Pollo e Millepiedi Hühnchen||Schnecken ||многоножка 鶏|と|ミリピエディ kuře|a|stonožka kana|ja|tuhatjalkainen poulet|et|mille-pattes frango|e|milípede chicken|and|centipede Pollo||Milpiés курица|и|многоножка دجاج و حريش Hühner und Tausendfüßler Κοτόπουλο και σαρανταποδαρούσες Chicken and Centipede Pollo y ciempiés Kip en duizendpoten Kurczak i stonogi Tavuk ve Kırkayaklar 鸡与蜈蚣 Курица и Многоножка Frango e Milípede Kana ja Jalkapussit Kuře a Stonožka 鶏とムカデ Poulet et Millepieds

Pollo e Millepiedi erano amici. Huhn||Millepiedi|| ||Millepiedi|| 鶏|と|ミリピエディ|だった|友達 ||Milpiés|| kuře|a|stonožka|byli|přátelé poulet|et|mille-pattes|ils étaient|amis frango|e|milípede|eram|amigos ||centipedes|they were|friends kana|ja|tuhatjalkainen|olivat|ystäviä курица|и|многоножка|они были|друзья كان الدجاج والحريش صديقين. Huhn und Tausendfüßler waren Freunde. Chicken and Centipede were friends. Tavuk ve Kırkayak arkadaştı. Курица и Многоножка были друзьями. Frango e Milípede eram amigos. Kana ja Jalkapussit olivat ystäviä. Kuře a Stonožka byli přátelé. 鶏とムカデは友達だった。 Poulet et Millepieds étaient amis. Ma erano sempre in competizione fra loro. ||||Wettbewerb|| しかし|だった|いつも|に|競争|の間で|彼ら ||||competencia|entre| ale|byli|vždy|v|soutěži|mezi|nimi mais|ils étaient|toujours|en|compétition|entre|eux mas|eram|sempre|em|competição|entre|eles |they were|always||competition|among|each other mutta|olivat|aina|sisällä|kilpailussa|välillä|he но|они были|всегда|в|соревновании|между|ними لكنهم كانوا دائمًا في منافسة مع بعضهم البعض. Men de var altid i konkurrence med hinanden. Aber sie standen immer in Konkurrenz zueinander. But they were always competing with each other. Ama her zaman birbirleriyle rekabet halindeydiler. Но они всегда соревновались друг с другом. Mas estavam sempre em competição um com o outro. Mutta he kilpailivat aina keskenään. Ale vždy byli v soutěži mezi sebou. しかし、彼らは常に互いに競争していた。 Mais ils étaient toujours en compétition l'un avec l'autre. Un giorno decisero di giocare a calcio per decidere chi fosse il miglior giocatore. ||sie entschieden||spielen||Fußball||entscheiden|||||Spieler ||решиха||||||||||| ある|日|決めた|〜すること|遊ぶ|に|サッカー|〜するために|決める|誰が|だった|最も|優れた|プレーヤー ||decidieron||||fútbol||||era||| jeden|den|rozhodli|o|hrát|na|fotbal|aby|rozhodnout|kdo|byl|nejlepší|nejlepší|hráč un|jour|ils décidèrent|de|jouer|à|football|pour|décider|qui|il était|le|meilleur|joueur um|dia|decidiram|de|jogar|a|futebol|para|decidir|quem|fosse|o|melhor|jogador ||they decided||to play||soccer||to decide|who|he was||best|player erään|päivän|päättivät|-sta|pelata|-a|jalkapalloa|varten|päättää|kuka|olisi|paras||pelaaja один|день|они решили|инфинитивная частица|играть|в|футбол|чтобы|решить|кто|был|лучший|игрок|игрок ذات يوم قرروا أن يلعبوا كرة القدم ليقرروا من هو أفضل لاعب. En dag besluttede de at spille fodbold for at finde ud af, hvem der var den bedste spiller. Eines Tages beschlossen sie, Fußball zu spielen, um zu entscheiden, wer der beste Spieler war. One day they decided to play soccer to decide who was the best player. Bir gün kimin en iyi oyuncu olduğuna karar vermek için futbol oynamaya karar verdiler. Однажды они решили сыграть в футбол, чтобы определить, кто лучший игрок. Um dia decidiram jogar futebol para decidir quem era o melhor jogador. Eräänä päivänä he päättivät pelata jalkapalloa päättääkseen, kuka oli paras pelaaja. Jednoho dne se rozhodli hrát fotbal, aby zjistili, kdo je nejlepší hráč. ある日、誰が一番の選手かを決めるためにサッカーをすることに決めた。 Un jour, ils décidèrent de jouer au football pour décider qui était le meilleur joueur.

