #7位：オンラインでイタリア語を教える[2]。 #7: Undervisning i italienska online [2]. #7：在线教授意大利语 [2] #7: Çevrimiçi İtalyanca öğretmek [2] #7: تعليم اللغة الإيطالية عبر الإنترنت [2] #7: Dạy tiếng Ý trực tuyến [2] #7: Teaching Italian online [2] #7: Italienisch online unterrichten [2] #7: Преподавание итальянского языка онлайн [2] #7: Ensinar italiano online [2] #7: Enseigner l'italien en ligne [2] #7: Učiti italijanščino na spletu [2] #7: Enseñar italiano en línea [2] #7: Uczyć włoskiego online [2] #7: Викладання італійської онлайн [2] #7: ללמד איטלקית באינטרנט [2]

E la consapevolezza che li sto aiutando y|la|conciencia|que|los|estoy|ayudando ||意識|||| И|это|осознание|что|их|я|помогаю Het||bewustzijn|||| và|sự|nhận thức|rằng|họ|tôi đang|giúp đỡ Ve|(belirli artikel)|farkındalık|ki|onları|(ben)|yardım ediyorum ||意识|||| І|це|усвідомлення|що|їх|я|допомагаю ו|ה|המודעות|ש|אותם|אני|עוזר and|the|awareness|that|them|I am|helping و|ال|الوعي|أن|لهم|أنا|أساعد E|a|consciência|que|os|estou|ajudando und|die|Bewusstsein|dass|sie|ich bin|helfe in|ta|zavedanje|da|jih|jih|pomagam i|ta|świadomość|że|ich|ja|pomagam c'est|la|prise de conscience|que|les|je suis en train de|aider En het is het besef dat ik hen help Ve onlara yardımcı olduğumun bilincindeyim وهي الوعي بأنني أساعدهم Và nhận thức rằng tôi đang giúp họ And the awareness that I am helping them Und das Bewusstsein, dass ich ihnen helfe И осознание того, что я им помогаю E a consciência de que estou ajudando-os Et la prise de conscience que je les aide In zavedanje, da jim pomagam Y la conciencia de que los estoy ayudando I świadomość, że im pomagam І усвідомлення того, що я їм допомагаю וזה המודעות שאני עוזר להם

GIORGIA: Che fanno per puro interesse personale. Giorgia|que|hacen|por|puro|interés|personal ||||純粋な|| Джорджия|что|делают|для|чистого|интереса|личного Georgia|rằng|họ làm|vì|thuần túy|lợi ích|cá nhân GIORGIA|Ne|yapıyorlar|için|saf|çıkar|kişisel Джорджія|що|роблять|для|чистого|інтересу|особистого ג'ורג'יה|מה|הם עושים|עבור|טהור|עניין|אישי Giorgia|that|they do|for|pure|interest|personal جورجيا|ما|يفعلون|من أجل|خالص|مصلحة|شخصية Giorgia|que|fazem|por|puro|interesse|pessoal Giorgia|was|sie tun|für|reines|Interesse|persönliches Giorgia|kar|delajo|za|čisto|interes|osebni Georgia|co|robią|dla|czystego|interesu|osobistego Giorgia|que|ils font|pour|pur|intérêt|personnel جورجيا: يفعلون ذلك لمصالحهم الشخصية. GIORGIA: Sie tun es aus reinem Eigeninteresse. GIORGIA: They do it for pure personal interest. ДЖОРДЖИЯ: Что делают из чисто личного интереса. GIORGIA: Tamamen kişisel çıkar için yapıyorlar. GIORGIA: Họ làm vì lợi ích cá nhân. GIORGIA: O que fazem por puro interesse pessoal. GIORGIA : Ils agissent par pur intérêt personnel. GIORGIA: Kar delajo iz čistega osebnega interesa. GIORGIA: Hacen las cosas por puro interés personal. GIORGIA: Robią to z czystego interesu osobistego. ДЖОРДЖІЯ: Вони це роблять лише з особистих інтересів. ג'ורג'יה: מה שהם עושים מתוך אינטרס אישי.

MICHELE: Sì, è vero. Michele|sí|es|verdad Микеле|да|это|правда Michele|vâng|nó là|đúng MICHELE|Evet|dir|doğru Мікеле|так|є|правдою מישל|כן|זה|נכון Michele|yes|it is|true ميكيلي|نعم|هو|صحيح Michele|sim|é|verdade Michele|ja|es ist|wahr Michele|da|je|res Michele|tak|jest|prawda Michele|oui|c'est|vrai MICHELE: Evet, doğru. ميكيلي: نعم، هذا صحيح. MICHELE: Vâng, đúng vậy. MICHELE: Yes, that's true. MICHELE: Ja, das stimmt. МИКЕЛЕ: Да, это правда. MICHELE: Sim, é verdade. MICHEL : Oui, c'est vrai. MICHELE: Da, res je. MICHELE: Sí, es verdad. MICHELE: Tak, to prawda. МІКЕЛЕ: Так, це правда. מִיכֵל: כן, זה נכון.

GIORGIA: Si crea una bella atmosfera quando è così. Giorgia|se|crea|una|bonita|atmósfera|cuando|es|así ||作られる|||雰囲気||| Джорджия|это|создается|одна|хорошая|атмосфера|когда|это|так Georgia|nó|tạo ra|một|đẹp|bầu không khí|khi|nó là|như vậy GIORGIA|(öznitelik zamiri)|yaratılır|bir|güzel|atmosfer|ne zaman|(o)dir|böyle Джорджія|це|створюється|одна|гарна|атмосфера|коли|є|так ג'ורג'יה|זה|נוצר|אווירה|יפה||כש|זה|כך Giorgia|it|it creates|a|beautiful|atmosphere|when|it is|like this جورجيا|يتم|يُخلق|جو|جميل|أجواء|عندما|هو|هكذا Giorgia|se|cria|uma|bela|atmosfera|quando|é|assim Giorgia|sich|es entsteht|eine|schöne|Atmosphäre|wenn|es ist|so Giorgia|se|ustvari|eno|lepo|vzdušje|ko|je|tako Georgia|to|tworzy się|ładna|piękna|atmosfera|kiedy|jest|tak Giorgia|on|crée|une|belle|atmosphère|quand|c'est|ainsi GIORGIA: Er ontstaat een mooie sfeer wanneer het zo is. GIORGIA: Böyle olduğunda güzel bir atmosfer oluşuyor. جورجيا: يتم خلق جو جميل عندما يكون الأمر كذلك. GIORGIA: Có một bầu không khí đẹp khi mọi thứ như vậy. GIORGIA: It creates a nice atmosphere when it's like that. GIORGIA: Es entsteht eine schöne Atmosphäre, wenn es so ist. ДЖОРДЖИЯ: Когда так, создается хорошая атмосфера. GIORGIA: Cria-se uma boa atmosfera quando é assim. GIORGIA : On crée une belle atmosphère quand c'est comme ça. GIORGIA: Ustvari se lepa atmosfera, ko je tako. GIORGIA: Se crea un buen ambiente cuando es así. GIORGIA: Tworzy się ładna atmosfera, gdy tak jest. ДЖОРДЖІЯ: Коли так, створюється гарна атмосфера. ג'ורג'יה: נוצר אווירה יפה כשזה כך.

MICHELE: Sì, poi crei anche nuove amicizie. Michele|sí|luego|creas|también|nuevas|amistades Микеле|да|потом|ты создаешь|также|новые|дружбы ||||||vriendschappen Michele|vâng|sau đó|bạn tạo ra|cũng|mới|tình bạn MICHELE|Evet|sonra|yaratır|ayrıca|yeni|arkadaşlıklar Мікеле|так|потім|ти створюєш|також|нові|дружби מישל|כן|אז|אתה יוצר|גם|חדשות|חברויות Michele|yes|then|you create|also|new|friendships ميكيلي|نعم|ثم|تخلق|أيضا|جديدة|صداقات Michele|sim|depois|você cria|também|novas|amizades Michele|ja|dannach|du schaffst|auch|neue|Freundschaften MICHELE|ja|potem|ustvariš|tudi|nove|prijateljstva Michele|tak|potem|tworzysz|także|nowe|przyjaźnie Michele|oui|ensuite|tu crées|aussi|nouvelles|amitiés MICHELE: Ja, dan maak je ook nieuwe vriendschappen. MICHELE: Evet, sonra yeni arkadaşlıklar da kuruyorsun. ميكيلي: نعم، ثم يمكنك أيضًا تكوين صداقات جديدة. MICHELE: Vâng, sau đó bạn cũng tạo ra những tình bạn mới. MICHELE: Yes, then you also make new friends. MICHELE: Ja, dann schaffst du auch neue Freundschaften. МИКЕЛЕ: Да, потом ты также заводишь новые знакомства. MICHELE: Sim, depois você também faz novas amizades. MICHELE: Oui, puis tu te fais aussi de nouveaux amis. MICHELE: Da, potem lahko ustvariš tudi nova prijateljstva. MICHELE: Sí, luego también haces nuevas amistades. MICHELE: Tak, potem nawiążesz też nowe przyjaźnie. МІКЕЛЕ: Так, потім ти також заводиш нові дружби. מִיכֵל: כן, אז אתה גם יוצר חברויות חדשות.

GIORGIA: Sì, tantissime. Giorgia|sí|muchísimas Джорджия|да|очень много Georgia|vâng|rất nhiều GIORGIA|Evet|çok fazla Джорджія|так|дуже багато ג'ורג'יה|כן|המון Giorgia|yes|very many جورجيا|نعم|كثيرة Giorgia|sim|muitas Giorgia|ja|sehr viele GIORGIA|ja|ogromno Georgia|tak|bardzo wiele Giorgia|oui|énormément GIORGIA: Evet, çok fazla. جورجيا: نعم، الكثير. GIORGIA: Vâng, rất nhiều. GIORGIA: Yes, a lot. GIORGIA: Ja, sehr viele. ДЖОРДЖИЯ: Да, очень много. GIORGIA: Sim, muitas. GIORGIA: Oui, énormément. GIORGIA: Da, ogromno. GIORGIA: Sí, muchísimas. GIORGIA: Tak, mnóstwo. ДЖОРДЖІА: Так, дуже багато. ג'ורג'יה: כן, המון.

ho un sacco di persone che mi dicono tengo|un|montón|de|personas|que|me|dicen я имею|много|куча|из|людей|которые|мне|говорят tôi có|một|đống|của|người|mà|tôi|họ nói var|bir|yığın|kadar|insanlar|ki|bana|söylüyorlar я маю|один|купу|людей|людей|які|мені|кажуть יש לי|הרבה|כמות|של|אנשים|ש|לי|אומרים I have|a|lot|of|people|that|to me|they say لدي|عدد|كبير|من|أشخاص|الذين|لي|يقولون eu tenho|um|monte|de|pessoas|que|me|dizem ich habe|ein|Haufen|von|Menschen|die|mir|sie sagen imam|en|kup|ljudi|ljudi|ki|mi|pravijo mam|wiele|mnóstwo|osób|ludzi|które|mi|mówią j'ai|un|tas de|de|personnes|qui|me|disent لدي الكثير من الناس الذين يقولون لي Ich habe viele Leute, die mir sagen I have a lot of people telling me tengo un montón de personas que me dicen j'ai plein de gens qui me disent יש לי המון אנשים שאומרים לי mam mnóstwo ludzi, którzy mi mówią tenho um monte de pessoas que me dizem у меня много людей, которые мне говорят imam veliko ljudi, ki mi pravijo Bana çok sayıda insan söylüyor в мене багато людей, які мені кажуть Tôi có rất nhiều người nói với tôi

MICHELE: Si, anche a me. MICHELE|sí|también|a|mí Микеле|да|тоже|мне|мне Michele|vâng|cũng|đến|tôi MICHELE|Evet|de|bana|bana Мікеле|так|також|до|мені מישל|כן|גם|ל|לי Michele|yes|also|to|me ميكيلي|نعم|أيضا|إلى|لي Michele|sim|também|a|mim Michele|ja|auch|zu|mir MICHELE|ja|tudi|a|mi MICHELE|tak|również|do|mnie MICHELE|oui|aussi|à|moi MICHELE: Ja, ook voor mij. MİCHELE: Evet, bana da. ميكيلي: نعم، أنا أيضًا. MICHELE: Vâng, tôi cũng vậy. MICHELE: Yes, me too. MICHELE: Ja, mir auch. МИКЕЛЕ: Да, мне тоже. MICHELE: Sim, eu também. MICHELE : Oui, moi aussi. MICHELE: Ja, tudi meni. MICHELE: Sí, a mí también. MICHAŁ: Tak, ja też. МІКЕЛЕ: Так, мені також. מיכאל: כן, גם לי.

GIORGIA: Se solo riuscissi... GIORGIA|si|solo|pudiera |||できる Джорджия|если|только|смогла бы GIORGIA|nếu|chỉ|tôi có thể GIORGIA|Eğer|sadece|başarabilseydim |||能 Джорджія|якщо|тільки|я б зміг ג'ורג'יה|אם|רק|הייתי מצליח Georgia|if|only|I could succeed جورجيا|إذا|فقط|استطعت GIORGIA|se|apenas|conseguisse GIORGIA|wenn|nur|ich es schaffen würde GIORGIA|če|samo|bi uspel GIORGIA|jeśli|tylko|udałoby mi się GIORGIA|si|seulement|je réussissais GIORGIA: Keşke başarabilsem... جورجيا: لو كنت أستطيع فقط... GIORGIA: Giá như tôi có thể... GIORGIA: If only I could... GIORGIA: Wenn ich nur könnte... ДЖОРДЖИЯ: Если бы я только смогла... GIORGIA: Se eu conseguisse... GIORGIA : Si seulement je pouvais... GIORGIA: Če bi le uspela... GIORGIA: Si tan solo pudiera... GIORGIA: Gdybym tylko mogła... ДЖОРДЖІЯ: Якби я тільки змогла... ג'ורג'יה: אם רק הייתי מצליחה...

MICHELE: Sarebbe figo, no? MICHELE|sería|genial|no ||かっこいい| Микеле|было бы|круто|да MICHELE|sẽ|tuyệt|không |olurdu|havalı|değil mi Мікеле|це було б|круто|так מיקלה|זה יהיה|מגניב|לא Michele|it would be|cool|right ميكيلي|سيكون|رائع|أليس كذلك MICHELE|seria|legal|não MICHELE|es wäre|cool|oder MICHELE|bi bilo|kul|ne MICHELE|byłoby|fajnie|prawda MICHELE|ce serait|cool|non MICHELE: Het zou cool zijn, toch? MICHELE: Harika olurdu, değil mi? ميشيل: سيكون رائعًا، أليس كذلك؟ MICHELE: Thật tuyệt, phải không? MICHELE: It would be cool, right? MICHELE: Das wäre cool, oder? МИКЕЛЕ: Это было бы круто, да? MICHELE: Seria legal, né? MICHELE : Ce serait cool, non ? MICHELE: Bi bilo kul, a ne? MICHELE: Sería genial, ¿no? MICHELE: Byłoby fajnie, prawda? МІКЕЛЕ: Було б круто, так? מיכאל: זה יהיה מגניב, לא?

Visitare ogni luogo e avere una guida turistica. visitar|cada|lugar|y|tener|una|guía|turística посетить|каждое|место|и|иметь|одну|экскурсовода|туристическую thăm|mọi|địa điểm|và|có|một|hướng dẫn|du lịch Ziyaret etmek|her|yer|ve|sahip olmak|bir|rehber|turistik відвідувати|кожне|місце|і|мати|одну|гіда|туристичного לבקר|כל|מקום|ו|להיות בעל|מדריך|טיולים|תיירותי to visit|every|place|and|to have|a|guide|tourist زيارة|كل|مكان|و|امتلاك|دليل||سياحي visitar|cada|lugar|e|ter|uma|guia|turística besuchen|jeden|Ort|und|haben|eine|Führer|touristisch obiskati|vsak|kraj|in|imeti|eno|vodnik|turistični zwiedzać|każde|miejsce|i|mieć|przewodnik||turystyczny visiter|chaque|lieu|et|avoir|un|guide|touristique Elk plek bezoeken en een gids hebben. Her yeri ziyaret etmek ve bir tur rehberine sahip olmak. زيارة كل مكان والحصول على مرشد سياحي. Tham quan mọi nơi và có một hướng dẫn viên du lịch. To visit every place and have a tour guide. Jeden Ort besuchen und einen Reiseführer haben. Посетить каждое место и иметь туристического гида. Visitar cada lugar e ter um guia turístico. Visiter chaque endroit et avoir un guide touristique. Obiskati vsako mesto in imeti turističnega vodiča. Visitar cada lugar y tener un guía turístico. Odwiedzać każde miejsce i mieć przewodnika. Відвідати кожне місце і мати туристичного гіда. לבקר בכל מקום וליהנות ממדריך טיולים.

Perché loro si propongono anche come guida. porque|ellos|se|proponen|también|como|guía |||提案する||| потому что|они|себе|предлагают|также|как|руководство tại sao|họ|tự|đề xuất|cũng|như|hướng dẫn Neden|onlar|kendilerini|öneriyorlar|ayrıca|olarak|rehber |||提出||| чому|вони|себе|пропонують|також|як|керівництво למה|הם|עצמם|מציעים|גם|כ|מדריך because|they|themselves|they propose|also|as|guide لماذا|هم|أنفسهم|يقترحون|أيضا|ك|مرشد porque|eles|se|propõem|também|como|guia weil|sie|sich|sie schlagen vor|auch|als|Führer zakaj|oni|se|predlagajo|tudi|kot|vodstvo dlaczego|oni|się|proponują|także|jako|przewodnik parce que|ils|se|proposent|aussi|comme|guide Omdat zij zich ook als gids aanbieden. Çünkü onlar kendilerini rehber olarak da sunuyorlar. لأنهم يقدمون أنفسهم أيضًا كمرشدين. Bởi vì họ cũng tự đề xuất mình như một người hướng dẫn. Because they also present themselves as guides. Weil sie sich auch als Führer anbieten. Потому что они также предлагают себя в качестве руководства. Porque eles também se propõem como guia. Parce qu'ils se présentent aussi comme guides. Ker se tudi predstavljajo kot vodniki. Porque ellos también se proponen como guía. Ponieważ oni również proponują się jako przewodnicy. Бо вони також пропонують себе як провідники. כי הם מציעים את עצמם גם כמדריכים.

È stato molto bello. es|ha sido|muy|bonito это|было|очень|красиво nó thì|đã|rất|đẹp O|oldu|çok|güzel це є|було|дуже|гарно זה היה|היה|מאוד|יפה it is|been|very|beautiful كان||جدا|جميل foi|muito||bonito es ist|gewesen|sehr|schön je|bilo|zelo|lepo to jest|było|bardzo|piękne c'est|été|très|beau Het was heel mooi. Çok güzeldi. كان ذلك جميلًا جدًا. Thật là tuyệt vời. It was very nice. Es war sehr schön. Это было очень приятно. Foi muito bonito. C'était très beau. Bilo je zelo lepo. Fue muy bonito. To było bardzo miłe. Це було дуже приємно. זה היה מאוד יפה.

MICHELE: Sì, anche io di recente ho visto una mia studentessa neozelandese Michele|sí|también|yo|de|reciente|he|visto|una|mi|estudiante|neozelandesa |||||最近||||||ニュージーランド人 МИКЕЛЕ|да|тоже|я|из|недавнее|я имею|увидел|одну|мою|студентку|новозеландскую Michele|vâng|cũng|tôi|ở|gần đây|tôi đã|thấy|một|sinh viên của tôi|sinh viên nữ|người New Zealand MICHELE|Evet|de|ben|-den|yakınlarda|-im|gördüm|bir|benim|öğrenci|Yeni Zelandalı Мікеле|так|також|я|з|нещодавно|я маю|бачив|одну|мою|студентку|новозеландську מישל|כן|גם|אני|של|לאחרונה|אני יש לי|ראיתי|אחת|שלי|תלמידה|ניו זילנדית Michele|yes|also|I|of|recent|I have|seen|a|my|student|New Zealand ميكيلي|نعم|أيضا|أنا|من|مؤخرا|لقد|رأيت|طالبة|الخاصة بي|طالبة|نيوزيلندية Michele|sim|também|eu|de|recente|eu tenho|visto|uma|minha|estudante|neozelandesa Michele|ja|auch|ich|von|kürzlich|ich habe|gesehen|eine|meine|Studentin|neuseeländisch MICHELE|ja|tudi|jaz|pred|nedavno|imam|videl|eno|mojo|študentko|novozelandko MICHELE|tak|także|ja|z|niedawno|mam|widziałem|jedną|moją|studentkę|nowozelandzką Michele|oui|aussi|moi|de|récent|j'ai|vu|une|ma|étudiante|néo-zélandaise MICHELE: Ja, ook ik heb onlangs een van mijn Nieuw-Zeelandse studentes gezien. MICHELE: Evet, ben de yakın zamanda bir Yeni Zelandalı öğrencimi gördüm. ميكيلي: نعم، لقد رأيت مؤخرًا طالبة نيوزيلندية. MICHELE: Vâng, gần đây tôi cũng đã gặp một sinh viên người New Zealand của mình. MICHELE: Yes, I recently saw one of my New Zealand students. MICHELE: Ja, ich habe kürzlich auch eine neuseeländische Studentin gesehen. МИКЕЛЕ: Да, я тоже недавно видел свою студентку из Новой Зеландии MICHELE: Sim, eu também recentemente vi uma aluna minha da Nova Zelândia MICHELE: Oui, moi aussi j'ai récemment vu une de mes étudiantes néo-zélandaises. MICHELE: Da, tudi jaz sem nedavno videl svojo novozelandsko študentko. MICHELE: Sí, también yo recientemente vi a una estudiante neozelandesa. MICHELE: Tak, niedawno widziałem moją nowozelandzką studentkę. МІКЕЛЕ: Так, я також нещодавно бачив свою студентку з Нової Зеландії מיכאל: כן, גם אני לאחרונה ראיתי תלמידה שלי מניו זילנד

e anche un ragazzo di Manchester. y|también|un|chico|de|Manchester и|тоже|одного|парня|из|Манчестера và|cũng|một|chàng trai|từ|Manchester ve|de|bir|çocuk|ın|Manchester |||||Manchester і|також|одного|хлопця|з|Манчестера וגם||אחד|בחור|מ|מנצ'סטר and|also|a|boy|from|Manchester و|أيضا|شاب|شاب|من|مانشستر e|também|um|rapaz|de|Manchester und|auch|einen|Jungen|aus|Manchester in|tudi|enega|fanta|iz|Manchestra i|także|jednego|chłopaka|z|Manchesteru et|aussi|un|garçon|de|Manchester en ook een jongen uit Manchester. ve ayrıca bir Manchesterlı çocuğu. ورجل من مانشستر أيضًا. Và cũng có một chàng trai đến từ Manchester. And also a guy from Manchester. Und auch einen Jungen aus Manchester. и также парня из Манчестера. e também um garoto de Manchester. Et aussi un garçon de Manchester. In tudi fanta iz Manchestra. Y también a un chico de Manchester. I także chłopaka z Manchesteru. і також хлопця з Манчестера. וגם בחור ממנצ'סטר.

Recentemente mi ha fatto molto tenerezza recientemente|me|ha|hecho|mucho|ternura |||||優しさ недавно|мне|она имеет|сделала|очень|трогательность |||||veel medelijden gần đây|tôi|cô ấy đã|làm|rất|cảm động Son zamanlarda|bana|o|yaptı|çok|şefkat |||||温柔 нещодавно|мені|вона має|зробила|дуже|ніжність לאחרונה|לי|היא עשתה|עשתה|מאוד|חיבה recently|to me|he/she has|done|very|tenderness مؤخرا|لي|لقد|جعل|جدا|عطفا recentemente|me|ela me|fez|muito|carinho kürzlich|mir|sie hat|gemacht|sehr|Rührung nedavno|mi|je|naredil|zelo|ljubezen ostatnio|mnie|ona ma|zrobiła|bardzo|wzruszenie récemment|me|elle a|fait|beaucoup|de la tendresse مؤخراً، جعلني ذلك أشعر بالكثير من الحنان. Kürzlich hat es mir sehr leid getan, Recently, it really touched my heart Recientemente me ha hecho mucha ternura Récemment, cela m'a beaucoup touché לאחרונה זה מאוד ריגש אותי Onlangs maakte ze me erg ontroerd Ostatnio bardzo mnie to poruszyło Recentemente, isso me deixou muito comovido. Недавно мне стало очень грустно, Nedavno me je zelo ganila Son zamanlarda çok duygulandırdı beni Нещодавно мене це дуже зворушило Gần đây, tôi cảm thấy rất cảm động

perché una ragazza con cui non faccio più lezione, però le abbiamo fatte per un po', porque|una|chica|con|la que|no|hago|más|clases|pero|las|hemos|hecho|por|un|tiempo потому что|одна|девушка|с|которой|не|я занимаюсь|больше|урок|но|их|мы сделали|сделанные|в течение|немного|времени vì|một|cô gái|với|mà|không|tôi học|nữa|||các|chúng tôi đã|học|trong|một|thời gian çünkü|bir|kız|ile|kiminle|değil|yapıyorum|daha|ders|ama|ona|biz|yaptık|için|bir|süre тому що|одна|дівчина|з|якою|не|я займаюся|більше|урок|але|їх|ми мали|зроблені|протягом|деякого|часу כי|אחת|ילדה|עם|ש|לא|אני עושה|יותר|שיעור|אבל|להם|אנחנו עשינו|עשינו|במשך|קצת|זמן because|a|girl|with|whom|not|I do|anymore|lesson|however|them|we have|done|for|a|little لأن|فتاة||مع|التي|لا|أدرس|أكثر|دروس|لكن|لها|لقد|أخذنا|لمدة|بعض|الوقت porque|uma|garota|com|quem|não|faço|mais|aula|porém|as|tivemos|feitas|por|um|tempo weil|ein|Mädchen|mit|der|nicht|ich mache|mehr|Unterricht|aber|sie|wir haben|gemacht|für|ein|bisschen ker|ena|deklica|s|katero|ne|delam|več|lekcij|toda|smo|imeli|narejene|za|malo|časa ponieważ|jedna|dziewczyna|z|którą|nie|robię|już|lekcje|ale|je|mieliśmy|zrobione|przez|jakiś|czas parce que|une|fille|avec|qui|ne|je fais|plus|cours|mais|les|nous avons|faites|pendant|un|moment لأن فتاة لم أعد أدرس معها، لكننا درسنا معاً لفترة، weil ein Mädchen, mit dem ich keinen Unterricht mehr habe, aber wir hatten eine Zeit lang Unterricht, because a girl with whom I no longer have lessons, but we had them for a while, porque una chica con la que ya no tengo clases, pero que tuvimos durante un tiempo, parce qu'une fille avec qui je ne fais plus de cours, mais nous en avons fait pendant un certain temps, כי יש לי חברה שלא לומדת איתי יותר, אבל למדנו יחד קצת, omdat ik niet meer les heb met een meisje, maar we hebben een tijdje les gehad. ponieważ dziewczyna, z którą już nie mam zajęć, ale mieliśmy je przez jakiś czas, Porque uma garota com quem não tenho mais aulas, mas que tivemos por um tempo, потому что девушка, с которой я больше не занимаюсь, но мы занимались какое-то время, ker je deklica, s katero ne hodim več na ure, vendar smo jih imeli nekaj časa, çünkü artık ders yapmadığım bir kız var, ama bir süre ders yaptık, тому що дівчина, з якою я більше не займаюся, але ми займалися деякий час, bởi vì một cô gái mà tôi không còn học cùng nữa, nhưng chúng tôi đã học với nhau một thời gian,

MICHELE: Ah ecco, bello. GIORGIA: Mi ha mandato la foto. Michele|ah|aquí está|bonito|Giorgia|me|ha|enviado|la|foto Микеле|ах|вот|красиво|Джорджия|мне|он/она мне|отправил|фото| Мікеле|ах|ось|гарно|Джорджія|мені|він/вона/воно має|надіслано|фото| מישל|אה|הנה|יפה|ג'ורג'יה|לי|הוא שלח|שלח|את|תמונה Michele|Ah|here|nice|Giorgia|to me|he/she has|sent|the|photo Michele|ah|aqui está|bonito|Giorgia|me|ele/ela me|mandou|a|foto Ah||hier|schön|||er hat|geschickt|das|Foto Miha|ah|evo|lepo|Giorgia|mi|je|poslal|sliko|sliko Michele|ach|oto|piękne|Giorgia|mi|on/ona wysłał/a|wysłane|to|zdjęcie Michele|ah|voilà|beau|Giorgia|me|il a|envoyé|la|photo ميكيلي: آه ها هو، جميل. جورجيا: لقد أرسلت لي الصورة. MICHELE: Ah, hier ist es, schön. GIORGIA: Sie hat mir das Foto geschickt. MICHELE: Ah here it is, nice. GIORGIA: He sent me the photo. MICHELE: Ah, aquí está, bonito. GIORGIA: Me ha enviado la foto. MICHEL : Ah voilà, beau. GIORGIA : Il m'a envoyé la photo. מיכלה: אה, הנה, יפה. ג'ורג'יה: היא שלחה לי את התמונה. MICHELE: O, pięknie. GIORGIA: Przesłała mi zdjęcie. MICHELE: Ah aqui, bonito. GIORGIA: Ele me mandou a foto. МИКЕЛЕ: Ах вот, красиво. ДЖОРДЖИЯ: Она мне прислала фото. MICHELE: Ah, tuk je lepo. GIORGIA: Poslala mi je sliko. MICHELE: Ah işte, güzel. GIORGIA: Bana fotoğrafı gönderdi. МІКЕЛЕ: Ах, ось, красиво. ДЖОРДЖІЯ: Вона надіслала мені фото. MICHELE: À, đẹp quá. GIORGIA: Cô ấy đã gửi cho tôi bức ảnh.

