Il più temibile hacker della nostra mente? Noi stessi. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (2)
Der furchterregendste Hacker unseres Geistes? Wir selbst. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (2)
The most fearsome hacker of our mind? Ourselves. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (2)
¿El hacker más temible de nuestra mente? Nosotros mismos. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (2)
Le plus redoutable pirate de notre esprit ? Nous-mêmes. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (2)
De meest angstaanjagende hacker van onze geest? Onszelf. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (2)
O hacker mais temível da nossa mente? Nós próprios. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (2)
Самый страшный хакер нашего разума? Мы сами. | Массимо Бустрео | TEDxUdine (2)
Zihnimizin en korkutucu korsanı mı? Kendimiz. | Massimo Bustreo | TEDxUdine (2)
che ci rende "liberamente obbligati" nelle nostre scelte.
die uns in unseren Entscheidungen "frei verpflichtet".
to make freely obliged choices,
Ed è il nostro comportamento
Und es ist unser Verhalten
and it is our behaviour
che sta sotto il rischio, sempre più frequente,
which is more and more often in danger
di essere hackerati da noi stessi molto di più di quanto pensiamo.
of being hacked by us, even more than we think.
Noi conviviamo con un hacker interno.
We live with an inner hacker.
Allora, mi piacerebbe che ci portassimo a casa, da questa esperienza,
Ich möchte also, dass wir aus dieser Erfahrung etwas mitnehmen,
So what I'd like us to take home from this experience
tre sneakers, tre programmi,
three [tips], three programs
che permettano al nostro caro hacker
to make our dear hacker
non solo di essere più consapevole dei propri limiti,
more conscious of its limits,
ma anche di avere qualche strumento in più
but which also gives us some extra tool
per migliorare le nostre decisioni quotidiane:
to improve our everyday decisions
in campo relazionale, umano; e in campo economico, sociale.
in the relational and human area, but also in the economic and social ones,
E in quello che vi caratterizza di più nelle vostre professionalità,
Und in dem, was Sie in Ihrer Professionalität am meisten kennzeichnet,
in what distinguishes you in your professional and everyday life.
e nella vostra quotidianità.
Primo sneaker:
First sneaker:
dubitare delle informazioni, così come vi sono date dall'esterno,
Zweifeln Sie die Informationen an, die Ihnen von außen gegeben werden,
così come sono create dall'interno,
verificarle.
Verify them.
Secondo sneakes:
Second sneaker:
valorizzare l'errore,
Wert den Fehler,
make the most of the errors,
perché se è vero che è la nostra mente
because if it's true that our mind makes us "freely obliged",
che ci rende "liberamente obbligati"
be', almeno che lo sia nella direzione sempre più opportuna.
E infine, terzo sneaker:
Last and third sneaker:
be', evitare di fumare - (Risate)
of course, avoid smoking,
ma ricordarci di non solo aprire la mente,
but also remember to open our mind
ma di aprire, anche,
and open, also,
tutti i pacchetti di sigarette che ci troveremo di fronte.
and all the cigarette packets that we'll stumble upon in life.
Grazie.
Thank you.
(Applausi)
(Applause)