Andarono in un campo da calcio e cominciarono la partita. |||Feld||||||das Spiel |||||||започнаха|| 彼らは行った|に|一つの|フィールド|の|サッカー|そして|彼らは始めた|試合を| šli|do|jedno|hřiště|k|fotbalu|a|začali|tu|zápas ils allèrent|dans|un|champ|de|football|et|ils commencèrent|le|match eles foram|em|um|campo|de|futebol|e|eles começaram|a|partida went|||field||||started||match he menivät|sisään|yhden|kentän|jollekin|jalkapallo|ja|he alkoivat|pelin|peli они пошли|в|одно|поле|для|футбола|и|они начали|игру|матч ذهبوا إلى ملعب لكرة القدم وبدأوا اللعبة. De gik ud på en fodboldbane og begyndte kampen. Sie gingen zu einem Fußballplatz und begannen das Spiel. They went to a soccer field and started the game. Bir futbol sahasına gittiler ve oyuna başladılar. Они пошли на футбольное поле и начали матч. Eles foram a um campo de futebol e começaram a partida. He menivät jalkapallokentälle ja alkoivat pelin. Šli na fotbalové hřiště a začali zápas. 彼らはサッカー場に行き、試合を始めました。 Ils allèrent sur un terrain de football et commencèrent le match. Pollo era veloce, ma Millepiedi di più. Das Huhn||||der Tausendfüß|| ポロ|彼はだった|速い|しかし|ミレピエディ|よりも|もっと ||||Milpiés|| kuře|byl|rychlý|ale|stonožka|než|více Pollo|il était|rapide|mais|Millepiedi|de|plus Pollo|ele era|rápido|mas|Millepiedi|de|mais chicken||fast|but|centipede|of|more kana|se oli|nopea|mutta|tuhatjalkainen|enemmän|enemmän курица|она была|быстрой|но|многоножка|более|быстрее كان الدجاج سريعًا ، لكن حريشًا أسرع. Kylling var hurtig, men Tusindben hurtigere. Chicken war schnell, aber Centipede noch schneller. Chicken was fast, but Centipede more so. Tavuk hızlıydı, ama Kırkayak daha hızlıydı. Курица была быстрой, но Миллипед был быстрее. Frango era rápido, mas Milípede era mais. Kana oli nopea, mutta Jalkapalloilija vielä nopeampi. Kuře bylo rychlé, ale Stonožka ještě rychlejší. ニワトリは速かったが、ミリピードはもっと速かった。 Poulet était rapide, mais Millepattes l'était encore plus. Pollo calciava lontano, ma Millepiedi di più. |kickte||||| |calciava||||| |рита||||| ポロ|彼は蹴っていた|遠く|しかし|ミレピエディ|よりも|もっと |calciaba||||| kuře|kopalo|daleko|ale|stonožka|než|více Pollo|il frappait|loin|mais|Millepiedi|de|plus Pollo|ele chutava|longe|mas|Millepiedi|de|mais chicken|kicked|far|||of|more kana|se potki|kauas|mutta|tuhatjalkainen|enemmän|enemmän курица|она била|далеко|но|многоножка|более|быстрее ركل الدجاج بعيدًا ، لكن حريشًا أكثر. Kylling sparkede langt, men Tusindben sparkede længere. Chicken hat weit getreten, aber Centipede mehr. Chicken kicked far, but Centipede more. Tavuk çok tekme attı, ama Kırkayak daha fazla. Курица била далеко, но Миллипед еще дальше. Frango chutava longe, mas Milípede chutava mais. Kana potkaisi kauas, mutta Jalkapalloilija vielä kauemmas. Kuře kopalo daleko, ale Stonožka ještě dál. ニワトリは遠くに蹴ったが、ミリピードはもっと遠くに蹴った。 Poulet frappait loin, mais Millepattes encore plus. Pollo cominciò a mettere il broncio. |||den Mund verziehen||Pollo begann zu schmollen. |cominciò||||broncio |||||нацупеност ポロ|彼は始めた|を|置く|その|不機嫌 |||||broncio kuře|začalo|k|dávat|ten|naštvaný výraz Pollo|il commença|à|mettre|la|mine boudeuse Pollo|ele começou|a|colocar|o|bico chicken|began||put||pout kana|se alkoi|-maan|laittamaan|sen|pahan tuulen курица|она начала|инфинитивный союз|надевать|его|недовольное выражение лица بدأ الدجاج في العبوس. Kylling begyndte at brokke sig. Pollo begann zu schmollen. Chicken began to pout. Pollo somurtmaya başladı. Курица начала дуться. Frango começou a fazer bico. Kana alkoi purnata. Kuře začalo mračit. ニワトリはふくれてしまいました。 Poulet commença à faire la moue.

