Who is She?, 21 - Facciamo in Fretta

Qual è la porta del loro appartamento? Quelle|est|la|porte|de|leur|appartement Which|it is|the|door|of the|their|apartment qual|é|a|porta|do|deles|apartamento Welche|ist|die|Tür|des|ihr|Apartment Quale|||||| która|jest|ta|drzwi|ich|ich|mieszkanie どれ|です|その|ドア|の|彼らの|アパート Cuál|es|la|puerta|de|su|apartamento Which is the door to their apartment? Mi a lakásuk ajtaja? 문이 어디에 있지요? Welke deur is van hun flat? Hva er døren til leiligheten deres? Которая из дверей от их квартиры? Kakšna so vrata v njihovo stanovanje? Vilken är dörren till lägenheten? Dairelerinin kapısı nedir? 是 哪 一个 门 ？ Quelle est la porte de leur appartement ? ¿Cuál es la puerta de su apartamento? Welche Tür ist die ihrer Wohnung? Które to drzwi ich mieszkania? Qual é a porta do apartamento deles? 彼らのアパートのドアはどれですか？

È la seconda porta sulla sinistra, quella con la maniglia verde. |||||||||ручка| C'est|la|deuxième|porte|sur|gauche|celle|avec|la|poignée|verte it is|the|second|door|on the|left|that|with|the|handle|green é|a|segunda|porta|à|esquerda|aquela|com|a|maçaneta|verde Es|die|zweite|Tür|auf der|linken|die|mit|der|Türgriff|grün jest|ta|druga|drzwi|po|lewej|ta|z|tą|klamką|zieloną です|その|2番目の|ドア|の上に|左|あれ|のついた|その|取っ手|緑 Es|la|segunda|puerta|a la|izquierda|esa|con|la|manija|verde It is the second door on the left, the one with the green door. Ez a második ajtó balra, a zöld kilincsű. 왼쪽 두 번째 문이며 녹색 손잡이가있는 문입니다. Het is de tweede deur aan de linkerkant, de groene deur. Det er den andre døren til venstre, den med det grønne håndtaket. Это вторая дверь слева, та, которая зеленая. To so druga vrata na levi, tista z zeleno kljuko. Det är andra dörren på vänster sida, den med grön dörr. Soldaki, yeşil kulplu olan ikinci kapıdır. 这是左侧的第二扇门，带有绿色把手的那扇门。 C'est la deuxième porte à gauche, celle avec la poignée verte. Es la segunda puerta a la izquierda, la que tiene la manija verde. Es ist die zweite Tür links, die mit dem grünen Griff. To drugie drzwi po lewej, te z zieloną klamką. É a segunda porta à esquerda, aquela com a maçaneta verde. 左側の2番目のドアです。緑のハンドルが付いています。

Si apre così. Cela|ouvre|ainsi it|opens|like this se|abre|assim Es|öffnet|so to|otwiera|tak それは|開く|このように Se|abre|así Otevírá se takto. It is down that way. Így nyílik meg. 저기 아래에 있어요. Daarheen. Det åpner slik. Это тут внизу. Odpre se takole. Det är åt det hållet. Böyle açılıyor. 它像这样打开。 Elle s'ouvre comme ça. Se abre así. So öffnet sie sich. Otwiera się tak. Ela se abre assim. こうやって開きます。

Facciamo in fretta. ||спешке Faisons|en|vite let's do|in|haste vamos fazer|em|pressa Lass uns machen|in|Eile róbmy|w|pośpiechu しよう|中で|急いで Hagamos|en|prisa Let's hurry up. Siessünk. 서둘러요. Laten we opschieten. La oss forte oss. Давайте торопиться. Pohitimo. Vi måste skynda oss. Acele edelim. 咱们快点。 Dépêchons-nous. Hagamos rápido. Lass uns schnell machen. Spieszmy się. Vamos rápido. 急ぎましょう。

Presto, entriamo. Vite|nous entrons soon|let's enter logo|vamos entrar Schnell|wir treten ein szybko|wchodzimy すぐに|入ります Pronto|entramos بسرعة، دعونا ندخل. Quickly, let us in. Gyorsan, menjünk be. 빨리 들어가요. Laat we snel naar binnen gaan. Давайте войдем побыстрее. Hitro, gremo noter. Låt oss komma in snabbt. Çabuk içeri girelim. 快点，让我们进去。 Vite, nous entrons. Pronto, entremos. Schnell, wir gehen rein. Szybko, wchodzimy. Em breve, vamos entrar. すぐに入ります。

