×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Learn Italian with Lucrezia 2019, Practice speaking with native Italian speakers even if you don't live in Italy

Practice speaking with native Italian speakers even if you don't live in Italy

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Come state? Spero che stiate tutti benissimo,

come sempre! Come promesso nell'ultimo video, quello in cui vi ho dato alcuni consigli

per superare la paura di parlare - se non lo avete ancora visto,

vi lascio il link

nell'info box qui sotto - oggi parliamo di come

praticare la conversazione anche

se non viviamo in Italia; è possibile praticare la conversazione anche

se non si vive nel paese dove si parla la lingua, perché oggi abbiamo a disposizione

tantissimi strumenti,

uno su tutti

Internet, che ci permette di fare veramente

qualsiasi cosa. Allora, in questo video voglio

darvi una lista di strumenti, cioè app e siti web, per

praticare la conversazione. Cominciamo con gli strumenti per la conversazione online.

Alcuni di questi li ho provati, alcuni non li ho provati, ma

ho ricevuto dei feedback positivi da persone con cui

ho parlato e da persone che conosco. Per praticare la conversazione online,

potete trovare un partner linguistico grazie

alle seguenti risorse: italki, Tandem, HiNative, conversationexchange.com. Potete fare degli scambi linguistici con delle persone che vogliono a loro volta

imparare la vostra lingua madre, quindi per esempio: voi siete di madrelingua inglese,

volete praticare l'italiano e quindi troverete una persona italiana che a sua volta

vuole praticare

l'inglese. E quindi si fa questo scambio linguistico,

totalmente gratuito. Se non trovate una persona con cui praticare

all'istante, non scoraggiatevi. Per queste cose ci vuole tempo e pazienza, soprattutto.

Perché instaurare un rapporto

online non è

semplicissimo, quindi dovete trovare proprio la persona giusta,

che vi sia simpatica, con cui vi troviate bene a parlare e poi un'altra

cosa che posso consigliarvi è quella di provare

tanti strumenti.

Magari provate a cercare un partner linguistico su tutte queste

risorse che vi ho consigliato e vedete come va! Passiamo ora al gruppo

di risorse per la conversazione offline. Che cosa vuol dire questo?

Vuol dire che sono dei siti web che vi permettono di trovare dei gruppi linguistici

nella vostra città.

Potete andare di persona a questi

incontri per fare conversazione in italiano. I siti che voglio

consigliarvi sono: meetup.com,

polyglotclub.com e eventbrite.com. Su questi siti web potete cercare e trovare

degli eventi linguistici, che siano gruppi di

conversazione oppure

magari potete trovare un club del libro, oppure

potete trovare un club del film! Se non volete

praticare la conversazione su internet, potete benissimo

partecipare a questi eventi di persona. Quindi, ce n'è per tutti i gusti.

Ovviamente questa non è una lista esaustiva

di tutte le risorse che esistono, queste sono alcune risorse che ho

selezionato. Se ne conoscete altre, per favore, lasciatele qui sotto nei commenti!

Perché potrebbe essere molto utile per tutte le persone che guarderanno questo video.

Grazie mille per aver guardato questo video anche oggi e spero soprattutto che vi sarà utile!

Se avete dei commenti e delle domande non esitate a

lasciarli qui sotto al video. E noi ci vediamo nel prossimo, a presto! Ciao!

Practice speaking with native Italian speakers even if you don't live in Italy Üben Sie das Sprechen mit italienischen Muttersprachlern, auch wenn Sie nicht in Italien leben Εξασκηθείτε στην ομιλία με φυσικούς ομιλητές της ιταλικής γλώσσας ακόμη και αν δεν ζείτε στην Ιταλία Practice speaking with native Italian speakers even if you don't live in Italy Practique la conversación con hablantes nativos de italiano aunque no viva en Italia Entraînez-vous à parler avec des locuteurs natifs italiens même si vous ne vivez pas en Italie. イタリアに住んでいなくても、イタリア語のネイティブスピーカーと話す練習ができる Pratique falar com falantes nativos de italiano, mesmo que não viva em Itália