GIORGIA: A distanza di anni. Giorgia|a|distancia|de|años Джорджия|на|расстоянии|от|лет Джорджія|через|відстань|з|років ג'ורג'יה|אחרי|מרחק|של|שנים Giorgia|at|distance|of|years Giorgia|A|distância|de|anos ||Abstand|von|Jahren Giorgia|po|razdalja|od|let Giorgia|po|odległość|lat|lata Giorgia|à|distance|de|années جورجيا: بعد سنوات. GIORGIA: Nach Jahren. GIORGIA: Years later. GIORGIA: A distancia de años. GIORGIA : Après des années. ג'ורג'יה: אחרי שנים. GIORGIA: Po latach. GIORGIA: Após anos. ДЖОРДЖИЯ: Спустя годы. GIORGIA: Po letih. GIORGIA: Yıllar sonra. ДЖОРДЖІЯ: Через роки. GIORGIA: Sau nhiều năm.

MICHELE: È molto bello, proprio come a scuola, no? Michele|es|muy|bonito|justo|como|en|escuela|no Микеле|это|очень|красиво|прямо|как|в|школе|нет Мікеле|це є|дуже|гарно|саме|як|в|школі|так מישל|זה|מאוד|יפה|בדיוק|כמו|ב|בית ספר|לא Michele|it is|very|nice|just|like|to|school|right Michele|é|muito|bonito|exatamente|como|na|escola|não ||sehr|schön|genau|wie|in|Schule|nicht Miha|je|zelo|lepo|prav|kot|v|šola|ne Michele|jest|bardzo|piękne|dokładnie|jak|w|szkole|prawda Michele|il est|très|beau|vraiment|comme|à|l'école|non ميكيلي: إنه جميل جداً، تماماً كما في المدرسة، أليس كذلك؟ MICHELE: Es ist sehr schön, genau wie in der Schule, oder? MICHELE: It's very nice, just like in school, right? MICHELE: Es muy bonito, justo como en la escuela, ¿no? MICHEL : C'est très beau, exactement comme à l'école, non ? מיכלה: זה מאוד יפה, בדיוק כמו בבית ספר, נכון? MICHELE: To bardzo ładne, dokładnie jak w szkole, prawda? MICHELE: É muito bonito, exatamente como na escola, não? МИКЕЛЕ: Это очень красиво, прямо как в школе, да? MICHELE: Zelo lepo, prav tako kot v šoli, a ne? MICHELE: Çok güzel, tam okulda olduğu gibi, değil mi? МІКЕЛЕ: Це дуже красиво, точно як у школі, так? MICHELE: Thật đẹp, đúng như ở trường, phải không?

MICHELE: C'è un distacco, soprattutto in Italia questa cosa. MICHELE|hay|un|distanciamiento|sobre todo|en|Italia|esta|cosa |||距離||||| Микеле|есть|один|разрыв|особенно|в|Италии|эта|вещь MICHELE|có|một|sự xa cách|đặc biệt|ở|Ý|điều này|chuyện |var|bir|ayrım|özellikle|içinde|İtalya|bu|şey |||距离||||| Мікеле|є|один|відчуження|особливо|в|Італії|ця|річ מיכאלה|יש|נתק|נתק|במיוחד|ב|איטליה|הדבר הזה| Michele|there is|a|detachment|especially|in|Italy|this|thing ميكيلي|هناك|نوع من|انفصال|خاصة|في|إيطاليا|هذه|الأمر MICHELE|há|um|distanciamento|sobretudo|em|Itália|essa|coisa MICHELE|es gibt|ein|Abstand|vor allem|in|Italien|diese|Sache MICHELE|je|en|razdalja|predvsem|v|Italiji|ta|stvar MICHELE|jest|jeden|dystans|zwłaszcza|w|Włoszech|ta|rzecz MICHELE|il y a|un|éloignement|surtout|en|Italie|cette|chose MICHELE: Özellikle İtalya'da bu konuda bir mesafe var. ميكيلي: هناك نوع من الفجوة، خاصة في إيطاليا. MICHELE: Có một sự tách biệt, đặc biệt là ở Ý điều này. MICHELE: There is a detachment, especially in Italy this thing. MICHELE: Es gibt eine Distanz, besonders in Italien ist das so. МИКЕЛЕ: Есть дистанция, особенно в Италии. MICHELE: Há uma distância, especialmente na Itália essa coisa. MICHELE : Il y a une distance, surtout en Italie, cette chose. MICHELE: Obstaja razdalja, predvsem v Italiji je ta stvar. MICHELE: Hay una distancia, sobre todo en Italia esta cosa. MICHELE: Jest pewne oddalenie, zwłaszcza w tej kwestii w Włoszech. МІКЕЛЕ: Є відчуження, особливо в Італії це. מיכאל: יש נתק, במיוחד באיטליה הדבר הזה.

GIORGIA: Sì, forse online individualmente... Giorgia|sí|quizás|en línea|individualmente ||||個別に Джорджия|да|возможно|онлайн|индивидуально GIORGIA|vâng|có lẽ|trực tuyến|cá nhân GIORGIA|Evet|belki|çevrimiçi|bireysel olarak Джорджія|так|можливо|онлайн|індивідуально ג'ורג'יה|כן|אולי|באינטרנט|באופן אישי Georgia|yes|maybe|online|individually جورجيا|نعم|ربما|على الإنترنت|بشكل فردي GIORGIA|sim|talvez|online|individualmente GIORGIA|ja|vielleicht|online|individuell GIORGIA|da|morda|na spletu|individualno GIORGIA|tak|może|online|indywidualnie GIORGIA|oui|peut-être|en ligne|individuellement GIORGIA: Evet, belki online bireysel olarak... جورجيا: نعم، ربما على الإنترنت بشكل فردي... GIORGIA: Vâng, có lẽ trực tuyến thì cá nhân hơn... GIORGIA: Yes, perhaps online individually... GIORGIA: Ja, vielleicht online individuell... ДЖОРДЖИЯ: Да, возможно, онлайн индивидуально... GIORGIA: Sim, talvez online individualmente... GIORGIA : Oui, peut-être en ligne individuellement... GIORGIA: Da, morda na spletu posamezno... GIORGIA: Sí, quizás en línea individualmente... GIORGIA: Tak, może online indywidualnie... ДЖОРДЖІЯ: Так, можливо, онлайн індивідуально... ג'ורג'יה: כן, אולי באינטרנט באופן אישי...

MICHELE: Esatto, c'è più contatto personale. GIORGIA: Più intimo. Michele|exacto|hay|más|contacto|personal|Giorgia|más|íntimo ||||||||親密 Микеле|точно|есть|больше|контакт|личный|Джорджия|более|интимный MICHELE|chính xác|có|nhiều|liên lạc|cá nhân|GIORGIA|nhiều hơn|thân mật MICHELE|Tamam|var|daha|temas|kişisel|GIORGIA|Daha|samimi Мікеле|точно|є|більше|контакт|особистий|Джорджія|більше|інтимний מיכאלה|בדיוק|יש|יותר|קשר|אישי|ג'ורג'יה|יותר|אינטימי Michele|exactly|there is|more|contact|personal|Georgia|more|intimate ميكيلي|بالضبط|هناك|أكثر|اتصال|شخصي|جورجيا|أكثر|حميم MICHELE|exato|há|mais|contato|pessoal|GIORGIA|mais|íntimo MICHELE|genau|es gibt|mehr|Kontakt|persönlich|GIORGIA|mehr|intim MICHELE|točno|je|več|stika|osebnega|GIORGIA|bolj|intimno MICHELE|dokładnie|jest|więcej|kontakt|osobisty|GIORGIA|bardziej|intymny MICHELE|exact|il y a|plus|contact|personnel|GIORGIA|plus|intime MICHELE: Kesinlikle, daha fazla kişisel temas var. GIORGIA: Daha samimi. ميشيل: بالضبط، هناك المزيد من الاتصال الشخصي. جورجيا: أكثر حميمية. MICHELE: Chính xác, có nhiều sự tiếp xúc cá nhân hơn. GIORGIA: Thân mật hơn. MICHELE: Exactly, there's more personal contact. GIORGIA: More intimate. MICHELE: Genau, es gibt mehr persönlichen Kontakt. GIORGIA: Intimer. МИКЕЛЕ: Верно, есть больше личного контакта. ДЖОРДЖИЯ: Более интимно. MICHELE: Exato, há mais contato pessoal. GIORGIA: Mais íntimo. MICHELE : Exactement, il y a plus de contact personnel. GIORGIA : Plus intime. MICHELE: Točno, več je osebnega stika. GIORGIA: Bolj intimno. MICHELE: Exacto, hay más contacto personal. GIORGIA: Más íntimo. MICHELE: Dokładnie, jest więcej osobistego kontaktu. GIORGIA: Bardziej intymnie. МІКЕЛЕ: Саме так, є більше особистого контакту. ДЖОРДЖІЯ: Більш інтимно. מיכאל: נכון, יש יותר קשר אישי. ג'ורג'יה: יותר אינטימי.

Pensi che l'insegnamento di lingue online piensas|que|la enseñanza|de|idiomas|en línea ||オンライン言語の教え||| ты думаешь|что|преподавание|языков||онлайн bạn nghĩ|rằng|việc dạy|của|ngôn ngữ|trực tuyến Düşünüyor musun|ki|öğretimi|(edat)|diller|çevrimiçi ти думаєш|що|викладання|мов|мов|онлайн אתה חושב|ש|ההוראה|של|שפות|באינטרנט you think|that|the teaching|of|languages|online هل تعتقد|أن|تدريس|لل|لغات|عبر الإنترنت você pensa|que|o ensino|de|línguas|online du denkst|dass|das Unterrichten|von|Sprachen|online misliš|da|poučevanje|jezikov|jezikov|na spletu myślisz|że|nauczanie|języków|języków|online tu penses|que|l'enseignement|de|langues|en ligne Online dil öğretiminin هل تعتقد أن تدريس اللغات عبر الإنترنت Bạn có nghĩ rằng việc dạy ngôn ngữ trực tuyến Do you think that online language teaching Denkst du, dass der Online-Sprachunterricht Ты думаешь, что онлайн-преподавание языков Você acha que o ensino de línguas online Penses-tu que l'enseignement des langues en ligne Misliš, da je poučevanje jezikov na spletu ¿Crees que la enseñanza de idiomas en línea Czy myślisz, że nauczanie języków online Чи вважаєш, що викладання мов онлайн אתה חושב שהוראת שפות באינטרנט

la pandemia ci ha fatto capire che online possiamo fare tante cose. la|pandemia|nos|ha|hecho|entender|que|en línea|podemos|hacer|muchas|cosas |パンデミア|||||||||| эта|пандемия|нам|она сделала|сделала|понять|что|онлайн|мы можем|делать|много|вещей cái|đại dịch|cho chúng tôi|đã|làm|hiểu|rằng|trực tuyến|chúng tôi có thể|làm|nhiều|việc the|pandemi|bize|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|yaptı|anlamak|ki|çevrimiçi|yapabiliriz|yapmak|birçok|şey ця|пандемія|нам|вона зробила|зробленим|зрозуміти|що|онлайн|ми можемо|робити|багато|речей ה|מגפה|לנו|היא עשתה|לעשות|להבין|ש|באינטרנט|אנחנו יכולים|לעשות|הרבה|דברים the|pandemic|to us|it has|done|to understand|that|online|we can|to do|many|things ال|جائحة|لنا|لقد|جعل|نفهم|أن|عبر الإنترنت|يمكننا|القيام|العديد من|أشياء a|pandemia|nos|tem|feito|entender|que|online|podemos|fazer|muitas|coisas die|Pandemie|uns|sie hat|gemacht|verstehen|dass|online|wir können|machen|viele|Dinge ta|pandemija|nam|je|naredila|razumeti|da|na spletu|lahko|delati|veliko|stvari ta|pandemia|nam|ona ma|zrobione|zrozumieć|że|online|możemy|robić|wiele|rzeczy la|pandémie|nous|elle a|fait|comprendre|que|en ligne|nous pouvons|faire|beaucoup de|choses الجائحة جعلتنا نفهم أنه يمكننا القيام بالعديد من الأشياء عبر الإنترنت. die Pandemie uns gezeigt hat, dass wir online viele Dinge tun können. the pandemic has made us realize that online we can do many things. la pandemia nos hizo entender que en línea podemos hacer muchas cosas. la pandémie nous a fait comprendre qu'en ligne, nous pouvons faire beaucoup de choses. הפנדמיה גרמה לנו להבין שבאינטרנט אנחנו יכולים לעשות הרבה דברים. pandemia pokazała nam, że online możemy robić wiele rzeczy. a pandemia nos fez entender que online podemos fazer muitas coisas. пандемия заставила нас понять, что онлайн мы можем делать много вещей. nam je pandemija pokazala, da lahko na spletu počnemo veliko stvari. pandemi bize çevrimiçi birçok şey yapabileceğimizi gösterdi. пандемія дала нам зрозуміти, що онлайн ми можемо робити багато речей. đại dịch đã giúp chúng ta hiểu rằng trực tuyến chúng ta có thể làm nhiều điều.

Sicuramente anche questo sarà il futuro seguramente|también|esto|será|el|futuro определенно|также|это|будет|будущим|будущее chắc chắn|cũng|điều này|sẽ|cái|tương lai Kesinlikle|de|bu|olacak||gelecek напевно|також|це|буде|майбутнє| בהחלט|גם|זה|זה יהיה|ה|עתיד certainly|also|this|it will be|the|future بالتأكيد|أيضا|هذا|سيكون|ال|مستقبل certamente|também|isso|será|o|futuro sicherlich|auch|dies|es wird sein|die|Zukunft zagotovo|tudi|to|bo|prihodnost| na pewno|także|to|będzie|przyszłością|przyszłość sûrement|aussi|cela|ce sera|l'|avenir Kesinlikle bu da gelecekte olacak. بالتأكيد سيكون هذا هو المستقبل أيضًا. Chắc chắn rằng điều này cũng sẽ là tương lai. Surely this will also be the future. Sicherlich wird auch dies die Zukunft sein. Определенно, это также будет будущим. Com certeza isso também será o futuro. C'est sûrement aussi l'avenir. Zagotovo bo tudi to prihodnost. Seguramente esto también será el futuro. Na pewno to będzie przyszłość. Безумовно, це також буде майбутнє. בהחלט גם זה יהיה העתיד.

dell'insegnamento, per forza di cose. de la enseñanza|por|fuerza|de|cosas учения|для|силы|из|вещей của việc dạy học|vì|sức mạnh|của|điều öğretim|için|zorunluluk|-den|şeyler навчання|для|сили|з|речей של ההוראה|עבור|כוח|של|דברים of the teaching|by|force|of|things من التعليم|من أجل|قوة|من|أشياء do ensino|por|força|de|coisas des Unterrichts|für|Kraft|von|Dingen o poučevanju|zaradi|moči|od|stvari nauczania|przez|siłę|z|rzeczy de l'enseignement|par|force|de|choses öğretimden, zorunlu olarak. التعليم، بحكم الضرورة. của việc giảng dạy, theo cách nào đó. of teaching, necessarily. des Unterrichts, zwangsläufig. об обучении, по необходимости. do ensino, por força das coisas. de l'enseignement, par nécessité. učenja, po sili razmer. de la enseñanza, por fuerza de cosas. nauczania, z konieczności. викладання, неминуче. של ההוראה, בעל כורחם.

Non penso di dirlo io, lo dicono i fatti. no|pienso|de|decirlo|yo|lo|dicen|los|hechos не|думаю|о|сказать это|я|это|говорят|факты|факты không|tôi nghĩ|về việc|nói điều đó|tôi|nó|họ nói|những|sự thật Hayır|düşünüyorum|bunu|söylemek|ben|onu|söylüyorlar|o|gerçekler не|думаю|про|сказати це|я|це|кажуть|| לא|אני חושב|על|להגיד את זה|אני|את זה|אומרים|ה|העובדות not|I think|to|to say it|I|it|they say|the|facts لا|أفكر|في|قوله|أنا|ذلك|يقولون|ال|الحقائق não|penso|de|dizê-lo|eu|isso|dizem|os|fatos nicht|ich denke|zu|es zu sagen|ich|es|sie sagen|die|Fakten ne|mislim|da|to reči|jaz|to|pravijo|dejstva| nie|myślę|że|to powiedzieć|ja|to|mówią|fakty| ne|je pense|de|le dire|moi|le|ils disent|les|faits Bunu benim söyleyeceğimi düşünmüyorum, gerçekler söylüyor. لا أعتقد أنني سأقول ذلك، بل الحقائق هي التي تقول. Tôi không nghĩ rằng tôi nói điều đó, sự thật đã nói lên điều đó. I don't think I'm the one saying it, the facts say it. Ich denke nicht, dass ich es sage, die Fakten sprechen dafür. Не думаю, что это я говорю, это говорят факты. Não acho que sou eu quem diz isso, os fatos falam. Je ne pense pas que ce soit moi qui le dise, ce sont les faits. Ne mislim, da to rečem jaz, to pravijo dejstva. No creo que lo diga yo, lo dicen los hechos. Nie sądzę, żebym to ja to powiedział, mówią o tym fakty. Не думаю, що це я кажу, це кажуть факти. אני לא חושב שאני אומר את זה, העובדות אומרות את זה.

MICHELE: I fatti parlano. MICHELE|los|hechos|hablan Микеле|факты|факты|говорят Michele|những|sự thật|chúng nói |(ben)|olaylar|konuşur Мікеле|||говорять מיכאל|ה|העובדות|מדברות Michele|the|facts|they speak ميكيلي|ال|الحقائق|يتحدثون Michele|os|fatos|falam Michele|die|Fakten|sie sprechen MIHA|dejstva||govorijo MICHELE|fakty|fakty|mówią MICHELE|les|faits|parlent MICHELE: Gerçekler konuşuyor. ميكيلي: الحقائق تتحدث. MICHELE: Sự thật đang nói. MICHELE: The facts speak. MICHELE: Die Fakten sprechen. МИКЕЛЕ: Факты говорят. MICHELE: Os fatos falam. MICHELE : Les faits parlent. MICHELE: Dejstva govorijo. MICHELE: Los hechos hablan. MICHELE: Fakty mówią. МІКЕЛЕ: Факти говорять. מיכאל: העובדות מדברות.

GIORGIA: Però allo stesso tempo la pandemia ci ha fatto capire quanto ci manca il contatto umano. GIORGIA|pero|al|mismo|tiempo|la|pandemia|nos|ha|hecho|entender|cuánto|nos|falta|el|contacto|humano Джорджия|но|в то|же|время|пандемия|пандемия|нам|она|сделала|понять|как|нам|не хватает|контакта|контакт|человеческий Georgia|nhưng|vào|cùng|thời gian|cái|đại dịch|cho chúng tôi|đã|làm|hiểu|bao nhiêu|cho chúng tôi|thiếu|cái|sự tiếp xúc|con người GIORGIA|Ama|aynı|aynı|zamanda|bu|pandemi|bize|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|yaptı|anlamamıza|ne kadar|bize|eksik|insan|teması|insan Джорджія|але|в той|самий|час|||нам|вона має|зробила|зрозуміти|наскільки|нам|не вистачає|||людського ג'ורג'יה|אבל|באותו|אותו|זמן|ה|מגפה|לנו|היא עשתה|עשתה|להבין|כמה|לנו|חסר|ה|קשר|אנושי Giorgia|however|to the|same|time|the|pandemic|to us|it has|done|to understand|how much|to us|it is missing|the|contact|human جورجيا|لكن|في نفس|الوقت||ال|جائحة|لنا|قد|جعل|نفهم|كم|لنا|نفتقد|ال|اتصال|إنساني Giorgia|porém|ao|mesmo|tempo|a|pandemia|nos|tem|feito|entender|quanto|nos|falta|o|contato|humano Giorgia|aber|gleichzeitig|selben|Zeit|die|Pandemie|uns|sie hat|gemacht|verstehen|wie sehr|uns|es fehlt|der|Kontakt|menschlich GIORGIA|vendar|ob|istem|času|pandemija||nam|je|naredila|razumeti|koliko|nam|pogrešamo|stik||človeški GIORGIA|jednak|w tym|samym|czasie|pandemia||nam|ona ma|sprawiła|zrozumieć|jak bardzo|nam|brakuje|kontakt||ludzki GIORGIA|mais|en même|temps||la|pandémie|nous|elle a|fait|comprendre|combien|nous|il nous manque|le|contact|humain GIORGIA: Maar tegelijkertijd heeft de pandemie ons doen beseffen hoezeer we het menselijke contact missen. GIORGIA: Ama aynı zamanda pandemi bize insan temasının ne kadar eksik olduğunu gösterdi. جورجيا: لكن في نفس الوقت، جعلتنا الجائحة ندرك كم نفتقد الاتصال البشري. GIORGIA: Nhưng đồng thời, đại dịch đã khiến chúng ta nhận ra chúng ta thiếu thốn sự tiếp xúc con người đến mức nào. GIORGIA: But at the same time, the pandemic made us realize how much we miss human contact. GIORGIA: Aber gleichzeitig hat uns die Pandemie gezeigt, wie sehr uns der menschliche Kontakt fehlt. ДЖОРДЖИЯ: Но в то же время пандемия заставила нас понять, как нам не хватает человеческого контакта. GIORGIA: Mas ao mesmo tempo a pandemia nos fez entender o quanto sentimos falta do contato humano. GIORGIA : Mais en même temps, la pandémie nous a fait comprendre combien le contact humain nous manque. GIORGIA: Vendar pa nam je pandemija hkrati pokazala, koliko nam manjka človeškega stika. GIORGIA: Pero al mismo tiempo la pandemia nos ha hecho entender cuánto nos falta el contacto humano. GIORGIA: Ale jednocześnie pandemia uświadomiła nam, jak bardzo brakuje nam kontaktu międzyludzkiego. ДЖОРДЖІЯ: Але в той же час пандемія дала нам зрозуміти, як нам не вистачає людського контакту. ג'ורג'יה: אבל באותו זמן, המגפה גרמה לנו להבין כמה חסר לנו המגע האנושי.

Anche a me non dispiacerebbe tornare in una classe. también|a|mí|no|me disgustaría|volver|a|una|clase ||||嬉しくないだろう|||| также|к|мне|не|не было бы неприятно|вернуться|в|класс|класс також|до|мені|не|неприємно|повертатися|в|клас|класі גם|ל|לי|לא|היה לא מפריע|לחזור|ל|כיתה| even||||it would not please||||class também|a|mim|não|desagradaria|voltar|em|uma|sala de aula ||||würde es mir nicht leid tun|||| tudi|k|meni|ne|bi bilo neprijetno|vrniti se|v|eno|razred także|do|mnie|nie|sprawiłoby|wrócić|do|jednej|klasy aussi|à|moi|ne|déplairait|retourner|dans|une|classe لن يضايقني أيضًا العودة إلى الفصل. Auch ich würde es nicht schlecht finden, wieder in einer Klasse zu sein. I wouldn't mind going back to a class either. A mí tampoco me disgustaría volver a una clase. Je ne serais pas non plus contre l'idée de retourner dans une classe. גם לי לא היה מפריע לחזור לכיתה. Ook ik zou het niet erg vinden om weer in een klas te zijn. Też nie miałbym nic przeciwko powrotowi do klasy. Também não me desagradaria voltar a uma sala de aula. Мне тоже не помешало бы вернуться в класс. Tudi meni ne bi bilo neprijetno vrniti se v razred. Benim için de bir sınıfa geri dönmek kötü olmazdı. Мені також не було б неприємно повернутися в клас. Tôi cũng không ghét việc trở lại lớp học.

A contatto con le persone. a|contacto|con|las|personas на|контакт|с|людьми|людьми до|контакту|з|людьми|людьми עם|מגע|עם|האנשים| a|contato|com|as|pessoas ob|stiku|z|ljudmi| w|kontakcie|z|ludźmi| à|contact|avec|les|personnes على اتصال مع الناس. In Kontakt mit den Menschen. In contact with people. En contacto con las personas. Au contact des gens. במגע עם אנשים. In contact met mensen. W kontakcie z ludźmi. Em contato com as pessoas. В контакте с людьми. V stiku z ljudmi. İnsanlarla temas halinde olmak. В контакті з людьми. Gần gũi với mọi người.

