Vlog in Italian #112: oggi faccio la carbonara (subtitled) Vlog||Italian|today|I make||carbonara|subtitled Vlog in Italian #112: I'm making carbonara today (subtitled) Vlog em italiano #112: Hoje faço carbonara (legendado)

Buongiorno! Allora la ricetta di oggi good morning|||recipe||today

prevede it predicts foresees

una carbonara, quindi oggi ||therefore|

facciamo una carbonara insieme, vi faccio vedere come la faccio. we make||carbonara|together||I make|to see|||I do

Allora, ho già messo il guanciale, mi raccomando, then|||put||pillow||I recommend

GUANCIALE. MEJILLA DE CERDO. JOUE DE COCHON. SVINEKJEK.

Allora, questo è il guanciale che sta andando, ||||pillow|||going So this is the pillow that is going, Så dette er puten som skal,

che sta andando in padella a fuoco ||||pan||fire som går i pannen i brann

basso, low bass,

senza olio, senza niente nella padella, |oil||nothing|in the|pan uten olje, uten noe i pannen,

perché ovviamente il guanciale, essendo molto grasso, si scioglierà e quindi |obviously||pillow|being||fat||it will melt||therefore fordi åpenbart baconet, som er veldig fett, vil smelte og derfor

noi useremo il grasso del guanciale come parte grassa. |we will use||fat||bacon|||fatty vi vil bruke fettet fra baconet som den fete delen.

Quindi, mi raccomando, non mettete olio! ||||you put|oil

E adesso lo lasciamo sciogliere un po lì, intanto adesso accendo [il fuoco per] l'acqua della pasta. |||we let|to melt|a|||meanwhile||I light||fire||the water||pasta Og nå lar vi det smelte litt der, i mellomtiden tenner jeg [bålet for] pastavannet.

Questo lo controlliamo sempre. ||we check|always Siempre comprobamos esto. Vi sjekker alltid dette.

Che cuoca provetta che sono! |cook|skilled|| What a great cook I am! ¡Qué gran cocinera soy! For en flott kokk jeg er!

Adesso prepariamo la parte con l'uovo, vi faccio vedere. Ci serve solamente now|||part||the egg||I make|||we need|only La oss nå forberede delen med egget, jeg skal vise deg. Vi trenger det bare

uovo e formaggio, un pizzico di sale e un pizzico di pepe e basta. egg||cheese||a pinch||salt|||||pepper||enough egg og ost, en klype salt og en klype pepper og det er det.

Non provate a mettere nient'altro, perché se lo fate, vi vengo a cercare! |you try|||nothing else||||you do||I come||to search Do not try to put anything else, because if you do, I will come looking for you! Ikke prøv å legge noe annet, for hvis du gjør det, vil jeg komme og lete etter deg!

Vi troverò. |I will find Jeg vil finne deg.

Noi siamo in due, quindi userò due uova. Io uso le uova intere, |we are||two||I will use||eggs||I use|||whole Vi er to, så jeg bruker to egg. Jeg bruker hele egg,

perché se usassi solo il tuorlo poi non saprei che cosa fare con l'albume. Siccome non mi va di sprecare il cibo, ||you used|||egg yolk|||I would know|||||the egg white|since|||||waste|| for hvis jeg bare brukte eggeplommen, ville jeg ikke vite hva jeg skulle gjøre med eggehviten. Siden jeg ikke har lyst til å kaste bort mat,

uso le uova intere.

Questo è rotto. Cavolo, è rotto! ||broken|cabbage|| Dette er ødelagt. Mann, den er ødelagt!

No! Vabbè quindi di questo usiamo solo il rosso. - Eh sì, fai due intere e un rosso. |okay|therefore|||we use|||red|eh||you make||whole||| Nei! Å ja da bruker vi bare rødt av dette. - Å ja, lag to hele og en rød. Vedi, il destino ha voluto che usassimo un rosso per forza. ||destiny||wanted||we used||red||force See, fate wanted us to use a red by force. Se, skjebnen ville at vi skulle bruke en rød med makt.

Va bene, quindi mettiamo 2 uova intere e 1 rosso (tuorlo) a questo punto. ||therefore|we put|||||||| Okay, so let's put 2 whole eggs and 1 red (yolk) at this point. Ok, så la oss sette 2 hele egg og 1 rød (eggeplomme) på dette punktet.