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale! Come state? Spero che stiate tutti benissimo, Hello everyone and welcome back to my channel! How are you? I hope you are all fine, ¡Hola a todos y bienvenidos de nuevo a mi canal! ¿Cómo estás? Espero que estés bien Hei alle sammen og velkommen tilbake til kanalen min! Hvordan har du det? Jeg håper dere har det bra,

come sempre! Come promesso nell'ultimo video, quello in cui vi ho dato alcuni consigli jako vždycky! Jak jsem slíbila v předešlém videu, kde jsem vám dala několik tipů, wie immer! Wie im letzten Video versprochen, in dem ich euch einige Tipps gegeben habe Hello everyone and welcome back to my channel. How are you doing? I hope you are all very well, Como siempre! Como prometido en el último video, aquel en el que les he dado algunos consejos. som alltid! Som lovet i forrige video, den der jeg ga deg noen tips jak zawsze! Zgodnie z obietnicą w ostatnim filmie, w którym dałem Wam kilka wskazówek как всегда! Как я обещала в предыдущем видео, в котором я дала вам несколько советов

per superare la paura di parlare - se non lo avete ancora visto, jak překonat strach z mluvení - pokud jste ho ještě neviděli, die Angst vor dem Sprechen zu überwinden - falls du es noch nicht gesehen hast, on how to overcome the fear of speaking (if you have not yet watched it, for å overvinne frykten for å snakke - hvis du ikke har sett den ennå, przezwyciężyć strach przed mówieniem - jeśli jeszcze go nie widziałeś, как преодолеть страх говорить - если вы его еще не смотрели,

vi lascio il link nechám odkaz I will leave the link Les dejo el link Jeg lar deg lenken zostawiam ci link я оставлю ссылку

nell'info box qui sotto - oggi parliamo di come v popisku dole - dnes budeme probírat, jak in der Infobox unten - heute sprechen wir darüber, wie in the info box below) today, we will talk about how i infoboksen under - i dag snakker vi om hvordan w polu informacyjnym poniżej - dzisiaj rozmawiamy o tym, jak в информационном окошке внизу - сегодня мы поговорим о том, как

praticare la conversazione anche procvičovat konverzaci, i když übe auch Konversation to practice speaking even Practicar la conversación aunque øv samtale også ćwicz też rozmowę практиковаться в разговоре даже

se non viviamo in Italia; è possibile praticare la conversazione anche nežijeme v Itálii; je možné procvičovat konverzaci i když wenn wir nicht in Italien leben; Sie können auch Konversation üben if we do not live in Italy; it is possible to practice speaking even No vivamos en Italia, es posible practicar la conversación jeśli nie mieszkamy we Włoszech; możesz też ćwiczyć rozmowę если мы живем не в Италии. Это возможно - практиковаться в общении на иностранном языке даже

se non si vive nel paese dove si parla la lingua, perché oggi abbiamo a disposizione člověk nežije v zemi, kde se jazykem mluví, protože dnes máme přístup wenn Sie nicht in dem Land leben, in dem die Sprache gesprochen wird, denn heute haben wir sie verfügbar if one does not live in the country where the language is spoken, because today we have at our disposal Si no se vive en el pais donde se habla la lengua, porque hoy tenemos a disposición если ты не живешь в стране, где говорят на этом языке. Ведь сегодня в нашем распоряжении

tantissimi strumenti, ke spoustě nástrojů, viele Werkzeuge, so much tools Muchísimos instrumentos есть множество инструментов,

uno su tutti jeden pro každého. einer für alle especially on the Uno de todos un pour tous en for alle jeden za wszystkich один из них -

Internet, che ci permette di fare veramente Internet, který nám dovoluje, stručně řečeno, Internet, das uns erlaubt, wirklich zu tun Internet, which permits us to do, frankly speaking, Internet, que realmente nos permite hacer Internett, som lar oss virkelig gjøre det Internet, który naprawdę pozwala nam robić интернет, действительно позволяющий нам делать

qualsiasi cosa. Allora, in questo video voglio cokoliv. Takže, v tomto videu vám chci irgendetwas. Also, in diesem Video möchte ich anything. So, in this video I want Cualquier cosa. Entonces, en este video quiero alt. Så, i denne videoen vil jeg wszystko. Więc w tym filmie chcę все, что угодно. Итак, в этом видео я хочу