Anche in gruppo c'è un'atmosfera diversa. también|en|grupo|hay||diferente ||||雰囲気| также|в|группе|есть|атмосфера|другая також|в|групі|є|атмосфера|інша גם|ב|קבוצה|יש|אווירה|שונה ||||an atmosphere| também|em|grupo|há|uma atmosfera|diferente ||||eine Atmosphäre| tudi|v|skupini|je|vzdušje|drugačno także|w|grupie|jest|atmosfera|inna aussi|en|groupe|il y a||différente حتى في المجموعة هناك جو مختلف. Auch in einer Gruppe gibt es eine andere Atmosphäre. Even in a group there is a different atmosphere. También en grupo hay una atmósfera diferente. Même en groupe, il y a une atmosphère différente. גם בקבוצה יש אווירה שונה. Nawet w grupie jest inna atmosfera. Mesmo em grupo há uma atmosfera diferente. Даже в группе атмосфера другая. Tudi v skupini je drugačna atmosfera. Grup halinde de farklı bir atmosfer var. Навіть у групі є інша атмосфера. Cũng trong nhóm có một bầu không khí khác.

Si può imparare anche in maniera più rilassata, giocando, divertendosi. se|puede|aprender|también|de|manera|más|relajada|jugando|divirtiéndose |||||||リラックスした||楽しんで можно|можно|учиться|также|в|способ|более|расслабленно|играя|развлекаясь можна|можна|вчитися|також|в|спосіб|більш|розслаблений|граючи|розважаючись אפשר|יכול|ללמוד|גם|ב|דרך|יותר|רגועה|משחקים|נהנים |||||manner||relaxed|playing|having fun se|pode|aprender|também|de|maneira|mais|relaxada|jogando|se divertindo |||||||||sich amüsieren se|lahko|uči|tudi|na|način|bolj|sproščeno|igranje|zabava można|można|uczyć się|także|w|sposób|bardziej|zrelaksowany|grając|bawiąc się on|peut|apprendre|aussi|de|manière|plus|détendue|en jouant|en s'amusant يمكن التعلم أيضًا بطريقة أكثر استرخاءً، من خلال اللعب، والاستمتاع. Man kann auch auf entspannendere Weise lernen, indem man spielt und Spaß hat. You can also learn in a more relaxed way, playing, having fun. Se puede aprender de manera más relajada, jugando, divirtiéndose. On peut apprendre de manière plus détendue, en jouant, en s'amusant. אפשר ללמוד גם בצורה יותר רגועה, לשחק, ליהנות. Można się uczyć w bardziej zrelaksowany sposób, bawiąc się, ciesząc. Pode-se aprender de maneira mais relaxada, brincando, se divertindo. Можно учиться и более расслабленно, играя, развлекаясь. Učiti se je mogoče tudi na bolj sproščen način, z igro, zabavo. Daha rahat bir şekilde, oyun oynayarak, eğlenerek de öğrenilebilir. Можна вчитися також у більш розслабленій обстановці, граючи, розважаючись. Có thể học hỏi theo cách thoải mái hơn, chơi đùa, vui vẻ.

Però mi auguro che ci sia un ritorno... MICHELE: Alle origini. pero|mi|espero|que|haya|haya|un|retorno|MICHELE|a las|orígenes ||||||||||起源 но|мне|надеюсь|что|там|будет|возвращение|возвращение|Микеле|к|истокам але|мені|сподіваюся|що|там|буде|повернення||Мікеле|до|витоків אבל|לי|אני מקווה|ש|יש|יהיה|חזרה||מישל|אל|שורשים but|to me|I hope|that|there|there is|a|return|Michele|to the|origins porém|me|espero|que|haja|seja|um|retorno|MICHELE|às|origens aber|mir|ich hoffe|dass|es|es gibt|ein|Rückkehr|MICHELE|zu|Ursprüngen toda|meni|želim|da|tam|bo|en|povratek|MICHELE|k|izvorom ale|mnie|życzę|że|tam|będzie|powrót|powrót|MICHELE|do|korzeni mais|me|j'espère|que|il y|ait|un|retour|MICHELE|aux|origines لكنني آمل أن يكون هناك عودة... ميكيلي: إلى الجذور. Aber ich hoffe, dass es eine Rückkehr gibt... MICHELE: Zu den Ursprüngen. But I hope there is a return... MICHELE: To the origins. Pero espero que haya un regreso... MICHELE: A los orígenes. Mais j'espère qu'il y aura un retour... MICHELE : Aux origines. אבל אני מקווה שיהיה חזרה... מיכאל: למקורות. Maar ik hoop dat er een terugkeer is... MICHELE: Naar de oorsprongen. Ale mam nadzieję, że nastąpi powrót... MICHELE: Do korzeni. Mas eu espero que haja um retorno... MICHELE: Às origens. Но я надеюсь, что будет возвращение... МИКЕЛЕ: К истокам. Upam pa, da bo prišlo do vrnitve... MICHELE: K izvorom. Ama umarım bir geri dönüş olur... MICHELE: Köklere. Але я сподіваюся, що буде повернення... МІКЕЛЕ: До витоків. Nhưng tôi hy vọng sẽ có một sự trở lại... MICHELE: Về nguồn gốc.

Ma in tutto. pero|en|todo но|во|всем але|у|все אבל|בכל|דבר but|in|everything mas|em|tudo aber|in|alles ampak|v|vse ale|w|wszystko mais|dans|tout Maar in alles. Ama her şeyde. لكن في كل شيء. Nhưng trong mọi thứ. But in everything. Aber in allem. Но во всем. Mas em tudo. Mais dans tout. Ampak na splošno. Pero en todo. Ale we wszystkim. Але в усьому. אבל בכל.

Se pensiamo anche all'artigianato, quando andiamo a comprare prodotti al supermercato. si|pensamos|también|a la artesanía|cuando|vamos|a|comprar|productos|al|supermercado |考えます||||||||| если|мы подумаем|также|о ремесле|когда|мы идем|в|покупать|продукты|в|супермаркете |||het ambacht||||||| nếu|chúng ta nghĩ|cũng|về thủ công|khi|chúng ta đi|đến|mua|sản phẩm|ở|siêu thị Eğer|düşünürsek|de|zanaata|ne zaman|gideriz|-e|satın almak|ürünler|-de|süpermarket |||手工艺||||||| якщо|ми думаємо|також|про ремесло|коли|ми йдемо|до|купувати|продукти|в|супермаркеті אם|אנחנו חושבים|גם|על המלאכה|כש|אנחנו הולכים|ל|לקנות|מוצרים|בס|סופרמרקט if|we think|also|to the craftsmanship|when|we go|to|to buy|products|at the|supermarket إذا|نفكر|أيضا|في الحرف اليدوية|عندما|نذهب|إلى|شراء|منتجات|في|السوبرماركت se|pensamos|também|ao artesanato|quando|vamos|a|comprar|produtos|no|supermercado wenn|wir denken|auch|an das Handwerk|wenn|wir gehen|zu|kaufen|Produkte|im|Supermarkt če|mislimo|tudi|na obrtništvo|ko|gremo|k|kupiti|izdelke|v|supermarketu jeśli|my myślimy|także|o rzemiośle|kiedy|my idziemy|do|kupowania|produktów|w|supermarkecie si|nous pensons|aussi|à l'artisanat|quand|nous allons|à|acheter|des produits|au|supermarché Als we ook aan handwerk denken, als we producten in de supermarkt gaan kopen. Eğer zanaatkarlığı da düşünürsek, süpermarketten ürün almaya gittiğimizde. إذا فكرنا أيضًا في الحرف اليدوية، عندما نذهب لشراء المنتجات من السوبرماركت. Nếu chúng ta cũng nghĩ đến nghề thủ công, khi chúng ta đi mua sản phẩm ở siêu thị. If we also think about craftsmanship, when we go to buy products at the supermarket. Wenn wir auch an das Handwerk denken, wenn wir Produkte im Supermarkt kaufen. Если мы также подумаем о ремеслах, когда мы идем покупать продукты в супермаркете. Se pensarmos também na artesanato, quando vamos comprar produtos no supermercado. Si nous pensons aussi à l'artisanat, quand nous allons acheter des produits au supermarché. Če pomislimo tudi na obrt, ko gremo kupovati izdelke v supermarket. Si pensamos también en la artesanía, cuando vamos a comprar productos en el supermercado. Jeśli pomyślimy o rzemiośle, kiedy idziemy kupować produkty w supermarkecie. Якщо ми також подумаємо про ремесло, коли йдемо купувати продукти в супермаркет. אם אנחנו חושבים גם על המלאכה, כשאנחנו הולכים לקנות מוצרים בסופרמרקט.

Secondo me queste cose torneranno. según|me|estas|cosas|volverán согласно|мне|эти|вещи|вернутся ||||terugkomen theo|tôi|những|điều|sẽ trở lại Bence|bana|bu|şeyler|geri dönecekler згідно|мені|ці|речі|повернуться לפי|לי|הדברים האלה|דברים|יחזרו according|to me|these|things|they will return حسب|لي|هذه|الأشياء|ستعود segundo|a mim|essas|coisas|voltarão laut|mir|diese|Dinge|sie werden zurückkehren glede|mene|te|stvari|se bodo vrnile według|mnie|te|rzeczy|one wrócą selon|moi|ces|choses|elles reviendront Volgens mij komen deze dingen terug. Bence bu şeyler geri dönecek. في رأيي، ستعود هذه الأشياء. Theo tôi, những điều này sẽ trở lại. In my opinion, these things will come back. Meiner Meinung nach werden diese Dinge zurückkommen. По моему мнению, эти вещи вернутся. Na minha opinião, essas coisas voltarão. À mon avis, ces choses reviendront. Po mojem mnenju se bodo te stvari vrnile. En mi opinión, estas cosas volverán. Moim zdaniem te rzeczy wrócą. На мою думку, ці речі повернуться. לדעתי הדברים האלה יחזרו.

Magari sarà più una nicchia. quizás|será|más|una|nicho может быть|будет|более|одна|ниша ||||niche có thể|sẽ|hơn|một|ngách Belki|olur|daha|bir|niş можливо|буде|більшою|одна|ніша אולי|זה יהיה|יותר|נישה|נישה maybe|it will be|more|a|niche ربما|سيكون|أكثر|واحدة|نيشة talvez|será|mais|uma|nicho vielleicht|es wird|mehr|eine|Nische morda|bo|bolj|ena|niša może|będzie|bardziej|jedna|nisza peut-être|ce sera|plus|une|niche Misschien is het meer een niche. Belki daha çok bir niş olacak. ربما ستكون أكثر تخصصًا. Có thể sẽ là một lĩnh vực nhỏ hơn. Maybe it will be more of a niche. Vielleicht wird es mehr eine Nische sein. Возможно, это будет более нишевым. Talvez seja mais um nicho. Peut-être que ce sera plus une niche. Morda bo to bolj nišna zadeva. Quizás será más un nicho. Może to będzie bardziej nisza. Можливо, це буде більше ніша. אולי זה יהיה יותר נישה.

Quindi sarà un lavoro più di nicchia e di conseguenza ci sarà una la clientela circoscritta. entonces|será|un|trabajo|más|de|nicho|y|de|consecuencia|allí|habrá|una|la|clientela|circunscrita значит|будет|работа|работа|более|нише|ниша|и|следовательно|следовательно|там|будет|одна|клиентская|клиентская|ограниченная ||||||niche|||||||||beperkte clientèle vì vậy|sẽ|một|công việc|hơn|của|ngách|và|của|hậu quả|cho chúng tôi|sẽ|một|khách hàng|khách hàng|hạn chế Yani|olacak|bir|iş|daha|niş|niş|ve|dolayısıyla|sonuç|bize|olacak|bir|belirli|müşteri|sınırlı |||||||||||||||有限 отже|буде|одна|робота|більшою|з|ніша|і|з|наслідок|там|буде|одна|клієнтська|клієнтура|обмежена לכן|זה יהיה|עבודה||יותר|של|נישה|ו|של|כתוצאה|יש|יהיה|לקוחות|מוגבלת|| |||||||||||||||omezená therefore|it will be|a|job|more|of|niche|and|of|consequence|to us|there will be|a|the|clientele|restricted لذلك|سيكون|عمل||أكثر|من|نيشة|و|من|نتيجة|لنا|سيكون|واحدة|الزبائن|زبائن|محدودة então|será|um|trabalho|mais|de|nicho|e|de|consequência|haverá|será|uma|a|clientela|circunscrita also|es wird|ein|Arbeit|mehr|von|Nische|und|von|Konsequenz|uns|es wird|eine|die|Kundschaft|eingeschränkt torej|bo|eno|delo|bolj|od|niša|in|od|posledično|tam|bo|ena|stranka|klientela|omejena więc|będzie|praca|praca|bardziej|z|nisza|i|z|w konsekwencji|tam|będzie|jedna|klientela|klientela|ograniczona donc|ce sera|un|travail|plus|de|niche|et|de|conséquence|il y|il y aura|une|clientèle||restreinte Het zal dus een meer niche werk zijn en bijgevolg zal er een beperkte klantenkring zijn. Yani bu daha niş bir iş olacak ve dolayısıyla sınırlı bir müşteri kitlesi olacak. لذا ستكون وظيفة أكثر تخصصًا وبالتالي سيكون هناك زبائن محددون. Vì vậy, đó sẽ là một công việc thuộc lĩnh vực nhỏ và do đó sẽ có một lượng khách hàng hạn chế. So it will be a more niche job and consequently there will be a limited clientele. Es wird also eine Nischenarbeit sein und folglich wird es eine eingeschränkte Kundschaft geben. Таким образом, это будет более нишевая работа, и, следовательно, будет ограниченная клиентура. Portanto, será um trabalho mais de nicho e, consequentemente, haverá uma clientela restrita. Donc ce sera un travail plus de niche et par conséquent il y aura une clientèle restreinte. Torej bo to bolj nišno delo in posledično bo strankam omejeno. Por lo tanto, será un trabajo más de nicho y, en consecuencia, habrá una clientela circunscrita. Więc to będzie bardziej niszowa praca i w konsekwencji będzie ograniczona klientela. Отже, це буде більш нішевою роботою, і, відповідно, буде обмежена клієнтура. לכן זה יהיה עבודה יותר נישתית ובConsequently תהיה לקוחות מוגבלים.

Non andrà svanendo questa cosa, ma anzi. no|irá|desvaneciéndose|esta|cosa|pero|al contrario не|будет|исчезать|эта|вещь|но|наоборот ||vervagen|||| không|sẽ đi|biến mất|điều này|điều|nhưng|ngược lại Hayır|gidecek|yok olacak|bu|şey|ama|aksine ||消失|||| не|піде|зникнення|ця|річ|але|навпаки לא|זה ילך|מתפוגג|הדבר הזה|דבר|אבל|להפך not|it will go|fading|this|thing|but|on the contrary لا|سيذهب|يتلاشى|هذه|شيء|لكن|بل não|irá|desaparecendo|esta|coisa|mas|pelo contrário nicht|es wird gehen|verschwinden|diese|Sache|aber|vielmehr ne|bo šlo|izginjajoče|ta|stvar|ampak|nasprotno nie|będzie|znikać|ta|rzecz|ale|wręcz przeciwnie ne pas|cela ira|en s'évanouissant|cette|chose|mais|au contraire Deze zaak zal niet verdwijnen, integendeel. Bu şey kaybolmayacak, aksine. لن تختفي هذه الظاهرة، بل على العكس. Điều này sẽ không biến mất, mà ngược lại. This thing will not fade away, but rather. Diese Sache wird nicht verschwinden, sondern im Gegenteil. Эта вещь не исчезнет, а наоборот. Isso não vai desaparecer, mas sim. Cette chose ne va pas disparaître, au contraire. Ta stvar ne bo izginila, temveč ravno nasprotno. No se desvanecerá esta cosa, sino al contrario. To nie zniknie, wręcz przeciwnie. Це не зникне, а навпаки. הדבר הזה לא ייעלם, אלא להפך.

Torniamo a riscoprire le cose vecchie come con la storia, no? volvamos|a|redescubrir|las|cosas|viejas|como|con|la|historia|no давайте вернемся|к|заново открыть|те|вещи|старые|как|с|этой|историей|нет chúng ta trở lại|để|khám phá lại|những|điều|cũ|như|với|cái|lịch sử|không Geri dönelim|-e|yeniden keşfetmeye|o|şeyler|eski|gibi|ile|o|tarih|hayır повертаємося|до|переосмислити|речі||старі|як|з|історія||ні נחזור|ל|לגלות מחדש|את|הדברים|הישנים|כמו|עם|ה|ההיסטוריה|לא we return|to|to rediscover|the|things|old|like|with|the|history|right دعنا نعود|إلى|إعادة اكتشاف|الأشياء|القديمة|القديمة|مثل|مع|القصة|التاريخ|لا vamos voltar|a|redescobrir|as|coisas|velhas|como|com|a|história|não wir kehren zurück|zu|wiederentdecken|die|Dinge|alte|wie|mit|der|Geschichte|nicht vrnemo se|k|ponovno odkrivanje|stvari|stvari|stare|kot|z|zgodovina|zgodovina|ne wracamy|do|odkrywać na nowo|te|rzeczy|stare|jak|z|tą|historią|nie nous retournons|à|redécouvrir|les|choses|vieilles|comme|avec|l'|histoire|non Laten we de oude dingen weer herontdekken, zoals met de geschiedenis, toch? Eski şeyleri yeniden keşfetmeye dönelim, tıpkı tarih gibi, değil mi? دعونا نعيد اكتشاف الأشياء القديمة كما في التاريخ، أليس كذلك؟ Chúng ta hãy trở lại khám phá những điều cũ như với lịch sử, đúng không? Let's rediscover old things like with history, right? Lass uns die alten Dinge wiederentdecken, wie mit der Geschichte, oder? Давайте снова откроем для себя старые вещи, как с историей, не так ли? Vamos redescobrir as coisas antigas como na história, não? Retrouvons les vieilles choses comme avec l'histoire, non ? Vrni se k odkrivanju starih stvari, kot je zgodovina, kajne? Volvamos a redescubrir las cosas viejas como con la historia, ¿no? Wróćmy do odkrywania starych rzeczy, jak w historii, prawda? Повертаємося до відновлення старих речей, як з історією, так? בואו נחזור לגלות את הדברים הישנים כמו עם ההיסטוריה, לא?

Basti pensare a Raffaello che quando faceva i suoi dipinti basta|pensar|en|Raffaello|que|cuando|hacía|sus|sus|pinturas достаточно|подумать|о|Рафаэле|который|когда|он делал|свои||картины |||||||||schilderijen chỉ cần|nghĩ|về|Raffaello|rằng|khi|ông ấy vẽ|những|của ông ấy|bức tranh Yeter|düşünmek|-e|Raffaello|ki|ne zaman|yapıyordu|-ı|kendi|resimleri достатньо|подумати|про|Рафаеля|що|коли|він робив|свої||картини מספיק|לחשוב|על|רפאל|ש|כאשר|הוא עשה|את|שלו|הציורים it is enough|to think|to|Raphael|that|when|he was making|the|his|paintings يكفي|التفكير|في|رافائيل|الذي|عندما|كان يرسم|لوحاته|الخاصة|اللوحات basta|pensar|em|Raffaello|que|quando|fazia|os|suas|pinturas es genügt|denken|an|Raffael|dass|als|er malte|die|seine|Gemälde dovolj je|razmišljati|o|Raffaelu|ki|ko|je delal|svoje|svoje|slike wystarczy|pomyśleć|do|Rafaela|który|kiedy|malował|swoje|jego|obrazy il suffit|de penser|à|Raphaël|qui|quand|il faisait|ses|ses|peintures Denk maar aan Raffaello, die toen hij zijn schilderijen maakte Raffaello'ya bir düşünün, resimlerini yaparken يكفي أن نفكر في رافائيل الذي عندما كان يرسم لوحاته Chỉ cần nghĩ đến Raffaello, người mà khi vẽ tranh Just think of Raphael who, when he made his paintings, Man denke nur an Raffael, der bei seinen Gemälden Достаточно подумать о Рафаэле, который, когда создавал свои картины, Basta pensar em Rafael que quando fazia suas pinturas Il suffit de penser à Raphaël qui, quand il faisait ses peintures, Samo pomislite na Rafaela, ki je pri svojih slikah Basta pensar en Rafael que cuando hacía sus pinturas Wystarczy pomyśleć o Rafaelu, który kiedy malował swoje obrazy Досить подумати про Рафаеля, який, коли малював свої картини, מספיק לחשוב על רפאל שכשהוא צייר את הציורים שלו

pensava al classicismo, quindi... pensaba|al|clasicismo|entonces он думал|о|классицизме|поэтому ||de klassiekheid| ông ấy nghĩ|về|chủ nghĩa cổ điển|vì vậy düşünüyordu|üzerine|klasikçilik|bu yüzden він думав|про|класицизм|отже הוא חשב|על|הקלאסיציזם|אז he thought|to the|classicism|therefore كان يفكر|في|الكلاسيكية|لذلك pensava|ao|classicismo|então er dachte|an das|Klassizismus|also je razmišljal|o|klasicizmu|torej myślał|o|klasycyzm|więc il pensait|au|classicisme|donc dacht aan het classicisme, dus... klasikliği düşünüyordu, yani... كان يفكر في الكلاسيكية، لذلك... đã nghĩ đến chủ nghĩa cổ điển, vì vậy... thought of classicism, so... an den Klassizismus dachte, also... думал о классике, так что... pensava no classicismo, então... pensait au classicisme, donc... mislil na klasicizem, torej... pensaba en el clasicismo, así que... myślał o klasycyzmie, więc... думав про класицизм, отже... חשב על הקלאסיקה, אז...

MICHELE: Esatto, citazione... Michele|exacto|cita Микеле|точно|цитата ||quote(1) Michele|chính xác|trích dẫn MICHELE|Tamam|alıntı Мікеле|точно|цитата מישל|נכון|ציטוט Michele|exact|quotation ميكيلي|صحيح|اقتباس Michele|exato|citação Michele|genau|Zitat Michele|točno|citat Michele|dokładnie|cytat Michele|exact|citation MICHELE: Precies, citaat... MICHELE: Kesinlikle, alıntı... ميكيلي: بالضبط، اقتباس... MICHELE: Chính xác, trích dẫn... MICHELE: Exactly, quote... MICHELE: Genau, Zitat... МИКЕЛЕ: Верно, цитата... MICHELE: Exato, citação... MICHELE : Exact, citation... MICHELE: Natančno, citat... MICHELE: Exacto, cita... MICHELE: Dokładnie, cytat... МІКЕЛЕ: Саме так, цитата... מיכלה: בדיוק, ציטוט...

Sei una studentessa, stai imparando. GIORGIA: Lo sono. eres|una|estudiante|estás|aprendiendo|GIORGIA|eso|soy ты|одной|студенткой|ты сейчас|учишь|Джорджия|это|я есть bạn là|một|sinh viên|bạn đang|học|GIORGIA|điều đó|tôi là Sen|bir|öğrenci|sen|öğreniyorsun|GIORGIA|Bunu|var ти є|студенткою||ти зараз|вчиш|Джорджія|я|я є את|תלמידה||את נמצאת|לומדת|ג'ורג'יה|את|אני you are|a|student|you are|learning|Giorgia|I|I am أنت|طالبة|طالبة|تفعل|تتعلم|جورجيا|أنا|أكون você é|uma|estudante|está|aprendendo|Giorgia|isso|eu sou du bist|eine|Studentin|du bist am|lernen|GIORGIA|das|ich bin si|študentka|študentka|si|učenje|GIORGIA|to|sem jesteś|jedną|studentką|jesteś|ucząc się|GIORGIA|to|jestem tu es|une|étudiante|tu es en train de|apprendre|GIORGIA|cela|je le suis Je bent een studente, je bent aan het leren. GIORGIA: Dat ben ik. Sen bir öğrencisin, öğreniyorsun. GIORGIA: Öyleyim. أنت طالبة، أنت تتعلمين. جورجيا: أنا كذلك. Bạn là một sinh viên, bạn đang học. GIORGIA: Đúng vậy. You are a student, you are learning. GIORGIA: I am. Du bist eine Schülerin, du lernst. GIORGIA: Das bin ich. Ты студентка, ты учишься. ДЖОРДЖИЯ: Я такова. Você é uma aluna, está aprendendo. GIORGIA: Eu sou. Tu es étudiante, tu apprends. GIORGIA : Je le suis. Si študentka, učiš se. GIORGIA: Sem. Eres estudiante, estás aprendiendo. GIORGIA: Lo soy. Jesteś uczennicą, uczysz się. GIORGIA: Tak. Ти студентка, ти вчиш. ДЖОРДЖІЯ: Я так. את תלמידה, את לומדת. ג'ורג'יה: אני.