Adesso prendiamo una forchetta e sbattiamo le uova. |||fork||we beat||

A questo punto, mettiamo dentro l'uovo il pecorino e il parmigiano. |||we put|inside|||pecorino|||Parmesan

Precisamente ho messo 100 g di formaggio precisely||I put|grams||cheese Nettopp jeg legger 100 g ost

di cui |of which av hvilke

70 gr di pecorino romano e 30 gr di parmigiano reggiano. grams||||||||Reggiano

Ho aggiunto un po' di parmigiano, perché il pecorino è molto sapido, cioè molto salato, e quindi il |I added||||Parmesan|||pecorino|||tasty|||salty||| J'ai ajouté un peu de parmesan, car le pecorino est très savoureux, c'est-à-dire très salé, et Jeg la til litt parmesan, fordi pecorino er veldig salt, det vil si veldig salt, og derfor

parmigiano, essendo un po' più |being|||more parmesan, being a little more parmesan, blir litt mer

dolce o comunque meno salato, renderà il tutto più sweet||anyway|less||it will make||everything| søt eller mindre salt, det vil gjøre alt mer

equilibrato dal punto di vista della sapidità. balanced||||perspective||saltiness équilibré du point de vue de la saveur. balansert fra smakssynspunktet.

Deve venire denso con uovo e formaggio. ||dense|||| Den må komme tykt med egg og ost.

Quindi in sostanza deve venire denso così, ho messo due uova intere, un tuorlo therefore||substance||to come|dense|so||I put|two||whole||yolk Så i utgangspunktet må det være tykt som dette, jeg legger to hele egg, en eggeplomme

e poi

più o meno 100 gr di formaggio ||less|||cheese

di cui il 70 di pecorino romano e 30 di parmigiano reggiano. ||||Pecorino|Roman|||Parmesan|

Adesso aggiungo un po' di pepe, |I add||||

ovviamente non troppo, perché anche il guanciale è già pepato, quindi giusto una spolverata. obviously||too||||pillow|||peppered||just||a sprinkle tydeligvis ikke for mye, for selv baconet er allerede peppered, så bare et dryss.

E un pizzichino di sale. ||a pinch||salt Og en klype salt.

Mescolo ancora e questa la lascio stare adesso. I mix|||this||I leave||now Jeg blander det sammen igjen, og jeg lar dette være alene nå.

L'acqua bolle, quindi è giunta l'ora di mettere la pasta, ho già messo il sale grosso dentro. the water|it boils|||it has arrived|the hour||||pasta||||||coarse| Vannet koker, så det er på tide å legge pastaen, jeg har allerede lagt grovt salt inn.

Questo vedete che ha rilasciato |you see|||released Esto ves que soltó Dette ser du at han løslatt

tutto il grasso alt fett

e sta andando a fuoco bassissimo. Adesso mettiamo la pasta. ||||fire|very low|||| og det er på veldig lav varme. La oss nå legge pastaen.

Allora, che pasta abbiamo utilizzato? Gli spaghetti della Molisana. ||||used||spaghetti||Molisana Så hva slags pasta brukte vi? Spaghetti fra Molisana.

Vedete come Se hvordan

"scricchiolicchia"! Come si dice? it creaks||| "creak"! How do you say? "crujir"! ¿Cómo se dice? "craquer"! Comment dites-vous? "knirk"! Hvordan sier du?

Sfrigola! it sizzles Chisporrotea! Sizzles!

E niente, adesso aspettiamo, aspettiamo che la pasta si cuocia. |||we wait|we wait|||||it cooks Og ingenting, la oss nå vente, la oss vente på at pastaen koker.

Allora, ho spento il fuoco del guanciale, perché ||I extinguished||fire||pillow| Så, jeg slukket puten, hvorfor

è bello rosolato, bello croccantino. ||browned||crispy den er fin brunet, fin knasende.

Vedete anche un po' il grasso che ha rilasciato. |||||fat|||released You also see some of the fat it has released. Du ser også noe av fettet den har gitt ut.

Allora, vi spiego già quello che faremo dopo, perché forse mentre lo farò ||I explain||that||we will do|after|||while||I will do So, I'll already explain what we will do next, because maybe while I do it Så jeg skal allerede forklare hva vi skal gjøre videre, for kanskje mens jeg gjør det

dovrò farlo molto velocemente e non avrò il tempo di spiegarlo. In sostanza, I will have to|||quickly|||I will have||||to explain it||essentially I will have to do it very quickly and I will not have time to explain it. Basically, Jeg blir nødt til å gjøre det veldig raskt, og jeg får ikke tid til å forklare det. I utgangspunktet,

quando la pasta sarà pronta, la scoleremo e poi la metteremo when||||ready||we will drain||||we will put when the pasta is ready, we will drain it and then we will put it når pastaen er klar, vil vi tømme den og så legge den

nella padella con il guanciale, |pan|||bacon i pannen med baconet,

la metteremo qui dentro. |we will put|| vi legger den inn her.