darvi una lista di strumenti, cioè app e siti web, per dát seznam nástrojů, tj. aplikace a webové stránky, to give you a list of tools, that is apps and websites, to Darles una lista de instrumentos, o sea apps y sitios web, para gi deg en liste over verktøy, dvs. apper og nettsteder, for дать вам список инструментов, а именно сайтов и приложений для

praticare la conversazione. Cominciamo con gli strumenti per la conversazione online. k procvičení konverzace. Začněme s nástroji pro online konverzaci. Konversation üben. Beginnen wir mit den Tools für die Online-Konversation. practice speaking. Let us begin with the tools for online conversations. Practicar la conversación. Comencemos con los instrumentos para la conversación online øv samtale. La oss starte med verktøyene for online samtale. разговорной практики. Начнем с ресурсов для онлайн-общения.

Alcuni di questi li ho provati, alcuni non li ho provati, ma Některé jsem zkusila, některé ne, ale Einige davon habe ich ausprobiert, einige habe ich nicht ausprobiert, aber I have tried some of these; others, I have not tried but Algunos de estos los he probado, algunos no los he probado, pero Noen av disse har jeg prøvd, noen har jeg ikke prøvd, men Niektórych z nich próbowałem, innych nie próbowałem, ale Некоторые из них я тестировала сама, другие я не пробовала, но

ho ricevuto dei feedback positivi da persone con cui obdržela jsem pozitivní zpětnou vazbu od lidí, se kterými Ich habe einige positive Rückmeldungen von Leuten bekommen, mit denen I have received some positive feedback from people with whom He recibido feedback positivos de personas con las cuales Jeg har fått positive tilbakemeldinger fra folk jeg har Otrzymałem kilka pozytywnych opinii od ludzi, z którymi слышала о них положительные отзывы от тех, с кем

ho parlato e da persone che conosco. Per praticare la conversazione online, jsem mluvila, a od lidí, které znám. Ke cvičení online konverzace, Ich habe mit und von Leuten gesprochen, die ich kenne. Um Online-Gespräche zu üben, I have spoken and from people I know. To practice speaking online, He hablado y de personas que conozco. Para practicar la conversación online, я общалась, а также от моих знакомых. Для разговорной практики онлайн

potete trovare un partner linguistico grazie můžete najít lingvistického partnera, díky Sie können einen Sprachpartner finden, danke you can find a language partner with the help Pueden encontrar un partner linguistico gracias du kan finne en språkpartner takk вы можете найти языкового партнера благодаря

alle seguenti risorse: italki, Tandem, HiNative, conversationexchange.com. následujícím zdrojům: italki, Tandem, HiNative, conversationexchange.com. zu den folgenden Ressourcen: italki, Tandem, HiNative, conversationexchange.com. of the following resources: italki, Tandem, HiNative, conversationexchange.com A los siguientes recursos: Italki, Tandem, HiNative, conversationexchange.com следующим ресурсам: italki, Tandem, HiNative, conversationexchange.com. Potete fare degli scambi linguistici con delle persone che vogliono a loro volta Můžete se zapojit do jazykové výměny s lidmi, kteří se chtějí Sie können einen sprachlichen Austausch mit Menschen führen, die dies wiederum möchten You can engage in language exchange with people who, for their part, want Pueden hacer intercambios linguistivos con personas que a su vez quieren Du kan gjøre språkutvekslinger med folk som vil Możesz dokonywać wymiany językowej z ludźmi, którzy chcą z kolei Вы можете наладить своего рода языковой обмен с людьми, которые в свою очередь хотят

imparare la vostra lingua madre, quindi per esempio: voi siete di madrelingua inglese, naučit váš rodný jazyk, řekněme pro příklad, že vás rodný jazyk je angličtina, lernen Sie Ihre Muttersprache, also zum Beispiel: Sie sind englischer Muttersprachler, to learn your mother tongue. Let's say, for example, that your mother tongue is English, Aprender la vuestra lengua materna, lære morsmålet ditt, så for eksempel: du er morsmål engelsk, ucz się swojego języka ojczystego, a więc na przykład: jesteś native speakerem języka angielskiego, выучить ваш родной язык. Так например, ваш родной язык - английский,