MICHELE: È possibile imparare una lingua senza il supporto di un'insegnante? Michele|es|posible|aprender|una|lengua|sin|el|apoyo|de|una profesora МИКЕЛЕ|это|возможно|учить|один|язык|без|поддержки|поддержки|от|учителя Michele|thì|có thể|học|một|ngôn ngữ|không có|cái|sự hỗ trợ|của|một giáo viên MICHELE|(fiil)|mümkün|öğrenmek|bir|dil|olmadan|(belirli artikel)|destek|(edat)|bir öğretmen Мікеле|це|можливо|вивчити|одну|мову|без|підтримки|підтримки|від|вчительки מישל|זה|אפשרי|ללמוד|שפה|שפה|בלי|התמיכה|תמיכה|של|מורה Michele|it is|possible|to learn|a|language|without|the|support|of|a teacher ميكيلي|هو|ممكن|تعلم|لغة||بدون|الدعم|دعم|من|معلمة Michele|é|possível|aprender|uma|língua|sem|o|apoio|de|uma professora Michele|es ist|möglich|lernen|eine|Sprache|ohne|den|Unterstützung|von|einer Lehrerin Michele|je|mogoče|naučiti se|enega|jezika|brez|podporo|podpore|od|učiteljice Michele|jest|możliwe|nauczyć się|jeden|język|bez|wsparcia|wsparcie|od|nauczyciela Michele|il est|possible|d'apprendre|une|langue|sans|le|soutien|d'|une enseignante MICHELE: Is het mogelijk om een taal te leren zonder de ondersteuning van een lerares? MICHELE: Bir dili öğretmen desteği olmadan öğrenmek mümkün mü? ميكيلي: هل من الممكن تعلم لغة بدون دعم معلم؟ MICHELE: Có thể học một ngôn ngữ mà không có sự hỗ trợ của giáo viên không? MICHELE: Is it possible to learn a language without the support of a teacher? MICHELE: Ist es möglich, eine Sprache ohne die Unterstützung eines Lehrers zu lernen? МИКЕЛЕ: Возможно ли выучить язык без поддержки учителя? MICHELE: É possível aprender uma língua sem o apoio de um professor? MICHELE: Est-il possible d'apprendre une langue sans le soutien d'un enseignant ? MICHELE: Ali je mogoče naučiti se jezika brez podpore učitelja? MICHELE: ¿Es posible aprender un idioma sin el apoyo de un profesor? MICHELE: Czy możliwe jest nauczenie się języka bez wsparcia nauczyciela? МІКЕЛЕ: Чи можливо вивчити мову без підтримки вчителя? מישל: האם אפשר ללמוד שפה בלי תמיכה של מורה?

perché... ehm, ni. porque|eh|ni потому что|эм|нет ||nee vì|ờ|không neden|hmm|hayır тому що|е-е|ні כי|אממ|לא because|um|no لأن|هم|لا porque|eh|não weil|ähm|nein ker|ehm|ne ponieważ|ehm|nie parce que|euh|non Çünkü... ehm, hayır. لأن... هم، لا. bởi vì... ờ, không hẳn. Because... um, sort of. Weil... ähm, ja und nein. Потому что... эм, не совсем. porque... ehm, mais ou menos. Parce que... euh, oui et non. Zato... ehm, nekako. porque... eh, más o menos. Bo... ehm, tak i nie. тому що... е-е, ні. כי... אממ, לא.

oggi ci sono tantissime risorse, anche online. hoy|nos|hay|muchísimas|recursos|también|en línea сьогодні|нам|є|дуже багато|ресурсів|також|онлайн היום|לנו|יש|המון|משאבים|גם|באינטרנט |||very many|resources|| hoje|a gente|há|muitas|recursos|também|online ||||Ressourcen|| danes|nam|so|ogromno|virov|tudi|na spletu dzisiaj|nam|są|mnóstwo|zasobów|także|online aujourd'hui|il y a|sont|énormément de|ressources|aussi|en ligne Bugün çok fazla kaynak var, çevrimiçi bile. اليوم هناك الكثير من الموارد، حتى على الإنترنت. Hôm nay có rất nhiều tài nguyên, cả trực tuyến. Today there are so many resources, even online. Heute gibt es viele Ressourcen, auch online. Сегодня есть множество ресурсов, даже онлайн. hoje há muitos recursos, até online. aujourd'hui il y a énormément de ressources, même en ligne. danes je na voljo ogromno virov, tudi na spletu. hoy hay muchísimos recursos, también en línea. dziś jest mnóstwo zasobów, także online. сьогодні є безліч ресурсів, навіть онлайн. היום יש המון משאבים, גם באינטרנט.

Sicuramente con tanta immersione nella lingua, con tanto ascolto e contatto seguramente|con|mucha|inmersión|en la|lengua|con|mucho|escucha|y|contacto напевно|з|великою|зануренням|в|мову|з|багато|слуханням|і|контактом בטוח|עם|הרבה|טבילה|בשפה||עם|הרבה|הקשבה|ו|מגע ||so much|immersion|||||listening||contact certamente|com|muita|imersão|na|língua|com|muito|escuta|e|contato |||Eintauchen||||||| zagotovo|s|veliko|potopitvijo|v|jezik|s|veliko|poslušanjem|in|stik na pewno|z|dużą|immersją|w|język|z|dużym|słuchaniem|i|kontaktem sûrement|avec|beaucoup de|immersion|dans la|langue|avec|beaucoup de|écoute|et|contact بالتأكيد مع الكثير من الانغماس في اللغة، مع الكثير من الاستماع والاتصال Sicherlich lernt man mit viel Eintauchen in die Sprache, mit viel Zuhören und Kontakt. Surely with a lot of immersion in the language, with a lot of listening and contact Seguramente con tanta inmersión en el idioma, con mucho escucha y contacto Sûrement qu'avec beaucoup d'immersion dans la langue, avec beaucoup d'écoute et de contact בהחלט עם הרבה שקיעה בשפה, עם הרבה האזנה ומגע Zeker met veel onderdompeling in de taal, met veel luisteren en contact Na pewno z dużym zanurzeniem w języku, z dużą ilością słuchania i kontaktu Certamente com muita imersão na língua, com muito ouvir e contato Определенно, с таким погружением в язык, с большим количеством прослушивания и контакта Zagotovo se ob veliko potopitvi v jezik, ob veliko poslušanju in stiku Kesinlikle dilin içine çok dalarak, çok dinleyerek ve temas kurarak Напевно, з великою зануреністю в мову, з багатьма слуханнями та контактами Chắc chắn rằng với việc đắm chìm trong ngôn ngữ, với nhiều nghe và tiếp xúc.

qualcosa secondo me te la impari. algo|según|a mí|te|la|aprendes щось|згідно|мені|тобі|її|ти вивчиш משהו|לפי|לי|לך|אותה|אתה לומד |||||you learn algo|segundo|a mim|a você|a|aprende |||||lernst nekaj|po|mojem mnenju|te|jo|naučiš coś|według|mnie|ci|ją|uczysz się quelque chose|selon|moi|te|la|tu l'apprends ستتعلم شيئًا برأيي. Irgendwas lernt man meiner Meinung nach. you learn something in my opinion. algo, en mi opinión, lo aprendes. tu apprends quelque chose selon moi. משהו לדעתי אתה לומד. leer je volgens mij iets. coś według mnie się nauczysz. algo, na minha opinião, você aprende. что-то, на мой взгляд, ты выучишь. nekaj po mojem mnenju naučiš. bir şeyler öğreniyorsun bence. щось, на мою думку, ти вивчиш. Theo tôi, bạn sẽ học được một cái gì đó.

Tanto ascolto e inizi a parlarla. tanto|escucho|y|empiezas|a|hablarla так много|я слушаю|и|ты начинаешь|(частица для инфинитива)|говорить на ней |||||met haar praten nhiều|tôi nghe|và|bạn bắt đầu|để|nói về nó Çok|dinleme|ve|başlarsın|-e|onunla konuşmaya багато|я слухаю|і|ти починаєш|до|говорити з нею כל כך|אני מקשיב|ו|אתה מתחיל|ל|לדבר איתה a lot|I listen|and|you start|to|to speak it (feminine) كثيرًا|أستمع|و|تبدأ|إلى|التحدث إليها tanto|escuto|e|você começa|a|a falar isso viel|ich höre|und|du beginnst|zu|sie zu sprechen toliko|poslušam|in|začneš|da|govoriti z njo bardzo|słucham|i|zaczynasz|mówić|do niej tant|j'écoute|et|tu commences|à|lui parler Ik luister veel en je begint met haar te praten. Çok dinliyorum ve onunla konuşmaya başlıyorum. الكثير من الاستماع وتبدأ في التحدث بها. Tôi nghe nhiều và bắt đầu nói chuyện với cô ấy. So much listening and you start to speak it. Viel hören und du beginnst, mit ihr zu sprechen. Я много слушаю и начинаю с ней говорить. Tanto ouço e começo a falar. Je l'écoute beaucoup et je commence à lui parler. Toliko poslušam in začneš jo govoriti. Tanto escucho y empiezo a hablarla. Dużo słucham i zaczynasz z nią rozmawiać. Так багато слухаю і починаю з нею говорити. אני שומעת הרבה ואתה מתחיל לדבר איתה.

e lo vedo anche con me come studentessa, y|lo|veo|también|con|mi|como|estudiante и|его|я вижу|также|с|мной|как|студентка và|nó|tôi thấy|cũng|với|tôi|như|sinh viên nữ ve|onu|görüyorum|ayrıca|ile|beni|olarak|öğrenci і|його|я бачу|також|з|мною|як|студентка ו|את זה|אני רואה|גם|עם|אותי|כ|תלמידה and|it|I see|also|with|me|as|student (feminine) و|ذلك|أرى|أيضًا|مع|نفسي|ك|طالبة e|isso|vejo|também|com|eu|como|estudante und|es|ich sehe|auch|mit|mir|als|Studentin in|to|vidim|tudi|s|zame|kot|študentka i|to|widzę|także|z|mną|jako|studentka et|le|je vois|aussi|avec|moi|en tant que|étudiante en ik zie het ook bij mij als studente, ve bunu benim gibi bir öğrenciyle de görüyorum, وأرى ذلك أيضًا معي كطالبة, và tôi cũng thấy điều đó với tôi như một sinh viên, and I see it with myself as a student, und ich sehe es auch bei mir als Studentin, и я вижу это на себе как на студентке, e vejo isso também comigo como estudante, et je le vois aussi avec moi en tant qu'étudiante, in to vidim tudi pri sebi kot študentka, y lo veo también conmigo como estudiante, i widzę to również w sobie jako studentce, і я також бачу це на собі як студентка, ואני רואה את זה גם אצלי כתלמידה,

che lo spagnolo l'ho imparato un po' in classe e un po' da sola. que|el|español|lo he|aprendido|un|poco|en|clase|y|un|poco|de|sola что|его|испанский|я его|выучил|немного|немного|в|классе|и|немного|немного|самостоятельно|одна rằng|nó|tiếng Tây Ban Nha|tôi đã|học|một|chút|trong|lớp học|và|một|chút|từ|một mình ki|onu|İspanyolca|onu|öğrendim|bir|biraz|içinde|sınıf|ve|bir|biraz|da|yalnız що|його|іспанську|я її|вивчив|трохи||в|класі|і|трохи||з|самостійно ש|את|ספרדית|אני למדתי אותה|למדתי|קצת|קצת|ב|כיתה|ו|קצת|קצת|מ|לבד that|it|Spanish|I have|learned|a|little|in|class|and|a|little|by|alone أن|ذلك|الإسبانية|لقد|تعلمت|قليلاً|قليلاً|في|الصف|و|قليلاً|قليلاً|من|وحدي que|isso|espanhol|eu o|aprendi|um|pouco|em|aula|e|um|pouco|de|sozinha dass|es|Spanisch|ich habe es|gelernt|ein|bisschen|im|Unterricht|und|ein|bisschen|alleine| da|to|španščina|sem ga|naučil|malo|malo|v|razredu|in|malo|malo|sama| że|to|hiszpański|go|nauczyłem się|trochę|trochę|w|klasie|i|trochę|trochę|samodzielnie|sama que|le|espagnol|je l'ai|appris|un|peu|en|classe|et|un|peu|de|seule dat ik Spaans een beetje in de klas heb geleerd en een beetje zelf. İspanyolcayı biraz sınıfta ve biraz da kendi başıma öğrendim. أنني تعلمت الإسبانية قليلاً في الفصل وقليلاً بمفردي. rằng tôi đã học tiếng Tây Ban Nha một phần ở lớp và một phần tự học. that I learned Spanish a bit in class and a bit on my own. dass ich Spanisch ein bisschen im Unterricht und ein bisschen alleine gelernt habe. что испанский я выучила немного в классе и немного сама. que aprendi um pouco de espanhol na aula e um pouco sozinha. que j'ai appris l'espagnol un peu en classe et un peu toute seule. da sem španščino malo naučila v razredu in malo sama. que el español lo he aprendido un poco en clase y un poco por mi cuenta. że hiszpańskiego nauczyłam się trochę w klasie, a trochę sama. що іспанську я вивчила трохи в класі, а трохи сама. שאת השפה הספרדית למדתי קצת בכיתה וקצת לבד.

Anche per fare o lo step successivo también|para|hacer|o|el|paso|siguiente также|для|делать|или|следующий|шаг|следующий |||||stap| cũng|để|làm|hoặc|bước|bước|tiếp theo Ayrıca|için|yapmak|o||adım|sonraki також|для|зробити|або|наступний|крок|наступний גם|כדי|לעשות|או|את|שלב|הבא also|to|to do|or|the|step|next أيضا|من أجل|القيام|أو|الخطوة|خطوة|التالية também|para|fazer|o|próximo|passo|seguinte auch|um|zu machen|oder|den|Schritt|nächsten tudi|za|narediti|ali|naslednji|korak|naslednji także|dla|zrobienia|lub|ten|krok|następny aussi|pour|faire|ou|le|étape|suivant Ook om de volgende stap te zetten. Ayrıca bir sonraki adımı atmak için. أيضًا للقيام بالخطوة التالية Cũng để thực hiện bước tiếp theo. Also to take the next step. Auch um den nächsten Schritt zu machen. Также для того, чтобы сделать следующий шаг. Também para dar o próximo passo Aussi pour faire le pas suivant Tudi za to, da narediš naslednji korak. También para dar el siguiente paso. Również do zrobienia następnego kroku. Також для того, щоб зробити наступний крок גם כדי לעשות את הצעד הבא

o all'inizio per indirizzarti. MICHELE: Una spinta. o|al principio|para|orientarte|MICHELE|un|empujón или|в начале|для|направить тебя|Микеле|один|толчок |||te sturen||| hoặc|ở đầu|để|hướng dẫn bạn|Michele|một|động lực ya|başta|için|yönlendirmek|MICHELE|Bir|itme |||指引你||| або|на початку|для|спрямувати тебе|Мікеле|один|поштовх או|בהתחלה|כדי|להנחות אותך|מישל|דחיפה| or|at the beginning|to|to guide you|Michele|a|push أو|في البداية|من أجل|توجيهك|ميكيلي|دفعة|دفعة ou|no início|para|te direcionar|Michele|um|empurrão oder|am Anfang|um|dich zu orientieren|MICHELE|ein|Schub ali|na začetku|za|usmeriti te|Michele|ena|spodbuda lub|na początku|dla|skierowania cię|MICHELE|jeden|impuls ou|au début|pour|te diriger|MICHELE|une|poussée ya da başta seni yönlendirmek için. MICHELE: Bir itici güç. أو في البداية لتوجيهك. ميكيلي: دفعة. Hoặc ngay từ đầu để định hướng cho bạn. MICHELE: Một cú đẩy. Or at the beginning to guide you. MICHELE: A push. Oder am Anfang, um dich zu orientieren. MICHELE: Ein Schub. И в начале, чтобы направить тебя. МИКЕЛЕ: Толчок. ou no início para te direcionar. MICHELE: Um empurrão. ou au début pour te guider. MICHELE : Un coup de pouce. Ali na začetku, da te usmeri. MICHELE: En zagon. O al principio para orientarte. MICHELE: Un empujón. Lub na początku, aby cię pokierować. MICHELE: To impuls. або на початку, щоб направити тебе. МІКЕЛЕ: Поштовх. או בהתחלה כדי להנחות אותך. מיכאל: דחיפה.

Magari a seconda della persona, quizás|a|según|de la|persona возможно|в|зависимости|от|человека có thể|đến|theo|của|người Belki|-e-a|bağlı olarak|-ın|kişi можливо|в|залежно|від|людини אולי|לפי|תלוי|ב-|אדם maybe|to|depending|of the|person ربما|إلى|حسب|الشخص|الشخص talvez|dependendo|da|da|pessoa vielleicht|an|je nach|der|Person morda|glede|odvisno|od|osebe może|w|zależności|od|osoby peut-être|à|selon|la|personne Belki de kişiye bağlı olarak, ربما يعتمد على الشخص, Có thể tùy thuộc vào từng người, Maybe depending on the person, Vielleicht je nach Person, Возможно, в зависимости от человека, Talvez dependendo da pessoa, Peut-être selon la personne, Morda glede na osebo, Quizás dependiendo de la persona, Może w zależności od osoby, Можливо, в залежності від людини, אולי תלוי באדם,

Non c'è un metodo univoco no|hay|un|método|único не|существует|один|метод|универсальный ||||uniek không|có|một|phương pháp|duy nhất Yok|var|bir|yöntem|tek ||||唯一 не|є|один|метод|універсальний לא|יש|שיטה||אחידה ||||jednoznačný not|there is|a|method|unique ليس|يوجد|طريقة||واحدة não|há|um|método|único nicht|es gibt|ein|Methode|eindeutig ne|obstaja|en|metoda|enoten nie|ma|jeden|metoda|uniwersalny ne|il y a|une|méthode|unique Er is geen unieke methode Tek bir yöntem yok. لا توجد طريقة واحدة. Không có một phương pháp duy nhất. There is no one-size-fits-all method. Es gibt keine universelle Methode. Нет единого метода. Não há um método único. Il n'y a pas de méthode unique. Ni enotne metode. No hay un método único. Nie ma jednego uniwersalnego metody. Немає єдиного методу. אין שיטה אחת.

che può andare bene a tutte le persone. que|puede|ir|bien|a|todas|las|personas что|может|идти|хорошо|для|всех|людей| rằng|có thể|đi|tốt|cho|tất cả|những|người ki|olabilir|gitmek|iyi|için|tüm|o|insanlar що|може|йти|добре|для|всіх|людей| ש|יכול|ללכת|טוב|ל|כל|ה|אנשים that|it can|to go|well|to|all|the|people الذي|يمكن|الذهاب|جيد|إلى|جميع|ال|الأشخاص que|pode|ir|bem|para|todas|as|pessoas dass|es kann|gehen|gut|für|alle|die|Personen da|lahko|gre|dobro|za|vse||osebe że|może|iść|dobrze|dla|wszystkich|tych|ludzi que|il peut|aller|bien|à|toutes|les|personnes die voor alle mensen geschikt kan zijn. herkes için uygun olabilecek. الذي يمكن أن يناسب جميع الأشخاص. có thể phù hợp với tất cả mọi người. that can be suitable for all people. die für alle Menschen geeignet sein kann. что может подойти всем людям. que pode ser bom para todas as pessoas. qui peut convenir à toutes les personnes. kar lahko ustreza vsem ljudem. que puede ser adecuado para todas las personas. które może pasować do wszystkich ludzi. що може підійти всім людям. שיכול להתאים לכל האנשים.

della persona, della motivazione della persona, ecc... de la|persona|de la|motivación|de la|persona|etc от|человека|от|мотивации|от|человека|и тд của|người|của|động lực|của|người|vv kişinin|||motivasyonu|||vb від|людини|від|мотивації|від|людини|і тд של|אדם|של|מוטיבציה|של|אדם|וכו' of the|person|of the|motivation|of the|person|etc من|الشخص|من|الدافع|من|الشخص|إلخ da|pessoa|da|motivação|da|pessoa|etc der|Person|der|Motivation|der|Person|usw od|osebe|od|motivacije|od|osebe|itd od|osoby|od|motywacji|od|osoby|itd de la|personne|de la|motivation|de la|personne|etc van de persoon, de motivatie van de persoon, enz... kişinin motivasyonuna, vb... ودافع الشخص، وما إلى ذلك... của mỗi người, động lực của người đó, v.v... of the person, the motivation of the person, etc... der Person, der Motivation der Person usw... человека, от мотивации человека и т.д... da pessoa, da motivação da pessoa, etc... de la personne, la motivation de la personne, etc... osebe, motivacije osebe itd... de la persona, de la motivación de la persona, etc... osoby, motywacji osoby itd... людини, мотивації людини тощо... של האדם, למוטיבציה של האדם, וכו'...

magari un'insegnante può servire in fasi specifiche e diverse, no? quizás|una maestra|puede|servir|en|fases|específicas|y|diferentes|no возможно|учительница|может|служить|в|этапы|специфические|и|разные|не так ли |||||fases|||| có thể|một giáo viên|có thể|phục vụ|trong|giai đoạn|cụ thể|và|khác nhau|không belki|bir öğretmen|olabilir|yardımcı olmak|içinde|aşamalar|belirli|ve|farklı|hayır можливо|вчителька|може|служити|в|етапи|специфічні|і|різні|так אולי|מורה|יכולה|לשרת|בש|שלבים|ספציפיות|ו|שונות|נכון maybe|a teacher|it can|to serve|in|phases|specific|and|different|right ربما|معلمة|يمكن|أن تخدم|في|مراحل|محددة|و|مختلفة|أليس كذلك talvez|uma professora|pode|servir|em|fases|específicas|e|diferentes|não vielleicht|eine Lehrerin|sie kann|dienen|in|Phasen|spezifische|und|verschiedene|oder morda|učiteljica|lahko|koristi|v|fazah|specifičnih|in|različnih|ne może|nauczycielka|może|służyć|w|fazach|specyficznych|i|różnych|nie peut-être|un enseignant|il peut|servir|dans|phases|spécifiques|et|différentes|non misschien kan een leraar in specifieke en verschillende fasen dienen, toch? belki bir öğretmen belirli ve farklı aşamalarda faydalı olabilir, değil mi? ربما يمكن أن تكون المعلمة مفيدة في مراحل محددة ومختلفة، أليس كذلك؟ có thể một giáo viên sẽ hữu ích trong những giai đoạn cụ thể và khác nhau, đúng không? maybe a teacher can be helpful in specific and different phases, right? kann vielleicht eine Lehrerin in bestimmten und unterschiedlichen Phasen hilfreich sein, oder? возможно, учитель может быть полезен на определенных и разных этапах, не так ли? talvez um professor possa ser útil em fases específicas e diferentes, não? peut-être qu'un enseignant peut être utile à des étapes spécifiques et différentes, non ? morda učiteljica lahko pomaga v specifičnih in različnih fazah, kajne? quizás un maestro puede ser útil en fases específicas y diferentes, ¿no? może nauczyciel być przydatny w specyficznych i różnych fazach, prawda? можливо, вчитель може бути корисним на конкретних і різних етапах, так? אולי מורה יכולה לשרת בשלביים ספציפיים ושונים, לא?

GIORGIA: Però penso che serva. Giorgia|pero|pienso|que|sirve ДЖОРДЖИЯ|но|я думаю|что|это нужно ||||het helpt |nhưng||| GIORGIA|Ama|düşünüyorum|ki|yararlı olur Джорджія|але|я думаю|що|це потрібно ג'ורג'יה|אבל|אני חושבת|ש|זה נחוץ Giorgia|But|I think|that|it is needed جورجيا|لكن|أعتقد|أن|ضروري Giorgia|porém|penso|que|sirva Giorgia|aber|ich denke|dass|es nötig ist Georgia|ampak|mislim|da|koristi Georgia|ale|myślę|że|jest potrzebne Giorgia|mais|je pense|que|ça sert GIORGIA: Maar ik denk dat het nodig is. GIORGIA: Ama bence gerekli. جورجيا: لكن أعتقد أنه ضروري. GIORGIA: Nhưng tôi nghĩ rằng điều đó là cần thiết. GIORGIA: But I think it's necessary. GIORGIA: Aber ich denke, dass es notwendig ist. ДЖОРДЖИЯ: Но я думаю, что это необходимо. GIORGIA: Mas eu acho que é necessário. GIORGIA: Mais je pense que c'est nécessaire. GIORGIA: Ampak mislim, da je to potrebno. GIORGIA: Pero pienso que es necesario. GIORGIA: Ale myślę, że to jest potrzebne. ДЖОРДЖІЯ: Але я думаю, що це потрібно. ג'ורג'יה: אבל אני חושבת שזה נחוץ.

però un minimo di ordine, la risposta alle domande, pero|un|mínimo|de|orden|la|respuesta|a las|preguntas но|минимум|минимум|порядка|порядок|ответ|ответ|на|вопросы nhưng|một|tối thiểu|về|trật tự|câu|câu trả lời|cho các|câu hỏi ama|bir|en az|kadar|düzen|(belirli artikel)|cevap|(belirli artikel)|sorular але|мінімум||порядку||відповідь||на|запитання אבל|מינימום||של|סדר|התשובה|תשובה|לשאלות|שאלות but|a|minimum|of|order|the|answer|to the|questions لكن|حد أدنى|الحد الأدنى|من|ترتيب|الإجابة|الإجابة|على|الأسئلة porém|um|mínimo|de|ordem|a|resposta|às|perguntas aber|ein|Minimum|an|Ordnung|die|Antwort|auf die|Fragen ampak|minimalen|minimum|reda|red|odgovor|na|vprašanja| ale|||porządek||odpowiedź||na|pytania mais|un|minimum|d'|ordre|la|réponse|aux|questions لكن الحد الأدنى من النظام، والإجابة على الأسئلة, aber ein gewisses Maß an Ordnung, die Antwort auf die Fragen, but a minimum of order, the response to the questions, pero un mínimo de orden, la respuesta a las preguntas, mais un minimum d'ordre, la réponse aux questions, אבל מינימום של סדר, התשובה לשאלות, maar een minimaal beetje orde, het antwoord op de vragen, ale przynajmniej trochę porządku, odpowiedzi na pytania, mas um mínimo de ordem, a resposta às perguntas, но минимальный порядок, ответ на вопросы, ampak vsaj malo reda, odgovor na vprašanja, ama en azından bir düzen, sorulara cevap, але мінімальний порядок, відповідь на запитання, nhưng ít nhất cũng cần có một chút trật tự, câu trả lời cho các câu hỏi,

una sorta di confronto... una|especie|de|confrontación одна|разновидность|из|сравнение một|loại|của|so sánh bir|tür|-den|karşılaştırma одна|різновид|з|порівняння סוג של|סוג|של|השוואה a|sort|of|comparison نوع|نوع|من|مقارنة uma|espécie|de|confronto eine|Art|von|Vergleich ena|vrsta|od|primerjave jedna|rodzaj|z|porównanie une|sorte|de|confrontation نوع من المقارنة... eine Art von Vergleich... a kind of comparison... una especie de confrontación... une sorte de confrontation... סוג של השוואה... een soort van confrontatie... rodzaj porównania... uma espécie de confronto... своеобразное сравнение... nekakšna primerjava... bir tür karşılaştırma... своєрідне порівняння... một loại so sánh...

giusto per scoprire un po' la lingua, se ti piace, ecc... justo|para|descubrir|un|poco|el|idioma|si|te|gusta|etc просто|чтобы|открыть|немного|немного|язык||если|тебе|нравится|и тд chỉ|để|khám phá|một|chút|ngôn ngữ||nếu|bạn|thích|vân vân sadece|için|keşfetmek|bir|biraz|dili|dil|eğer|sana|hoşuna gider|vb просто|щоб|відкрити|трохи|трохи|мову||якщо|тобі|подобається|і так далі נכון|כדי|לגלות|קצת|קצת|את|השפה|אם|לך|זה нравится|וכו' just|to|to discover|a|bit|the|language|if|you|you like|etc فقط|من أجل|اكتشاف|قليلا|قليلا|اللغة||إذا|لك|تعجبك|إلخ certo|para|descobrir|um|pouco|a|língua|se|te|gosta|etc nur|um|entdecken|ein|bisschen|die|Sprache|wenn|dir|es gefällt|usw prav|za|odkrivanje|en|malo|jezika||če|ti|je všeč|itd tylko|aby|odkryć|trochę|język|||jeśli|ci|podoba|itd juste|pour|découvrir|un|peu|la|langue|si|te|ça te plaît|etc gewoon om een beetje de taal te ontdekken, als je het leuk vindt, enzovoort... dili biraz keşfetmek için, eğer hoşuna giderse, vb... فقط لاكتشاف اللغة قليلاً، إذا أعجبتك، وما إلى ذلك... chỉ để khám phá một chút về ngôn ngữ, nếu bạn thích, v.v... just to discover a bit of the language, if you like it, etc... nur um die Sprache ein wenig zu entdecken, wenn sie dir gefällt, usw... просто чтобы немного узнать язык, если он тебе нравится и так далее... só para descobrir um pouco da língua, se você gostar, etc... juste pour découvrir un peu la langue, si ça te plaît, etc... samo da malo odkriješ jezik, če ti je všeč, itd... solo para descubrir un poco el idioma, si te gusta, etc... żeby trochę odkryć język, jeśli ci się podoba, itd... просто щоб трохи познайомитися з мовою, якщо вона тобі подобається, тощо... רק כדי לגלות קצת את השפה, אם אתה אוהב, וכו'...