Cosa sta facendo? Qu'est-ce que|est en train de|faisant What|he is|doing o que|está|fazendo Was|ist|machend co|on/ona robi|robiąc 何|している|すること Qué|está|haciendo ماذا تفعل؟ Co dělá? What are you going to do? Mit csinálsz? 무엇을 할 건가요? Wat gaan jullie doen? Hva gjør du? Что ты собираешься делать? Kaj delaš? Vad ska du göra? Ne yapıyorsun? 你在干嘛？ Que fait-il? ¿Qué está haciendo? Was machen Sie? Co on robi? O que você está fazendo? 何をしていますか？

Dove sono i miei soldi? Où|sont|mes|mes|argent Where|are|the|my|money onde|estão|os|meus|dinheiro Wo|sind|die|mein|Geld gdzie|są|moje|pieniądze| どこ|ある|私の|私の|お金 Dónde|están|mis|mis|dinero And where is my money? Hol van a pénzem? 그리고 내 돈은 어디에 있어요? En waar is mijn geld? Hvor er pengene mine? И где мои деньги? Kje je moj denar? Och var är mina pengar? Param nerede? 我的钱在哪儿？ Où est mon argent? ¿Dónde están mi dinero? Wo sind mein Geld? Gdzie są moje pieniądze? Onde está o meu dinheiro? 私のお金はどこですか？

Voglio i miei soldi. Je veux|mes|mes|sous I want|the|my|money quero|os|meus|dinheiro Ich will|die|mein|Geld chcę|moje|pieniądze| 欲しい|私の|私の|お金 Quiero|mis|mis|dinero I want my money now. A pénzemet akarom. 난 내 돈을 원해요. Ik wil nu mijn geld. Jeg vil ha pengene mine. Я хочу мои деньги сейчас. Hočem svoj denar. Jag vill ha mina pengar nu. Paramı istiyorum. 我要我的钱。 Je veux mon argent. Quiero mi dinero. Ich will mein Geld. Chcę moje pieniądze. Eu quero o meu dinheiro. 私のお金が欲しいです。

Sally, metti il pigiama ed entra nel letto. |надень||пижама|||| Sally|mets|le|pyjama|et|entre|dans le|lit Sally|put on|the|pyjamas|and|enter|into the|bed Sally|coloque|o|pijama|e|entre|na|cama Sally|zieh an|der|Schlafanzug|und|geh|ins|Bett Sally|załóż|ten|piżama|i|wejdź|do|łóżka サリー|着て|その|パジャマ|そして|入って|その|ベッド Sally|pon|el|pijama|y|entra|en|cama سالي، ارتدي بيجامتك واذهبي إلى السرير. Sally, get into your pyjamas and get into bed. Sally, vedd fel a pizsamádat és feküdj le. 출격, 어서 파자마를 입고 침대에 들어가. Sally, doe je piama aan en ga snel in bed liggen. Sally, ta på deg pyjamas og gå i sengen. Салли , одень пижаму и ложись в кровать. Sally, obleci si pižamo in pojdi v posteljo. Sally, ta på dig pyjamasen och lägg dig i sängen. Sally, pijamalarını giy ve yatağına gir. 莎莉，穿上睡衣，上床睡觉。 Sally, mets ton pyjama et entre dans le lit. Sally, ponte el pijama y métete en la cama. Sally, zieh deinen Schlafanzug an und geh ins Bett. Sally, załóż piżamę i wejdź do łóżka. Sally, coloque o pijama e entre na cama. サリー、パジャマを着てベッドに入って。

Ragazzi, problemi in vista. Les garçons|problèmes|en|vue guys|problems|in|sight pessoal|problemas|em|vista Jungs|Probleme|in|Sicht chłopcy|problemy|w|zasięgu みんな|問題|に|見える Chicos|problemas|en|vista يا رفاق، هناك مشكلة في المستقبل. Lidi, čekají vás problémy. Oh boy, this is going to be bad. Srácok, problémák várnak. 오 이런, 문제가 될 거 같아요. Oh jeetje, dit gaat moeilijkheden geven. Gutter, problemer fremover. Ой, это пахнет неприятностями. Fantje, čakajo vas težave. Det här kommer att bli problematiskt. Beyler, sorunlar önde. 伙计们，前面的问题。 Les gars, des problèmes en vue. Chicos, problemas a la vista. Jungs, Probleme in Sicht. Chłopaki, problemy w drodze. Pessoal, problemas à vista. みんな、問題が起きそうだ。

Io me ne vado. |себя|| Je|me|en|vais I|me|there|I go eu|me|para lá|vou Ich|mich|davon|gehe ja|siebie|stąd|idę 私は|自分を|そこから|行く Yo|me|de aquí|voy أنا راحل. Odcházím. I am leaving. Elmegyek. 난 떠나야겠어요. Ik ga weg. Jeg drar. Я ухожу. Odhajam. Jag går nu. Ayrılıyorum. 我走了。 Je m'en vais. Yo me voy. Ich gehe. Ja idę sobie. Eu vou embora. 私は出て行く。