volete praticare l'italiano e quindi troverete una persona italiana che a sua volta chcete procvičovat italštinu, což znamená, že najdete italského člověka, který [and] you want to practice Italian, that means you will find an Italian person who, for their part, Quieren practicar el italiano y entonces encontraran una persona italiana que a su vez du vil trene italiensk og så vil du finne en italiensk person som i sin tur вы хотите попрактиковаться в итальянском и находите итальянца, который в свою очередь

vuole praticare si chce procvičit want to practice Quiere practicar chce ćwiczyć хочет попрактиковаться

l'inglese. E quindi si fa questo scambio linguistico, angličtinu. Takže, tahle jazyková výměna Englisch. Und dann findet dieser sprachliche Austausch statt, English. So, this language exchange is El ingles. Entonces se hace este intercambio linguistico Engelsk. Og så finner denne språklige utvekslingen sted, Język angielski. A potem następuje ta wymiana językowa, в английском. Так получается языковой обмен,

totalmente gratuito. Se non trovate una persona con cui praticare je kompletně zadarmo. Pokud nenajdete nikoho, se kterým procvičovat total frei. Wenn Sie keine Person zum Üben finden completely free. If you do not find someone with whom to practice Totalmente gratuito. SI no encuentran una persona con la cual practicar helt gratis. Hvis du ikke finner en person å trene med абсолютно бесплатный. Если вам не удастся найти такого человека для разговора

all'istante, non scoraggiatevi. Per queste cose ci vuole tempo e pazienza, soprattutto. hned, nenechte se odradit. Tyhle věci chtějí čas a zejména trpělivost. Lassen Sie sich sofort nicht entmutigen. Für diese Dinge braucht es vor allem Zeit und Geduld. right away, don't be discouraged. These things need time and especially patience. Al instante, no se desanimen. Para estas cosas se necesita tiempo y paciencia, sobretodo. umiddelbart, ikke motløs. For disse tingene tar det fremfor alt tid og tålmodighet. сразу же, не отчаивайтесь. Для этого требуется время и в первую очередь терпение.

Perché instaurare un rapporto Protože navázání vztahu Warum eine Beziehung aufbauen? Because establishing rapport Porque establecer una relación Hvorfor bygge et forhold Po co budować związek Потому как установить контакт

online non è online není online is not Online no es online nie jest онлайн не так уж

semplicissimo, quindi dovete trovare proprio la persona giusta, příliš snadné, tak musíte najít správnou osobu, sehr einfach, also musst du genau die richtige Person finden, very easy, so you have to find just the right person, Simple, entonces deberan encontrar a la persona adecuada veldig enkelt, så du må finne akkurat den rette personen, bardzo proste, więc musisz znaleźć odpowiednią osobę, просто, так что нужно искать именно того подходящего человека,

che vi sia simpatica, con cui vi troviate bene a parlare e poi un'altra která je sympatická, a se kterou se při mluvení cítíte pohodlně. dass du sie magst, dass du dich gerne mit ihr unterhältst und dann mit jemand anderem who is nice, and with whom you are comfortable speaking. And then another Que les sea simpatica, con la cual se sientan bien al hablar y luego otra at du liker henne, at du gjerne snakker med og så en til że ją lubisz, że chętnie z nią porozmawiasz, a potem z kimś innym который вам будет симпатичен, с кем вам будет приятно разговаривать. И еще

cosa che posso consigliarvi è quella di provare Rada, kterou vám můžu dát, je, vyzkoušejte was ich empfehlen kann ist ausprobieren advice I can give you is to try Cosa que puedo aconsejarles es aquella de probar ce que je peux recommander, c'est d'essayer det jeg kan anbefale er å prøve co mogę polecić to spróbować могу посоветовать вам пробовать

tanti strumenti. mnoho nástrojů. a lot of tools Tantos instrumentos mange verktøy. wiele narzędzi. разные средства.

