Το τέρας (;) της λίμνης της Βουλιαγμένης
Das Ungeheuer (?) des Vouliagmeni-Sees
The monster (?) Of Lake Vouliagmeni
Чудовище (?) из озера Вульягмени
Η λίμνη της Βουλιαγμένης βρίσκεται στην ανατολική ακτογραμμή του κόλπου της Βουλιαγμένης, στην καρδιά της λεγόμενης Αθηναϊκής Ριβιέρας.
Der Vouliagmeni-See liegt an der Ostküste der Bucht von Vouliagmeni, im Herzen der sogenannten Athener Riviera.
Lake Vouliagmeni is located on the eastern shoreline of the bay of Vouliagmeni, in the heart of the so-called Athenian Riviera.
Het meer van Vouliagmeni ligt aan de oostelijke kust van de Golf van Vouliagmeni, in het hart van de zogenaamde Atheense Rivièra.
Στην επιβλητική βραχώδη προεξοχή της λίμνης, πέρα από τις σημαδούρες, ξεκινάει η μικρή είσοδος της μεγαλύτερης υποβρύχιας αίθουσας στην Ευρώπη, με μήκος περίπου 800 μέτρα!
Am imposanten Felsvorsprung des Sees, jenseits der Bojen, beginnt der kleine Eingang der mit rund 800 Metern Länge größten Unterwasserhalle Europas!
At the imposing rocky ledge of the lake, beyond the buoys, begins the small entrance of the largest underwater hall in Europe, with a length of about 800 meters!
Op de imposante rotsachtige richel van het meer, voorbij de boeien, begint de kleine ingang naar de grootste onderwaterhal van Europa, met een lengte van ongeveer 800 meter!
Το σπήλαιο, που στην πραγματικότητα αποτελεί τμήμα ενός δαιδαλώδους συστήματος σπηλαίων, δεν έχει ακόμη εξερευνηθεί ολοκληρωτικά.
Die Höhle, die eigentlich Teil eines labyrinthischen Höhlensystems ist, ist noch nicht vollständig erforscht.
The cave, which is actually part of a labyrinthine system of caves, has not yet been fully explored.
De grot, die eigenlijk deel uitmaakt van een labyrintisch grottenstelsel, moet nog volledig worden verkend.
Αρκετοί δύτες έχουν χάσει τη ζωή τους στη λίμνη, γεγονός που έχει δώσει τροφή σε φήμες για ρουφήχτρες, φαντάσματα και τέρατα.
Mehrere Taucher haben im See ihr Leben verloren, was Gerüchte über Saugnäpfe, Geister und Monster angeheizt hat.
Several divers have lost their lives in the lake, which has fueled rumors of suckers, ghosts and monsters.
Verschillende duikers hebben hun leven verloren in het meer, wat de geruchten over geesten, geesten en monsters heeft aangewakkerd.
Ασφαλώς, όταν επισκεφθήκαμε με τη γυναίκα μου τη λίμνη το 2019, μείναμε έξω από το νερό, και, ευτυχώς, δεν εμφανίστηκε το τέρας της λίμνης της Βουλιαγμένης!
Als meine Frau und ich den See 2019 besuchten, blieben wir natürlich aus dem Wasser, und glücklicherweise tauchte das Ungeheuer des Vouliagmeni-Sees nicht auf!
Of course, when my wife and I visited the lake in 2019, we stayed out of the water, and, fortunately, the monster of Lake Vouliagmeni did not appear!
Toen mijn vrouw en ik het meer in 2019 bezochten, bleven we natuurlijk uit het water en gelukkig kwam het Vouliagmeni-meermonster niet opdagen!