Diciamo che l'apprendimento con un insegnante è qualcosa di... digamos|que|el aprendizaje|con|un|profesor|es|algo|de скажем|что|обучение|с|одним|учителем|это|что-то|из скажемо|що|навчання|з|одним|вчителем|є|щось|з נגיד|ש|הלמידה|עם|מורה||היא|משהו|על let's say|that|the learning|with|a|teacher|it is|something|of digamos|que|a aprendizagem|com|um|professor|é|algo|de sagen wir|dass|das Lernen|mit|einem|Lehrer|ist|etwas|von recimo|da|učenje|s|enim|učiteljem|je|nekaj|o powiedzmy|że|uczenie się|z|jednym|nauczycielem|jest|czymś|o disons|que|l'apprentissage|avec|un|enseignant|est|quelque chose|de Laten we zeggen dat leren met een leraar iets is van... Diyelim ki bir öğretmenle öğrenmek... دعنا نقول إن التعلم مع معلم هو شيء... Nói rằng việc học với một giáo viên là một cái gì đó... Let's say that learning with a teacher is something... Sagen wir, dass das Lernen mit einem Lehrer etwas ist, ... Скажем так, обучение с учителем - это что-то... Digamos que aprender com um professor é algo de... Disons que l'apprentissage avec un enseignant est quelque chose de... Recimo, da je učenje z učiteljem nekaj... Digamos que aprender con un profesor es algo de... Powiedzmy, że nauka z nauczycielem to coś... Скажімо, що навчання з вчителем - це щось... נאמר שהלמידה עם מורה היא משהו של...

profondo. profundo глубокий глибокий עמוק deep profundo tief globok głęboki profond diepgaand. derin. عميق. sâu. deep. tief. глубокий. profundo. profond. globoko. profundo. głęboki. глибокий. עמוק.

Poi se ti metti a fare una lezione con una madrelingua luego|te||pones|a|hacer|una|clase|con|una|hablante nativo затем|если|тебе|ты начнешь|делать|делать|урок|урок|с|носителем языка|носителем языка потім|якщо|тобі|почнеш|до|робити|урок|урок|з|носієм|рідною мовою אז|אם|לך|אתה שם|ל|לעשות|שיעור|שיעור|עם|אם|דוברת שפת אם then|if|to you|you put|to|to do|a|lesson|with|a|native speaker então|se|te|coloca|a|fazer|uma|aula|com|uma|falante nativo dann|wenn|dir|du dich|zu|machen|eine|Lektion|mit|einer|Muttersprachler potem|se|ti|postaviš|na|delati|lekcijo|lekcija|s|maternim|govornikom potem|jeśli|tobie|zaczniesz|robić|robić|lekcję|lekcja|z|native speaker|rodzimym użytkownikiem ensuite|si|te|tu te mets|à|faire|une|leçon|avec|une|langue maternelle Sonra eğer bir ana dili konuşanla ders yapmaya başlarsan ثم إذا بدأت في إجراء درس مع ناطق أصلي للغة Sau đó, nếu bạn bắt đầu một bài học với một người bản ngữ Then if you start having a lesson with a native speaker. Dann, wenn du eine Lektion mit einem Muttersprachler machst Затем, если вы начнете урок с носителем языка Depois, se você começar a fazer uma aula com um falante nativo Puis, si tu te mets à faire une leçon avec un locuteur natif. Potem, če se lotiš lekcije z naravnim govorcem Luego, si te pones a hacer una lección con un hablante nativo. Potem, jeśli zaczniesz lekcję z native speakerem Потім, якщо ти почнеш урок з носієм мови אחר כך אם אתה מתחיל לעשות שיעור עם דובר שפת אם

GIORGIA: Poi se impari da solo, con chi parli? Giorgia|luego|uno|aprendes|de|solo|con|quién|hablas ДЖОРДЖИЯ|потом|если|ты учишь|самостоятельно|один|с|кем|ты говоришь Giorgia|sau đó|nếu|bạn học|từ|một mình|với|ai|bạn nói GIORGIA|Sonra|eğer|öğrenirsen|de|yalnız|ile|kim|konuşursun Джорджія|потім|якщо|ти вчиш|з|сам|з|ким|ти говориш ג'ורג'יה|אז|אם|אתה לומד|מ|לבד|עם|מי|אתה מדבר Giorgia|then|if|you learn|from|alone|with|whom|you speak جورجيا|ثم|إذا|تتعلم|من|وحدك|مع|من|تتحدث GIORGIA|então|se|você aprende|de|sozinho|com|quem|você fala Giorgia|dann|wenn|du lernst|von|alleine|mit|wem|du sprichst GIORGIJA|Potem|če|se učiš|od|sam|s|kom|govoriš GIORGIA|potem|jeśli|uczysz się|od|sam|z|kim|rozmawiasz Giorgia|ensuite|si|tu apprends|de|seul|avec|qui|tu parles GIORGIA: Maar als je alleen leert, met wie praat je? GIORGIA: Sonra eğer kendi başına öğrenirsen, kiminle konuşursun? جورجيا: ثم إذا تعلمت بمفردك، مع من تتحدث؟ GIORGIA: Rồi nếu bạn tự học, bạn nói chuyện với ai? GIORGIA: Then if you learn by yourself, who do you talk to? GIORGIA: Und wenn du alleine lernst, mit wem sprichst du? ДЖОРДЖИЯ: А если ты учишься сам, с кем ты разговариваешь? GIORGIA: Então, se você aprende sozinho, com quem você fala? GIORGIA : Et si tu apprends tout seul, avec qui parles-tu ? GIORGIA: Potem, če se učiš sam, s kom se pogovarjaš? GIORGIA: Luego, si aprendes solo, ¿con quién hablas? GIORGIA: A jeśli uczysz się sam, z kim rozmawiasz? ДЖОРДЖІЯ: А якщо ти вчишся сам, з ким ти розмовляєш? ג'ורג'יה: אז אם אתה לומד לבד, עם מי אתה מדבר?

MICHELE: Eh, puoi andare avanti fino a un mesetto? Michele|eh|puedes|ir|adelante|hasta|a|un|mesecito МИКЕЛЕ|э|ты можешь|идти|дальше|до|на|один|месяц Michele|ờ|bạn có thể|đi|tiếp tục|đến|một|một|tháng MICHELE|Eh|you can|go|forward|until|to|a|month ||||||||一个月 Мікеле|ну|ти можеш|йти|вперед|до|на|один|місяць מישל|אה|אתה יכול|ללכת|קדימה|עד|ל|חודש|קטן Michele|eh|you can|to go|forward|until|to|a|little month ميكيلي|آه|يمكنك|الذهاب|للأمام|حتى|إلى|شهر|شهر MICHELE|eh|você pode|ir|em frente|até|a|um|mêsinho Michele|eh|du kannst|gehen|weiter|bis|zu|einen|Monat MIHELA|eh|lahko|greš|naprej|do|en|en|mesec MICHELE|eh|możesz|iść|dalej|aż|do|miesiąca|miesiąc Michele|eh bien|tu peux|aller|en avant|jusqu'à|à|un|mois MICHELE: Eh, kun je zo een maand doorgaan? MICHELE: Eh, bir ay kadar ilerleyebilirsin? ميكيلي: آه، يمكنك الاستمرار لمدة شهر تقريبًا؟ MICHELE: Ừ, bạn có thể tiếp tục trong khoảng một tháng? MICHELE: Well, can you go on for about a month? MICHELE: Naja, kannst du einen Monat lang weitermachen? МИКЕЛЕ: Эх, ты можешь продержаться так около месяца? MICHELE: Eh, você pode continuar por um mês? MICHELE : Eh bien, tu peux avancer pendant un mois ? MICHELE: Eh, lahko greš naprej do enega meseca? MICHELE: Eh, ¿puedes seguir así durante un mes? MICHELE: E, możesz iść naprzód przez miesiąc? МІКЕЛЕ: Ех, ти можеш йти вперед до місяця? מיכאל: אה, אתה יכול להמשיך ככה עד חודש?

GIORGIA: Sì, non lo so. Ripeto che ci sono persone che ci riescono. Giorgia|sí|no|lo|sé|repito|que|a nosotros|hay|personas|que|a nosotros|logran Джорджия|да|не|это|знаю|повторяю|что|там|есть|люди|которые|там|удается GIORGIA|vâng|không|điều đó|tôi biết|tôi nhắc lại|rằng|chúng tôi|có|người|rằng|chúng tôi|họ thành công GIORGIA|Evet|değil|onu|biliyorum|Tekrar ediyorum|ki|bize|var|insanlar|ki|bize|başarır Джорджія|так|не|це|знаю|повторюю|що|там|є|люди|які|там|вдається ג'ורג'יה|כן|לא|את זה|אני יודע|אני חוזר|ש|יש|יש|אנשים|ש|יש|מצליחים Georgia|yes|not|it|I know|I repeat|that|to us|there are|people|who|to us|they succeed جورجيا|نعم|لا|ذلك|أعلم|أكرر|أن|لنا|يوجد|أشخاص|الذين|لنا|ينجحون GIORGIA|sim|não|o|sei|repito|que|a isso|há|pessoas|que|a isso|conseguem GIORGIA|ja|nicht|es|ich weiß|ich wiederhole|dass|uns|es gibt|Menschen|die|uns|sie schaffen GIORGIA|ja|ne|ga|vem|ponavljam|da|tam|so|ljudje|ki|tam|uspejo GIORGIA|tak|nie|to|wiem|powtarzam|że|tam|są|osoby|które|tam|udaje się GIORGIA|oui|ne|le|sais|je répète|que|il y a|sont|personnes|qui|y|réussissent GIORGIA: Evet, bilmiyorum. Tekrar ediyorum, bunu başaran insanlar var. جيورجيا: نعم، لا أعلم. أكرر أن هناك أشخاصًا ينجحون في ذلك. GIORGIA: Vâng, tôi không biết. Tôi nhắc lại rằng có những người làm được. GIORGIA: Yes, I don't know. I repeat that there are people who manage. GIORGIA: Ja, ich weiß nicht. Ich wiederhole, dass es Menschen gibt, die es schaffen. ДЖОРДЖИЯ: Да, не знаю. Повторяю, что есть люди, которые справляются. GIORGIA: Sim, não sei. Repito que há pessoas que conseguem. GIORGIA : Oui, je ne sais pas. Je répète qu'il y a des gens qui y arrivent. GIORGIA: Ja, ne vem. Ponovno ponavljam, da so ljudje, ki jim to uspe. GIORGIA: Sí, no lo sé. Repito que hay personas que lo logran. GIORGIA: Tak, nie wiem. Powtarzam, że są ludzie, którym się to udaje. ДЖОРДЖІЯ: Так, я не знаю. Повторюю, що є люди, які це можуть. ג'ורג'יה: כן, אני לא יודעת. אני חוזרת ואומרת שיש אנשים שמצליחים.

MICHELE: Si perde la magia. Michele|se|pierde|la|magia Микеле|да|теряется|магия| MICHELE|nó|mất|cái|phép màu MICHELE|(bir şey)|kaybolur|(belirli artikel)|sihir Мікеле|це|втрачається|магія| מישל|זה|הולך לאיבוד|ה|קסם Michele|it|it loses|the|magic ميكيلي|ذلك|يفقد|ال|سحر MICHELE|se|perde|a|magia MICHELE|man|verliert|die|Magie MICHELE|se|izgubi|ta|čar MICHELE|to|traci się|magię| MICHELE|si|on perd|la|magie MICHELE: Büyü kayboluyor. ميكيلي: تُفقد السحر. MICHELE: Mất đi sự kỳ diệu. MICHELE: The magic is lost. MICHELE: Die Magie geht verloren. МИКЕЛЕ: Уходит волшебство. MICHELE: Perde-se a magia. MICHELE : On perd la magie. MICHELE: Izgubi se čar. MICHELE: Se pierde la magia. MICHELE: Traci się magię. МІКЕЛЕ: Втрачається магія. מיכאל: מאבדים את הקסם.

La magia di imparare una lingua. la|magia|de|aprender|una|lengua магия|магия|учения|учить|один|язык магія|магія|в|вивчення|одну|мову ה|קסם|של|ללמוד|שפה|שפה |magic|||| a|magia|de|aprender|uma|língua ta|čar|učenja|učenja|enega|jezika magia||z|uczenia się|języka|język la|magie|de|apprendre|une|langue Bir dili öğrenmenin büyüsü. سحر تعلم لغة. Ma thuật của việc học một ngôn ngữ. The magic of learning a language. Die Magie, eine Sprache zu lernen. Магия изучения языка. A magia de aprender uma língua. La magie d'apprendre une langue. Magija učenja jezika. La magia de aprender un idioma. Magia uczenia się języka. Чарівність вивчення мови. הקסם של ללמוד שפה.

Perché se imparo una lingua è perché voglio parlare con qualcuno. porque|si|aprendo|una|lengua|es|porque|quiero|hablar|con|alguien потому что|если|я учу|один|язык|это|потому что|я хочу|говорить|с|кем-то тому що|якщо|я вивчаю|одну|мову|це є|тому що|я хочу|говорити|з|кимось כי|אם|אני לומד|שפה|שפה|זה|כי|אני רוצה|לדבר|עם|מישהו ||I learn|||||||| porque|se|eu aprendo|uma|língua|é|porque|eu quero|falar|com|alguém ||ich lerne|||||||| zakaj|se|učim|enega|jezika|je|ker|želim|govoriti|s|nekom ponieważ|jeśli|uczę się|języka|język|jest|ponieważ|chcę|rozmawiać|z|kimś parce que|si|j'apprends|une|langue|c'est|parce que|je veux|parler|avec|quelqu'un Çünkü bir dili öğreniyorsam, bunun nedeni birisiyle konuşmak istememdir. لأنني إذا تعلمت لغة، فهذا لأنني أريد التحدث مع شخص ما. Bởi vì nếu tôi học một ngôn ngữ, đó là vì tôi muốn nói chuyện với ai đó. Because if I learn a language, it's because I want to talk to someone. Denn wenn ich eine Sprache lerne, dann weil ich mit jemandem sprechen möchte. Потому что если я учу язык, то потому что хочу говорить с кем-то. Porque se eu aprendo uma língua é porque quero falar com alguém. Parce que si j'apprends une langue, c'est parce que je veux parler avec quelqu'un. Ker če se učim jezik, je to zato, ker želim govoriti s kom. Porque si aprendo un idioma es porque quiero hablar con alguien. Bo jeśli uczę się języka, to dlatego, że chcę rozmawiać z kimś. Бо якщо я вчу мову, то тому, що хочу спілкуватися з кимось. כי אם אני לומד שפה זה כי אני רוצה לדבר עם מישהו.

O un insegnante o trovare un amico online. o|un|profesor|o|encontrar|un|amigo|en línea или|один|учитель|или|найти|одного|друга|онлайн або|одного|вчителя|або|знайти|одного|друга|онлайн או|מורה|מורה|או|למצוא|חבר|חבר|באינטרנט ||||||friend| ou|um|professor|ou|encontrar|um|amigo|online ali|enega|učitelja|ali|najti|enega|prijatelja|na spletu albo|nauczyciel|nauczyciel|albo|znalezienie|przyjaciel|przyjaciel|online ou|un|enseignant|ou|trouver|un|ami|en ligne Ya bir öğretmen ya da çevrimiçi bir arkadaş bulmak. إما مع معلم أو العثور على صديق عبر الإنترنت. Hoặc là một giáo viên hoặc tìm một người bạn trực tuyến. Either a teacher or finding a friend online. Entweder ein Lehrer oder einen Freund online finden. Или учитель, или найти друга онлайн. Ou um professor ou encontrar um amigo online. Soit un enseignant, soit trouver un ami en ligne. Ali učitelj ali najti prijatelja na spletu. O un profesor o encontrar un amigo en línea. Albo nauczyciel, albo znalezienie przyjaciela w internecie. Або вчитель, або знайти друга онлайн. או מורה או למצוא חבר באינטרנט.

MICHELE: Non so, una persona che parla la tua lingua, Michele|no|sé|una|persona|que|habla|el|tu|idioma Микеле|не|знаю|один|человек|который|говорит|на|твоем|языке MICHELE|không|biết|một|người|mà|nói|ngôn ngữ|của bạn| MICHELE|Hayır|biliyorum|bir|kişi|ki|konuşuyor|senin|senin|dil Мікеле|не|знаю|одна|людина|яка|говорить|твоєю|твоєю|мовою מישל|לא|יודע|אדם|איש|ש|מדבר|את|השפה שלך|שפה Michele|not|I know|a|person|that|speaks|the|your|language ميشيل|لا|أعلم|شخص|شخص|الذي|يتحدث|ال|لغتك|لغة Michele|não|sei|uma|pessoa|que|fala|a|sua|língua MICHELE|nicht|so|eine|Person|die|spricht|die|deine|Sprache MICHELE|ne|vem|ena|oseba|ki|govori|tvojo|tvoja|jezik MICHELE|nie|wiem|jedna|osoba|która|mówi|w|twoim|języku MICHELE|ne|sais|une|personne|qui|parle|ta||langue MICHELE: Bilmiyorum, senin dilini konuşan birisi, ميشيل: لا أعرف، شخص يتحدث لغتك, MICHELE: Tôi không biết, một người nói ngôn ngữ của bạn, MICHELE: I don't know, a person who speaks your language, MICHELE: Ich weiß nicht, eine Person, die deine Sprache spricht, МИКЕЛЕ: Не знаю, человек, который говорит на твоем языке, MICHELE: Não sei, uma pessoa que fale a sua língua, MICHELE : Je ne sais pas, une personne qui parle ta langue, MICHELE: Ne vem, oseba, ki govori tvoj jezik, MICHELE: No sé, una persona que hable tu idioma, MICHELE: Nie wiem, osoba, która mówi w twoim języku, МІКЕЛЕ: Не знаю, людина, яка говорить твоєю мовою, מיכאל: אני לא יודע, אדם שמדבר את השפה שלך,

GIORGIA: Ma allo stesso tempo dico sempre anche che solo l'insegnante... Giorgia|pero|al|mismo|tiempo|digo|siempre|también|que|solo|el profesor Джорджия|но|в то|же|время|я говорю|всегда|также|что|только|учитель GIORGIA|nhưng|cùng|một|thời gian|tôi nói|luôn|cũng|rằng|chỉ|giáo viên GIORGIA|Ama|aynı|aynı|zamanda|söylüyorum|her zaman|de|ki|sadece|öğretmen Джорджія|але|в той|самий|час|я кажу|завжди|також|що|тільки|вчитель ג'ורג'יה|אבל|באותו|אותו|זמן|אני אומר|תמיד|גם|ש|רק|המורה Georgia|but|to the|same|time|I say|always|also|that|only|the teacher جورجيا|لكن|في نفس|الوقت||أقول|دائما|أيضا|أن|فقط|المعلم Giorgia|mas|ao|mesmo|tempo|digo|sempre|também|que|só|o professor Giorgia|aber|gleichzeitig|gleich|Zeit|ich sage|immer|auch|dass|nur|der Lehrer Giorgia|ampak|ob|istem|času|rečem|vedno|tudi|da|samo|učitelj GIORGIA|ale|w tym|samym|czasie|mówię|zawsze|także|że|tylko|nauczyciel GIORGIA|mais|en même|temps||je dis|toujours|aussi|que|seul|l'enseignant GIORGIA: Ama aynı zamanda her zaman öğretmenin de... جيورجيا: لكن في نفس الوقت أقول دائمًا أيضًا أن المعلم فقط... GIORGIA: Nhưng cùng một lúc tôi cũng luôn nói rằng chỉ có giáo viên... GIORGIA: But at the same time, I always say that only the teacher... GIORGIA: Aber gleichzeitig sage ich immer auch, dass nur der Lehrer... ДЖОРДЖИЯ: Но в то же время я всегда говорю, что только учитель... GIORGIA: Mas ao mesmo tempo eu sempre digo que apenas o professor... GIORGIA : Mais en même temps, je dis toujours aussi que seul l'enseignant... GIORGIA: Ampak hkrati vedno rečem tudi, da samo učitelj... GIORGIA: Pero al mismo tiempo siempre digo que solo el profesor... GIORGIA: Ale jednocześnie zawsze mówię, że tylko nauczyciel... ДЖОРДЖІЯ: Але в той же час я завжди кажу, що тільки вчитель... ג'ורג'יה: אבל באותו זמן אני תמיד אומרת גם שהמורה בלבד...

MICHELE: Se non ci metti l'impegno, la costanza, non potrai mai raggiungere niente nella vita, no? Michele|si|no|a ello|pones|el esfuerzo|la|constancia|no|podrás|nunca|alcanzar|nada|en la|vida|no МИКЕЛЕ|если|не|нам|ты вложишь|усилие|постоянство|настойчивость|не|ты сможешь|никогда|достичь|ничего|в|жизни|да Michele|nếu|không|cho chúng tôi|bạn đặt|sự nỗ lực|sự|kiên trì|không|bạn sẽ có thể|không bao giờ|đạt được|gì|trong|cuộc sống|không MICHELE|Eğer|değil|bize|koyarsan|çaba|o|devamlılık|asla|ulaşabileceksin|hiçbir zaman|ulaşmak|hiçbir şey|hayatta|yaşam|değil mi МІКЕЛЕ|якщо|не|нам|ти вкладеш|зусилля|постійність|наполегливість|не|ти зможеш|ніколи|досягти|нічого|в|житті|так מישל|אם|לא|לנו|אתה שם|את המאמץ|ה|התמדה|לא|תוכל|אף פעם|להשיג|כלום|בחיים|חיים|נכון Michele|if|not|to us|you put|the commitment|the|consistency|not|you will be able|ever|to reach|nothing|in the|life|no ميكيلي|إذا|لا|لنا|تضع|الجهد|ال|الاستمرارية|لا|ستستطيع|أبدا|الوصول إلى|شيء|في|الحياة|لا Michele|se|não|a isso|colocar|o esforço|a|a constância|não|poderás|nunca|alcançar|nada|na|vida|não Michele|wenn|nicht|uns|du steckst|die Anstrengung|die|die Beständigkeit|nicht|du wirst können|niemals|erreichen|nichts|im|Leben|nein MICHELE|če|ne|si|daš|trud|vztrajnost||ne|boš mogel|nikoli|doseči|nič|v|življenje|ne Michele|jeśli|nie|tam|włożysz|zaangażowanie|i|wytrwałość|nie|będziesz mógł|nigdy|osiągnąć|nic|w|życiu|nie Michele|si|ne|y|mets|l'engagement|la|constance|ne|pourras|jamais|atteindre|rien|dans la|vie|non MICHELE: Eğer çaba ve süreklilik göstermezsen, hayatta asla hiçbir şey başaramazsın, değil mi? ميكيلي: إذا لم تبذل الجهد والالتزام، فلن تتمكن أبداً من تحقيق أي شيء في الحياة، أليس كذلك؟ MICHELE: Nếu bạn không bỏ công sức và sự kiên trì, bạn sẽ không bao giờ đạt được điều gì trong cuộc sống, đúng không? MICHELE: If you don't put in the effort and consistency, you will never achieve anything in life, right? MICHELE: Wenn du dich nicht anstrengst und konstant bleibst, wirst du im Leben nie etwas erreichen, oder? МИКЕЛЕ: Если ты не приложишь усилия и не будешь постоянным, ты никогда ничего не достигнешь в жизни, верно? MICHELE: Se você não se dedicar, não tiver constância, nunca conseguirá nada na vida, não? MICHELE: Si tu n'y mets pas d'effort, de constance, tu ne pourras jamais rien atteindre dans la vie, non ? MICHELE: Če se ne boš potrudil in ne boš vztrajen, nikoli ne boš dosegel ničesar v življenju, a ne? MICHELE: Si no pones esfuerzo y constancia, nunca podrás alcanzar nada en la vida, ¿verdad? MICHELE: Jeśli nie włożysz w to wysiłku i konsekwencji, nigdy niczego nie osiągniesz w życiu, prawda? МІКЕЛЕ: Якщо ти не докладеш зусиль, не будеш постійним, ти ніколи нічого не досягнеш у житті, правда? מישל: אם אתה לא משקיע מאמץ, התמדה, אתה אף פעם לא תוכל להשיג שום דבר בחיים, נכון?

"Un'ora a settimana e via, fatto". una hora|a|la semana|y|listo|hecho один час|в|неделю|и|вперед|сделано một giờ|mỗi|tuần|và|đi|xong Bir saat|her|hafta|ve|gitti|yapıldı одну годину|на|тиждень|і|вперед|зроблено שעה אחת|בש|שבוע|ו|קדימה|עשוי an hour|per|week|and|off|done ساعة واحدة|في|الأسبوع|و|انطلق|تم uma hora|por|semana|e|pronto|feito eine Stunde|pro|Woche|und|los|erledigt eno uro|na|teden|in|naprej|narejeno jedna godzina|na|tydzień|i|do przodu|zrobione une heure|par|semaine|et|voilà|fait "Haftada bir saat ve tamam, iş bitti." "ساعة واحدة في الأسبوع وانتهى الأمر". "Một giờ mỗi tuần và xong, hoàn thành". "One hour a week and that's it, done." "Eine Stunde pro Woche und fertig". "Час в неделю и готово, сделано". "Uma hora por semana e pronto, feito". "Une heure par semaine et voilà, c'est fait". "Eno uro na teden in to je to, končano". "Una hora a la semana y listo, hecho". "Godzina w tygodniu i po sprawie". "Одна година на тиждень і все, готово". "שעה בשבוע וזהו, סיימתי".

"Pensavo che a questo punto saremmo..." pensaba|que|a|este|punto|estaríamos я думал|что|в|этот|момент|мы были бы tôi đã nghĩ|rằng|ở|điểm này|điểm|chúng tôi sẽ düşündüm|ki|bu|bu|noktada|olacaktık я думав||в|цей|момент|ми були б חשבתי|ש|על|זה|שלב|היינו I thought|that|to|this|point|we would be كنت أظن|أن|في|هذه|النقطة|سنكون eu pensava|que|a|este|ponto|nós estaríamos ich dachte|dass|zu|diesem|Punkt|wir wären mislil sem|da|v|ta|trenutek|bi bili myślałem|że|w|tym|momencie|bylibyśmy je pensais|que|à|ce|point|nous serions "Bu noktada... olacağımızı düşünmüştüm" "كنت أعتقد أنه في هذه المرحلة سنكون..." "Tôi nghĩ rằng đến lúc này chúng ta sẽ..." "I thought by now we would be..." "Ich dachte, dass wir zu diesem Zeitpunkt..." "Я думал, что на этом этапе мы..." "Eu pensei que a esta altura estaríamos..." "Je pensais qu'à ce stade nous serions..." "Mislil sem, da bomo ob tem času..." "Pensaba que a estas alturas estaríamos..." "Myślałem, że w tym momencie będziemy..." "Думав, що на цьому етапі ми будемо..." "חשבתי שבשלב הזה אנחנו..."