Decisero di giocare i rigori. Sie entschieden sich||||Elfmeterschießen ||||дузпи 彼らは決めた|〜すること|プレイする|その|PK ||||penales rozhodli|že|hrát|ty|penalty ils décidèrent|de|jouer|les|tirs au but eles decidiram|de|jogar|os|pênaltis they decided||to play||penalty kicks he päättivät|että|pelata|ne|rangaistuspotkut они решили|инфинитивный союз|играть|артикль|пенальти قرروا لعب ضربات الجزاء. De besluttede at spille straffesparkskonkurrence. Sie beschlossen, Elfmeter zu spielen. They decided to play penalties. Penaltı oynamaya karar verdiler. Они решили пробить пенальти. Decidiram jogar os pênaltis. He päättivät pelata rangaistuspotkuja. Rozhodli se zahrát penalty. 彼らはPK戦をすることに決めた。 Ils décidèrent de tirer les penalties. Millepiedi andò in porta per primo. |ging|||| |||porta|| ミレピエディ|彼は行った|に|ゴール|ために|最初に Millepiedi|šel|do|brány|pro|prvního Millepiedi|il alla|dans|but|pour|premier Millepiedi|ele foi|em|gol|para|primeiro centipede|he went||door||first tuhatjalkainen|hän meni|maaliin|maali|varten|ensimmäinen Милепьед|он пошел|в|ворота|для|первого كان الدودة الألفية يسجل المرمى أولاً. Tusindben gik i mål først. Der Tausendfüßler ging zuerst zum Tor. Centipede went to the goal first. Kaleye önce Kırkayak gitti. Многоногие первым встал в ворота. Milípede foi para o gol primeiro. Tuhatjalkainen meni maaliin ensimmäisenä. Stonožka šla do brány jako první. ミリペディが最初にゴールに入った。 Millepiedi est allé au but en premier. Pollo segnò solo un goal. |schoss|||Tor |вкара|||гол ポッロ|彼は得点した|ただ|1つの|ゴール |marcó|||gol Pollo|dal|pouze|jeden|gól Pollo|il marqua|seulement|un|but Pollo|ele marcou|apenas|um|gol |scored|||goal kana|hän teki|vain|yhden|maali Полло|он забил|только|артикль|гол سجل بولو هدفًا واحدًا فقط. Pollo scorede kun ét mål. Pollo erzielte nur ein Tor. Chicken scored only one goal. Pollo sadece bir gol attı. Курица забила только один гол. Frango marcou apenas um gol. Kana teki vain yhden maalin. Kuře dalo jen jeden gól. ポッロは1ゴールしか決められなかった。 Pollo n'a marqué qu'un seul but. Poi fu il suo turno in porta. |war dran|||Schicht|| その後|彼は〜だった|その|彼の|順番|に|ゴール pak|byl|jeho||řada|v|bráně ensuite|il fut|son||tour|dans|but então|ele foi|o|seu|turno|em|gol then|it was||his|turn||goal sitten|hän oli|hänen|vuoro||maaliin|maali потом|он был|артикль|его|очередь|в|ворота ثم جاء دوره في المرمى. Så var det hans tur i mål. Dann war er im Tor an der Reihe. Then it was his turn in goal. Sonra kaleye geçme sırası ondaydı. Потом пришла его очередь в воротах. Depois foi a vez dele no gol. Sitten oli hänen vuoronsa maalissa. Pak přišla jeho řada v bráně. その後、彼の番がゴールに来た。 Puis ce fut son tour dans les buts.

Millepiedi calciò la palla e segnò. |trat ||Ball||schoss |colpì||palla||segnò |удари||||вкара ミレピエディ|蹴った|その|ボール|そして|得点した |pateó||pelota||marcó Millepiedi|kopl|tu|míč|a|dal millepieds|il frappa|la|balle|et|il marqua millepés|ele chutou|a|bola|e|ele marcou |kicked||ball||he marked tuhatjalkainen|hän potkaisi|sen|pallon|ja|hän teki Милепьед|он ударил|мяч|мяч|и|он забил حريش ركل الكرة وسجل. Millepiedi sparkede bolden og scorede. Centipede schoss den Ball und erzielte ein Tor. Centipede kicked the ball and scored. Kırkayak topa vurdu ve sayı yaptı. Миллипедь ударил мяч и забил. Milípede chutou a bola e marcou. Jalkapalloilija potkaisi palloa ja teki maalin. Stonožka kopla do míče a dala gól. ミリピエディがボールを蹴って得点した。 Millepiedi a frappé le ballon et a marqué. Poi dribblò e segnò ancora. |dribbelte||| |dribblò||segnò| |дриблира||| その後|ドリブルした|そして|得点した|再び |dribló||| pak|dribloval|a|dal|znovu puis|il dribbla|et|il marqua|encore então|ele driblou|e|ele marcou|novamente then|dribbled||he scored|again sitten|hän kuljetti|ja|hän teki|vielä затем|он обвел|и|он забил|снова ثم راوغ وسجل مرة أخرى. Dann dribbelte er und traf erneut. Then he dribbled and scored again. Sonra dripling yaptı ve tekrar sayı yaptı. Потом он обыграл и снова забил. Depois driblou e marcou novamente. Sitten hän dribblasi ja teki taas maalin. Pak se vyhnula a dala další gól. 次にドリブルして再び得点した。 Puis il a dribblé et a encore marqué. Poi tirò un colpo di testa e segnò. |er köpfte||||||erzielte |tirò||colpo|||| |вкара|||||| その後|打った|一つの|ショット|の|ヘディング|そして|得点した |tiró||golpe|||| pak|vystřelil|jeden|úder|hlavičkou|hlava|a|dal puis|il tira|un|coup|de|tête|et|il marqua então|ele deu|um|golpe|de|cabeça|e|ele marcou |headed|a|header||head|| sitten|hän päätti|yhden|iskun|päällä|pää|ja|hän teki затем|он ударил|один|удар|головой|головой|и|он забил ثم توجه إلى الداخل وسجل. Dann köpfte er und erzielte ein Tor. Then he took a header and scored. Sonra bir kafa vuruşu yaptı ve golü attı. Потом он ударил головой и забил. Depois deu um cabeceio e marcou. Sitten hän päätti palloa ja teki maalin. Pak dala gól hlavou. その後、ヘディングで得点した。 Puis il a fait une tête et a marqué. Millepiedi segnò cinque goal. |||Tore ミレピエディ|得点した|五つの|ゴール Millepiedi|dal|pět|gólů millepieds|il marqua|cinq|buts millepés|ele marcou|cinco|gols ||five| tuhatjalkainen|hän teki|viisi|maalia Милепьед|он забил|пять|голов حريش وسجل خمسة أهداف. Centipede erzielte fünf Tore. Centipede scored five goals. Centipede beş gol attı. Миллипедь забил пять голов. Milípede marcou cinco gols. Jalkapalloilija teki viisi maalia. Stonožka dala pět gólů. ミリピエディは5ゴールを決めた。 Millepiedi a marqué cinq buts.