Sento qualcuno arrivare dall'androne. слышу|||из вестибюля J'entends|quelqu'un|arriver|de l'entré I hear|someone|to arrive|from the hallway sinto|alguém|chegar|do hall Ich höre|jemanden|ankommen|aus dem Eingangsbereich Siento|alguien|llegar|del vestíbulo 聞こえる|誰か|到着する|玄関から słyszę|kogoś|nadchodzącego|z przedsionka أسمع شخصًا قادمًا من قاعة المدخل. Slyším, jak někdo přichází z haly. I hear someone coming down the hall. Hallom, hogy valaki jön az előszobából. 여기 홀에 누가 오는 것을 들었어요. Ik hoor iemand aankomen in de hal. Jeg hører noen komme fra salen. Я слышу, кто-то идет в конце коридора. Slišim, da nekdo prihaja iz dvorane. Jag hör någon komma gåendes i hallen. Koridordan birinin geldiğini duyuyorum. 我听到有人从大厅来。 J'entends quelqu'un arriver du hall. Siento que alguien llega del vestíbulo. Ich höre jemanden aus dem Flur kommen. Słyszę, że ktoś nadchodzi z korytarza. Sinto alguém chegando pelo hall. 誰かが玄関から来るのを感じる。

Qui non ci resto. Qui|ne|y|reste here|not|we|I stay aqui|não|a isso|fico Hier|nicht|uns|bleibe tutaj|nie|tam|zostanę ここ|ない|そこに|残る Aquí|no|me|quedo أنا لا أبقى هنا. Nezůstanu tady. I am not staying around here. Nem maradok itt. 나는 여기에 머 무르지 않는다. Ik blijf niet langer. Jeg blir ikke her. Я не останусь здесь. Ne bom ostal tukaj. Jag stannar inte här. Ben burada kalmıyorum. 我不住在这里。 Je ne reste pas ici. Aquí no me quedo. Hier bleibe ich nicht. Nie zostanę tutaj. Aqui não fico. ここにはいません。

Arrivederci. Au revoir goodbye até logo Auf Wiedersehen do widzenia さようなら Adiós Good bye. Míg újra találkozunk. 나중에 보자. Tot ziens. Ser deg senere. Пока. Dokler se spet ne srečava. Hej då. Sonra görüşürüz. 回头见。 Au revoir. Adiós. Auf Wiedersehen. Do widzenia. Até logo. さようなら。

Oh no! Oh|non Oh|no oh|não Oh|nein o|nie おお|いいえ Oh|no Oh no! Óh ne! 오 안돼! Oh nee! О, нет! Oh ne! Åh nej! Oh hayır! 不好了！ Oh non ! ¡Oh no! Oh nein! O nie! Oh não! ああ、いやだ！

Aveva detto che la ragazza non sarebbe tornata prima di un'ora. Avait|dit|que|la|fille|ne|serait|revenue|avant|de|une heure he had|said|that|the|girl|not|would be|returned|before|of|an hour ele tinha|dito|que|a|garota|não|ela teria|voltado|antes|de|uma hora Hatte|gesagt|dass|die|Mädchen|nicht|wäre|zurückgekehrt|vor|einer|Stunde on/ona miał/miała|powiedział|że|ta|dziewczyna|nie|ona by|wróciła|przed|niż|godzina 彼は言った|言った|ということ|その|女の子|ない|彼女はなるだろう|戻る|前に|の|1時間 Había|dicho|que|la|niña|no|habría|regresado|antes|de|una hora قال أن الفتاة لن تعود لمدة ساعة He said the girl would not come back for an hour. Azt mondta, a lány egy óráig nem jön vissza. 그는 한 시간 동안은 그녀가 돌아오지 않을 거라고 말했어요. Hij zei dat het meisje niet eerder dan over een uur zou terug komen. Он сказал, что девушка не вернется в течение часа. Rekel je, da se dekle ne bo vrnilo čez eno uro. Han sa att tjejen inte skulle vara tillbaka förrän om en timme. Kızın bir saat sonra dönmeyeceğini söyledi. 哦 ， 天 啊 ， 他 说 那个 女孩 在 一个 小时 之内 不 会 回来 的 。 Il avait dit que la fille ne reviendrait pas avant une heure. Había dicho que la chica no volvería antes de una hora. Er hatte gesagt, dass das Mädchen nicht vor einer Stunde zurückkommen würde. Powiedział, że dziewczyna nie wróci przed godziną. Ele tinha dito que a garota não voltaria antes de uma hora. 彼は女の子が1時間前には戻らないと言っていた。