GIORGIA: No. MICHELE: No, non è così. GIORGIA|No|MICHELE|No|no|es|así Джорджия|нет|Микеле|нет|не|это есть|так GIORGIA|không|MICHELE|không|không|là|như vậy GIORGIA|Hayır|MICHELE|Hayır|değil|dir|böyle Джорджія|ні|Мікеле|ні|не|є|так ג'ורג'יה|לא|מיקלה|לא|לא|זה|כך Georgia|No|Michele||not|it is|like that جورجيا|لا|ميكيلي|لا|ليس|هو|هكذا Giorgia|não|Michele|não|não|é|assim Giorgia|Nein|Michele|Nein|nicht|es ist|so GIORGIA|ne|MICHELE|ne|ni|je|tako GIORGIA|nie|MICHELE|nie|nie|jest|tak GIORGIA|non|MICHELE|non|pas|c'est|ainsi GIORGIA: Hayır. MICHELE: Hayır, öyle değil. جورجيا: لا. ميكيلي: لا، ليس الأمر كذلك. GIORGIA: Không. MICHELE: Không, không phải như vậy. GIORGIA: No. MICHELE: No, that's not how it is. GIORGIA: Nein. MICHELE: Nein, so ist es nicht. ДЖОРДЖИЯ: Нет. МИКЕЛЕ: Нет, это не так. GIORGIA: Não. MICHELE: Não, não é assim. GIORGIA : Non. MICHELE : Non, ce n'est pas ça. GIORGIA: Ne. MICHELE: Ne, ni tako. GIORGIA: No. MICHELE: No, no es así. GIORGIA: Nie. MICHELE: Nie, to nie tak. ДЖОРДЖІЯ: Ні. МІКЕЛЕ: Ні, це не так. ג'ורג'יה: לא. מיכאל: לא, זה לא כך.

Anzi, addirittura forse è meglio fare 10 minuti al giorno. de hecho|incluso|quizás|es|mejor|hacer|minutos|por|día наоборот|даже|возможно|это есть|лучше|делать|минут|в|день ngược lại|thậm chí|có thể|là|tốt hơn|làm|phút|mỗi|ngày Hatta|bile|belki|dir|daha iyi|yapmak|dakika|her|gün навпаки|навіть|можливо|є|краще|робити|хвилин|на|день להפך|אפילו|אולי|זה|יותר טוב|לעשות|דקות|ביום|יום on the contrary|even|maybe|it is|better|to do|minutes|per|day بل|حتى|ربما|هو|أفضل|القيام|دقائق|في|اليوم na verdade|até|talvez|é|melhor|fazer|minutos|por|dia vielmehr|sogar|vielleicht|es ist||machen|Minuten|pro|Tag nasprotno|celo|morda|je|bolje|delati|minut|na|dan wręcz|nawet|może|jest|lepiej|robić|minut|dziennie|dzień au contraire|même|peut-être|c'est|mieux|faire|minutes|par|jour Sterker nog, misschien is het zelfs beter om 10 minuten per dag te doen. Aksine, belki günde 10 dakika yapmak daha iyi. بل، ربما من الأفضل أن نخصص 10 دقائق في اليوم. Thực ra, có lẽ tốt hơn là làm 10 phút mỗi ngày. In fact, it might even be better to do 10 minutes a day. Tatsächlich ist es vielleicht sogar besser, 10 Minuten am Tag zu machen. Наоборот, возможно, лучше делать по 10 минут в день. Na verdade, talvez seja melhor fazer 10 minutos por dia. En fait, peut-être qu'il vaut mieux faire 10 minutes par jour. Dejansko je morda celo bolje delati 10 minut na dan. De hecho, tal vez sea mejor hacer 10 minutos al día. Wręcz przeciwnie, może lepiej robić 10 minut dziennie. Навпаки, можливо, навіть краще робити по 10 хвилин на день. אדרבה, אולי אפילו עדיף לעשות 10 דקות ביום.

Un po', a piccoli passi, no? un|poco|a|pequeños|pasos|no немного|чуть-чуть|в|маленькие|шаги|не так ли một|chút|theo|nhỏ|bước|không Bir|biraz|ile|küçük|adımlar|değil mi трохи||в|маленькі|кроки|ні קצת||ב|קטנים|צעדים|לא a|little|to|small|steps|no قليلاً|بعض|في|خطوات|صغيرة|أليس كذلك um|pouco|a|pequenos|passos|não ein|bisschen|mit|kleinen|Schritten|nicht malo|malo|na|majhnih|korakih|ne trochę|po|na|małych|krokach|nie un|peu|à|petits|pas|non Een beetje, in kleine stapjes, toch? Biraz, küçük adımlarla, değil mi? قليلاً، بخطوات صغيرة، أليس كذلك؟ Một chút, từng bước nhỏ, đúng không? A little, step by step, right? Ein bisschen, Schritt für Schritt, oder? Немного, маленькими шагами, да? Um pouco, a passos pequenos, não? Un peu, par petits pas, non ? Malce, po malem korakih, a? Un poco, a pequeños pasos, ¿no? Trochę, ma małymi krokami, prawda? Трохи, маленькими кроками, так? קצת, בצעדים קטנים, לא?

Tutti i giorni l'esposizione alla lingua è importante. todos|los|días|la exposición|a la|lengua|es|importante все|артикль|дни|выставление|к|языку|это|важно tất cả|các|ngày|sự tiếp xúc|với|ngôn ngữ|là|quan trọng Her|(belirteç)|günler|maruz kalma|(edat)|dil|(fiil)|önemlidir |||暴露|||| всі||дні|експозиція|до|мови|є|важливо כולם|ה|ימים||לשפה|שפה|היא|חשובה all|the|days|the exposure|to the|language|it is|important كل|ال|الأيام|التعرض|إلى|اللغة|هو|مهم todos|os|dias|a exposição|à|língua|é|importante alle|die|Tage|die Exposition|zur|Sprache|ist|wichtig vsi|dnevi||izpostavljenost|jeziku||je|pomembno wszyscy|te|dni|wystawienie|na|język|jest|ważne tous|les|jours|l'exposition|à la|langue|est|important Elke dag blootstelling aan de taal is belangrijk. Her gün dile maruz kalmak önemlidir. التعرض للغة كل يوم مهم. Mỗi ngày việc tiếp xúc với ngôn ngữ là rất quan trọng. Every day exposure to the language is important. Jeden Tag ist die Exposition gegenüber der Sprache wichtig. Каждый день контакт с языком важен. Todos os dias a exposição à língua é importante. Chaque jour, l'exposition à la langue est importante. Vsak dan je izpostavljenost jeziku pomembna. Todos los días la exposición al idioma es importante. Codzienna ekspozycja na język jest ważna. Щоденне занурення в мову важливе. כל יום החשיפה לשפה היא חשובה.

GIORGIA: Se non c'è un po' di immersione anche da parte tua nella lingua... GIORGIA|si|no|hay|un|poco|de|inmersión|también|de|parte|tu|en|idioma Джорджия|если|не|есть|немного|немного|из|погружение|также|с|стороны|твоей|в|язык |||||||onderdompeling|||||| GIORGIA|nếu|không|có|một|chút|về|sự ngâm mình|cũng|từ|phía|của bạn|trong|ngôn ngữ GIORGIA|Eğer|değil|var|bir|biraz|kadar|dalış|ayrıca|de|taraf|senin|içinde|dil Джорджія|якщо|не|є|трохи|трохи|з|занурення|також|з|боку|твого|в|мову ג'ורג'יה|אם|לא|יש|קצת|של|של|טבילה|גם|מצד|צד|שלך|בשפה| Giorgia|if|not|there is|a|little|of|immersion|also|from|side|your|in the|language جورجيا|إذا|ليس|يوجد|قليل|من|في|انغماس|أيضا|من|جانب|الخاص بك|في|اللغة GIORGIA|se|não|há|um|pouco|de|imersão|também|da|parte|sua|na|língua GIORGIA|wenn|nicht|es gibt|ein|bisschen|von|Eintauchen|auch|dort|Seite|deine|in die|Sprache GIORGIA|če|ne|ni|malo|malo|od|potopitve|tudi|da|del|tvoja|v|jezik GIORGIA|jeśli|nie|ma|trochę|trochę|z|zanurzenie|także|ze|strony|twojej|w|język GIORGIA|si|ne|il n'y a pas|un|peu|de|immersion|aussi|de|part|ta|dans|langue GIORGIA: Als er niet ook een beetje onderdompeling van jouw kant in de taal is... GIORGIA: Eğer senin de dilin içine biraz dalış yoksa... جورجيا: إذا لم يكن هناك بعض الانغماس من جانبك في اللغة... GIORGIA: Nếu bạn không có một chút đắm chìm vào ngôn ngữ... GIORGIA: If there isn't a bit of immersion on your part in the language... GIORGIA: Wenn es nicht auch ein bisschen Eintauchen von deiner Seite in die Sprache gibt... ДЖОРДЖИЯ: Если с твоей стороны не будет немного погружения в язык... GIORGIA: Se não houver um pouco de imersão da sua parte na língua... GIORGIA : S'il n'y a pas un peu d'immersion de ta part dans la langue... GIORGIA: Če ni malo potopitve tudi s tvoje strani v jezik... GIORGIA: Si no hay un poco de inmersión también de tu parte en el idioma... GIORGIA: Jeśli nie ma trochę zanurzenia z twojej strony w języku... ГІОРГІЯ: Якщо з твоєї сторони немає трохи занурення в мову... ג'ורג'יה: אם אין קצת טבילה גם מצדך בשפה...

GIORGIA: Fare due ore a settimana... MICHELE: Non fai niente, è vero. Giorgia|hacer|dos|horas|a|la semana|Michele|no|haces|nada|es|verdad Джорджия|делать|два|часа|в|неделю|Микеле|не|делаешь|ничего|это|правда |làm|hai|giờ|mỗi|tuần||không|bạn làm|không gì|thì|đúng GIORGIA|Yapmak|iki|saat|içinde|hafta|MICHELE|Hayır|yapıyorsun|hiçbir şey|o|doğru Джорджія|робити|дві|години|на|тиждень|Мікеле|не|робиш|нічого|це|правда ג'ורג'יה|לעשות|שתי|שעות|בש|שבוע|מישל|לא|את עושה|כלום|זה|נכון Georgia|to do|two|hours|a|week|Michele|not|you do|nothing|it is|true جورجيا|القيام|ساعتين|أسبوعيًا|في|أسبوع|ميكيلي|لا|تفعل|شيء|هو|صحيح Giorgia|fazer|duas|horas|por|semana|Michele|não|faz|nada|é|verdade |machen|zwei|Stunden|pro|Woche||nicht|du machst|nichts|es ist|wahr Georgia|delati|dve|uri|na|teden|Michele|ne|delaš|nič|je|resnično Georgia|robić|dwie|godziny|na|tydzień|Michele|nie|robisz|nic|to jest|prawda Giorgia|faire|deux|heures|par|semaine|Michele|ne|fais|rien|c'est|vrai GIORGIA: Twee uur per week doen... MICHELE: Je doet niets, dat klopt. GIORGIA: Haftada iki saat yapmak... MICHELE: Hiçbir şey yapmıyorsun, bu doğru. جورجيا: العمل ساعتين في الأسبوع... ميكيلي: أنت لا تفعل شيئًا، هذا صحيح. GIORGIA: Làm hai giờ mỗi tuần... MICHELE: Bạn không làm gì cả, đúng vậy. GIORGIA: Doing two hours a week... MICHELE: You don't do anything, it's true. GIORGIA: Zwei Stunden pro Woche machen... MICHELE: Du machst nichts, das ist wahr. ДЖОРДЖИЯ: Два часа в неделю... МИКЕЛЕ: Ты ничего не делаешь, это правда. GIORGIA: Fazer duas horas por semana... MICHELE: Você não faz nada, é verdade. GIORGIA: Faire deux heures par semaine... MICHELE: Tu ne fais rien, c'est vrai. GIORGIA: Dve uri na teden... MICHELE: Ne delaš nič, res je. GIORGIA: Hacer dos horas a la semana... MICHELE: No haces nada, es verdad. GIORGIA: Robić dwie godziny w tygodniu... MICHELE: Nic nie robisz, to prawda. ДЖОРДЖІЯ: Працювати дві години на тиждень... МІКЕЛЕ: Ти нічого не робиш, це правда. ג'ורג'יה: לעשות שעתיים בשבוע... מישל: אתה לא עושה כלום, זה נכון.

non è una cosa molto duratura. no|es|una|cosa|muy|duradera не|это|одна|вещь|очень|долговечная không|thì|một|điều|rất|bền lâu değil|dir|bir|şey|çok|kalıcı |||||trvalá не|це|річ||дуже|тривала לא|זה|דבר|מאוד||ארוך טווח not|it is|a|thing|very|lasting ليس|هو|شيء|شيء|جدًا|مستدامة não|é|uma|coisa|muito|duradoura nicht|es ist|eine|Sache|sehr|dauerhaft ne|je|ena|stvar|zelo|trajna nie|to jest|rzecz||bardzo|trwała ne|c'est|une|chose|très|durable çok kalıcı bir şey değil. ليس شيئًا يدوم طويلاً. đó không phải là một điều rất bền vững. it's not a very lasting thing. es ist keine sehr dauerhafte Sache. это не очень долговечная вещь. não é uma coisa muito duradoura. ce n'est pas une chose très durable. ni zelo trajna stvar. no es algo muy duradero. to nie jest coś bardzo trwałego. це не дуже тривала річ. זה לא משהו מאוד ארוך טווח.

Quindi se tu non ci metti altro... entonces|si|tú|no|a eso|pones|otra cosa значит|если|ты|не|туда|кладешь|другое vì vậy|nếu|bạn|không|cho chúng tôi|đặt|khác Yani|eğer|sen|değil|bize|koyarsan|başka bir şey отже|якщо|ти|не|туди|кладеш|інше אז|אם|אתה|לא|שם|שם|אחר so|if|you|not|to us|you put|other لذلك|إذا|أنت|لا|لنا|تضع|شيء آخر então|se|você|não|nos|coloca|mais also|wenn|du|nicht|uns|du hineinsteckst|anderes torej|če|ti|ne|tja|daš|drugega więc|jeśli|ty|nie|tam|wkładasz|nic więcej donc|si|tu|ne|y|mets|autre Dus als jij er niet meer in stopt... Yani eğer sen başka bir şey katmazsan... لذا إذا لم تضف شيئًا آخر... Vì vậy, nếu bạn không thêm gì khác... So if you don't put anything else in... Also, wenn du nichts anderes hinzufügst... Так что, если ты не добавляешь ничего другого... Então, se você não colocar mais nada... Donc si tu n'y mets rien d'autre... Torej, če ti ne dodaš nič drugega... Así que si no pones nada más... Więc jeśli nie dodasz nic więcej... Отже, якщо ти не додаєш нічого іншого... אז אם אתה לא שם עוד משהו...

MICHELE: Sì, è vero. Michele|sí|es|cierto Микеле|да|это|правда MICHELE|vâng|nó là|đúng MICHELE|Evet|dir|doğru Мікеле|так|є|правда מישל|כן|זה|נכון Michele|yes|it is|true ميكيلي|نعم|هو|صحيح MICHELE|sim|é|verdade MICHELE|ja|es ist|wahr MICHELE|ja|je|res MICHELE|tak|jest|prawda MICHELE|oui|c'est|vrai MICHELE: Evet, doğru. ميكيلي: نعم، هذا صحيح. MICHELE: Vâng, đúng vậy. MICHELE: Yes, that's true. MICHELE: Ja, das ist wahr. МИКЕЛЕ: Да, это правда. MICHELE: Sim, é verdade. MICHELE : Oui, c'est vrai. MICHELE: Da, res je. MICHELE: Sí, es cierto. MICHELE: Tak, to prawda. МІКЕЛЕ: Так, це правда. מיכאל: כן, זה נכון.

continuare così o migliorare. continuar|así|o|mejorar продолжать|так|или|улучшать tiếp tục|như vậy|hoặc|cải thiện devam etmek|böyle|ya|gelişmek продовжити|так|або|покращити להמשיך|כך|או|להשתפר to continue|like this|or|to improve الاستمرار|هكذا|أو|التحسن continuar|assim|ou|melhorar fortfahren|so|oder|verbessern nadaljevati|tako|ali|izboljšati kontynuować|tak|lub|poprawić continuer|ainsi|ou|améliorer Böyle devam etmek ya da gelişmek. أن تستمر بهذه الطريقة أو أن تتحسن. tiếp tục như vậy hoặc cải thiện. continue like this or improve. so weiterzumachen oder dich zu verbessern. продолжать так или улучшаться. continuar assim ou melhorar. continuer ainsi ou de t'améliorer. nadaljeval tako ali izboljšal. continuar así o mejorar. kontynuować w ten sposób lub się poprawić. продовжувати так або покращуватися. להמשיך כך או להשתפר.

MICHELE: OK, un'ultima domanda. Michele|está bien|una última|pregunta Микеле|хорошо|последний|вопрос Michele|được rồi|một câu hỏi cuối cùng|câu hỏi MICHELE|Tamam|son bir|soru Мікеле|добре|останнє|питання מיכלה|בסדר|שאלה אחרונה|שאלה Michele|OK|a last|question ميكيلي|حسناً|سؤال أخير|سؤال Michele|ok|uma última|pergunta Michele|okay|eine letzte|Frage Michele|v redu||vprašanje Michele|ok|ostatnie|pytanie Michele|d'accord|une dernière|question MICHELE: Tamam, son bir soru. ميكيلي: حسناً، سؤال أخير. MICHELE: Được rồi, một câu hỏi cuối. MICHELE: OK, one last question. MICHELE: OK, eine letzte Frage. МИКЕЛЕ: Хорошо, последний вопрос. MICHELE: OK, uma última pergunta. MICHELE : D'accord, une dernière question. MICHELE: V redu, še eno vprašanje. MICHELE: OK, una última pregunta. MICHELE: OK, ostatnie pytanie. МІКЕЛЕ: Добре, останнє питання. מיכאל: אוקי, שאלה אחרונה.

MICHELE: Qual è il tuo sogno nel cassetto? Michele|cuál|es|el|tu|sueño|en el|cajón Микеле|какой|есть|твой||мечта|в|ящике MICHELE|cái nào|là|cái|của bạn|giấc mơ|trong|ngăn kéo MICHELE|Ne|dir|belirli|senin|hayal|içinde|çekmece Мікеле|який|є|твій|твій|мрія|в|ящику מיכאל|מה|הוא|ה|שלך|חלום|ב|מגירה Michele|which|it is|the|your|dream|in the|drawer ميكيلي|ما|هو|ال|حلمك|حلم|في|الدرج Michele|qual|é|o|seu|sonho|em|gaveta MICHELE|welcher|ist|der|dein|Traum|in|Schublade Michele|kateri|je|tvoj|tvoj|sanje|v|predalu Michele|jaki|jest|twój|twój|marzenie|w|szufladzie MICHELE|quel|est|le|ton|rêve|dans|tiroir MICHELE: Hayalindeki en büyük şey nedir? ميشيل: ما هو حلمك المدفون؟ MICHELE: Giấc mơ của bạn là gì? MICHELE: What is your dream hidden away? MICHELE: Was ist dein Traum im Schrank? МИКЕЛЕ: Какова твоя заветная мечта? MICHELE: Qual é o seu sonho guardado? MICHELE: Quel est ton rêve caché ? MICHELE: Kaj je tvoj sanjski načrt? MICHELE: ¿Cuál es tu sueño en el cajón? MICHELE: Jaki jest twój ukryty sen? МІКЕЛЕ: Яка твоя мрія? מיכאל: מה החלום שלך?

Allora... entonces тогда vậy thì O zaman отже אז so إذن então also no więc alors إذن... Also... So... Entonces... Alors... אז... Więc... Então... Итак... Torej... O zaman... Отже... Vậy thì...

MICHELE: Ma una scuola online? |pero|una|escuela|en línea Микеле|но|одна|школа|онлайн |nhưng|một|trường|trực tuyến MICHELE|Ama|bir|okul|çevrimiçi Мікеле|але|одна|школа|онлайн מישל|אבל|אחת|בית ספר|אונליין Michele|but|a|school|online |لكن|مدرسة||عبر الإنترنت Michele|mas|uma|escola|online Michele|aber|eine|Schule|online MIHA|ampak|eno|šolo|na spletu MICHELE|ale|jedną|szkołę|online Michele|mais|une|école|en ligne MICHELE: Ama bir çevrimiçi okul mu? ميشيل: لكن مدرسة عبر الإنترنت؟ MICHELE: Nhưng một ngôi trường trực tuyến thì sao? MICHELE: But what about an online school? MICHELE: Aber eine Online-Schule? МИКЕЛЕ: Но онлайн-школу? MICHELE: Mas uma escola online? MICHELE : Mais une école en ligne ? MICHELE: Ampak spletna šola? MICHELE: ¿Pero una escuela en línea? MICHELE: Ale szkoła online? МІКЕЛЕ: Але онлайн-школу? מיכאל: אבל בית ספר אונליין?

MICHELE: Ah, okay. MICHELE|Ah|está bien Микеле|ах|хорошо MICHELE|à|được MICHELE|Ah|tamam Мікеле|ах|добре מישל|אה|בסדר Michele|Ah|okay ميكيلي|آه|حسناً Michele|Ah|ok MICHELE|ah|okay MICHELE|ah|v redu MICHELE|ah|okej MICHELE|ah|d'accord MICHELE: Ah, tamam. ميشيل: آه، حسنًا. MICHELE: À, được rồi. MICHELE: Ah, okay. MICHELE: Ah, okay. МИКЕЛЕ: Ах, хорошо. MICHELE: Ah, ok. MICHELE: Ah, d'accord. MICHELE: Ah, v redu. MICHELE: Ah, está bien. MICHELE: Ah, okej. МІКЕЛЕ: Ах, добре. מיכאל: אה, בסדר.

GIORGIA: La speranza è che si torni anche a quello. GIORGIA|La|esperanza|es|que|se|vuelva|también|a|eso Джорджия|надежда|надежда|это|что|возвращаться|вернется|также|к|тому GIORGIA|hy vọng|hy vọng|là|rằng|mình|trở lại|cũng|đến|điều đó GIORGIA|(belirli artikel)|umut|dir|ki|(özne zamiri)|döner|ayrıca|(edat)|o Джорджія|надія|надія|є|що|повернеться|повернеться|також|до|того ג'ורג'יה|ה|תקווה|היא|ש|י|יחזור|גם|על|זה Georgia|The|hope|it is|that|themselves|they return|also|to|that جورجيا|الأمل|الأمل|هو|أن|يتم|العودة|أيضاً|إلى|ما Giorgia|A|esperança|é|que|se|volte|também|a|isso GIORGIA|die|Hoffnung|ist|dass|man|zurückkehrt|auch|zu|dem GIORGIA|upanje|upanje|je|da|se|vrne|tudi|na|tisto GIORGIA|ta|nadzieja|jest|że|się|wróci|także|do|tego GIORGIA|l'|espoir|est|que|on|retourne|aussi|à|cela GIORGIA: Umut, bunun da geri dönmesidir. جورجيا: الأمل هو أن نعود إلى ذلك أيضًا. GIORGIA: Hy vọng là chúng ta cũng sẽ trở lại điều đó. GIORGIA: The hope is that we can return to that as well. GIORGIA: Die Hoffnung ist, dass wir auch dazu zurückkehren. ДЖОРДЖИЯ: Надежда в том, что мы вернемся и к этому. GIORGIA: A esperança é que voltemos a isso também. GIORGIA: L'espoir est que l'on revienne aussi à cela. GIORGIA: Upanje je, da se vrnemo tudi k temu. GIORGIA: La esperanza es que se vuelva también a eso. GIORGIA: Nadzieja jest taka, że wrócimy też do tego. ДЖОРДЖІЯ: Сподіваємося, що ми повернемося і до цього. ג'ורג'יה: התקווה היא שנחזור גם לזה.

MICHELE: Quello, oltre a essere un sogno, è anche un obbiettivo? |eso|además|a|ser|un|sueño|es|también|un|objetivo |это|кроме|в|быть|одна|мечта|это|также|одна|цель |cái đó|ngoài|để|là|một|giấc mơ|là|cũng|một|mục tiêu |O|öte|bir|olmak|bir|hayal|dir|de|bir|hedef |те|крім|бути|бути|одна|мрія|є|також|одна|мета |זה|מעבר|להיות|להיות|חלום|חלום|זה|גם|יעד|יעד |that|besides|to|to be|a|dream|it is|also|a|goal |ذلك|بالإضافة|إلى|أن يكون|هدف|حلم|هو|أيضا|هدف|هدف |isso|além|de|ser|um|sonho|é|também|um|objetivo |das|darüber hinaus|zu|sein|ein|Traum|ist|auch|ein|Ziel |tisto|poleg|da|biti|en|sanje|je|tudi|en|cilj |to|oprócz|bycia|być|cel|marzenie|jest|także|cel|cel |celui|en plus|à|être|un|rêve|c'est|aussi|un|objectif MICHELE: Is dat, naast een droom, ook een doel? MICHELE: O, bir hayal olmanın yanı sıra, aynı zamanda bir hedef mi? ميكيلي: هل هذا، بالإضافة إلى كونه حلمًا، هو أيضًا هدف؟ MICHELE: Điều đó, ngoài việc là một giấc mơ, còn là một mục tiêu nữa? MICHELE: That, besides being a dream, is also a goal? MICHELE: Ist das, neben einem Traum, auch ein Ziel? МИКЕЛЕ: Это, помимо того, что является мечтой, также является целью? MICHELE: Isso, além de ser um sonho, é também um objetivo? MICHELE: Cela, en plus d'être un rêve, est aussi un objectif ? MICHELE: To, poleg tega da je sanje, je tudi cilj? MICHELE: Eso, además de ser un sueño, ¿también es un objetivo? MICHELE: To, oprócz bycia marzeniem, jest także celem? МІКЕЛЕ: Це, окрім того, що є мрією, також є метою? מיכאל: זה, מעבר להיותו חלום, גם מטרה?