Pollo era furioso di aver perso. ||wütend||| ||furioso||aver|perso ||вбесен|||загубил ポロ|だった|怒っていた|ことに|持つこと|失った el pollo||furioso|de|haber|perdido Pollo|byl|rozzuřený|že|mít|prohraný Pollo|il était|furieux|de|avoir|perdu Pollo|ele estava|furioso|por|ter|perdido ||furious||having|lost kana|oli|raivoissaan|että|olla|hävinnyt Пулло|он был|в ярости|из-за|иметь|потерянным كان بولو غاضبًا لأنه خسر. Kylling var rasende over at have tabt. Pollo war wütend, dass er verloren hatte. Chicken was furious that he lost. Pollo kaybettiği için çok öfkeliydi. Петух был в ярости от того, что проиграл. Frango estava furioso por ter perdido. Kukko oli raivoissaan siitä, että oli hävinnyt. Pollo byl rozzuřený, že prohrál. チキンは負けたことに怒っていた。 Le Poulet était furieux d'avoir perdu. Era proprio un pessimo perdente. |||wirklich schlechter|schlechter Verlierer |||pessimo|perdente ||||губеща се だった|本当に|一人の|最悪の|負け犬 |realmente||pésimo|perdedor byl|opravdu|špatný|špatný|poražený il était|vraiment|un|mauvais|perdant ele era|realmente|um|péssimo|perdedor it was|precisely||terrible|loser oli|todella|huono|huono|häviäjä он был|действительно|плохим|ужасным|проигравшим لقد كان مجرد خاسر سيئ. Han var virkelig en dårlig taber. Er war so ein schlechter Verlierer. He was such a bad loser. Çok kötü bir ezikti. Он был настоящим плохим проигравшим. Ele era realmente um péssimo perdedor. Hän oli todella huono häviäjä. Byl to opravdu špatný poražený. 彼は本当にひどい負け犬だった。 C'était vraiment un mauvais perdant. Millepiedi cominciò a ridere perché il suo amico ne stava facendo una tragedia. |||lachen|||||||||Theaterstück ||||||||di essa||||tragedia |започна|||||||||||трагедия ミルピエディ|始めた|すること|笑う|なぜなら|その|彼の|友達|それについて|していた|すること|一つの|大げさなこと ||||||||||||tragedię Millepiedi|začal|a|smát|protože|jeho||přítel|to|dělal|dělající|jednu|tragédii tuhatjalkainen|hän alkoi|-maan|nauraa|koska|hänen|ystävä|ystävä|sitä|hän oli|tekemässä|tragedia| Millepiedi|il commença|à|rire|parce que|son||ami|en|il était en train de|faire|une|tragédie Millepiedi|ele começou|a|rir|porque|o|seu|amigo|disso|ele estava|fazendo|uma|tragédia |began||laugh|||||it|he was|making|an|drama Millepiedi|||reír|||||de eso||haciendo||tragedia Милепед|он начал|инфинитивный союз|смеяться|потому что|его||друг|о нем|он был|делающим|трагедию|трагедию Tusindben begyndte at grine, fordi hans ven gjorde det til en tragedie. Centipede fing an zu lachen, weil sein Freund eine große Sache daraus machte. Centipede began to laugh because his friend was making a big deal out of it. Milpiés comenzó a reír porque su amigo estaba haciendo una tragedia. Kırkayak gülmeye başladı çünkü arkadaşı bunu çok büyütüyordu. Многоногий начал смеяться, потому что его друг делал из этого трагедию. Centopéia começou a rir porque seu amigo estava fazendo uma tragédia. Jalkapyrstö alkoi nauraa, koska hänen ystävänsä teki siitä tragedian. Stonožka se začala smát, protože jeho přítel z toho dělal tragédii. ミリピードは、彼の友達が悲劇を演じているのを見て笑い始めた。 Le Millepattes a commencé à rire parce que son ami en faisait une tragédie.

Pollo era così arrabbiato che aprì il suo becco e ingoiò Millepiedi. Huhn|||wütend||öffnete|||Schnabel||verschlang|Tausendfüßler |||||aprì|||becco||ingoiare| |||||отвори|||клюн||глътна| ポロ|だった|とても|怒っていた|それで|開けた|その|彼の|口|そして|飲み込んだ|ミルピエディ |||||abrió|||pico||se lo comió| Pollo|byl|tak|naštvaný|že|otevřel|jeho||zobák|a|spolkl|Millepiedi Pollo|il était|si|en colère|que|il ouvrit|son||bec|et|il avala|Millepiedi Pollo|ele estava|tão|irritado|que|ele abriu|o|seu|bico|e|ele engoliu|Millepiedi |||angry||opened|||beak||swallowed|centipede kana|oli|niin|vihainen|että|hän avasi|sen|nokka|nokka||hän nielaisi|tuhatjalkainen Пулло|он был|так|сердитым|что|он открыл|его||клюв|и|он проглотил|Милепед كان الدجاج غاضبًا جدًا لدرجة أنه فتح منقاره وابتلع دودة الألفية. Kylling var så vred, at han åbnede næbbet og slugte Millepiedi. Das Huhn war so wütend, dass es seinen Schnabel öffnete und den Tausendfüßler verschluckte. Chicken was so angry that he opened his beak and swallowed Centipede. Pollo estaba tan enojado que abrió su pico y se tragó a Milpiés. Tavuk o kadar sinirlenmiş ki gagasını açmış ve Çıyan'ı yutmuş. Петух был так зол, что открыл клюв и проглотил Многоногого. Frango estava tão bravo que abriu seu bico e engoliu Centopéia. Kukko oli niin vihainen, että avasi nokkansa ja nielaisi Jalkapyrstön. Pollo byl tak naštvaný, že otevřel svůj zobák a spolkl Stonožku. チキンはとても怒っていたので、くちばしを開けてミリピードを飲み込んだ。 Le Poulet était si en colère qu'il ouvrit son bec et avala le Millepattes.

