×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Who is She?, 10 - Ha Smesso di Scrivermi

Intende dire che sono vissuti insieme per sei mesi?

Devono essere fidanzati.

Non ne ho idea.

Quando ha smesso di scriverle suo fratello?

Sono solo poche settimane che ha smesso di scrivermi.

Vede?

Non è a causa di questa ragazza che lui ha smesso di mandarle email.

Immagino di sì.

Mi scriveva regolarmente fino a poche settimane fa.

Quindi perché avrebbe smesso?

Bene, provi a capire cosa è successo.

Le scriveva spesso?

È difficile dirlo.

Scriveva abbastanza spesso.

E lei gli rispondeva sempre?

Di solito gli rispondevo prima possibile.

Ma quante volte non gli ha risposto?

Dipendeva da quanto lavoro avevo da fare.

Di solito rispondeva via e-mail?

Si, ci tenevamo in contatto via e-mail.

Non avevo bisogno di conoscere il suo indirizzo di casa.

Quante e-mail riceveva da lui ogni mese?

Ne ricevevo molte al mese.

Ero sempre entusiasta di ricevere le sue e-mail.

Perché non gli ha mai fatto visita prima d'ora?

Ero impegnata.

Oltretutto pensavo che fosse ancora a scuola.

Intende dire che sono vissuti insieme per sei mesi? Du meinst, dass sie ein halbes Jahr zusammen wohnen? Do you mean they have lived together for half a year? ¿Usted dice que ellos han vivido juntos por medio año? Voulez-vous dire qu'ils vivent ensemble depuis six mois ? Úgy érted, hat hónapig éltek együtt? と いう こと は 彼ら は 半年 間 も 一緒 に 住んで いる と いう こと です か ? 그럼 그들이 6개월 동안 같이 살았다는 것이네요? Bedoel je dat ze al een half jaar samen wonen? Mener du at de bodde sammen i seks måneder? To znaczy, że mieszkali razem przez sześć miesięcy? Você quer dizer que eles tem vivido juntos por meio ano? Ты имеешь в виду, что они живут вместе уже полгода? Misliš, da sta živela skupaj šest mesecev? Menar du att de har bott tillsammans i ett halvår? Altı ay birlikte yaşadıklarını mı söylüyorsun? 你的意思是他们一起住了六个月?

Devono essere fidanzati. Dann müssen sie mehr als nur Freunde sein. They must be boyfriend and girlfriend. Deben de ser novios. Ils doivent être des petits-amis. El kell foglalniuk őket. つきあって いる と しか 思えません 。 분명히 남녀친구 일 거에요 Ze moeten wel vriend en vriendin zijn. De må være forlovet. Eles devem ser namorados. Они должны быть тогда парень и девушка. Morajo biti angažirani. De måste vara pojkvän och flickvän. Nişanlanmaları gerekir. 他们必须订婚。

Non ne ho idea. Ich habe keine Ahnung. I have no idea. No tengo ninguna idea. Je n'en ai aucune idée. Fogalmam sincs. それ は わかりません 。 모르겠네요 그건. Ik heb een idee. Jeg har ingen anelse. Nie mam pojęcia. Eu não tenho idéia. Не имею понятия. Nimam pojma. Jag har ingen aning. Hiç bir fikrim yok. 我 不 清楚 。

Quando ha smesso di scriverle suo fratello? Wann dein Bruder aufgehört hat, dir zu schreiben? When did your brother stop writing to you? ¿Cuándo dejó su hermano de escribirle? Quand votre frère a cessé de vous écrire ? Mikor hagyta abba a bátyád az írást? いつ から 彼 は 連絡 し なく なった のです か ? 언제 오빠가 메일을 그만 썼나요? Wanneer is je broer gestopt om je te schrijven? Når sluttet broren din å skrive til deg? Quando seu irmão parou de escrever para você? Когда твой брат перестал тебе писать? Kdaj ti je brat nehal pisati? När slutade din bror att skriva till dig? Kardeşin sana yazmayı ne zaman bıraktı? 你 哥哥 什么 时候 突然 不 给 你 写信 了 呢 ?