MICHELE: Ok, è un investimento non di poco conto. |ok|es|una|inversión|no|de|poco|importe |окей|это|одно|инвестиция|не|на|небольшое|значение |được rồi|là|một|khoản đầu tư|không|của|ít|giá trị MICHELE|Tamam|bir|bir|yatırım|değil|kadar|az|önem |ок|є|одна|інвестиція|не|на|невелику|суму |אוקי|זה|השקעה|השקעה|לא|של|לא|משמעותי |ok|it is|an|investment|not|of|little|account |حسنا|هو|استثمار||ليس|من|قليل|قيمة |ok|é|um|investimento|não|de|pouco|valor |ok|ist|ein|Investition|nicht|von|wenig|Bedeutung |ok|je|en|naložba|ne|od|malo|pomen |ok|jest|inwestycja|inwestycja|nie|o|mało|znaczenie |d'accord|c'est|un|investissement|pas|de|peu|montant MICHELE: Oké, het is een behoorlijke investering. MICHELE: Tamam, önemli bir yatırım. ميكيلي: حسنًا، إنه استثمار ليس بالهين. MICHELE: Được rồi, đó là một khoản đầu tư không hề nhỏ. MICHELE: Ok, it's a significant investment. MICHELE: Ok, es ist eine nicht unerhebliche Investition. МИКЕЛЕ: Ок, это значительная инвестиция. MICHELE: Ok, é um investimento considerável. MICHELE: D'accord, c'est un investissement qui n'est pas négligeable. MICHELE: V redu, to je precejšnja naložba. MICHELE: Ok, es una inversión considerable. MICHELE: Ok, to nie jest mała inwestycja. МІКЕЛЕ: Добре, це інвестиція не з маленьких. מיכאל: בסדר, זה השקעה לא קטנה.

GIORGIA: È un obbiettivo a 20 anni, 10 anni. |es|un|objetivo|a|años|años |это|одна|цель|на|лет|лет |là|một|mục tiêu|trong|năm|năm GIORGIA|O|bir|hedef|içinde|yıl|yıl |є|одна|мета|на|років|років |זה|יעד|יעד|ל|שנים|שנים |it is|a|goal|to|years|years |هو|هدف|هدف|على|سنة|سنة |é|um|objetivo|a|anos|anos |ist|ein|Ziel|auf|Jahre|Jahre |je|en|cilj|na|let|let |jest|cel|cel|na|lat|lat |c'est|un|objectif|à|ans|ans GIORGIA: 20 yıllık, 10 yıllık bir hedef. جورجيا: إنه هدف على مدى 20 عامًا، 10 سنوات. GIORGIA: Đó là một mục tiêu trong 20 năm, 10 năm. GIORGIA: It's a goal for 20 years, 10 years. GIORGIA: Es ist ein Ziel in 20 Jahren, 10 Jahren. ДЖОРДЖИЯ: Это цель на 20 лет, 10 лет. GIORGIA: É um objetivo para 20 anos, 10 anos. GIORGIA: C'est un objectif à 20 ans, 10 ans. GIORGIA: To je cilj za 20 let, 10 let. GIORGIA: Es un objetivo a 20 años, 10 años. GIORGIA: To cel na 20 lat, 10 lat. ДЖОРДЖІЯ: Це мета на 20 років, 10 років. ג'ורג'יה: זו מטרה ל-20 שנה, 10 שנים.

MICHELE: E obbiettivi... GIORGIA: Però, perché no. Michele|y|objetivos|Giorgia|pero|por qué|no МИКЕЛЕ|и|цели|ДЖОРДЖИЯ|но|почему|нет Michele|và|mục tiêu|Giorgia|nhưng|tại sao|không MICHELE|Ve|hedefler|GIORGIA|Ama|neden|hayır Мікеле|і|цілі|Джорджія|але|чому|ні מישל|ו|מטרות|ג'ורג'יה|אבל|למה|לא Michele|and|objectives|Giorgia|but|why|not ميكيلي|و|الأهداف|جورجيا|لكن|لماذا|لا Michele|e|objetivos|Giorgia|porém|por que|não Michele|und|Ziele||aber|warum|nicht Michele|in|cilji|Giorgia|vendar|zakaj|ne Michele|i|cele|Giorgia|jednak|dlaczego|nie Michele|et|objectifs|Giorgia|mais|pourquoi|non MICHELE: Ve hedefler... GIORGIA: Ama, neden olmasın. ميكيلي: والأهداف... جورجيا: لكن، لماذا لا. MICHELE: Và mục tiêu... GIORGIA: Nhưng, tại sao không. MICHELE: And goals... GIORGIA: But, why not. MICHELE: Und Ziele... GIORGIA: Aber warum nicht. МИКЕЛЕ: И цели... ДЖОРДЖИЯ: Но почему нет. MICHELE: E objetivos... GIORGIA: Mas, por que não. MICHELE : Et les objectifs... GIORGIA : Mais pourquoi pas. MICHELE: In cilji... GIORGIA: Ampak, zakaj pa ne. MICHELE: Y objetivos... GIORGIA: Pero, ¿por qué no? MICHELE: A cele... GIORGIA: Ale dlaczego nie. МІКЕЛЕ: І цілі... ДЖОРДЖІЯ: Але чому б і ні. מישל: והמטרות... ג'ורג'יה: אבל, למה לא.

MICHELE: Ma ci sta, è un sogno e può essere realizzabile. Michele|pero|nos|está|es|un|sueño|y|puede|ser|realizable МИКЕЛЕ|но|это|это нормально|это|одна|мечта|и|может|быть|осуществимой Michele|nhưng|cho nó|có|là|một|giấc mơ|và|có thể|trở thành|khả thi MICHELE|Ama|bize|uygun|bir||hayal|ve|olabilir|olmak|gerçekleştirilebilir Мікеле|але|там|є|це|одна|мрія|і|може|бути|здійсненним מישל|אבל|שם|זה קורה|זה|חלום|חלום|ו|זה יכול|להיות|בר השגה Michele|but|there|it is|it is|a|dream|and|it can|to be|achievable ميكيلي|لكن|لنا|هو|هو|حلم|حلم|و|يمكن|أن يكون|قابل للتحقيق Michele|mas|isso|está|é|um|sonho|e|pode|ser|realizável Michele|aber|uns|es ist|es ist|ein|Traum|und|es kann|sein|realisierbar Michele|ampak|tam|je|je|en|sanje|in|lahko|biti|uresničljiv Michele|ale|tam|jest|to|marzenie|sen|i|może|być|realne Michele|mais|y|ça va|c'est|un|rêve|et|il peut|être|réalisable MICHELE: Ama bu mümkün, bir hayal ve gerçekleştirilebilir. ميكيلي: لكن هذا ممكن، إنه حلم ويمكن تحقيقه. MICHELE: Nhưng điều đó có thể, đó là một giấc mơ và có thể thực hiện được. MICHELE: But it makes sense, it's a dream and it can be achievable. MICHELE: Aber es ist möglich, es ist ein Traum und kann verwirklicht werden. МИКЕЛЕ: Но это возможно, это мечта, и она может быть осуществима. MICHELE: Mas faz sentido, é um sonho e pode ser realizável. MICHELE : Mais c'est possible, c'est un rêve et cela peut être réalisable. MICHELE: Ampak to je v redu, to je sanje in lahko se uresničijo. MICHELE: Pero tiene sentido, es un sueño y puede ser realizable. MICHELE: Ale to ma sens, to marzenie i może być realne. МІКЕЛЕ: Але це можливо, це мрія, і вона може бути здійснена. מישל: אבל זה בסדר, זה חלום ויכול להיות בר השגה.

Magari non realizzabile a breve termine, ma a lungo termine chi lo sa. quizás|no|realizable|a|corto|plazo|pero|a|largo|plazo|quién|lo|sabe возможно|не|осуществимой|на|короткий|срок|но|на|долгий|срок|кто|это|знает có thể||khả thi|trong|ngắn|hạn|nhưng|trong|dài|hạn|ai|nó|biết Belki|değil|gerçekleştirilebilir|-de|kısa|vadede|ama|-de|uzun|vadede|kim|onu|bilir можливо|не|здійсненним|на|короткий|термін|але|на|довгий|термін|хто|це|знає אולי|לא|בר השגה|ל|קצר|טווח|אבל|ל|ארוך|טווח|מי|את זה|יודע maybe|not|achievable|to|short|term|but|to|long|term|who|it|knows ربما|ليس|قابل للتحقيق|على|قصير|المدى|لكن|على|طويل|المدى|من|ذلك|يعرف talvez|não|realizável|a|curto|prazo|mas|a|longo|prazo|quem|isso|sabe vielleicht|nicht|realisierbar|auf|kurze|Frist|aber|auf|lange|Frist|wer|es|weiß morda|ne|uresničljiv|ampak|kratek|rok|ampak|na|dolg|rok|kdo|to|ve może|nie|realne|na|krótki|okres|ale|na|długi|okres|kto|to|wie peut-être|pas|réalisable|à|court|terme|mais|à|long|terme|qui|le|sait Belki kısa vadede gerçekleştirilemez, ama uzun vadede kim bilir. ربما ليس قابلاً للتحقيق على المدى القصير، لكن على المدى الطويل من يدري. Có thể không thực hiện được trong ngắn hạn, nhưng trong dài hạn thì ai biết. Maybe not achievable in the short term, but in the long term who knows. Vielleicht nicht kurzfristig realisierbar, aber langfristig, wer weiß. Может быть, она не осуществима в краткосрочной перспективе, но в долгосрочной, кто знает. Talvez não realizável a curto prazo, mas a longo prazo quem sabe. Peut-être pas réalisable à court terme, mais à long terme qui sait. Morda niso uresničljive na kratki rok, ampak na dolgi rok, kdo ve. Quizás no realizable a corto plazo, pero a largo plazo quién sabe. Może nie realne w krótkim okresie, ale w długim okresie, kto wie. Можливо, не здійснена в короткостроковій перспективі, але в довгостроковій, хто знає. אולי לא בר השגה בטווח הקצר, אבל בטווח הארוך מי יודע.

GIORGIA: Chi lo sa, vediamo come si evolveranno le cose. Giorgia|quién|lo|sabe|veamos|cómo|se|evolucionarán|las|cosas ДЖОРДЖИЯ|кто|это|знает|увидим|как|это|будут развиваться|вещи| Giorgia|ai|nó|biết|chúng ta xem|như thế nào|nó|sẽ phát triển|những|điều GIORGIA|Kim|onu|bilir|göreceğiz|nasıl|kendileri|gelişecek|o|şeyler |||||||发展|| Джорджія|хто|це|знає|побачимо|як|вони|розвиватимуться|речі| ג'ורג'יה|מי|את זה|יודע|נראה|איך|זה|יתפתחו|הדברים|דברים |||||||vyvinou|| Giorgia|who|it|knows|let's see|how|themselves|they will evolve|the|things جورجيا|من|ذلك|يعرف|لنرى|كيف|تتطور|ستتطور|الأمور| Giorgia|quem|isso|sabe|vamos ver|como|se|evoluirão|as|coisas Giorgia|wer|es|weiß|wir sehen|wie|sich|sie entwickeln|die|Dinge Giorgia|kdo|to|ve|vidimo|kako|se|bodo razvijale|stvari| Giorgia|kto|to|wie|zobaczymy|jak|się|rozwiną|te|rzeczy Giorgia|qui|le|sait|voyons|comment|cela|évolueront|les|choses GIORGIA: Kim bilir, bakalım işler nasıl gelişecek. جورجيا: من يدري، دعنا نرى كيف ستتطور الأمور. GIORGIA: Ai biết, hãy xem mọi thứ sẽ phát triển như thế nào. GIORGIA: Who knows, let's see how things will evolve. GIORGIA: Wer weiß, lassen Sie uns sehen, wie sich die Dinge entwickeln. ДЖОРДЖИЯ: Кто знает, посмотрим, как будут развиваться события. GIORGIA: Quem sabe, vamos ver como as coisas vão evoluir. GIORGIA : Qui sait, voyons comment les choses vont évoluer. GIORGIA: Kdo ve, poglejmo, kako se bodo stvari razvijale. GIORGIA: Quién sabe, veamos cómo se desarrollan las cosas. GIORGIA: Kto wie, zobaczymy, jak potoczą się sprawy. ДЖОРДЖІЯ: Хто знає, подивимося, як розвиватимуться події. ג'ורג'יה: מי יודע, נראה איך הדברים יתפתחו.

MICHELE: Certo. GIORGIA: Però così... Michele|claro|Giorgia|pero|así Микеле|конечно|Джорджия|но|так Michele|chắc chắn||nhưng|như vậy MICHELE|Tabii ki|GIORGIA|Ama| Мікеле|звичайно|Джорджія|але|так מישל|בטח|ג'ורג'יה|אבל|ככה Michele|of course|Giorgia|but|like this ميكيلي|بالتأكيد||لكن|هكذا Michele|certo|Giorgia|porém|assim Michele|sicher||aber|so Michele|seveda|Giorgia|ampak|tako Michele|pewnie|Giorgia|ale|tak Michele|bien sûr|Giorgia|mais|comme ça MICHELE: Elbette. GIORGIA: Ama böyle... ميكيلي: بالتأكيد. جورجيا: لكن هكذا... MICHELE: Chắc chắn rồi. GIORGIA: Nhưng như vậy thì... MICHELE: Of course. GIORGIA: But like this... MICHELE: Sicher. GIORGIA: Aber so... МИКЕЛЕ: Конечно. ДЖОРДЖИЯ: Но так... MICHELE: Claro. GIORGIA: Mas assim... MICHELE: Bien sûr. GIORGIA: Mais comme ça... MICHELE: Seveda. GIORGIA: Ampak tako... MICHELE: Claro. GIORGIA: Pero así... MICHELE: Oczywiście. GIORGIA: Ale tak... МІКЕЛЕ: Звісно. ДЖОРДЖІЯ: Але так... מיכלה: בטח. ג'ורג'יה: אבל ככה...

GIORGIA: Sognando... MICHELE: Beh, è un bel sogno nel cassetto. Giorgia|soñando|Michele|bueno|es|un|bonito|sueño|en el|cajón Джорджия|мечтая|Микеле|ну|это|одна|красивый|мечта|в|ящике Giorgia|mơ mộng|Michele|thì|nó là|một|đẹp|giấc mơ|trong|ngăn kéo GIORGIA|Hayal ederek|MICHELE|Ama|bir||güzel|hayal|içinde|çekmece Джорджія|мріючи|Мікеле|ну|це|один|гарний|сон|в|шухляді ג'ורג'יה|חולמת|מישל|טוב|זה|חלום|יפה|חלום|באר|מגירה Giorgia|dreaming|Michele|well|it is|a|nice|dream|in the|drawer جورجيا|أحلم|ميكيلي|حسنًا|هو|حلم|جميل|حلم|في|الدرج Giorgia|sonhando|Michele|bem|é|um|belo|sonho|no|gaveta Giorgia|träumend|Michele|nun|es ist|ein|schöner|Traum|im|Schublade Giorgia|sanjajući|Michele|no|je|en|lep|sanje|v|predalu Giorgia|marząc|Michele|no cóż|to jest|jeden|piękny|sen|w|szufladzie Giorgia|en rêvant|Michele|eh bien|c'est|un|beau|rêve|dans le|tiroir GIORGIA: Hayal ederek... MICHELE: Eh, bu güzel bir hayal. جورجيا: أحلم... ميكيلي: حسنًا، إنه حلم جميل في الدرج. GIORGIA: Mơ mộng... MICHELE: Ừ, đó là một giấc mơ đẹp trong ngăn kéo. GIORGIA: Dreaming... MICHELE: Well, it's a nice dream in the drawer. GIORGIA: Träumend... MICHELE: Nun, es ist ein schöner Traum im Schrank. ДЖОРДЖИЯ: Мечтая... МИКЕЛЕ: Ну, это хорошая мечта в ящике. GIORGIA: Sonhando... MICHELE: Bem, é um belo sonho na gaveta. GIORGIA: En rêvant... MICHELE: Eh bien, c'est un beau rêve dans le tiroir. GIORGIA: Sanjamo... MICHELE: No, to je lep sanjski načrt. GIORGIA: Soñando... MICHELE: Bueno, es un bonito sueño en el cajón. GIORGIA: Marząc... MICHELE: Cóż, to piękny sen w szufladzie. ДЖОРДЖІЯ: Мріючи... МІКЕЛЕ: Ну, це гарна мрія в шухляді. ג'ורג'יה: חולמת... מיכלה: ובכן, זה חלום יפה במגירה.

che sto ultimando e che spero di lanciare il prossimo anno. que|estoy|terminando|y|que|espero|de|lanzar|el|próximo|año который|я|завершаю|и|который|я надеюсь|на|запустить|следующий|год| mà|tôi đang|hoàn thành|và|mà|tôi hy vọng|để|ra mắt|vào|năm tới|năm ki|ben|tamamlıyorum|ve|ki|umuyorum|-den|piyasaya sürmeyi|-i|gelecek|yıl ||dokončuji|||||||| який|я закінчую|завершую|і|який|я сподіваюся|на|запустити|наступний|рік| ש|אני נמצא|מסיים|ו|ש|אני מקווה|ל|להשיק|את|הבא|שנה that|I am|finishing|and|that|I hope|to|to launch|the|next|year أن|أنا|أنهي|و|أن|آمل|أن|أطلق|ال|القادم|السنة que|eu estou|finalizando|e|que|eu espero|de|lançar|o|próximo|ano den|ich bin|ich beende|und|den|ich hoffe|zu|ich starte|den|nächsten|Jahr ki|sem|končal|in|ki|upam|da|lansirati|naslednji|leto| który|właśnie|kończę|i|który|mam nadzieję|że|uruchomić|w|przyszłym|roku que|je suis en train de|finaliser|et|que|j'espère|de|lancer|le|prochain|an die ik aan het afronden ben en waarvan ik hoop deze volgend jaar te lanceren. Tamamlamak üzereyim ve umarım gelecek yıl başlatabilirim. التي أقترب من إنهائها وآمل أن أطلقها العام المقبل. mà tôi đang hoàn thiện và hy vọng sẽ ra mắt vào năm tới. that I am finalizing and hope to launch next year. den ich abschließe und den ich hoffe, nächstes Jahr zu starten. который я завершаю и надеюсь запустить в следующем году. que estou finalizando e que espero lançar no próximo ano. que je suis en train de finaliser et que j'espère lancer l'année prochaine. ki ga zaključujem in upam, da ga bom lansirala naslednje leto. que estoy finalizando y que espero lanzar el próximo año. który kończę i mam nadzieję uruchomić w przyszłym roku. який я завершаю і сподіваюся запустити наступного року. שאני מסיים ואני מקווה להשיק בשנה הבאה.

MICHELE: Certo. GIORGIA: Intanto questo è il primo obbiettivo. MICHELE|claro|GIORGIA|mientras tanto|esto|es|el|primer|objetivo Микеле|конечно|Джорджия|тем временем|это|есть|первая||цель ||||||||doel Michele|chắc chắn|Giorgia|trong khi đó|cái này|là|mục tiêu|đầu tiên|mục tiêu MICHELE|Elbette|GIORGIA|Bu arada|bu|dir|belirli|birinci|hedef Мікеле|звичайно|Джорджія|тим часом|це|є|перший||об'єктив מישל|בטח|ג'ורג'יה|בינתיים|זה|הוא|ה|ראשון|יעד Michele|of course|Giorgia|meanwhile|this|it is|the|first|objective ميكيلي|بالتأكيد|جورجيا|في هذه الأثناء|هذا|هو|الهدف|الأول| Michele|claro|Giorgia|enquanto isso|isso|é|o|primeiro|objetivo Michele|sicher|Giorgia|inzwischen|das|ist|das|erste|Ziel Michele|seveda|Giorgia|medtem|to|je|prvi||cilj Michele|pewnie|Giorgia|tymczasem|to|jest|pierwszym||celem Michele|bien sûr|Giorgia|entre-temps|cela|est|le|premier|objectif MICHELE: Zeker. GIORGIA: Intussen is dit het eerste doel. MICHELE: Tabii. GIORGIA: Şu anda bu ilk hedef. ميكيلي: بالتأكيد. جورجيا: في هذه الأثناء، هذا هو الهدف الأول. MICHELE: Chắc chắn rồi. GIORGIA: Trong khi đó, đây là mục tiêu đầu tiên. MICHELE: Of course. GIORGIA: In the meantime, this is the first objective. MICHELE: Natürlich. GIORGIA: Das ist erst einmal das erste Ziel. МИКЕЛЕ: Конечно. ДЖОРДЖИЯ: Тем временем это первая цель. MICHELE: Claro. GIORGIA: Enquanto isso, este é o primeiro objetivo. MICHELE : Bien sûr. GIORGIA : En attendant, c'est le premier objectif. MICHELE: Seveda. GIORGIA: Medtem je to prvi cilj. MICHELE: Claro. GIORGIA: Mientras tanto, este es el primer objetivo. MICHELE: Oczywiście. GIORGIA: Na razie to jest pierwszy cel. МІКЕЛЕ: Звичайно. ДЖОРДЖІЯ: Тим часом це перша мета. מיכאל: בטח. ג'ורג'יה: בינתיים זה היעד הראשון.

MICHELE: Io ricordo che Giorgia sul suo sito web offre corsi, MICHELE|yo|recuerdo|que|Giorgia|en el|su|sitio|web|ofrece|cursos Микеле|я|помню|что|Джорджия|на|своем|сайте|веб|предлагает|курсы Michele|tôi|nhớ|rằng|Giorgia|trên|trang web của cô ấy|||cung cấp|khóa học MICHELE|Ben|hatırlıyorum|ki|Giorgia|üzerinde|onun|site|web|sunuyor|kurslar Мікеле|я|пам'ятаю|що|Джорджія|на|своєму|сайті|веб|пропонує|курси מישל|אני|זוכר|ש|ג'ורג'יה|באתר|שלה|אתר|אינטרנט|מציעה|קורסים Michele|I|I remember|that|Giorgia|on the|her|site|web|she offers|courses ميكيلي|أنا|أتذكر|أن|جورجيا|على|موقعها||ويب|تقدم|دورات Michele|eu|lembro|que|Giorgia|em|seu|site|web|oferece|cursos Michele|ich|ich erinnere mich|dass|Giorgia|auf dem|ihrer|Website|Web|sie bietet|Kurse Michele|jaz|spomnim se|da|Giorgia|na|svojem|spletnem|mestu|ponuja|tečaje Michele|ja|pamiętam|że|Giorgia|na|swojej|stronie|internetowej|oferuje|kursy Michele|je|me souviens|que|Giorgia|sur|son|site|web|offre|cours MICHELE: Ik herinner me dat Giorgia op haar website cursussen aanbiedt, MICHELE: Giorgia'nın web sitesinde kurslar sunduğunu hatırlıyorum, ميكيلي: أذكر أن جورجيا تقدم دورات على موقعها الإلكتروني, MICHELE: Tôi nhớ rằng Giorgia trên trang web của cô ấy cung cấp các khóa học, MICHELE: I remember that Giorgia offers courses on her website, MICHELE: Ich erinnere mich, dass Giorgia auf ihrer Website Kurse anbietet, МИКЕЛЕ: Я помню, что Джорджия на своем сайте предлагает курсы, MICHELE: Eu lembro que Giorgia oferece cursos em seu site, MICHELE : Je me souviens que Giorgia propose des cours sur son site web, MICHELE: Spomnim se, da Giorgia na svoji spletni strani ponuja tečaje, MICHELE: Yo recuerdo que Giorgia en su sitio web ofrece cursos, MICHELE: Pamiętam, że Giorgia na swojej stronie internetowej oferuje kursy, МІКЕЛЕ: Я пам'ятаю, що Джорджія на своєму веб-сайті пропонує курси, מיכאל: אני זוכר שג'ורג'יה מציעה קורסים באתר שלה,

MICHELE: Individuali, perché il corso è ogni... Michele|individuales|porque|el|curso|es|cada Микеле|индивидуальные|потому что|курс||есть|каждый |cá nhân|vì|khóa|khóa học|là|mỗi MICHELE|Bireysel|çünkü|bu|kurs|dir|her Мікеле|індивідуальні|тому що|курс||є|кожен מישל|פרטיים|כי|הקורס|קורס|הוא|כל Michele|Individual|because|the|course|it is|every ميكيلي|فردية|لأن|الدورة|دورة|هي|كل MICHELE|individuais|porque|o|curso|é|cada MICHELE|Einzelunterricht|weil|der|Kurs|ist|jede MICHELE|individualne|ker|tečaj|tečaj|je|vsak MICHELE|indywidualne|ponieważ|kurs||jest|co MICHELE|individuels|parce que|le|cours|est|chaque MİCHELE: Bireysel, çünkü kurs her... ميشيل: فردية، لأن الدورة كل... MICHELE: Cá nhân, vì khóa học là mỗi... MICHELE: Individual, because the course is every... MICHELE: Einzelunterricht, weil der Kurs jeden... МИКЕЛЕ: Индивидуальные, потому что курс проходит каждый... MICHELE: Individuais, porque o curso é a cada... MICHELE : Individuelles, parce que le cours est chaque... MICHELE: Posamezne, ker je tečaj vsak... MICHELE: Individuales, porque el curso es cada... MICHELE: Indywidualne, ponieważ kurs jest co... МІКЕЛЕ: Індивідуальні, тому що курс проходить кожного... מיכאל: פרטיים, כי הקורס הוא כל...

GIORGIA: Però sto preparando un corso online. MICHELE: Certo. Giorgia|pero|estoy|preparando|un|curso|online|Michele|claro Джорджия|однако|я|готовлю|курс||онлайн|Микеле|конечно GIORGIA|nhưng|tôi đang|chuẩn bị|một|khóa học|trực tuyến|MICHELE|chắc chắn GIORGIA|ama|ben|hazırlıyorum|bir|kurs|çevrimiçi|MICHELE|Tabii Джорджія|але|я зараз|готую|один|курс|онлайн|Мікеле|звичайно ג'ורג'יה|אבל|אני|מכינה|קורס|קורס|אונליין|מישל|בטח Georgia|but|I am|preparing|a|course|online|Michele|of course جورجيا|لكن|أنا|أعد|دورة||عبر الإنترنت|ميكيلي|بالتأكيد GIORGIA|porém|estou|preparando|um|curso|online|MICHELE|certo GIORGIA|aber|ich bin dabei|ich bereite vor|einen|Kurs|online|MICHELE|sicher GIORGIA|pa|sem|pripravljam|en|tečaj|spletni|MICHELE|seveda GIORGIA|jednakże|jestem|przygotowując|kurs||online|MICHELE|pewnie GIORGIA|mais|je suis en train de|préparer|un|cours|en ligne|MICHELE|bien sûr GIORGIA: Ama bir çevrimiçi kurs hazırlıyorum. MICHELE: Tabii ki. جورجيا: لكنني أعد دورة عبر الإنترنت. ميشيل: بالتأكيد. GIORGIA: Nhưng tôi đang chuẩn bị một khóa học trực tuyến. MICHELE: Chắc chắn rồi. GIORGIA: But I am preparing an online course. MICHELE: Of course. GIORGIA: Aber ich bereite einen Online-Kurs vor. MICHELE: Natürlich. ДЖОРДЖИЯ: Но я готовлю онлайн-курс. МИКЕЛЕ: Конечно. GIORGIA: Mas estou preparando um curso online. MICHELE: Claro. GIORGIA : Mais je prépare un cours en ligne. MICHELE : Bien sûr. GIORGIA: Vendar pripravljam spletni tečaj. MICHELE: Seveda. GIORGIA: Pero estoy preparando un curso en línea. MICHELE: Claro. GIORGIA: Ale przygotowuję kurs online. MICHELE: Oczywiście. ДЖОРДЖІЯ: Але я готую онлайн-курс. МІКЕЛЕ: Звичайно. ג'ורג'יה: אבל אני מכינה קורס אונליין. מיכאל: בטח.

