Passacaglia della vita passacaglia|της|ζωής passacaglia|of the|life Пассакалья|жизни|жизнь passacaglia|من|الحياة پاساکالیا|زندگی| passacaglia|de la|vida Пасакалія|| Passacaglia des Lebens Passacaille de la vie Passacaglia van het leven Passacaglia da vida Passacaglia av livet Hayatın Passacaglia'sı Пасакалія життя 帕薩卡利亞的生活 Пассакалья жизни پاساکالیا زندگی Passacaglia de la vida باساكاليا الحياة Passacaglia of life Πασακάλια της ζωής

Oh come t'inganni ω|πόσο|σε ξεγελά oh|how|you deceive yourself О|как|ты обманываешь أوه|كيف|تخدع نفسك اوه|چقدر|فریب می‌خوری oh|cómo|te engañas Kendini nasıl da kandırıyorsun 哦，你怎麼錯了 О, как ты заблуждаешься اوه چقدر فریب می‌خوری Oh cómo te engañas أوه كيف تخدع نفسك Oh how you deceive yourself Ω, πόσο σε ξεγελά

se pensi che gl'anni αν|σκέφτεσαι|ότι|τα χρόνια if|you think|that|the years если|ты думаешь|что|годы إذا|تفكر|أن|السنوات اگر|فکر می‌کنی|که|سال‌ها si|piensas|que|los años Eğer yılların если думаешь, что годы اگر فکر کنی که سال‌ها si piensas que los años إذا كنت تعتقد أن السنوات if you think that the years αν νομίζεις ότι τα χρόνια

non hann' da finire, δεν|έχουν|να|τελειώσουν not|they have|to|to end не|должны|до|закончиться لا|لديهم|أن|تنتهي نه|دارند|به|پایان یافتن no|han|de|terminar bitirmek zorunda değiller, 他們沒有盡頭， не должны закончиться, پایانی ندارند, no han de terminar, لن تنتهي, are not going to end, δεν έχουν τέλος,

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνουμε it is necessary|to die нужно|умереть يجب أن|نموت باید|مردن es necesario|morir biri ölmeli. нужно умереть. باید مرد. hay que morir. يجب أن نموت. one must die. πρέπει να πεθάνεις.

È un sogno la vita είναι|ένα|όνειρο|η|ζωή it is|a|dream|the|life Это|один|сон|артикль|жизнь هي|حلم|حلم|الحياة| است|یک|خواب|زندگی| es|un|sueño|la|vida Hayat bir rüyadır 人生如夢 Жизнь — это мечта زندگی یک رویا است La vida es un sueño الحياة حلم Life is a dream Η ζωή είναι ένα όνειρο

che par sì gradita, που|φαίνεται|τόσο|ευχάριστη that|it seems|so|pleasant что|кажется|так|приятна التي|يبدو|جداً|محبوبة که|به نظر می‌رسد|خیلی|خوشایند que|parece|tan|agradable o que parece ser muito bem-vindo, ki bu çok hoş görünüyor, 這看起來很受歡迎， которая кажется такой приятной, که به نظر می‌رسد بسیار دلپذیر است, que parece tan agradable, يبدو أنه لطيف, that seems so pleasant, που φαίνεται τόσο ευχάριστο,

è breve gioire, είναι|σύντομο|να χαιρόμαστε it is|short|to rejoice есть|коротко|радоваться هي|قصيرة|الفرح است|کوتاه|شادی کردن es|breve|gozar é breve para se alegrar, 喜樂是短暫的， радоваться недолго, خوشی کوتاه است, es breve el gozo, فرحها قصير, it is brief joy, είναι σύντομη χαρά,

bisogna morire. πρέπει να|πεθάνουμε it is necessary|to die нужно|умереть يجب أن|نموت باید|مردن es necesario|morir é preciso morrer. 你必須死。 нужно умирать. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνεις.