Magari provate a cercare un partner linguistico su tutte queste Možná zkuste najít jazykového partnera na všech těchto Versuchen Sie vielleicht, in all diesen Fällen nach einem Sprachpartner zu suchen Perhaps try to find a language partner on all these Tal vez prueben a buscar un partner linguistico en todos estos Kanskje prøve å lete etter en språkpartner på alle disse Может быть, попробуете поискать языкового партнера сразу на всех тех

risorse che vi ho consigliato e vedete come va! Passiamo ora al gruppo zdrojích, které jsem vám poradila, a uvidíte jak to půjde! Teď se pojďme přesunout ke skupině Ressourcen, die ich empfohlen habe und sehen, wie es geht! Wenden wir uns nun der Gruppe zu resources which I have recommended to you and see how it goes! Let us now go on to the group Recursos que les he aconsejado y verán cómo va. Pasemos ahora al grupo ressurser som jeg har anbefalt og se hvordan det går! La oss nå vende oss til gruppen zasoby, które poleciłem i zobacz, jak to działa! Przejdźmy teraz do grupy ресурсах, которые я вам назвала, и посмотрите, как пойдет! Теперь перейдем к следующей

di risorse per la conversazione offline. Che cosa vuol dire questo? zdrojů pro offline konverzaci. Co to znamená? von Ressourcen für Offline-Gespräche. Was bedeutet das? of resources for speaking offline. What does this mean? De recursos para la conversación offline. Qué quiere decir esto? av ressurser for offline samtale. Hva betyr dette? zasobów do rozmów w trybie offline. Co to znaczy? группе ресурсов - для общения оффлайн. Что это значит?

Vuol dire che sono dei siti web che vi permettono di trovare dei gruppi linguistici To znamená, že jsou webové stránky, které vám umožňují najít lingvistické skupiny Das bedeutet, dass es sich um Websites handelt, auf denen Sie Sprachgruppen finden können It means that they are websites that permit you to find language groups Quiere decir que hay sitios web que les permiten de encontrar grupos linguisticos Det betyr at de er nettsteder som lar deg finne språkgrupper Oznacza to, że są to strony internetowe umożliwiające odnalezienie grup językowych Имеются в виду сайты, которые помогут вам найти языковые группы

nella vostra città. ve vašem městě. in deiner Stadt. in your city. En vuestra ciudad. i byen din. в вашем городе.

Potete andare di persona a questi Můžete jít osobně na tyto Zu diesen können Sie persönlich gehen You can go to someone at these Pueden andar en persona a estos Du kan gå personlig til disse Możesz udać się do nich osobiście Вы сможете лично присутствовать на этих

incontri per fare conversazione in italiano. I siti che voglio setkání, pro konverzaci v italštině. Ty stránky, které Treffen, um sich auf Italienisch zu unterhalten. Die Websites, die ich will meet-ups in order to have Italian conversation. The sites that I want Encuentros para hacer conversación en italiano. Los sitios que quiero встречах, чтобы разговаривать по-итальянски. Сайты, которые я хочу

consigliarvi sono: meetup.com, vám chci doporučit, jsou: meetup.com, beraten Sie sind: meetup.com, to recommend are: meetup.com, Aconsejarles son:meetuo.com avis que vous êtes : meetup.com, вам порекомендовать: meetup.com,

polyglotclub.com e eventbrite.com. Su questi siti web potete cercare e trovare polygotclub.com a eventbrite.com. Na těchto stránkách můžete hledat a najít polyglotclub.com und eventbrite.com. Auf diesen Webseiten können Sie suchen und finden Polyglotclub.com and eventbrite.com. On these websites you can search and find Poliglotclub.com e eventbrite.com. En estos sitios web podrán buscar y encontrar polyglotclub.com и eventbrite.com. На этих сайтах сможете найти

degli eventi linguistici, che siano gruppi di jazykové události, které jsou buď sprachliche Ereignisse, die Gruppen von sind language events, which are either Eventos linguisticos, que sean grupos de språklige hendelser, som er grupper av различные мероприятия, такие как разговорные группы, или же

conversazione oppure konverzační skupiny, nebo conversation groups or Conversación, o si no samtale eller различные мероприятия, такие как разговорные группы, или же

magari potete trovare un club del libro, oppure možná můžete najít knižní klub, nebo Vielleicht finden Sie einen Buchclub, oder perhaps you can find a bookclub, or Tal vez puedan encontrar un club del libro, o si no kanskje du kan finne en bokklubb, eller может быть книжный клуб

potete trovare un club del film! Se non volete můžete najít filmový klub. Pokud nechcete Sie können einen Filmclub finden! Wenn Sie nicht wollen you can find a movie club. If you do not want Pueden encontrar un club de film. Si no quieren du kan finne en filmklubb! Hvis du ikke vil możesz znaleźć klub filmowy! Jeśli nie chcesz или клуб любителей кино! Если вы не хотите

