How to use "Si tratta di" in Italian (subtitles)

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale.

Nella lezione di oggi vorrei parlare con voi dell'espressione "si tratta di".

Ho ricevuto alcune domande da parte vostra, penso sia arrivato il momento di spiegare questo verbo.

Si tratta di un verbo, è un verbo: "trattarsi", un verbo impersonale che si usa solo alla terza persona singolare.

Si può coniugare a qualsiasi tempo verbale, ma sempre e solo alla terza persona singolare.

Oggi cercheremo di capire il suo significato e uso, leggendo vari esempi.

Prima però vorrei dirvi quando si usa.

Questo verbo si usa per indicare l'oggetto di un discorso,

per indicare la natura di un fatto.

In altre parole potremmo dire che si usa per presentare qualcosa.

Per presentare l'oggetto di un discorso, la natura di un fatto, una questione.

Spesso possiamo sostituire il verbo "trattarsi" con il verbo "essere".

Se io dico "si tratta di una questione delicata",

sto dicendo che "è una questione delicata".

Se io dico "ci spiegò che si trattava di uno scherzo",

sto dicendo che "ci spiegò che era uno scherzo".

Posso anche dire "ho saputo dell'offerta, di che cosa si tratta?".

Con il significato di "in che cosa consiste?".

Non sempre, però, "trattarsi" può essere sostituito da "essere".

Può assumere altri significati, come nelle frasi che stiamo per vedere.

Abbiamo deciso dove alloggiare, si tratta solo di verificare la disponibilità dell'albergo.

Con il significato di "dobbiamo", "non ci resta che", "bisogna".

Non ci resta che verificare la disponibilità dell'albergo.

Bisogna solo verificare la disponibilità dell'albergo.

"Si tratta di attuare le normative che sono già in vigore".

Con il significato di "bisogna / è necessario / occorre attuare le normative che sono già in vigore.

Questi sono alcuni degli usi più comuni, frequenti, del verbo "trattarsi" (impersonale).

Si tratta sempre di contesti caratterizzati da un registro standard - formale.

Per quanto riguarda la lingua scritta, un paio di contesti di riferimento sono gli articoli di giornale, i testi specialistici, ecc.

Nella lingua parlata, invece, ritroviamo il verbo nelle presentazioni, nei discorsi, ecc.

Sempre tenendo a mente che si tratta di un uso formale o comunque medio-alto.

Sicuramente non è un uso colloquiale, informale.

Se siete studenti universitari, questa è una buona struttura da conoscere e utilizzare per i vostri lavori universitari.

Questo è tutto quello che avevo intenzione di dirvi in questo video.

Ho cercato di riassumere il più possibile e di fare una lezione abbastanza schematica

per non dilungarmi troppo e andare dritta al punto della questione.

Se avete delle domande, lasciatele nei commenti qui sotto, così posso rispondervi.

Spero che questa lezione vi sia utile, vi ringrazio per averla guardata.

Ci vediamo nella prossima, a presto.

Ciao!