Mentre pollo camminava verso casa, incontrò Mamma Millepiedi. ||ging|||traf auf|| |il pollo|camminava||||| ||вървеше|||срещна|| ～している間に|鶏|歩いていた|～の方へ|家|出会った|ママ|ミリピード zatímco|kuře|šlo|směrem k|domu|potkal|maminka|stonožka alors que|le poulet|il marchait|vers|la maison|il rencontra|Maman|Millepattes enquanto|frango|ele caminhava|em direção a|casa|ele encontrou|mamãe|milípede while|chicken|he walked|toward|house|he encountered|Mom| kun|kana|se käveli|kohti|kotia|hän kohtasi|äiti|tuhatjalkainen пока|курица|шла|к|дому|встретила|мама|многоножка Mens kylling gik hjemad, mødte han Mor Millepiedi. Als das Huhn nach Hause ging, traf es Mutter Tausendfüßler. As Chicken walked home, she met Mother Centipede. Mientras Pollo caminaba hacia casa, se encontró con Mamá Milpiés. Tavuk eve doğru yürürken Kırkayak Ana ile karşılaştı. Пока курица шла домой, она встретила Маму Многоножку. Enquanto o frango caminhava para casa, encontrou a Mamãe Milípede. Kun kana käveli kotiin, se kohtasi Äiti Jalkapallon. Když kuře šlo domů, potkalo Maminku Stonožku. 鶏が家に向かって歩いていると、ママミリピエードに出会いました。 Alors que le poulet marchait vers sa maison, il rencontra Maman Millepattes. “Hai per caso visto mio Figlio?” Pollo non disse nulla. |||gesehen||||||nichts あなたは持っていますか|～のために|場合|見た|私の|息子|鶏|ない|言った|何も máš|pro|případ|viděl|můj|syn|kuře|ne|řekl|nic tu as|pour|hasard|vu|mon|Fils|le poulet|ne|il dit|rien você tem|por|acaso|visto|meu|filho|frango|não|ele disse|nada |for|by chance|seen|||||| oletko|varten|sattumalta|nähnyt|minun|poika|kana|ei|hän sanoi|mitään ты|за|случай|видел|мой|сын|курица|не|сказала|ничего "هل رأيت ابني بأي فرصة؟" لم يقل الدجاج شيئًا. ”Har du tilfældigvis set min søn?” Kylling sagde ingenting. "Haben Sie zufällig meinen Sohn gesehen?" Pollo sagte nichts. "Have you by any chance seen my Son?" Chicken said nothing. "Oğlumu görmüş olma ihtimaliniz var mı?" Pollo hiçbir şey söylemedi. «Ты случайно не видел моего сына?» Курочка ничего не ответила. “Você por acaso viu meu Filho?” O frango não disse nada. "Oletko sattumalta nähnyt poikani?" Kana ei sanonut mitään. „Neviděl jsi náhodou mého syna?“ Kuře nic neřeklo. 「私の息子を見かけませんでしたか？」鶏は何も言いませんでした。 « As-tu par hasard vu mon Fils ? » Le poulet ne dit rien. Mamma Millepiedi era preoccupata. |||besorgt ママ|ミリピード|だった|心配している maminka|stonožka|byla|znepokojená Maman|Millepattes|elle était|inquiète mamãe|milípede|ela estava|preocupada |||worried äiti|tuhatjalkainen|hän oli|huolissaan мама|многоножка|была|обеспокоена Mutter Tausendfüßler war besorgt. Mother Centipede was worried. Anne Kırkayak endişeliydi. Мама Многоножка была обеспокоена. Mamãe Milípede estava preocupada. Äiti Jalkapallo oli huolissaan. Maminka Stonožka byla znepokojená. ママミリピエードは心配していました。 Maman Millepattes était inquiète.