Sono solo poche settimane che ha smesso di scrivermi. Je to jen pár týdnů, co mi přestal psát. Vor einigen Wochen hat er aufgehört mir zu schreiben. It has only been a few weeks since he stopped writing. Han pasado sólo unas pocas semanas desde que él dejó de escribirme. Cela fait seulement quelques semaines qu'il a cessé de m'écrire. Csak néhány hét telt el azóta, hogy nem ír nekem. 彼が私に手紙を書くのをやめてからほんの数週間です。 사실 몇 주정도 밖에 안되었어요. Maar een paar weken geleden is hij gestopt om me te schrijven. Det er bare noen uker siden han sluttet å skrive til meg. Minęło zaledwie kilka tygodni, odkąd przestał do mnie pisać. Faz apenas poucas semanas desde que ele parou de escrever. Прошло только несколько недель с того момента, как он перестал писать. Samo nekaj tednov je minilo, odkar mi je nehal pošiljati sporočila. Han slutade skriva för bara ett par veckor sedan. Bana yazmayı bırakalı sadece birkaç hafta oldu. 他停止给我写信才过去几周。

Vede? Vidíte? Siehst du? You see? ¿Lo ve? Vous voyez ? Látod? 見える? 당신이 보여요? Zie je nu wel? Ser du? Czy ty widzisz? Viu? Вот видишь? vidiš? Du ser? Görüyor musun? 你有看到?

Non è a causa di questa ragazza che lui ha smesso di mandarle email. Es ist nicht wegen des Mädchens, dass er aufgehört hat E-Mails zu schreiben. It is not because of this girl that he stopped writing emails to you. No es por causa de la muchacha que él dejó de escribirle correos electrónicos. Ce n'est pas à cause de cette fille qu'il a cessé de vous écrire. Nem emiatt a lány miatt hagyta abba az e-mailezést. 彼が彼女に電子メールを送るのをやめたのはこの女の子のせいではありません。 그가 그녀에게 이메일을 보내는 것을 그만 둔 것은이 소녀 때문이 아닙니다. Het meisje is niet de reden dat hij gestopt is om je te e-mailen. Det er ikke på grunn av denne jenta at han sluttet å sende henne e-post. Nie z powodu tej dziewczyny przestał do niej wysyłać e-maile. Não é por causa da garota que ele parou de escrever e-mail para você. Это не из-за этой девушки он перестал писать тебе. Ni ji nehal pošiljati e-pošte zaradi tega dekleta. Han slutade inte skriva till dig på grund av tjejen. Bu kız yüzünden ona e-posta göndermeyi bırakmadı. 他不再给她发电子邮件并不是因为这个女孩。

Immagino di sì. Asi ano. Das ist wahr, ich stimme dir zu. That is true, I guess. Eso es verdad, yo creo. Je suppose que c'est vrai. Azt hiszem. そう かも しれません 。 그런 것 같아요. Dat zou waar kunnen zijn. Jeg tror det. chyba tak. Isso parece ser verdade. Я думаю, это правда. Mislim, da je tako. Jag antar att det stämmer. Sanırım öyle. 大概吧。

Mi scriveva regolarmente fino a poche settimane fa. Ještě před několika týdny mi pravidelně psal. Er schrieb mir regelmäßig bis vor einigen Wochen. He wrote me regularly until a few weeks ago. Él me escribió regularmente hasta hace unas pocas semanas. Il m'écrivait régulièrement jusqu'à il y a quelques semaines. Néhány héttel ezelőttig rendszeresen írt nekem. 2、3 週間 前 まで は 定期 的 に メール が ありました 。 그는 몇 주 전까지 정기적으로 저에게 편지를 썼습니다. Hij schreef me regelmatig tot een paar weken geleden. Han skrev til meg regelmessig til for noen uker siden. Pisał do mnie regularnie jeszcze kilka tygodni temu. Ele me escrevia regularmente até algumas semanas atrás. Он писал мне постоянно, кроме нескольких последних недель. Do pred nekaj tedni mi je redno pisal. Han skrev regelbundet fram tills för ett par veckor sedan. Birkaç hafta öncesine kadar bana düzenli olarak yazıyordu. 直到几个星期前,他定期给我写信。

Quindi perché avrebbe smesso? Proč by tedy odcházel? Ja, warum hat er dann aufgehört zu schreiben? So why did he stop then? Pero, ¿por qué paró entonces? Donc, pourquoi a t-il arrêté ? Akkor miért hagyta volna abba? では どうして 彼 は メール を 書か なく なった のでしょう ? 그럼 왜 멈출까요? Waarom zou hij dan gestopt zijn om me te schrijven? Så hvorfor ville han stoppe? Więc dlaczego miałby przestać? Então porque ele parou? Так почему он перестал? Zakaj bi se torej ustavil? Så varför slutade han skriva då? Öyleyse neden dursun ki? 那他为什么要停下来?

