Figurati

Special expression to speak in Italian: figurati

Remember if you would like to receive more videos and resources, sign up to my library resources on my website.

Ciao a tutti, oggi vediamo insieme l'uso di "figurati".

Figurati in italiano è usato in modi diversi, ne vediamo 3 oggi.

Il primo uso di figurati è in un contesto di cortesia

se per esempio voglio dire: "grazie per il passaggio"

la risposta potrebbe essere: "figurati, di niente"

che vuol dire: "prego non c'è di che"

è un altro modo per dire prego.

Oppure in un contesto di scuse. Se per esempio sono in ritardo.

"Scusa sono in ritardo!"

"figurati sono appena arrivato"

O ancora in un contesto negativo,

cioè o qualcosa che non è possibile,

per esempio se io dico: "oh figurati se il mio team, se la mia squadra vincerà il campionato!"

so there is no chance that my team will win the champion league.

oppure un altro potrebbe essere: "figurati se vado in vacanza con i miei!"

"Do not expect that I am going on holiday with my parents"

Quindi ricapitolando: utilizziamo "figurati" come risposta a un grazie.

"figurati" come risposta a una scusa.

E figurati per esprimere qualcosa che non è possibile, che è negativo comunque.

Importante è anche la pronuncia, l'esclamazione, l'intonazione che diamo a questa parola.

Per esempio quando vogliamo rispondere a un grazie sarà più un "figurati di niente"

quando vogliamo invece esprimere una negazione: "hmm ma figurati!"

e questi sono importanti, sono sfumature importanti

quindi per oggi è tutto, a presto