Il coccodrillo affamato
التمساح الجائع
Das hungrige Krokodil
Ο πεινασμένος κροκόδειλος
The hungry crocodile
El cocodrilo hambriento
Le crocodile affamé
空腹のワニ
De hongerige krokodil
Głodny krokodyl
O crocodilo esfomeado
Голодный крокодил
Den hungriga krokodilen
Aç timsah
Голодний крокодил
饥饿的鳄鱼
C'era una volta un coccodrillo molto affamato.
ذات مرة كان هناك تمساح جائع للغاية.
Es war einmal ein sehr hungriges Krokodil.
Once upon a time there was a very hungry crocodile.
Il était une fois un crocodile très affamé.
Bir zamanlar çok aç bir timsah varmış.
Cercava il cibo piano e lentamente.
كان يبحث عن الطعام ببطء وببطء.
Er suchte langsam nach Nahrung.
He searched for food softly and slowly.
彼はゆっくりと食べ物を探した。
Yavaşça yiyecek aradı.
Він повільно шукав їжу.
E poi..
وثم..
Auch.
And then..
En outre.
Ayrıca.
BOOM!
فقاعة!
BUMM!
BOOM!
BOOM !
BOOM!
Il coccodrillo colpì!
ضرب التمساح!
Das Krokodil hat zugeschlagen!
The crocodile struck!
ワニが襲った！
Timsah saldırdı!
Крокодил атакував!
Dopo l'attacco, non fu più affamato e fu felice.
بعد الهجوم، لم يعد جائعا وكان سعيدا.
Nach dem Angriff hatte er keinen Hunger mehr und war glücklich.
After the attack, he was no longer hungry and was happy.
攻撃後、彼は空腹を感じなくなり、幸せだった。
Saldırıdan sonra artık aç değildi ve mutluydu.
Fino a quando non gli tornò la fame.
حتى شعر بالجوع مرة أخرى.
Bis sein Hunger zurückkehrte.
Until he got hungry again.
Hasta que le volvió el hambre.
Jusqu'à ce que la faim revienne.
空腹が戻るまでは。
Açlığı geri gelene kadar.
Поки не повернувся голод.