Bene, provi a capire cosa è successo. Zkuste pochopit, co se stalo. Nun, lass uns versuchen herauszufinden, was geschehen ist. Well, let's try to figure out what happened. Bueno, tratemos de entender lo que sucedió. Eh bien, essayons de résoudre ce qui est arrivé. Nos, próbáld meg kitalálni, mi történt. 何 が あった の か 考えて 見ましょう 。 글쎄, 무슨 일이 일어 났는지 알아 내려고 Laten we proberen te achterhalen wat er is gebeurd. Vel, prøv å finne ut hva som skjedde. Spróbuj dowiedzieć się, co się stało. Bom, vamos tentar supor o que aconteceu. Хорошо, давай попробуем понять, что произошло. No, poskusite ugotoviti, kaj se je zgodilo. Låt oss försöka ta reda på vad som hände. Peki, ne olduğunu anlamaya çalışın. 好吧,尝试找出发生了什么。

Le scriveva spesso? Wie oft schrieb er E-Mails an dich? How often did he email you? ¿Con qué frecuencia le escribía? Combien de fois vous écrivait-il ? Gyakran írt neked? 彼 は どの くらい 頻繁に メール を 書いて いた のです か ? 그가 당신에게 자주 편지를 썼습니까? Hoe vaak stuurde hij je een email? Har han skrevet til deg ofte? Ele escreveu para você com frequência? Как часто он писал тебе? Ji je pogosto pisal? Hur ofta skickade han e-mail till dig? Sana sık sık yazdı mı? 他经常写信给你吗?

È difficile dirlo. Hm, das ist schwierig zu sagen. That is hard to say. Es difícil de decir. C'est dur à dire. Nehéz megmondani. 答える の は 難しい です ね 。 말하기 쉽지 않네요. Dat is moeilijk te zeggen. Det er vanskelig å fortelle. É difícil dizer. Это трудно сказать. Težko je reči. Det är svårt att säga. Söylemesi zor. 很难说。

Scriveva abbastanza spesso. Er schrieb wirklich oft. He wrote quite often. Él escribía con bastante frecuencia. Il écrivait assez souvent. Elég gyakran írt. かなり 頻繁 に メール が きました 。 그래도 그는 늘 자주 편지를 썼었어요. Hij schreef redelijk vaak. Han skrev ofte nok. Pisał dość często. Ele escrevia frequentemente. Он писал довольно часто. Pisal je precej pogosto. Han skrev ganska ofta. Yeterince sık yazdı. 他经常写信。

E lei gli rispondeva sempre? Hast du ihm immer geantwortet? Did you always answer him? ¿Usted siempre le respondía? Lui répondiez-vous toujours ? És mindig válaszolt neki? いつも 返信 して いました か ? 그에게 늘 답장을 했어요? Antwoordde je hem altijd? Og hun svarte ham alltid? I zawsze mu odpowiadała? Você sempre respondia? Ты всегда отвечала ему? In vedno mu je odgovorila? Svarade du alltid honom? Ve ona her zaman cevap verdi mi? 她总是回答他?

Di solito gli rispondevo prima possibile. Odpovídal jsem mu, jakmile to bylo možné. Ich habe mich immer bemüht, ihm so schnell wie möglich zu antworten. I would always try to answer him as soon as possible. Yo siempre trataba de responderle tan pronto como era posible. J'essayais toujours de lui répondre, dès que possible. Általában a lehető leghamarabb válaszoltam neki. できる だけ すぐに 返信 する ように して いました 。 난 될 수 있는 대로 빨리 답장 해요. Ik probeerde altijd zo snel mogelijk te antwoorden. Jeg svarte ham vanligvis så snart som mulig. Zwykle odpowiadałem mu tak szybko, jak to możliwe. Eu sempre tentava responder o mais cedo possível. Я всегда пыталась ответить ему как можно быстрее. Ponavadi sem jim odgovoril čim prej. Jag försökte alltid svara honom så snart som möjligt. Genelde ona en kısa sürede cevap verirdim. 我通常会尽快回答他。

Ma quante volte non gli ha risposto? Aber wie viele Male hast du ihm nicht geantwortet? But how many times did you not answer him? Pero, ¿cuántas veces usted no le respondió? Mais combien de fois ne lui avez-vous pas répondu ? De hányszor nem válaszolt neki? 返信 し ない 時 は どの くらい あった のです か ? 그러나 얼마나 많이 그에게 답장을 했어요? Maar hoeveel keren heb je hem niet geantwoord? Men hvor mange ganger har hun ikke svart ham? Ale ile razy mu nie odpowiedziała? Mas quantas vezes você não o respondeu? Но сколько раз ты не ответила ему? Kolikokrat pa mu ni odgovorila? Men hur många gånger svarade du inte honom? Ama ona kaç kez cevap vermedi? 但是 总共 有 几次 你 没 回 他 的 信 呢 ?