Non val medicina, δεν|αξίζει|η ιατρική not|worth|medicine Не|стоит|медицина لا|تنفع|الدواء نه|ارزش دارد|دارو no|vale|medicina Não vale a pena medicar, 不值得吃藥 Лекарство не поможет, دارو فایده‌ای ندارد, No vale la medicina, لا تنفع الطب, medicine is of no use, Δεν αξίζει η ιατρική,

non giova la China, δεν|ωφελεί|η|κινέζικη ιατρική not|it helps|the|quinine не|помогает|артикль|Китай لا|تفيد|ال|الصين نه|مفید است|آن|چین no|ayuda|la|China 中國不幫忙， не помогает Китай, چین فایده‌ای ندارد, no sirve la China, لا تفيد الصين, China is not helpful, δεν ωφελεί η Κίνα,

non si può guarire, δεν|μπορεί|μπορεί|να θεραπευτεί not|oneself|it can|to heal не|(возвратное местоимение)|может|исцелить لا|يتم|يمكن|الشفاء نه|خود|می تواند|بهبود یافتن no|se|puede|curar 你無法治愈， нельзя вылечиться, نمی‌توان شفا یافت, no se puede curar, لا يمكن الشفاء, one cannot heal, δεν μπορείς να θεραπευτείς,

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνουμε it is necessary|to die нужно|умереть يجب أن|نموت باید|مردن es necesario|morir нужно умереть. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.

Non vaglion sberate, δεν|αξίζουν|χαστούκια not|they are worth|slaps Не|важны|сбережения لا|تهم|الصفعات نه|ارزش دارند|سیلی ها no|valgan|golpes Não se fundem, 不要流浪， Не помогают побои, سیلی‌ها بی‌ارزشند, No valen golpes, لا تنفع الضربات, No slaps are worth, Δεν αξίζουν οι σφαλιάρες,

minarie, bravate απειλές|καυχησιολογίες threats|boasts минареты|хвастовство التهديدات|التفاخرات تهدیدها|لاف ها amenazas|bravatas minaretes, travessuras 名流、虛張聲勢 минары, хвастовство. تهدیدها، لاف‌ها amenazas, fanfarronadas التهديدات، التفاخر threats, bravado οι απειλές, οι καυχησιολογίες

che caglia l'ardire, που|προκαλεί|το θάρρος that|it spoils|the daring что|угасает|смелость التي|تثير|الجرأة که|می کند|شجاعت que|caiga|el atrevimiento que coalha a ousadia, 凝結了熱情， что смелость угасает, که شجاعت را می‌سوزاند, que enfrían el valor, التي تثير الجرأة, that spoil the courage, που σβήνουν το θάρρος,

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνουμε it is necessary|to die нужно|умереть يجب|الموت باید|مردن es necesario|morir нужно умирать. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.

Dottrina che giova, διδασκαλία|που|ωφελεί doctrine|that|it helps Доктрина|которая|полезна عقيدة|التي|تفيد دکترین|که|سودمند است doctrina|que|beneficia 有幫助的教義， Учение, которое полезно, دکترین که سودمند است, Doctrina que beneficia, عقيدة تفيد, Doctrine that benefits, Διδασκαλία που ωφελεί,

parola non trova λέξη|δεν|βρίσκει word|not|it finds слово|не|находит كلمة|لا|تجد کلمه|نه|پیدا می‌کند palabra|no|encuentra 找不到這個詞 слова не находит کلمه‌ای پیدا نمی‌شود palabra no encuentra كلمة لا تجد word does not find λέξη δεν βρίσκει

Che plachi l'ardire, που|να καταπραΰνει|το θάρρος that|it calms|the daring Что|утихает|дерзость التي|تهدئ|الجرأة که|آرام کند|جسارت que|apacigüe|la osadía 從而平息人們的熱情， Что успокоит смелость, که شجاعت را آرام کند, Que apacigüe el arrobo, ما يهدئ الجرأة, That calms the boldness, Που να καταπραΰνει το θάρρος,

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνουμε it is necessary|to die нужно|умереть يجب أن|نموت باید|مردن es necesario|morir нужно умереть. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.

Non si trova modo δεν|(αντωνυμία)|βρίσκει|τρόπος not|oneself|he/she finds|way Не|(вспомогательный глагол)|находится|способ لا|يتم|يجد|طريقة نه|خود|پیدا می کند|راه no|se|encuentra|manera 不可能 Не найти способа هیچ راهی پیدا نمی‌شود No se encuentra manera لا يوجد طريقة There is no way Δεν βρίσκεις τρόπο

di scoglier 'sto nodo, να|λύσω|αυτόν τον|κόμπο to|to untie|this|knot от|развязать|этот|узел ل|حل|هذا|عقدة برای|باز کردن|این|گره de|deshacer|este|nudo 為了解開這個結 развязать этот узел, برای باز کردن این گره, de deshacer este nudo, لحل هذه العقدة, to untie this knot, να λύσεις αυτόν τον κόμπο,

non val il fuggire, δεν|αξίζει|το|να φύγω not|it is worth|the|to flee не|стоит|артикль|бегство لا|يستحق|الف|الهروب نه|ارزش دارد|این|فرار کردن no|vale|el|huir 不值得逃跑 бежать не имеет смысла, فرار کردن ارزشی ندارد, no vale la pena huir, لا يستحق الهروب, it is not worth fleeing, δεν αξίζει να φύγεις,