GIORGIA: Non in presenza. Giorgia|no|en|presencial Джорджия|не|в|присутствии GIORGIA|không|trong|sự hiện diện GIORGIA|Hayır|içinde|varlık Джорджія|не|в|присутності ג'ורג'יה|לא|ב|נוכחות Georgia|not|in|presence جورجيا|ليس|في|حضور GIORGIA|não|em|presença GIORGIA|nicht|in|Präsenz GIORGIA|ne|v|prisotnosti GIORGIA|nie|w|obecności GIORGIA|pas|en|présentiel GIORGIA: Niet in aanwezigheid. GIORGIA: Yüz yüze değil. جورجيا: ليست حضورية. GIORGIA: Không phải trực tiếp. GIORGIA: Not in person. GIORGIA: Nicht in Präsenz. ДЖОРДЖИЯ: Не в присутствии. GIORGIA: Não presencial. GIORGIA : Pas en présentiel. GIORGIA: Ne v živo. GIORGIA: No presencial. GIORGIA: Nie w obecności. ДЖОРДЖІЯ: Не в присутності. ג'ורג'יה: לא נוכח.

MICHELE: Esatto, telematico. Michele|exacto|telemático Микеле|точно|дистанционный MICHELE|chính xác|trực tuyến MICHELE|Tamam|telematik ||telematický Мікеле|точно|телематичний מישל|נכון|טלמטי Michele|exact|telematic ميكيلي|صحيح|عن بعد MICHELE|exato|telemático MICHELE|genau|telematisch MICHELE|točno|telematičen MICHELE|dokładnie|zdalny MICHELE|exact|télématique MICHELE: Precies, telematisch. MICHELE: Tam olarak, uzaktan eğitim. ميشيل: بالضبط، عن بُعد. MICHELE: Chính xác, qua mạng. MICHELE: Exactly, online. MICHELE: Genau, telematisch. МИКЕЛЕ: Верно, дистанционный. MICHELE: Exato, telemático. MICHELE : Exactement, à distance. MICHELE: Točno, telematično. MICHELE: Exacto, telemático. MICHELE: Dokładnie, zdalny. МІКЕЛЕ: Саме так, дистанційний. מיכאל: נכון, טלמטי.

Ovviamente potete trovare tutti i link della pagina Instagram e del sito di Giorgia. obviamente|pueden|encontrar|todos|los|enlaces|de la|página|Instagram|y|de la|sitio|de|Giorgia конечно|вы можете|найти|все|ссылки|ссылки|на|страницу|Instagram|и|на|сайт|| rõ ràng|các bạn có thể|tìm thấy|tất cả|các|liên kết|của|trang|Instagram|và|của|trang web|của|Giorgia Elbette|bulabilirsiniz|bulmak|tüm|(belirtili nesne artikeli)|bağlantılar|(belirtili nesne artikeli)|sayfa|Instagram|ve|(belirtili nesne artikeli)|web sitesi|(aitlik edatı)|Giorgia звичайно|ви можете|знайти|всі||посилання|з|сторінки|Instagram|і|з|сайту|| כמובן|אתם יכולים|למצוא|כל|ה|קישורים|של|עמוד|אינסטגרם|ו|של|אתר|של|ג'ורג'יה obviously|you can|to find|all|the|links|of the|page|Instagram|and|of the|site|of|Giorgia بالطبع|يمكنكم|العثور على|جميع|الروابط|الروابط|من|الصفحة|إنستغرام|و|من|الموقع|لـ|جورجيا obviamente|vocês podem|encontrar|todos|os|links|da|página|Instagram|e|do|site|de|Giorgia offensichtlich|ihr könnt|finden|alle|die|Links|der|Seite|Instagram|und|der|Website|von|Giorgia seveda|lahko vi|najdete|vse|povezave|povezava|na|strani|Instagram|in|na|spletnem mestu|| oczywiście|możecie|znaleźć|wszystkie|linki||z|strony|Instagram|i|z|strony|| évidemment|vous pouvez|trouver|tous|les|liens|de la|page|Instagram|et|du|site|de|Giorgia Natuurlijk kun je alle links naar de Instagram-pagina en de website van Giorgia vinden. Elbette Giorgia'nın Instagram sayfası ve web sitesi için tüm bağlantıları bulabilirsiniz. بالطبع يمكنك العثور على جميع الروابط لصفحة إنستغرام وموقع جورجيا. Rõ ràng bạn có thể tìm thấy tất cả các liên kết của trang Instagram và trang web của Giorgia. Of course, you can find all the links to Giorgia's Instagram page and website. Natürlich könnt ihr alle Links zur Instagram-Seite und zur Website von Giorgia finden. Конечно, вы можете найти все ссылки на страницу Instagram и сайт Джорджии. Obviamente você pode encontrar todos os links da página do Instagram e do site da Giorgia. Évidemment, vous pouvez trouver tous les liens de la page Instagram et du site de Giorgia. Seveda lahko najdete vse povezave do Instagram strani in spletne strani Giorgie. Obviamente puedes encontrar todos los enlaces de la página de Instagram y del sitio de Giorgia. Oczywiście możecie znaleźć wszystkie linki do strony Instagram i strony Giorgii. Звичайно, ви можете знайти всі посилання на сторінку Instagram та сайт Джорджії. כמובן שאתם יכולים למצוא את כל הקישורים לעמוד האינסטגרם ולאתר של ג'ורג'יה.

Hai anche il canale YouTube, giusto? tienes|también|el|canal|YouTube|correcto у тебя есть|также|канал|канал|YouTube|верно bạn có|cũng|cái|kênh|YouTube|đúng không Var|de|o|kanal|YouTube|doğru ти маєш|також||канал|YouTube|правильно יש לך|גם|ה|ערוץ|יוטיוב|נכון you have|also|the|channel|YouTube|right لديك|أيضًا|القناة|القناة|يوتيوب|صحيح você tem|também|o|canal|YouTube|certo du hast|auch|den|Kanal|YouTube|richtig imaš|tudi|kanal|kanal|YouTube|prav masz|także|kanał||YouTube|prawda tu as|aussi|le|chaîne|YouTube|c'est ça Je hebt ook een YouTube-kanaal, toch? Ayrıca YouTube kanalın var, değil mi? هل لديك أيضًا قناة على يوتيوب، أليس كذلك؟ Bạn cũng có kênh YouTube, đúng không? You also have a YouTube channel, right? Du hast auch den YouTube-Kanal, richtig? У тебя есть и канал на YouTube, верно? Você também tem o canal do YouTube, certo? Tu as aussi la chaîne YouTube, n'est-ce pas ? Imaš tudi YouTube kanal, kajne? ¿También tienes el canal de YouTube, verdad? Masz też kanał YouTube, prawda? У тебе також є канал YouTube, так? יש לך גם את ערוץ היוטיוב, נכון?

Ma comunque metteremo tutto quello che serve per rintracciarti, ok? pero|sin embargo|pondremos|todo|lo|que|sirve|para|localizarte|ok но|все равно|мы положим|все|то|что|нужно|для|того|окей nhưng|dù sao|chúng tôi sẽ đặt|tất cả|cái đó|mà|cần|để|tìm ra bạn|được không Ama|yine de|koyacağız|her şey|o|ki|gerekli|için|seni bulmak|tamam але|все ж|ми покладемо|все|те|що|потрібно|для|того|окей אבל|בכל מקרה|נשים|הכל|מה|ש|צריך|כדי|לאתר אותך|בסדר but|anyway|we will put|everything||that|is needed|to|to trace you|okay لكن|على أي حال|سنضع|كل|ما|الذي|يحتاج|من أجل|العثور عليك|حسنا mas|de qualquer forma|nós colocaremos|tudo|aquilo|que|serve|para|te localizar|ok aber|trotzdem|wir werden setzen|alles|das|was|nötig ist|um|dich zu finden|ok ampak|vseeno|bomo dali|vse|tisto|kar|potrebujemo|za|da te najdemo|ok ale|jednak|włożymy|wszystko|to|co|potrzebne|do|odnalezienia cię|ok mais|quand même|nous mettrons|tout|ce|que|il faut|pour|te retrouver|ok Ama yine de seni bulmak için gereken her şeyi koyacağız, tamam mı? لكن على أي حال سنضع كل ما يلزم لتتبعك، حسناً؟ Nhưng dù sao chúng ta sẽ đặt tất cả những gì cần thiết để tìm ra bạn, được chứ? But anyway, we will put everything we need to track you down, okay? Aber wir werden trotzdem alles tun, was nötig ist, um dich zu finden, okay? Но все равно мы положим все, что нужно, чтобы тебя найти, хорошо? Mas de qualquer forma, colocaremos tudo o que for necessário para te localizar, ok? Mais de toute façon, nous mettrons tout ce qu'il faut pour te retrouver, d'accord ? Ampak vseeno bomo dali vse, kar potrebujemo, da te najdemo, ok? Pero de todos modos pondremos todo lo que se necesita para localizarte, ¿de acuerdo? Ale i tak umieścimy wszystko, co potrzebne, aby cię zlokalizować, ok? Але все ж ми покладемо все, що потрібно, щоб тебе знайти, гаразд? אבל בכל מקרה נשים הכל מה שצריך כדי לאתר אותך, בסדר?

GIORGIA: Così mi darai una motivazione per riesumarlo. GIORGIA|así|me|darás|una|motivación|para|desenterrarlo Джорджия|так|мне|ты дашь|одну|мотивацию|для|того GIORGIA|vậy nên|cho tôi|bạn sẽ cho|một|lý do|để|khai quật lại nó GIORGIA|Böylece|bana|vereceksin|bir|motivasyon|için|onu yeniden canlandırmak |||||||重新提起 Джорджія|так|мені|ти даси|одну|мотивацію|для|того ג'ורג'יה|כך|לי|תיתן|סיבה|מוטיבציה|כדי|לחפור אותו מחדש |||||||oživit Georgia|so|to me|you will give|a|motivation|to|to exhume it جورجيا|لذلك|لي|ستعطيني|دافع|سبب|من أجل|إعادة دفنه GIORGIA|assim|me|você dará|uma|motivação|para|reexumá-lo GIORGIA|so|mir|du wirst geben|eine|Motivation|um|ihn wieder auszugraben GIORGIA|tako|mi|boš dal|eno|motivacijo|za|da ga ponovno izkopamo GIORGIA|więc|mi|dasz|jedną|motywację|do|ekshumacji go GIORGIA|donc|me|tu me donneras|une|motivation|pour|le réenterrer جورجيا: إذن ستعطيني سبباً لإعادة إحيائه. GIORGIA: So wirst du mir einen Grund geben, ihn wieder auszugraben. GIORGIA: So you'll give me a reason to exhume him. GIORGIA: Así me darás una motivación para desenterrarlo. GIORGIA : Ainsi, tu me donneras une raison de le déterrer. ג'ורג'יה: אז תיתן לי סיבה להחיות אותו. GIORGIA: Więc dasz mi powód, aby go wykopać. GIORGIA: Assim você me dará uma motivação para desenterrá-lo. ДЖОРДЖИЯ: Так ты дашь мне повод его выкопать. GIORGIA: Tako mi boš dal razlog, da ga ponovno izkopljem. GIORGIA: Böylece onu yeniden gün yüzüne çıkarmak için bir motivasyon vereceksin. ДЖОРДЖІЯ: Так ти даси мені причину, щоб його викопати. GIORGIA: Vậy bạn sẽ cho tôi một lý do để khai quật nó.

MICHELE: a questa intervista, noi ti ringraziamo. Michele|a|esta|entrevista|nosotros|te|agradecemos Микеле|на|это|интервью|мы|тебе|благодарим |đến|cuộc|phỏng vấn|chúng tôi|bạn|cảm ơn MICHELE|bu|bu|röportaj|biz|sana|teşekkür ederiz Мікеле|на|це|інтерв'ю|ми|тобі|дякуємо מישל|על|הראיון|ריאיון|אנחנו|לך|מודים Michele|to|this|interview|we|you|we thank ميكيلي|إلى|هذه|المقابلة|نحن|لك|نشكرك Michele|a|esta|entrevista|nós|te|agradecemos |zu|dieses|Interview|wir|dir|danken Miha|na|to|intervju|mi|te|se zahvaljujemo Michele|na|ten|wywiad|my|ci|dziękujemy Michele|à|cette|interview|nous|te|remercions MICHELE: voor dit interview, bedanken wij je. MICHELE: bu röportaj için sana teşekkür ederiz. ميكيلي: نشكرك على هذه المقابلة. MICHELE: trong cuộc phỏng vấn này, chúng tôi cảm ơn bạn. MICHELE: in this interview, we thank you. MICHELE: Für dieses Interview danken wir dir. МИКЕЛЕ: за это интервью, мы тебя благодарим. MICHELE: nesta entrevista, nós te agradecemos. MICHELE : pour cette interview, nous te remercions. MICHELE: za ta intervju, se ti zahvaljujemo. MICHELE: en esta entrevista, te agradecemos. MICHELE: dziękujemy ci za ten wywiad. МІКЕЛЕ: за це інтерв'ю, ми тобі дякуємо. מיכאל: על הראיון הזה, אנחנו מודים לך.

Nulla, grazie e alla prossima. nada|gracias|y|a la|próxima ничего|спасибо|и|до|следующей không có gì|cảm ơn|và|đến|lần tới Hiçbir şey|teşekkürler|ve|bir sonraki|sefer нічого|дякую|і|до|наступної כלום|תודה|ו|עד|הבאה nothing|thank you|and|to the|next لا شيء|شكرا|و|إلى|القادمة nada|obrigado|e|até a|próxima nichts|danke|und|bis zur|nächsten ni za|hvala|in|do|naslednji nic|dziękuję|i|do|następnej rien|merci|et|à la|prochaine Niets, dank je en tot de volgende keer. Hiçbir şey, teşekkürler ve bir sonraki sefere. لا شكر على واجب، وإلى اللقاء في المرة القادمة. Không có gì, cảm ơn và hẹn gặp lại. Nothing, thank you and see you next time. Nichts, danke und bis zum nächsten Mal. Ничего, спасибо и до следующего раза. Nada, obrigado e até a próxima. Rien, merci et à la prochaine. Ni za kaj, hvala in se vidimo naslednjič. Nada, gracias y hasta la próxima. Nic, dziękuję i do zobaczenia następnym razem. Нічого, дякую і до наступного разу. כלום, תודה ובפעם הבאה.

Anzi, la prossima volta vorrei parlare con te di Roma, perché sei romana. en realidad|la|próxima|vez|me gustaría|hablar|con|contigo|de|Roma|porque|eres|romana наоборот|о|следующей|раз|я хотел бы|говорить|с|тобой|о|Риме|потому что|ты есть|римлянка thực ra|lần|tới|lần|tôi muốn|nói|với|bạn|về|Roma|vì|bạn là|người Roma Hatta|belirli artikel|bir sonraki|sefer|isterim|konuşmak|ile|sen|hakkında|Roma|çünkü|sen|Romalı навпаки|це|наступна|раз|я б хотів|говорити|з|тобою|про|Рим|тому що|ти є|римлянка להפך|הפעם|הבאה|פעם|הייתי רוצה|לדבר|עם|אותך|על|רומא|כי|את|רומאית rather|the|next|time|I would like|to talk|with|you|about|Rome|because|you are|Roman بل|المرة|القادمة||أود|التحدث|مع|لك|عن|روما|لأن|أنت|رومانية na verdade|a|próxima|vez|eu gostaria|de falar|com|você|sobre|Roma|porque|você é|romana vielmehr|die|nächste|Mal|ich möchte|sprechen|mit|dir|über|Rom|weil|du bist|Römerin nasprotno|to|naslednji|časa|želel bi|govoriti|s|te|o|Rimu|ker|si|Romunka wręcz|ten|następna|raz|chciałbym|rozmawiać|z|tobą|o|Rzymie|ponieważ|jesteś|Rzymianką en fait|la|prochaine|fois|je voudrais|parler|avec|toi|de|Rome|parce que|tu es|romaine Eigenlijk, volgende keer zou ik graag met je over Rome praten, omdat je Romaans bent. Aslında, bir sonraki sefer Roma hakkında seninle konuşmak isterim, çünkü sen Romalısın. بل، في المرة القادمة أود أن أتحدث معك عن روما، لأنك من روما. Thực ra, lần tới tôi muốn nói chuyện với bạn về Roma, vì bạn là người Roma. Actually, next time I would like to talk to you about Rome, because you are Roman. Eigentlich würde ich beim nächsten Mal gerne mit dir über Rom sprechen, weil du aus Rom bist. На самом деле, в следующий раз я хотел бы поговорить с тобой о Риме, потому что ты римлянка. Na verdade, da próxima vez eu gostaria de falar com você sobre Roma, porque você é romana. En fait, la prochaine fois, j'aimerais parler avec toi de Rome, parce que tu es romaine. Naslednjič bi rad govoril s tabo o Rimu, ker si Romunka. De hecho, la próxima vez me gustaría hablar contigo de Roma, porque eres romana. Właściwie, następnym razem chciałbym z tobą porozmawiać o Rzymie, bo jesteś Rzymianką. Навпаки, наступного разу я б хотів поговорити з тобою про Рим, бо ти римлянка. אדרבה, בפעם הבאה הייתי רוצה לדבר איתך על רומא, כי את רומאית.

GIORGIA: Oh sì, il mio argomento preferito. MICHELE: Sarebbe fighissimo. Giorgia|oh|sí|el|mi|tema|favorito|Michele|sería|genial Джорджия|о|да|мой||тема|любимая|Микеле|было бы|супер |ôi|vâng|chủ đề|yêu thích|chủ đề|yêu thích||sẽ là|tuyệt vời GIORGIA|Oh|evet|bu|benim|konu|favori|MICHELE|Olur|süper Джорджія|о|так|це|моє|тема|улюблена|Мікеле|це було б|круто ג'ורג'יה|אוי|כן|הנושא|שלי|נושא|מועדף|מישל|זה יהיה|מגניב מאוד Giorgia|oh|yes|the|my|topic|favorite|Michele|it would be|very cool جورجيا|أوه|نعم|الموضوع|المفضل|المفضل||ميكيلي|سيكون|رائع جدا Giorgia|oh|sim|o|meu|assunto|favorito|Michele|seria|muito legal |oh|ja|das|mein|Thema|Lieblings||es wäre|supercool Giorgia|oh|ja|to|moja|tema|najljubši|Miha|bilo bi|super zabavno Georgia|o|tak|temat|mój|ulubiony||Michele|byłoby|super Giorgia|oh|oui|le|mon|sujet|préféré|Michele|ce serait|super cool GIORGIA: Oh ja, mijn favoriete onderwerp. MICHELE: Dat zou geweldig zijn. GIORGIA: Oh evet, en sevdiğim konu. MICHELE: Harika olurdu. جورجيا: أوه نعم، موضوعي المفضل. ميكيلي: سيكون رائعًا. GIORGIA: Ôi vâng, chủ đề yêu thích của tôi. MICHELE: Thật tuyệt vời. GIORGIA: Oh yes, my favorite topic. MICHELE: That would be awesome. GIORGIA: Oh ja, mein Lieblingsthema. MICHELE: Das wäre super. ДЖОРДЖИЯ: О да, моя любимая тема. МИКЕЛЕ: Это было бы круто. GIORGIA: Oh sim, meu assunto favorito. MICHELE: Seria muito legal. GIORGIA : Oh oui, mon sujet préféré. MICHELE : Ce serait super. GIORGIA: Oh ja, moja najljubša tema. MICHELE: To bi bilo super. GIORGIA: Oh sí, mi tema favorito. MICHELE: Sería genial. GIORGIA: O tak, mój ulubiony temat. MICHELE: To byłoby super. ДЖОРДЖІЯ: О так, моя улюблена тема. МІКЕЛЕ: Було б круто. ג'ורג'יה: או כן, הנושא האהוב עליי. מיכאל: זה יהיה מגניב.

possiamo parlare di Roma, sarebbe figo. GIORGIA: Sì! podemos|hablar|de|Roma|sería|genial|Giorgia|sí мы можем|говорить|о|Риме|было бы|круто|ДЖОРДЖИЯ|да chúng ta có thể|nói|về|Roma|sẽ|tuyệt|| konuşabiliriz|konuşmak|hakkında|Roma|olurdu|havalı|GIORGIA|Evet ми можемо|говорити|про|Рим|було б|круто|Джорджія|так אנחנו יכולים|לדבר|על|רומא|יהיה|מגניב|| we can|to talk|about|Rome|it would be|cool|| يمكننا|التحدث|عن|روما|سيكون|رائع|جورجيا|نعم podemos|falar|sobre|Roma|seria|legal|| wir können|sprechen|über|Rom|es wäre|cool|Giorgia|ja lahko|govorimo|o|Rimu|bi bilo|kul|Giorgia|ja możemy|rozmawiać|o|Rzymie|byłoby|fajnie|Giorgia|tak nous pouvons|parler|de|Rome|ça serait|cool|Giorgia|oui kunnen we over Rome praten, dat zou cool zijn. GIORGIA: Ja! Roma'dan konuşabiliriz, harika olurdu. GIORGIA: Evet! يمكننا التحدث عن روما، سيكون رائعًا. جورجيا: نعم! chúng ta có thể nói về Roma, sẽ thật tuyệt. GIORGIA: Vâng! we can talk about Rome, that would be cool. GIORGIA: Yes! können wir über Rom sprechen, das wäre cool. GIORGIA: Ja! мы можем поговорить о Риме, это было бы круто. ДЖОРДЖИЯ: Да! podemos falar sobre Roma, seria legal. GIORGIA: Sim! on peut parler de Rome, ce serait cool. GIORGIA: Oui! lahko govoriva o Rimu, to bi bilo super. GIORGIA: Ja! podemos hablar de Roma, sería genial. GIORGIA: ¡Sí! możemy porozmawiać o Rzymie, byłoby super. GIORGIA: Tak! можемо поговорити про Рим, це було б круто. ДЖОРДЖІЯ: Так! אפשר לדבר על רומא, זה יהיה מגניב. ג'ורג'יה: כן!

MICHELE: Va bene, ok. GIORGIA: Ci sto, daje tutta. Michele|va|bien|ok|Giorgia|me|estoy|dale|todo МИКЕЛЕ|идет|хорошо|ок|ДЖОРДЖИЯ|мне|я|давай|на полную катушку |||||||kom op| |đi|tốt|ok||tôi|tôi đang|hãy|hết sức MICHELE|Tamam|iyi|tamam|GIORGIA|Bize|varım|ver|her şey |||||||dá| Мікеле|йде|добре|ок|Джорджія|туди|я йду|давай|на повну מישל|הולך|טוב|בסדר|ג'ורג'יה|אני|נמצא|תן|הכל Michele|it goes|well|ok|Giorgia|we|I am|give it|all ميكيلي|يذهب|جيد|حسنا|جورجيا|هنا|أوافق|هيا|كل شيء Michele|vai|bem|ok|Giorgia|me|estou|manda ver|tudo Michele|es geht|gut|okay|Giorgia|mir|ich bin dabei|gib alles|ganz Miha|gre|dobro|ok|Giorgia|sem|tu|dajmo|vse Michele|idzie|dobrze|ok|Giorgia|ci|jestem na to|daję|wszystko Michele|ça va|bien|ok|Giorgia|ça|je suis partante|vas-y|à fond MICHELE: Goed, ok. GIORGIA: Ik ben in, laten we gaan. MICHELE: Tamam, peki. GIORGIA: Tamam, hadi bakalım. ميكيلي: حسنًا، موافق. جورجيا: أنا معك، هيا. MICHELE: Được rồi, ok. GIORGIA: Tôi đồng ý, hãy làm hết sức. MICHELE: Alright, okay. GIORGIA: I'm in, let's go. MICHELE: In Ordnung, okay. GIORGIA: Ich bin dabei, lass uns loslegen. МИКЕЛЕ: Хорошо, ок. ДЖОРДЖИЯ: Я за, давай. MICHELE: Tudo bem, ok. GIORGIA: Estou dentro, vamos com tudo. MICHELE: D'accord, ok. GIORGIA: Je suis partante, allons-y. MICHELE: V redu, ok. GIORGIA: Strinjam se, dajmo. MICHELE: Está bien, ok. GIORGIA: Estoy dentro, dale con todo. MICHELE: Dobrze, ok. GIORGIA: Jestem na tak, dawaj wszystko. МІКЕЛЕ: Добре, ок. ДЖОРДЖІЯ: Я за, давай на повну. מיכלה: בסדר, אוקי. ג'ורג'יה: אני כאן, תן הכל.

MICHELE: Ciao. GIORGIA: Ciao. Michele|hola|Giorgia| Микеле|привет|Джорджия|привет Michele|chào|| MICHELE|Merhaba|GIORGIA|Merhaba Мікеле|привіт|Джорджія| מישל|שלום|ג'ורג'יה| Michele|hello|Giorgia| ميكيلي|مرحبا|| Michele|oi|Giorgia| Michele||Giorgia| Michele|zdravo|Giorgia|zdravo Michele|cześć|Giorgia| Michele|salut|Giorgia| MICHELE: Hoi. GIORGIA: Hoi. MICHELE: Merhaba. GIORGIA: Merhaba. ميكيلي: مرحبا. جورجيا: مرحبا. MICHELE: Chào. GIORGIA: Chào. MICHELE: Hi. GIORGIA: Hi. MICHELE: Hallo. GIORGIA: Hallo. МИКЕЛЕ: Привет. ДЖОРДЖИЯ: Привет. MICHELE: Olá. GIORGIA: Olá. MICHELE: Salut. GIORGIA: Salut. MICHELE: Živjo. GIORGIA: Živjo. MICHELE: Hola. GIORGIA: Hola. MICHELE: Cześć. GIORGIA: Cześć. МІКЕЛЕ: Привіт. ДЖОРДЖІЯ: Привіт. מישל: שלום. ג'ורג'יה: שלום.

SENT_CWT:AFkKFwvL=7.66 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.56 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.37 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.55 PAR_CWT:AvJ9dfk5=7.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.4 PAR_CWT:AtMXdqlc=28.31 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.91 PAR_CWT:AvJ9dfk5=5.17 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.43 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.3 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.63 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.95 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.99 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.65 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.2 PAR_CWT:B7ebVoGS=16.57 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.46 PAR_CWT:B7ebVoGS=3.8 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=7.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.77 tr:AFkKFwvL: ar:AvJ9dfk5: vi:AvJ9dfk5: en:AtMXdqlc: de:AvJ9dfk5: ru:B7ebVoGS: pt:B7ebVoGS: fr:B7ebVoGS: sl:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS: pl:B7ebVoGS:250507 uk:B7ebVoGS:250601 he:B7ebVoGS:250609 openai.2025-02-07 ai_request(all=120 err=0.00%) translation(all=237 err=0.00%) cwt(all=1637 err=2.02%)