Dipendeva da quanto lavoro avevo da fare. Es hing davon ab, wie viel Arbeit ich hatte. It depended on how much work I had to do. Eso dependió de la cantidad de trabajo que yo tenía que hacer. Cela dépendait de la quantité de travail que j'avais à faire. Attól függött, hogy mennyi munkám volt. どれ だけ 仕事 が 忙しかった か に よります 。 내가 해야 되는 일이 얼마나 되는지에 따라 달렸어요. Het hing er van af hoeveel werk ik had. Det var avhengig av hvor mye arbeid jeg måtte gjøre. Zależało to od tego, ile pracy muszę wykonać. Isso dependia de quanto trabalho eu tivesse para fazer. Это зависело от того, сколько у меня было работы. Odvisno od tega, koliko dela sem imel. Det berodde på hur mycket jobb jag hade att göra. Ne kadar iş yapmam gerektiğine bağlıydı. 那 取决于 我 有 多少 事情 要 做 。

Di solito rispondeva via e-mail? Du schreibst immer per E-Mail? You always wrote by email? ¿Usted siempre le escribía a través de correos electrónicos? Vous vous écriviez toujours par courriels ? Általában e-mailben válaszolt? いつも メール です か ? 항상 이 메일로 보냈어요? Stuurde je alleen maar email? Você sempre escrevia por e-mail? Ты всегда писала по электронной почте? Ali je običajno odgovoril po e-pošti? Du skrev alltid e-mail? Genelde e-postayla mı cevap verirdi? 以前 你 总是 发 电子邮件 ?

Si, ci tenevamo in contatto via e-mail. Ano, byli jsme v kontaktu prostřednictvím e-mailu. Ja, wir hielten Kontakt per E-Mail. Yes, we kept in touch by email. Sí, nosotros nos manteníamos en contacto por correo electrónico. Oui,nous restions en contact par courriels. Igen, e-mailben tartottuk a kapcsolatot. はい、メールで連絡を取り合いました。 예, 저희는 이메일로 연락을 유지했습니다. Ja, we hielden contact per email. Ja, vi holdt kontakten via e-post. Tak, utrzymywaliśmy kontakt mailowy. Sim, nós mantínhamos contato por e-mail. Да, мы держали связь по электронной почте. Da, ostali smo v stiku preko elektronske pošte. Ja, vi höll kontakten via e-mail. Evet, e-posta ile iletişimimizi sürdürdük. 是 的 , 我们 通过 电子邮件 联系 。

Non avevo bisogno di conoscere il suo indirizzo di casa. Ich musste nicht wissen wo er lebte. I did not need to know where he lived. Yo no necesitaba saber en dónde vivía. Je n'avais pas besoin de savoir où il vivait. Nem kellett tudnom a lakcímét. 私は彼の自宅の住所を知る必要はありませんでした。 난 오빠가 어디서 사는지는 알 필요가 없었어요. Ik hoefde niet te weten waar hij woonde. Jeg trengte ikke å vite hjemmeadressen hans. Eu não precisava saber onde ele vivia. Мне не надо было знать, где он живет. Ni mi bilo treba vedeti njegovega domačega naslova. Jag behövde inte veta vart han bodde. Ev adresini bilmeme gerek yoktu. 以前 我 不 需要 知道 他 住 在 哪儿 。

Quante e-mail riceveva da lui ogni mese? Wie viele E-Mails bekamst du jeden Monat von ihm? How many emails did you get from him every month? ¿Cuántos correos electrónicos recibía usted de él cada mes? Combien de courriels receviez-vous de lui chaque mois ? Hány e-mailt kaptál tőle havonta? 毎月 どの くらい の メール が きました か ? 매달 오빠에게서 얼마나 많은 편지를 받았어요? Hoeveel emails kreeg je per maand van hem? Hvor mange e-poster mottok du fra ham hver måned? Ile e-maili otrzymywałeś od niego każdego miesiąca? Quantos e-mails você recebia dele por mês? Сколько писем ты получала от него каждый месяц? Koliko e-poštnih sporočil je prejela od njega vsak mesec? Hur många e-mail fick du från honom varje månad? Her ay ondan kaç e-posta aldınız? 每个 月 你 会 收到 几封 邮件 ?