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνουμε it is necessary|to die нужно|умереть يجب أن|نموت باید|مردن es necesario|morir нужно умереть. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.

Commun'è statuto, κοινό είναι|καθεστώς as it is|statute Какое|устав كما هو|مبدأ مشترک است|قانون como es|estatuto 常見的是法規， Каково состояние, این قانون است, Como es el estatuto, كما هو الحال في النظام, As it has been stated, Είναι το καταστατικό,

non vale l'astuto δεν|αξίζει|ο έξυπνος not|it is worth|the cunning one не|стоит|хитрый لا|ينطبق|الماكر نه|ارزش دارد|زیرک no|vale|el astuto não vale a pena a astúcia 不值得耍花招 не имеет значения хитрец حیله‌گر ارزش ندارد no vale el astuto لا قيمة للمخادع the cunning is not worth δεν αξίζει ο πονηρός

'sto colpo schermire, αυτό το|χτύπημα|να προστατευτώ this|blow|to shield я|удар|защищать هذه|ضربة|صدها این|ضربه|محافظت کردن este|golpe|proteger “我被擊中了盾牌， этот удар уклониться, این ضربه را پوشش بده, este golpe esquivar, لإخفاء هذه الضربة, to shield this blow, να αποκρούσει αυτό το χτύπημα,

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνουμε it is necessary|to die нужно|умереть يجب أن|نموت باید|مردن es necesario|morir нужно умереть. باید مرد. hay que morir. يجب أن نموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.

La morte crudele ο|θάνατος|σκληρός the|death|cruel (артикль определенный)|смерть|жестокая الموت|موت|قاسي آن|مرگ|بی‌رحم la|muerte|cruel Morte cruel Смерть жестока مرگ بی‌رحم La muerte cruel الموت القاسي Cruel death Ο σκληρός θάνατος

a tutti è infedele, σε|όλους|είναι|άπιστος to|everyone|it is|unfaithful к|всем|есть|неверен إلى|الجميع|هو|خائن به|همه|است|خیانتکار a|todos|es|infiel всем неверен, به همه خیانت می‌کند, a todos es infiel, غير مخلص للجميع, is unfaithful to all, είναι άπιστος σε όλους,

ogn'uno svergogna, καθένας|ξεφτιλίζει each one|it shames каждый|стыдит كل واحد|يفضح هر کس|شرمنده می‌کند cada uno|deshonra 每個人都感到羞恥， каждый позорит, هر کسی را شرمنده می‌کند, cada uno deshonra, يُخجل كل واحد, everyone is shamed, ο καθένας ντροπιάζει,

morire bisogna. να πεθάνω|πρέπει to die|it is necessary умереть|нужно الموت|يجب مردن|باید morir|es necesario нужно умирать. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.

È pur ò pazzia είναι|όμως|ή|τρέλα it is|also|or|madness Это|даже|или|безумие هو|حتى|أو|جنون این است|حتی|یا|دیوانگی es|también|o|locura 這純粹是瘋狂 Это же безумие این واقعاً دیوانگی است Es pura locura إنها جنون حقاً It is indeed madness Είναι όμως τρέλα

o gran frenesia, ή|μεγάλη|παραφροσύνη or|great|frenzy о|большой|безумие أو|عظيم|هياج یا|بزرگ|جنون o|gran|frenesí 或巨大的狂熱， или великое безумие, یا جنون بزرگ, o gran frenesí, أو جنون عظيم, or great frenzy, ή μεγάλη παραφορά,

par dirsi menzogna, φαίνεται|να λέγεται|ψέμα it seems|to say to oneself|lie чтобы|сказать|ложь يبدو|قول|كذبة به نظر می‌رسد|گفتن به خود|دروغ para|decirse|mentira 這似乎是一個謊言， говорить ложь, که بگوییم دروغ است, para decirse mentira, للقول إنها كذبة, to call it a lie, να λέγεται ψέμα,

morire bisogna. να πεθάνεις|πρέπει to die|it is necessary умереть|нужно يموت|يجب مردن|باید morir|es necesario нужно умирать. باید مرد. hay que morir. يجب أن نموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.