Immagino che sia tornata in anticipo. |||||раньше J'imagine|que|soit|rentrée|en|avance I imagine|that|it is|returned|in|advance imagino|que|ela esteja|retornada|em|antecipado Ich nehme an|dass|sie ist|zurückgekehrt|in|Voraus wyobrażam sobie|że|jest|wróciła|w|przed czasem 私は想像する|こと|彼女が|戻った|に|早めに Imagino|que|haya|regresado|en|anticipado أعتقد أنها عادت مبكرا. Asi se vrátila dřív. I guess she came back early. Azt hiszem, korán jött vissza. 나는 그녀가 일찍 왔다고 추측해요. Ik denk dat ze vroeger thuis komt. Jeg antar at hun kom tilbake tidlig. Мне кажется, что она вернулась раньше. Mislim, da se je vrnila zgodaj. Jag antar att hon kom tillbaka tidigare. Sanırım erken döndü. 我 猜 她 提前 回来 了 。 J'imagine qu'elle est rentrée plus tôt. Imagino que ha vuelto antes. Ich nehme an, sie ist früh zurückgekommen. Wyobrażam sobie, że wróciła wcześniej. Imagino que ela voltou mais cedo. 早く帰ってきたと思います。

Non mi interessa quel che accade. Non|me|préoccupe|ce|qui|arrive not|me|interests|what|that|happens não|me|interessa|o que|que|acontece Nicht|mir|interessiert|was|das|passiert nie|mnie|interesuje|to|co|dzieje się ない|私に|興味がある|その|こと|起こる No|me|interesa|lo que|que|sucede لا يهمني ما يحدث. I do not care what happens. Nem érdekel, mi történik. 나는 어떤 일이든 관심 없어요. Het maakt me niet uit wat er gebeurt. Jeg bryr meg ikke om hva som skjer. Мне всё равно, что случится. Briga me, kaj se zgodi. Jag bryr mig inte om vad som händer. Ne olacağı umrumda değil. 我 不在乎 这些 。 Je me fiche de ce qui se passe. No me importa lo que pase. Es interessiert mich nicht, was passiert. Nie obchodzi mnie, co się dzieje. Não me interessa o que acontece. 何が起こっても気にしません。

Voglio solo mettere in imbarazzo mio fratello e rompere la relazione con questa ragazza. ||||||||разорвать||отношение||| Je veux|seulement|mettre|en|embarras|mon|frère|et|rompre|la|relation|avec|cette|fille I want|only|to put|in|embarrassment|my|brother|and|to break|the|relationship|with|this|girl quero|apenas|colocar|em|constrangimento|meu|irmão|e|romper|a|relacionamento|com|esta|garota Ich will|nur|in Verlegenheit bringen|in|Verlegenheit|mein|Bruder|und|die Beziehung beenden|die|Beziehung|mit|dieser|Mädchen chcę|tylko|postawić|w|zakłopotanie|mój|brat|i|zerwać|tę|relację|z|tą|dziewczyną 私は望む|ただ|置く|に|恥ずかしさ|私の|兄|と|壊す|その|関係|と|この|女の子 Quiero|solo|poner|en|vergüenza|mi|hermano|y|romper|la|relación|con|esta|chica أريد فقط إحراج أخي وقطع العلاقة مع هذه الفتاة. I just want to embarrass my brother and break up his relationship with this girl. Csak zavarba akarom hozni a bátyámat, és megszakítani a kapcsolatot ezzel a lánnyal. 난 단지 나의 오빠를 당황하게 하고 싶고, 그 여자와 관계가 끊어지길 바랄 뿐이에요. Ik wil alleen mijn broer in moeilijkheden brengen en de relatie met dat meisje laten beëindigen. Jeg vil bare skamme broren min og slutte med denne jenta. Я только хочу смутить моего брата и разбить его отношения с этой девушкой. Samo brata želim spraviti v zadrego in prekiniti razmerje s tem dekletom. Jag vill bara skämma ut min bror och få slut på hans förhållande med tjejen. Sadece kardeşimi utandırmak ve bu kızdan ayrılmak istiyorum. 我 就是 想 让 我 哥哥 难堪 ， 然后 让 他 和 这个 女孩 分手 。 Je veux juste embarrasser mon frère et rompre sa relation avec cette fille. Solo quiero avergonzar a mi hermano y romper la relación con esta chica. Ich will nur meinen Bruder in Verlegenheit bringen und die Beziehung mit diesem Mädchen beenden. Chcę tylko wprawić mojego brata w zakłopotanie i zerwać z tą dziewczyną. Só quero envergonhar meu irmão e acabar com o relacionamento dele com essa garota. ただ兄を困らせて、この女の子との関係を壊したいだけです。