praticare la conversazione su internet, potete benissimo procvičovat mluvení na internetu, můžete Konversation im Internet üben, das kann man sehr gut to practice speaking on the internet, you can Practicar la conversación en internet, pueden muy bien разговаривать по интернету, вы прекрасно можете

partecipare a questi eventi di persona. Quindi, ce n'è per tutti i gusti. se těchto událostí zúčastnit. Takže je tam něco pro každého. nehmen Sie persönlich an diesen Veranstaltungen teil. Es ist also für jeden etwas dabei. take part in these events. So there is something for everyone. Participar en estos eventos personalmente. Entonces, hay para todos los gustos. delta på disse arrangementene personlig. Så det er noe for enhver smak. uczestniczyć w tych wydarzeniach osobiście. Więc każdy znajdzie coś dla siebie. участвовать в этих мероприятиях лично. Есть варианты на любой вкус.

Ovviamente questa non è una lista esaustiva Samozřejmě, tohle není kompletní seznam Offensichtlich ist dies keine vollständige Liste Obviously this is not an exhaustive list Obviamente esta no es una lista exaustiva Dette er åpenbart ikke en uttømmende liste Естественно, это не полный список

di tutte le risorse che esistono, queste sono alcune risorse che ho všech zdrojů které existují, tohle je několik zdrojů které jsem Von allen Ressourcen, die es gibt, sind dies einige Ressourcen, die ich habe of all the resources which exist, these are some resources that I have De todos los recursos que existen, estos son algunos recursos que tengo av alle ressursene som finnes, er dette noen ressurser jeg har всех существующих ресурсов, это те,

selezionato. Se ne conoscete altre, per favore, lasciatele qui sotto nei commenti! vybrala. Pokud víte o dalších, zanechte mi je, prosím, v komentářích! ausgewählt. Wenn Sie weitere kennen, hinterlassen Sie sie bitte unten in den Kommentaren! selected. If you know about others, please, leave them below in the comment section! Seleccionados. Si conocen otros, por favor, dejenlos aquí abajo en los comentarios! valgt. Hvis du kjenner noen andre, kan du legge dem under i kommentarene! что я выбрала. Если вам известны другие, напишите, пожалуйста, внизу в комментариях.

Perché potrebbe essere molto utile per tutte le persone che guarderanno questo video. Protože by to mohlo být velmi užitečné pro všechny, kteří se na tohle video podívají. Weil es für alle Leute, die sich dieses Video ansehen werden, sehr nützlich sein könnte. Because it could be very useful for everyone who will watch this video. Porque podrian ser muy util para todas las personas que verán este video Это может очень пригодиться всем тем, кто посмотрит это видео.

Grazie mille per aver guardato questo video anche oggi e spero soprattutto che vi sarà utile! Děkuji vám mockrát za dnešní sledování tohoto videa, a především doufám, že se bude hodit! Thanks a lot for watching this video today and I hope above all that you will find it useful. Tusen takk for at du så denne videoen igjen i dag, og jeg håper fremfor alt at den vil være nyttig for deg! Большое спасибо, что посмотрели это видео и прежде всего надеюсь, что оно будет вам полезно!

Se avete dei commenti e delle domande non esitate a Pokud máte komentáře či otázky, neváhejte Wenn Sie Kommentare oder Fragen haben, zögern Sie bitte nicht If you have comments and questions, do not hesitate to Si tienen comentarios o preguntas, no duden en Если у вас есть вопросы или комментарии, не стесняйтесь

lasciarli qui sotto al video. E noi ci vediamo nel prossimo, a presto! Ciao! je zanechat pod tímto videem. Uvidím se s vámi v dalším videu. Na viděnou. Ahoj! Lassen Sie sie unten zum Video. Und wir sehen uns im nächsten, bis bald! Hallo! leave them below this video. And I will see you in the next video. See you soon. Bye. Dejarlos aqui debajo del video. Y nosotros nos vemos en en próximo. Hasta pronto. Ciao. оставлять их под этим видео. А мы увидимся с вами в следующем, до скорого! Пока!