Csík Zenekar - Te majd kézenfogsz és hazavezetsz
Csík Orchestra - Du wirst meine Hand halten und mich nach Hause führen
Csík Orchestra - You'll hold my hand and lead me home
Orquesta Csík - Me cogerás de la mano y me llevarás a casa
Orchestra Csík - Mi terrai per mano e mi condurrai a casa
Csík Orchestra - You'll hold my hand and lead me home
Csík Orchestra - You'll hold my hand and lead me home
... milyen jó nekem, hogy vagy nekem ...
Mikor elfutott az utolsó ló,
When the last horse ran,
S olyan üres már az egész lelátó,
And the entire stand is already so empty,
És a vagyonom egy tízes lesz,
And my fortune will be a tenner,
Te majd kézen fogsz, és hazavezetsz.
You will take my hand and lead me home.
Mikor elgurult az utolsó forint,
When the last forint rolled,
És a saját fiam csak úgy rám legyint,
And my own son just winks at me
Mikor senkim nincs, és nem is lesz,
When I have no one and never will,
Te majd kézen fogsz, és hazavezetsz.
You will take my hand and lead me home.
... milyen jó nekem, hogy vagy nekem ...
... how good for me, how are you for me ...
Mikor senkinek se kell a melóm,
When nobody needs my work,
És csak úgy össze-vissza lóg a karom,
And my arms just hang back and forth
És a szorongás úgy elővesz,
And anxiety brings out
Te majd kézen fogsz, és hazavezetsz.
You will take my hand and lead me home.
Mikor túl sok volt a bor meg a sör,
When there was too much wine and beer,
S az élet szétizél meg agyongyötör,
And life tears you apart and crushes you,
Mikor egyáltalán nem szeretsz,
When you don't love me at all
Mégis belém karolsz, s hazavezetsz.
Yet you put your arms around me and take me home.
... milyen jó ...
... how good ...
... milyen jó nekem, hogy vagy nekem ...
... how good for me, how are you for me ...
... milyen jó, milyen jó ...
... how good, how good ...
... milyen jó, milyen jó ...
... how good, how good ...
... milyen jó nekem, hogy vagy nekem ...
... how good for me, how are you for me ...
Mikor túl nagy lesz a saját ruhám,
When my own clothes are too big
És a családomnak nincs ideje rám,
And my family doesn't have time for me
És a ténfergésből elég lesz,
And enough of the rambling,
Te majd kézen fogsz, és hazavezetsz.
You will take my hand and lead me home.
De ha elhagysz engem, meghalok,
But if you leave me I die
Vagy ami még rosszabb, tán' megmaradok.
Or worse, I'll stay.
S akkor mindörökre elveszek,
And then I'll be lost forever
S többé nem kell, aki hazavezet.
And you no longer need someone to drive you home.
... milyen jó ...
... how good ...
... milyen jó ...
... how good ...
... milyen jó nekem, hogy vagy nekem ...
... how good for me, how are you for me ...
... milyen jó, milyen jó ...
... how good, how good ...
... milyen jó nekem, hogy vagy nekem ...
... how good for me, how are you for me ...