Si more cantando, να|πεθαίνεις|τραγουδώντας oneself|one dies|singing Если|умрёт|поя يُ|يموت|غناءً به|مردن|در حال خواندن se|muere|cantando 我們歌唱著死去， Умирают, поя, در حال آواز خواندن می‌میریم, Se muere cantando, نحن نموت ونحن نغني, One dies singing, Πεθαίνουμε τραγουδώντας,

si more sonando να|πεθαίνεις|παίζοντας oneself|one dies|playing если|море|звучит يُ|يموت|عزفًا به|مردن|در حال نواختن se|muere|sonando 我們玩著玩著就死了 умирают, играя در حال نواختن می‌میریم se muere sonando نحن نموت ونحن نعزف one dies playing πεθαίνουμε παίζοντας

la Cetra, o Sampogna, η|κιθάρα|ή|μπάσο the|lyre|or|bagpipe арфа|арфа|или|сампогна ال|القيثارة|أو|السامبونيا این|چنگ|یا|سامپونیا la|cetra|o|sampogna 古箏，或 Sampogna， на лютне или сампоне, چتر، یا سمپونیا, la Cítara, o Sampogna, على القيثارة، أو السامبونيا, the Lyre, or Bagpipe, την Κιθάρα, ή Σαμπόγκα,

morire bisogna. να πεθάνω|πρέπει to die|it is necessary умереть|нужно يموت|يجب مردن|باید morir|es necesario нужно умирать. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνεις.

Si muore danzando, si|πεθαίνει|χορεύοντας oneself|he/she/one dies|dancing Это|умирает|танцуя يتم|يموت|رقصا به|می‌میرد|در حال رقصیدن se|muere|bailando 你跳舞死去， Умирают танцуя, در حال رقص مرده می‌شود, Se muere bailando, تموت وأنت ترقص, One dies dancing, Πεθαίνεις χορεύοντας,

bevendo, mangiando; πίνοντας|τρώγοντας drinking|eating пьющий|едущий شربا|أكلا در حال نوشیدن|در حال خوردن bebiendo|comiendo 喝、吃； пьянствуя, едя; در حال نوشیدن، خوردن؛ bebiendo, comiendo; تشرب، تأكل; drinking, eating; πίνοντας, τρώγοντας;

con quella carogna με|εκείνη|σαπίλα with|that|carcass с|той|подонок مع|تلك|الجيفة با|آن|لاشه con|esa|carroña 和那個混蛋 с этой падалью با آن لاشه con esa carroña مع تلك الجيفة with that carcass με αυτή την καριόλα

morire bisogna. να πεθάνω|πρέπει to die|it is necessary умереть|нужно يموت|يجب مردن|باید morir|es necesario нужно умирать. باید مرد. hay que morir. يجب أن نموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.

I Giovani, i putti οι|νέοι|οι|αγγελάκια the|young|the|boys Молодые|юноши|артикль|мальчики ال|الشباب|ال|الفتيان آن|جوانان|آن|پسران los|jóvenes|los|niños 少年們、小天使們 Молодые, мальчики جوانان، پسران Los jóvenes, los niños الشباب، الأطفال The Young, the little boys Οι Νέοι, οι άγγελοι

e gl'Huomini tutti και|οι άνθρωποι|όλοι and|the men|all и|мужчины|все و|الرجال|جميع و|مردان|همه y|los hombres|todos 和所有男人 и все мужчины و همه مردان y todos los hombres وكل الرجال and all the Men και όλοι οι Άνθρωποι

s'hann'a incenerire, πρέπει να|να καούν they have to|to incinerate сожгут|сжечь يجب أن يتم|حرق باید|سوزاندن se han de|incinerar 它們必須被焚燒， должны сгореть, باید بسوزند, han de incinerarse, يجب أن يتحولوا إلى رماد, must be turned to ashes, πρέπει να καούν,

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνουμε it is necessary|to die нужно|умереть يجب أن|نموت باید|مردن es necesario|morir нужно умереть. باید مرد. hay que morir. يجب أن نموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.

