Studiare l'italiano Ep.4: Come Nastya (Russia) studia l'italiano ogni giorno (ITA Audio, Subs)

Ciao a tutti e bentornati o benvenuti sul mio canale! Io mi chiamo Lucrezia e sono un'insegnante di lingua italiana per stranieri.

Non esiste un metodo perfetto che funzioni per tutti quando si tratta di imparare una lingua straniera.

Siamo tutti diversi e impariamo in modo diverso. Ciò che abbiamo in comune è la voglia

di imparare questa lingua - nel nostro caso l'italiano - in modo corretto, per comunicare con gli altri.

Se mi seguite da un po' di tempo, già sapete che secondo me la strategia migliore è "di tutto un po'", con equilibrio.

Potrei parlare per ore di questo argomento, prendendo spunto anche dalla mia esperienza come studentessa di altre lingue straniere.

Ma quale miglior fonte di consigli se non dei ragazzi e delle ragazze che ogni giorno studiano l'italiano?

Parlerò quindi con alcuni dei miei studenti e chiederò loro di parlarci di come studiano l'italiano.

[Lucrezia] Oggi sono qui con Nastya. [Nastya] Ciao a tutti!

[Lucrezia] Come stai? [Nastya] Molto bene, grazie.

[Lucrezia] Allora, grazie mille per aver accettato di parlare in questo video. Spero sia un'esperienza

divertente. [Nastya] Sì, è molto interessante per me.

[Lucrezia] Io inizierei con la prima domanda, che è: quando hai iniziato a studiare l'italiano?

E perché? Che cosa ti ha attirato verso questa lingua?

[Nastya] La mia storia con la lingua italiana è iniziata, diciamo, 4 anni fa. Era la mia

prima volta in Italia, sono andata a Firenze, una città molto bella. Però a quel tempo

non parlavo niente d'Italiano. Quella volta sono andata per motivi di lavoro, per aiutare una

persona con i turisti russi e americani. Perché io sono russa, parlo russo. E anche inglese.

Sono stata per un mese in Italia.

Diciamo la verità, mi sono innamorata di un ragazzo italiano. Questa era la mia vera motivazione.

Qua a San Pietroburgo sono andata ad una scuola italiana e ho seguito un corso per un anno.

Avevamo un'insegnante italiana, di Napoli, se non mi sbaglio. Era molto simpatica, parlava

anche russo, però a lezione parlava italiano.

Con lei ho raggiunto il livello A2 e dopo ciò ero molto contenta, mi sentivo molto

orgogliosa, "ora finalmente posso dire qualcosa in italiano".

Ho deciso di seguire un corso, perché è molto importante sapere le basi della lingua, anche

perché avevo lo spagnolo nella mia testa. Sì, queste due lingue sono molto simili,

però sono molto diverse. E quando ho iniziato a studiare l'italiano, c'erano tante cose

che mi disturbavano, se posso dire così, con lo spagnolo. Era molto...

[Lucrezia] Una confusione, le due lingue entravano in conflitto tra di loro. E poi hai continuato

a seguire dei corsi oppure hai deciso di studiare da sola?

[Nastya] Dopo ho deciso di studiare da sola, perché dovevo viaggiare tanto in Italia,

il mio fidanzato veniva da me, e quindi ogni volta provavo a parlare, però avevo questo

blocco linguistico. Anche con il mio fidanzato, non riuscivo a parlare per niente, solo in

inglese. E quindi lui mi portava sempre con i suoi amici e io ascoltavo molto, tanto.

Come parlano, di che cosa parlano.

E poi, parlando con una mia amica, lei ama tanto l'Italia, mi ha consigliato "sai Nastya,

c'è questo vlog e le lezioni di Lucrezia su YouTube, sai?" E io, "Sì, è molto interessante!".

No, davvero!

Sì, mi sono innamorata perché era tutto molto chiaro e interessante. Ti dico che dopo

questo, questo blocco? Sparito. Mi sentivo molto aperta.

Per ora parlo con il mio fidanzato, che è già mio marito, con le sue sorelle.

Quindi provo a parlare. Diciamo che forse nel mio caso, sono stata fortunata ad entrare

in una famiglia italiana, loro capiscono che per me non è facile.

[Lucrezia] Quindi il tuo apprendimento adesso è orale soprattutto o fai anche qualche esercizio

scritto, leggi dei libri?

[Nastya] Guardo dei film su Netflix, però metto l'audio italiano, a volte con i sottotitoli

o i sottotitoli in inglese, mi piace ascoltare. E a volte leggo anche qualcosa su internet,

un po' di notizie, per capire. Però la verità è che voglio continuare con il corso, perché

so che non sono perfetta ancora, mi mancano le parole a volte, la grammatica.

[Lucrezia] La cosa che il corso ti può dare è un po' di struttura magari, anche l'idea

che tu vai a seguire la lezione, un'attività settimanale, un percorso da seguire, diciamo.

[Nastya] A volte mi piace fare tutto da sola, altre volte no, dipende!

[Lucrezia] Dai momenti della vita. Hai qualche consiglio da dare a chi ci sta guardando?

[Nastya] Sì, se tu hai paura, non puoi iniziare a parlare. Dovete, diciamo, buttare

le parole e provare, perché le persone apprezzano che una persona straniera stia imparando la

loro lingua. Per loro è importante e anche loro si sentono felici ad aiutarti, no?

E mi piace anche ascoltare la musica, penso che questo aiuti tantissimo quando si sta imparando la lingua.

[Lucrezia] Sono d'accordo, perché comunque impari, assimili informazioni senza rendertene conto,

perché comunque ascoltare la musica è un'attività piacevole.

[Nastya] Se iniziate ora a imparare l'italiano, vi consiglio forse di andare prima ad un corso

per imparare le basi della lingua e dopo, quando avrete più sicurezza, forse potete

andare avanti da soli o con un tutor privato.

[Lucrezia] Grazie mille, Nastya, per aver risposto alle mie domande oggi e spero che ti sia divertita.

[Nastya] Sì, molto, grazie a te!

[Lucrezia] Grazie, a presto, ciao! [Nastya] A presto, ciao ciao!

Questo è tutto per oggi. Spero che questa conversazione vi sia piaciuta e che vi sia utile.

Ci vediamo nel prossimo episodio. A presto, ciao!