Faremo assorbire un po' di grasso del guanciale alla pasta e poi |to absorb||||fat||bacon|||| Vi lar pastaen absorbere litt fett fra baconet og deretter

aggiungeremo questo we will add| vi vil legge til dette

sopra e poi mischieremo tutto e faremo il piatto, ok? Quindi il procedimento è scolare la pasta, above|||we will mix|||we will make||dish|okay|||procedure||drain|| over og så blander vi alt og lager parabolen, ok? Så prosedyren er å tømme pastaen,

mettere la pasta nella padella con il guanciale, ||pasta|in the|pan|with|| legg pastaen i pannen med baconet,

far assorbire un po' di grasso alla pasta e poi aggiungere l'uovo con il pecorino. |to absorb||||fat|||||to add|the egg|||pecorino la pastaen absorbere litt fett og tilsett deretter egget med pecorinoen.

- E mischiare/mescolare! - Dove sta lo scolapasta? |mix|mix||||colander - Og bland / bland! - Hvor er dørslag?

- Sta là sopra lo scolapasta, dove vuoi che sia. ||||colander|where|you want|| - It's over there on the colander where you want it to be. - Det er der borte på dørslag hvor du vil at det skal være.

È scomparso lo scolapasta? |disappeared||colander Har døren forsvunnet?

Se volete, mentre aspettate, prendete |you want|while|you wait|you take Hvis du vil, ta det mens du venter

dei pezzetti di guanciale, metteteli sulla carta assorbente |little pieces||bacon|put them||paper|absorbent baconbiter, legg dem på absorberende papir

per poi

metterli sopra al piatto se volete fare una presentazione carina. - Da Masterchef. to put them|above||plate|||||presentation|nice|in|Masterchef legg dem på tallerkenen hvis du vil lage en fin presentasjon - Fra Masterchef.

- Mancano due minuti e mezzo, chef. there are missing||||half|chef - To og et halvt minutt igjen, kokk.

- Siete pronti? Siete pronti? |ready||ready - Er du klar? Er du klar?

Metto la pasta scolata nella padella con il guanciale. I put|||drained||pan|||bacon

Mescolo un po' gli spaghetti per far assorbire un po' di grasso del guanciale. Jeg blander spagettien litt for å absorbere noe av fettet fra baconet.

Mettiamo questo

In seguito |after Seinere

aggiungerò l'uovo con il formaggio e I will add|the egg|||cheese| Jeg skal tilsette egget med osten og

continuo a mescolare finché la pasta non sarà ben condita. I continue||to mix|until|||||well|seasoned fortsett å blande til pastaen er godt krydret.

E il pranzo è servito! ||lunch||served And lunch is served! Og lunsj blir servert!

Questo è tutto per il video di oggi. |||||video||

Spero che vi sia piaciuto vedere come faccio la carbonara! ||||you liked|seeing|how|||carbonara Jeg håper du likte å se hvordan jeg lager carbonara!

Questa è in realtà una ricetta molto molto semplice, che a volte viene |||||recipe|||simple|that||sometimes|it comes Dette er faktisk en veldig veldig enkel oppskrift, som noen ganger kommer

complicata senza motivo, a cui vengono aggiunti degli ingredienti complicated|without|reason||to which|they are added|added|some|ingredients komplisert uten grunn, til hvilke ingredienser er tilsatt

assolutamente absolutely absolutely

banditi bandits bandits banditter

da questa ricetta. ||recipe from this recipe.

Quindi se provate a rifare questo piatto, questa ricetta, ||||to redo|||this|recipe Så hvis du prøver å gjøre om denne retten, vil denne oppskriften,

mandatemi una foto, va bene? Come sempre! send me||photo||||always send meg et bilde, ok? Som alltid!

Se volete vedere altre video ricette o altri vlog in cui io cucino, vi lascio il link alla playlist |||other||recipes|||||||I cook||I leave||link||playlist

in cucina con Lucrezia |kitchen||Lucrezia på kjøkkenet med Lucrezia

nella descrizione del video qui sotto. |description||||below

Grazie mille per aver guardato questo vlog e noi ci vediamo nel prossimo video.

A presto, ciao!