Βράχο βράχο Rock Rock

Είναι βαριά η μοναξιά Einsamkeit ist schwer Loneliness is heavy La solitude est lourde

είναι πικρά τα βράχια die steine sind bitter the rocks are bitter les rochers sont amers

παράπονο η θάλασσα das Meer beschweren se plaindre de la mer

και μου ‘πνίξε τα μάτια. und erstickte meine Augen. and choked my eyes.

Βράχο βράχο τον καημό μου Rock my misery

τον μετράω και πονώ Ich zähle ihn und es tut mir weh I count him and it hurts

κι είναι το παράπονο μου

πότε μάνα θα σε δω. wann mutter werde ich dich sehen. when mother will I see you.

Πάρε με θάλασσα πικρή Nehmen Sie mit bitterem Meer

πάρε με στα φτερά σου nimm mich in deine Flügel

πάρε με στο γαλάζιο σου

στη δροσερή καρδιά σου.

Βράχο βράχο τον καημό μου

τον μετράω και πονώ

κι είναι το παράπονο μου

πότε μάνα θα σε δω.

Πάρε με να μην ξαναδώ Bring mich um nie wieder zu sehen

τα βράχια και το χάρο

κάνε το κύμα όνειρο

και τη σιωπή σου φάρο.

Βράχο βράχο τον καημό μου

τον μετράω και πονώ

κι είναι το παράπονο μου

πότε μάνα θα σε δω. wann mutter werde ich dich sehen.

Γίνε αστέρι κι ουρανός

γίνε καινούργιος δρόμος werde eine neue Straße

να μην βαδίζω μοναχός

να μην πηγαίνω μόνος. nicht alleine gehen.

Βράχο βράχο τον καημό μου

τον μετράω και πονώ

κι είναι το παράπονο μου

πότε μάνα θα σε δω.