I sani, gl'infermi, οι|υγιείς|οι άρρωστοι the|healthy|the sick Я|здоровые|больные الأصحاء|الأصحاء|المرضى آن|سالم‌ها|بیماران los|sanos|los enfermos 健康者、患病者、 Здоровые, больные, سالم‌ها، بیماران, Los sanos, los enfermos, الأصحاء، المرضى, The healthy, the sick, Οι υγιείς, οι άρρωστοι,

i bravi, gl'inermi οι|καλοί|οι αδύναμοι the|good|the weak артикль определённый|смелые|беззащитные الأبرار|الأبرار|الضعفاء آن|خوب‌ها|ناتوان‌ها los|buenos|los débiles 善良的人、無助的人 хорошие, беззащитные خوب‌ها، ناتوان‌ها los buenos, los indefensos الأخيار، الضعفاء the good, the weak οι καλοί, οι αδύναμοι

tutt'hann'a finire, όλοι πρέπει να|να τελειώσουν all must|to end все должны|закончить جميعهم يجب أن|ينتهوا همه باید|تمام کنند todos tienen que|terminar 他們最終都 все должны закончиться, همه باید به پایان برسند, todos tienen que terminar, يجب على الجميع أن ينتهي, all must come to an end, όλοι πρέπει να τελειώσουν,

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνεις it is necessary|to die нужно|умереть يجب أن|تموت باید|مردن es necesario|morir нужно умереть. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνεις.

E quando che meno και|όταν|που|λιγότερο and|when|that|less И|когда|чем|меньше و|عندما|الذي|أقل و|وقتی|که|کمتر y|cuando|que|menos 當那最少的時候 И когда меньше всего و وقتی که کمتر Y cuando menos وعندما أقل ما تتوقع And when you least Και όταν λιγότερο

ti pensi, nel seno σε|σκέφτεσαι|στο|στήθος to you|you think|in the|breast тебе|думаешь|в|груди ||في|صدر ||در|سینه a ti|pienses|en el|seno 你想，在懷裡 ты думаешь, в груди به ذهنت می‌آید، در سینه piensas, en el seno في صدرك think of it, in the breast το σκέφτεσαι, στην αγκαλιά

ti vien a finire, σε|έρχεται|να|τελειώσει to you|it comes|to|to end тебе||к|конец لك|يأتي|إلى|نهاية به تو|می‌آید|به|تمام شدن a ti|viene|a|terminar Sie enden, тебе приходит конец, به پایان می‌رسد, te viene a acabar, يأتي إلى نهايته, it comes to an end, έρχεται να τελειώσει,

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνεις it is necessary|to die нужно|умереть يجب أن|تموت باید|مردن hay que|morir нужно умирать. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνεις.

Se tu non vi pensi αν|εσύ|δεν|τους|σκέφτεσαι if|you|not|to you|you think Если|ты|не|им|думаешь إذا|أنت|لا|لهم|تفكر اگر|تو|نه|به آن|فکر می‌کنی si|tú|no|te|piensas 如果你不考慮的話 Если ты не думаешь об этом, اگر به آن فکر نکنی Si tú no piensas en ello إذا لم تفكر في ذلك If you don't think about it Αν δεν το σκέφτεσαι

hai persi li sensi, έχεις|χάσει|τις|αισθήσεις you have|lost|the|senses ты|потерял|их|чувства لقد|فقدت|الحواس|الحواس تو داری|گم کرده|آنها|حواس has|perdido|los|sentidos 你失去了理智， ты потерял сознание, حس هایت را از دست داده ای, has perdido los sentidos, فقدت وعيك, you have lost your senses, έχεις χάσει τις αισθήσεις,

sei morto e puoi dire: είσαι|νεκρός|και|μπορείς|να πεις you are|dead|and|you can|to say ты|мертв|и|можешь|сказать أنت|ميت|و|يمكنك|أن تقول تو هستی|مرده|و|تو می‌توانی|بگویی estás|muerto|y|puedes|decir ты мертв и можешь сказать: مرده ای و می توانی بگویی: estás muerto y puedes decir: أنت ميت ويمكنك أن تقول: you are dead and you can say: είσαι νεκρός και μπορείς να πεις:

bisogna morire. πρέπει|να πεθάνουμε it is necessary|to die нужно|умереть يجب|الموت باید|مردن hay que|morir нужно умереть. باید مرد. hay que morir. يجب أن تموت. one must die. πρέπει να πεθάνουμε.