Poi, Mamma Millepiedi udì una piccola voce. |||hörte|||Stimme |||udì||| |||чу||| その後|ママ|ミリピード|聞いた|一つの|小さな|声 |||oyó||| pak|maminka|stonožka|uslyšela|jeden|malý|hlas ensuite|Maman|Millepattes|elle entendit|une|petite|voix então|mamãe|milípede|ela ouviu|uma|pequena|voz |||she heard||small|voice sitten|äiti|tuhatjalkainen|hän kuuli|pieni||ääni потом|мама|многоножка|услышала|один|маленький|голос ثم سمعت الأم حريشًا صوتًا خافتًا. Så hørte Mor Tusindben en lille stemme. Dann hörte Mama Centipede eine kleine Stimme. Then, Mother Centipede heard a small voice. Sonra, Anne Kırkayak küçük bir ses duydu. Потом Мама Многоножка услышала маленький голос. Então, Mamãe Milípede ouviu uma vozinha. Sitten Äiti Jalkapallo kuuli pienen äänen. Pak Maminka Stonožka uslyšela malý hlásek. その後、ママミリピエードは小さな声を聞きました。 Puis, Maman Millepattes entendit une petite voix. “Aiutami Mamma!” pianse. Hilf mir||weinte ||pianse Помогни ми||плака 助けて|ママ|彼は泣いた pomoz mi|mami|plakal auta minua|äiti|hän itki aide-moi|maman|il pleura Ajude-me|mamãe|ele chorou help me||he cried Ayúdame||lloró помоги мне|мама|он/она заплакал(а) "ساعدني أمي!" بكت. “Hjælp mig, Mor!” græd den. "Hilf mir, Mama!", rief er. "Help me Mama!" he cried. "Bana yardım et anne!" diye bağırdı. “Помоги мне, мама!” - всхлипывал. “Ajude-me, Mamãe!” chorou. "Auta minua, äiti!" hän itki. „Pomoz mi, mami!“ zakřičel. 「助けて、ママ！」と泣いた。 “Aide-moi Maman !” pleura-t-il. Mamma Millepiedi si guardò intorno e ascoltò attentamente. |||||||aufmerksam ||||||ascoltò|attentamente |||||||внимателно ママ|ミルピエ|自分を|彼は見た|周りを|そして|彼は聞いた|注意深く mami|stonoha|se|podívala|kolem|a|poslouchala|pozorně maman|mille-pattes|elle|elle regarda|autour|et|elle écouta|attentivement mamãe|milípede|se|olhou|ao redor|e|ouviu|atentamente Mamma|||she looked|around||she listened|carefully äiti|tuhatjalkainen|hän|hän katsoi|ympärilleen|ja|hän kuunteli|tarkasti мама|многоножка|себе|она посмотрела|вокруг|и|она услышала|внимательно نظرت الأم حريش حولها واستمعت باهتمام. Mor Tusindben kiggede sig omkring og lyttede nøje. Mutter Tausendfüßler sah sich um und hörte aufmerksam zu. Mother Centipede looked around and listened carefully. Anne Kırkayak etrafına bakındı ve dikkatle dinledi. Мама Многоножка огляделась и внимательно слушала. Mamãe Milípede olhou ao redor e ouviu atentamente. Äiti Jalkapallo katsoi ympärilleen ja kuunteli tarkasti. Mami Stonožka se rozhlédla a pozorně naslouchala. ママミリペードは周りを見回し、注意深く聞いた。 Maman Millepieds regarda autour d'elle et écouta attentivement. La voce veniva da dentro il pollo. ||kam||aus dem Inneren|| ||veniva||dentro|| その|声|それは来ていた|から|中から|その|鶏 ta|hlas|přicházel|z|v|tom|kuřeti la|voix|elle venait|de|à l'intérieur|du|poulet a|voz|vinha|de|dentro|o|frango ||it came||inside|| ääni|ääni|se tuli|jostakin|sisästä|kana|kana этот|голос|он/она приходил(а)|из|внутри|курица| جاء الصوت من داخل الدجاجة. Stemmen kom inde fra kyllingen. Die Stimme kam aus dem Inneren des Huhns. The voice came from inside the chicken. Ses tavuğun içinden geliyordu. Голос доносился изнутри курицы. A voz vinha de dentro do frango. Ääni tuli kanan sisältä. Hlas přicházel zevnitř kuřete. 声は鶏の中から聞こえてきた。 La voix venait de l'intérieur du poulet.

Mamma Millepiedi urlò. ||urlò ママ|ミルピエ|彼は叫んだ mami|stonoha|zakřičela maman|mille-pattes|elle cria mamãe|milípede|ela gritou ||she shouted äiti|tuhatjalkainen|hän huusi мама|многоножка|она закричала صرخت الأم حريش. Mor Millepiedi råbte. Mutter Tausendfüßler schrie. Mother Centipede screamed. Kırkayak Ana çığlık attı. Мама Многоножка закричала. Mamãe Milípede gritou. Äiti Jalkapallo huusi. Mami Stonožka zakřičela. ママミリペードは叫んだ。 