Learn Italian vocabulary: fare la spesa, fare spese, fare le spese

Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!

Nel video di oggi impariamo tre espressioni

che potete utilizzare nella vostra vita quotidiana,

quindi nelle conversazioni di tutti i giorni.

Sono tre espressioni molto molto utili,

su cui vale la pena riflettere insieme,

perché, adesso che le leggeremo insieme,

che sono davvero davvero simili,

ma

significano tre cose diverse.

Quindi sarà interessante scoprire il significato di queste tre espressioni.

Allora,

le tre espressioni che vediamo insieme oggi sono "fare la spesa", "fare spese", "fare le spese di".

Vi giuro che hanno tre significati diversi!

Allora,

cominciamo con la prima.

Fare la spesa.

"Fare la spesa" è l'azione di andare al supermercato

oppure in un mercato,

e comprare il cibo.

Quindi, comprare la frutta, la verdura, la pasta, la carne, il pesce...

e tutto quello che volete comprare, o che vi serve comprare, per cucinare a casa.

Quindi "fare la spesa" ha un significato ben preciso,

quello di andare a comprare il cibo,

in un mercato o in un supermercato.

Quindi troviamo il verbo "fare" e la parola "spesa" al femminile singolare.

La seconda espressione è "fare spese".

Quindi ritroviamo il verbo "fare", ma "spese" è al plurale, sempre femminile, ma è al plurale.

E non mettiamo l'articolo determinativo.

"Fare spese" significa "fare shopping" in sostanza.

Quindi in italiano diciamo "fare shopping", ma se volete usare un'espressione italiana,

usate "fare spese".

Quindi, se io dico "voglio fare spese" oppure "oggi vado a fare spese",

significa che vado a comprare dei vestiti, degli oggetti per la casa...

Tutto tranne il cibo.

Perché altrimenti sarebbe "vado a fare la spesa".

Va bene?

Quindi "fare spese" significa andare a comprare cose che non siano cibo.

E poi, infine, abbiamo la terza espressione, che è "fare le spese di".

Quindi troviamo anche la preposizione "di".

Ritroviamo il verbo "fare", ritroviamo la parola "spese",

E questa volta mettiamo anche l'articolo determinativo.

Quindi "le spese".

Che cosa significa? "Fare le spese di qualcosa" ha un significato molto diverso dalle due espressioni precedenti.

Non ha niente a che fare con l'azione di comprare.

Significa "pagare le conseguenze di qualcosa".

"Fare le spese di" possiamo definirla un'espressione idiomatica.

Che significa "pagare le conseguenze" di una situazione, di un comportamento, di un evento.

Per esempio: "Quando c'è crisi, a farne le spese sono sempre le persone più deboli."

In questo caso io ho utilizzato l'espressione "fare le spese di", ma senza "di",

perché ho messo "ne".

Che sarebbe "a fare le spese della crisi".

Quindi, "a pagare le conseguenze della crisi sono sempre le persone più deboli".

Allora, scrivetevi queste frasi.

in un quaderno, nel vostro quaderno degli appunti o nel vostro quaderno di studio.

Appuntatevi queste tre frasi e provate a scrivere delle frasi esempio.

Se volete, potete lasciare i vostri esempi nei commenti qui sotto,

così posso leggerli e posso dirvi se sono corretti oppure no.

O se bisogna cambiare qualcosa.

Io vi ringrazio molto per aver guardato questo video.

E non dimenticatevi di iscrivervi al mio canale, se ancora non l'avete fatto.

E di cliccare sulla campanella per ricevere le notifiche,

così saprete quando pubblico una nuova lezione d'italiano.

Ci vediamo nel prossimo video. A presto, ciao!