Ne ricevevo molte al mese. Měsíčně jsem jich dostával mnoho. Ich bekam jeden Monat viele E-Mails. I got lots of email every month. Yo recibía muchos correos al mes. Je recevais beaucoup de courriels chaque mois. Havonta kaptam néhányat. たくさん きました 。 매달 많이 받았어요. Per maand kreeg ik erg veel emails. Jeg fikk flere i måneden. Eu recebia muitos e-mails todo mês. Я получала очень много писем каждый месяц. Dobival sem jih več na mesec. Jag fick flera e-mail varje månad. Ayda birkaç tane aldım. 以前 我 每个 月 都 会 收到 很多 邮件 。

Ero sempre entusiasta di ricevere le sue e-mail. Ich war immer begeistert, seine E-Mails zu bekommen. I was always excited to get his emails. Siempre me emocionaba recibir sus correos. J'étais toujours enthousiaste de recevoir ses courriels. Mindig izgatott voltam, amikor megkaptam az e-mailjeit. いつも 楽しみ に して いました 。 오빠의 메일이 매우 흥미로웠지요. Ik vond het altijd leuk om zijn emails te krijgen. Jeg var alltid begeistret over å motta e-postene hans. Zawsze byłem podekscytowany otrzymywaniem jego e-maili. Eu estava sempre ansiosa para receber seus e-mails. Я всегда была рада его письмам. Vedno sem bil navdušen, ko sem prejemal njegova e-poštna sporočila. Jag var alltid ivrig att få hans e-mail. Onun e-postalarını almak beni her zaman heyecanlandırdı. 而 收到 他 的 邮件 , 我 总是 很 开心 。

Perché non gli ha mai fatto visita prima d'ora? Warum hast du dich nicht schon früher bemüht ihn zu besuchen? Why did you not try to visit him before? ¿Por qué no trató de visitarlo antes? Pourquoi n'avez-vous pas essayé de lui rendre visite auparavant ? Miért nem látogatta meg korábban? どうして もっと 前 に 訪ねて 来 なかった のです か ? 그 전에 찾아가보지 그랬어요? Waarom heb je hem niet eerder bezocht? Hvorfor har hun aldri besøkt ham før? Dlaczego nigdy wcześniej go nie odwiedziła? Por que você não tentou visitar ele antes? Почему ты не пробовала навестить его раньше? Zakaj ga še nikoli ni obiskala? Varför försökte du inte besöka honom tidigare? Neden daha önce onu ziyaret etmedi? 以前 你 为什么 不 亲自 来 找 他 呢 ?

Ero impegnata. Měl jsem práci. Ich war so beschäftigt. I was busy. Yo estaba ocupada. J'étais occupée. Elfoglalt voltam. 忙しかった から です 。 바빴어요. Ik had het druk. Jeg var opptatt. Eu estava ocupada. Я была занята. Bil sem zaposlen. Jag var upptagen. Meşguldüm. 我 比较 忙 。

Oltretutto pensavo che fosse ancora a scuola. Kromě toho jsem si myslel, že je ještě ve škole. Außerdem glaubte ich, dass er immer noch auf der Schule ging. Besides, I thought he was still away at school. Además, pensé que él estaba aún en la escuela. De plus, je pensais qu'il était toujours sorti, à l'école. Ráadásul azt hittem, még iskolás. それ に 彼 は まだ 学校 に 行って いる と 思って いました 。 게다가 항상 오빠가 학교에는 없다고 생각했어요. Ook dacht ik dat hij nog op school zat. Dessuten trodde jeg at han fortsatt var på skolen. Poza tym myślałem, że nadal jest w szkole. Além disso, eu achava que ele ainda estava estudando. Кроме того, я думала он ещё в школе. Poleg tega sem mislil, da je še v šoli. Dessutom trodde jag att han fortfarande gick i skolan. Ayrıca, hala okulda olduğunu sanıyordum. Крім того, я думала, що він ще в школі. 另外 , 我 以为 他 仍然 住 在 学校 。