Maman Millepieds cria. “Usa il tuo potere speciale bambino mio!” Millepiedi può emanare cattivi odori e un sapore orribile. Benutze|||Kraft||||||verströmen|schlechte|Gerüche|||Geschmack|schrecklich |||||||||emanare|cattivi|odori||||orribile |||||||||излъчва||миризми||||ужасен 君は使え|その|君の|力|特別な|子供|私の|ミレピエディ|彼はできる|放つ|悪い|匂い|と|ある|味|恐ろしい ||||especial|niño|||puede|emanar||olores|||sabor|horrible použij|svůj|tvůj|sílu|zvláštní|dítě|moje|Stonožka|může|vyzařovat|špatné|zápachy|a|jeden|chuť|hrozná utilise|ton|ton|pouvoir|spécial|enfant|mon|Millepiedi|peut|émettre|mauvais|odeurs|et|un|goût|horrible usa|o|seu|poder|especial|menino|meu|Millepede|pode|exalar|maus|cheiros|e|um|sabor|horrível use|||power|special|||centipede||emit|bad|odors|||taste|horrible käytä|tuo|sinun|voima|erityinen|lapsi|minun|tuhatjalkainen|voi|päästää|pahoja|hajuja|ja|yksi|maku|kamala используй|твой|твой|сила|специальная|ребенок|мой|Милепед|может|излучать|плохие|запахи|и|один|вкус|ужасный "استخدم قوتك الخاصة يا طفلي!" مئويات قد تنبعث منها روائح كريهة وطعم سيئ. "Brug din specielle kraft, mit barn!" Millepiedi kan udsende dårlige lugte og en forfærdelig smag. "Nutze deine besondere Kraft, mein Kind!" Tausendfüßler können einen üblen Geruch und einen furchtbaren Geschmack abgeben. "Use your special power my child!" Centipede can give off bad smells and a horrible taste. "Özel gücünü kullan çocuğum!" Kırkayaklar kötü kokular ve berbat bir tat yayabilir. “Используй свою особую силу, мой ребенок!” Миллипед может излучать плохие запахи и ужасный вкус. “Use seu poder especial, meu filho!” Milípede pode exalar maus odores e um gosto horrível. "Käytä erityistä voimaasi, lapseni!" Jalkapallo voi päästää pahoja hajuja ja kauheaa makua. „Použij svou speciální moc, moje dítě!“ Stonožka může vydávat špatné vůně a hroznou chuť. 「特別な力を使って、私の子供！」ミリピードは悪臭を放ち、ひどい味を持つことができる。 “Utilise ton pouvoir spécial, mon enfant !” Millepied peut émettre de mauvaises odeurs et un goût horrible. Pollo cominciò a sentirsi male. ポロ|彼は始めた|〜することを|自分が感じることを|悪い Kuře|začalo|a|cítit se|špatně Pollo|il commença|à|se sentir|mal Pollo|começou|a|sentir-se|mal |he began||feel|bad kana|hän alkoi|-maan|tuntea itsensä|huonosti Пулло|он начал|(частица для инфинитива)|чувствовать себя|плохо بدأ الدجاج يشعر بالمرض. Pollo begyndte at føle sig dårlig. Pollo begann sich schlecht zu fühlen. Chicken began to feel sick. Pollo hasta hissetmeye başladı. Курица начала чувствовать себя плохо. Frango começou a se sentir mal. Kana alkoi voida huonosti. Kuře se začalo cítit špatně. チキンは気分が悪くなり始めた。 Poulet commença à se sentir mal.

Pollo ruttò. |Hühnchen rülpste |пъхтеше ポロ|彼はゲップをした |rugió Kuře|zahučelo Pollo|il rotta Pollo|arrotou chicken|burped kana|hän röyhtäisi Пулло|он отрыгнул تجشؤ الدجاج. Pollo prutte. Das Huhn rülpste. Chicken burped. Tavuk geğirdi. Курица отрыгнула. Frango arrotou. Kana röyhtäisi. Kuře se poblinkalo. チキンはゲップをした。 Poulet rotta. Poi ingoio e poi sputò. |ich schlucke|||spuckte aus |гълтам|||изплюх その後|彼は飲み込んだ|と|その後|彼は吐き出した |ingoió|||sputó pak|polknu|a|pak|vyplivlo puis|j'avalai|et|puis|il cracha então|engoli|e|então|cuspiu |swallowed|||spat sitten|minä niele|ja|sitten|hän puri потом|я глотаю|и|потом|он сплюнул ثم ابتلع ثم بصق. Så slugte jeg og så spyttede jeg. Dann schluckte er und spuckte aus. Then he swallowed and then spit. Sonra yutkundu ve tükürdü. Потом проглотила, а потом выплюнула. Então engoliu e depois cuspiu. Sitten se nielaisi ja sitten sylki. Pak polklo a pak vyplivlo. それから飲み込み、そして吐き出した。 Puis il avala et ensuite il cracha. Poi starnutì e tossì. |niesste||hustete |кчих||кашлях それから|くしゃみをした|そして|咳をした |estornudó||tossió pak|zakašlal|a|zakašlal ensuite|il éternua|et|il toussa então|eu espirrei|e|eu tossi |he sneezed||coughed sitten|hän aivasti|ja|hän yski потом|я чихнул|и|я кашлянул ثم عطس وسعل. Så nyste han og hostede. Dann nieste und hustete er. Then he sneezed and coughed. Sonra hapşırdı ve öksürdü. Потом он чихнул и кашлянул. Então ele espirrou e tossiu. Sitten hän aivasti ja yski. Pak kýchnul a zakašlal. それから彼はくしゃみをし、咳をした。 Puis il éternua et toussa. E tossì. そして|咳をした a|zakašlal et|il toussa e|eu tossi |he coughed ja|hän yski и|я кашлянул Og hostede. Und er hustete. And he coughed. Ve öksürdü. И кашлянул. E tossiu. Ja yski. A zakašlal. そして咳をした。 Et il toussa. Il millepiedi era disgustoso! |||ekelhaft |||отвратителен その|ムカデ|だった|不快な |||¡asqueroso! ten|stonoha|byl|odporný le|mille-pattes|était|dégoûtant o|milípede|era|nojento |centipede|it was|disgusting se|tuhatjalkainen|se oli|ällöttävä этот|многоножка|был|отвратительный Tusindbenet var frastødende! Der Tausendfüßler war eklig! The centipede was disgusting! Kırkayak iğrençti! Тысяча нога была отвратительной! O milípede era nojento! Tuhatjalkainen oli ällöttävä! Stonožka byla odporná! ミリピードは気持ち悪かった！ Le mille-pattes était dégoûtant !

Pollo tossì finché non sputò fuori il millepiedi che era nel suo stomaco. |||bis|spuckte|heraus||||||| ポロ|咳をした|まで|〜ない|吐き出した|外に|その|ムカデ|〜で|だった|その|彼の|胃 ||hasta que|no||||||||| kuře|zakašlalo|dokud|ne|vyplivlo|ven|ten|stonoha|který|byl|v|jeho|žaludku Pollo|il toussa|jusqu'à ce que|ne|il cracha|dehors|le|mille-pattes|qui|était|dans|son|estomac o frango|ele tossiu|até que|não|ele cuspiu|fora|o|milípede|que|estava|em|seu|estômago chicken|he coughed|until|not|he spat|outside||centipede|||in the|his|stomach kana|hän yski|kunnes|ei|hän purki|ulos|se|tuhatjalkainen|joka|se oli|sisällä|vatsassa| курица|я кашлянул|пока|не|я выплюнул|наружу|этот|многоножка|который|был|в|ее|желудке سعل الدجاج حتى بصق حريشًا كان في معدته. Kyllingen hostede, indtil den spyttede tusindbenet ud, som var i dens mave. Pollo hustete, bis er den Tausendfüßler ausspuckte, der sich in seinem Magen befand. Chicken coughed until he spat out the centipede that was in his stomach. Pollo, midesindeki kırkayağı tükürene kadar öksürdü. Курица кашляла, пока не выплюнула тысячу ногу, которая была в её животе. O frango tossiu até cuspir o milípede que estava em seu estômago. Kana yskii kunnes sylki ulos tuhatjalkaisen, joka oli sen vatsassa. Kuře kašlalo, dokud nevyklepalo stonožku, která byla v jeho žaludku. 鶏は、彼の胃の中にいたミリピードを吐き出すまで咳をし続けた。 Le poulet toussa jusqu'à ce qu'il cracha le mille-pattes qui était dans son estomac. Mamma Millepiedi e il suo bambino strisciarono sopra un albero per nascondersi. ||||||krochen|über||||sich verstecken ||||||пълзят|||||да се скрият お母さん|ミリピエディ|と|その|彼の|子供|彼らは這った|上に|一つの|木|ために|隠れること ||||||se deslizaron|sobre||||esconderse matka|stonožka|a|ten|její|dítě|plazili se|na|jeden|strom|aby|skrýt se maman|mille-pattes|et|son|son|enfant|ils ont rampé|sur|un|arbre|pour|se cacher mãe|milípede|e|o|seu|filhote|rastejaram|sobre|uma|árvore|para|se esconder |||||child|crawled|above||tree||to hide äiti|tuhatjalkainen|ja|sen|hänen|lapsi|he ryömivät|päällä|yksi|puu|varten|piiloutua мама|многоножка|и|его|её|ребёнок|они ползли|на|одно|дерево|чтобы|спрятаться زحفت الأم حريش وطفلها فوق شجرة للاختباء. Mor Tusindben og hendes unge kravlede op ad et træ for at gemme sig. Mutter Tausendfüßler und ihr Baby kletterten auf einen Baum, um sich zu verstecken. Mother Centipede and her baby crawled over a tree to hide. Anne Kırkayak ve yavrusu saklanmak için bir ağaca tırmanmışlar. Мама Многоножка и её малыш ползли по дереву, чтобы спрятаться. Mamãe Milípede e seu filhote rastejaram sobre uma árvore para se esconder. Äiti Jalkapallo ja hänen lapsensa ryömivät puun päälle piiloutuakseen. Mama Stonožka a její dítě se plazili po stromě, aby se schovali. ママミリピエドとその子供は隠れるために木の上を這いました。 Maman Millepiedi et son enfant se sont glissés sur un arbre pour se cacher.

Da quel momento, polli e millepiedi sono nemici. |||Hühner||||Feinde |||пилета|||| から|その|時|鶏|と|ミリピエディ|彼らはである|敵 |||pollos||||enemigos od|ten|okamžik|kuřata|a|stonožky|jsou|nepřátelé depuis|ce|moment|poules|et|mille-pattes|ils sont|ennemis desde|aquele|momento|galinhas|e|milípedes|são|inimigos since|that|moment|chickens|||they are|enemies siitä|tuo|hetki|kana|ja|tuhatjalkainen|ovat|vihollisia с|тот|момент|куры|и|многоножки|они есть|враги منذ ذلك الحين ، أصبح الدجاج والمئويات أعداء. Siden det øjeblik har kyllinger og tusindben været fjender. Von da an sind Hühner und Tausendfüßler Feinde. From then on, chickens and centipedes are enemies. O andan itibaren, tavuklar ve kırkayaklar düşmandır. С тех пор куры и многоножки стали врагами. A partir daquele momento, galinhas e milípedes são inimigos. Siitä hetkestä lähtien, kanat ja jalkapallot ovat vihollisia. Od té doby jsou kuřata a stonožky nepřátelé. その瞬間から、鶏とミリピエドは敵になりました。 Depuis ce moment, les poules et les millepieds sont ennemis.