Peter Pan - Tu t'envoles I Disney
Питер|Пэн|Ты|улетаешь|Я|Дисней
Peter|Pan|You|you fly|I|Disney
Peter||você|se voa||
彼得|||||
Peter|Pan|Sen|uçar||
ピーター|||飛ぶ||ディズニー
بيتر بان - أنت تطير أنا ديزني
Peter Pan - Du fliegst weg I Disney
Peter Pan - You fly away I Disney
Peter Pan - Vuela lejos I Disney
Peter Pan - Vola via I Disney
ピーターパン~Fly away I Disney
피터팬 - 날아라 디즈니
Peter Pan - Vlieg weg I Disney
Piotruś Pan - Fly away I Disney
Peter Pan - Fly away I Disney
Peter Pan - Flyg iväg I Disney
Пітер Пен - Ти летиш I Дісней
小飞侠 - 远走高飞 I 迪斯尼
彼得·潘 - 你飛走了我迪士尼
Питер Пэн - Ты взлетаешь I Дисней
Peter Pan - Uçuyorsun I Disney
PETER PAN : En avant les amis ! Nous partons au pays Imaginaire !
Питер|Пэн|Вперёд|вперёд|все|друзья|Мы|уходим|в|страну|Воображения
PETER|PAN|To|forward|the|friends|We|depart||land|Imaginary
PETER|PAN|İleri|doğru|arkadaşlar|arkadaşlar|Biz|gidiyoruz|-e|ülke|Hayali
||em|avante|os||||para o||
بيتر بان: إلى الأمام أيها الأصدقاء! نحن ذاهبون إلى نيفرلاند!
PETER PAN: Auf geht's, Freunde! Wir reisen nach Nimmerland!
PETER PAN: Forward friends! We are going to Neverland!
¡Vamos, amigos! ¡Nos vamos al País de Nunca Jamás!
ピーター・パン:さあ、みんな!ネバーランドへ行こう
Vamos lá, malta! Vamos para a Terra do Nunca!
ПІТЕР ПЕН: Вперед, друзі! Ми їдемо в Неверленд!
ПИТЕР ПЭН: Вперед, друзья! Мы отправляемся в Страну Невозможного!
PETER PAN : Haydi arkadaşlar! Hayali Ülkeye gidiyoruz!
CHOEURS : Rêve ta vie en couleur, c'est le secret du bonheur
|Мечтай|твоя|жизнь|в|цвете|это|секрет|секрет|счастья|счастья
CHOIRS|Dream|your|life|in|color|is|the|secret|of the|happiness
|Hayal et|senin|yaşam|içinde|renk|bu|mutluluğun|sırrı||mutluluk
|夢|||||||||
CHOEURS: Träume dein Leben in Farbe, das ist das Geheimnis des Glücks
CHOIRS: Dream your life in color, it's the secret of happiness
OPCIONES: Sueña tu vida en color, es el secreto de la felicidad
CHOEURS:色で人生を夢見る、それが幸せの秘訣
CHOEURS: Sonha a tua vida a cores, é o segredo da felicidade
ХОРИ: Мрійте про своє життя в кольорі, це секрет щастя
ХОР: Мечтай о жизни в цвете, это секрет счастья
KORO : Hayatını renkli hayal et, bu mutluluğun sırrı
Rêve que tu as des ailes, d'hirondelles ou tourterelles
Мечтай|что|ты|имеешь|(неопределенный артикль)|крылья|ласточек|или|горлиц
||||||von Schwalben||Turteltauben
Dream|that||have||wings|of swallows||doves
Rüya|ki|sen|var|bazı|kanatlar|kırlangıçlar|veya|güvercinler
|||||翼|のひばり||鳩
Träumt, dass ihr Flügel habt, von Schwalben oder Turteltauben
Dream that you have wings, of swallows or doves
ツバメやキジバトの翼を持つ夢
Sonhar que tem asas, asas de andorinhas ou de pombas-tartarugas
Сниться, що у вас є крила, ластівок або голубів
Мечтай, что у тебя есть крылья, ласточек или горлиц
Kanatların olduğunu hayal et, kırlangıçlar ya da güvercinler gibi
Et là-haut dans le ciel
И|||в|не переводится|небо
And||up|||sky
Ve|||içinde|gökyüzü|gökyüzü
||||o|
Und oben im Himmel
And up there in the sky
Y en el cielo
そして空の上
E lá em cima no céu
А там, у небі
И там, высоко в небе
Ve orada yukarıda gökyüzünde
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь
|you fly||you fly||fly
Sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun
|te vuelas||||
You fly away, you fly away, you fly away
Te vas volando, te vas volando, te vas volando
飛んでいけ、飛んでいけ、飛んでいけ
Voa para longe, voa para longe, voa para longe
Відлітаєш, відлітаєш, відлітаєш
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь
Uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun
Monte décrocher la lune, rêve à ta bonne fortune
Монтэ|достать|луну|луну|мечтай|о|твоей|хорошей|удаче
reaches|reach||moon|dream|||good|fortune
Çık|indirmek|ay|ay|hayal et|için|senin|iyi|şans
|月を取り戻す|||夢||||運
|pegar|||sonhe||||
Steig hinauf, um den Mond zu holen, träum von deinem Glück
Climb up to the moon, dream of your good fortune
Sube a la luna, sueña con tu buena fortuna
月に手を伸ばし、幸運を夢見る
Alcance a lua, sonhe com a sua boa sorte
Піднімайтеся на місяць, мрійте про свою долю
Поднимись, чтобы достать луну, мечтай о своем счастье
Ayı kapmaya çık, iyi şansına hayal kur
Tourne, tourne dans le vent, sous la planète d'argent
Вращайся|вращайся|в|ветер|ветер|под|планетой|планета|из серебра
Turn|turn|||wind|under||planet|of silver
Dön||içinde|rüzgar|rüzgar|altında|gezegen|gezegen|gümüşten
|||||||星|銀の
Dreht sich, dreht sich im Wind, unter dem silbernen Planeten
Turn, turn in the wind, under the silver planet
Gira, gira en el viento, bajo el planeta de plata
Girando, girando ao vento, sob o planeta prateado
Крути, крути за вітром, під срібною планетою
Вращайся, вращайся на ветру, под серебряной планетой
Dön, rüzgarda dön, gümüş gezegenin altında
Décolle et batifole
Взлетай|и|резвись
Abheben||toll herum
Take off||frolic
離陸する||
kalk|ve|oyna
Abheben und batiken
Take off and frolic
Despegar y jugar
Descolar e divertir-se
Знімати і грати
Взлетай и резвись
Kalk ve oyna
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Ты|улетаешь|Ты|улетаешь|Ты|улетаешь
|||||you fly
Sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun
You fly away, you fly away, you fly away
Voa para longe, voa para longe, voa para longe
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь
Uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun
Oh là-haut Seule dans l'univers
О|||Одна|в|вселенной
||up|Alone||the universe
Oh|||Yalnız|içinde|evren
Oh dort oben Allein im Universum
Oh up there alone in the universe
Oh, lá em cima, sozinho no universo
О, там самотній у всесвіті
О, там высоко Один в универсе
Oh orada Evrenin içinde yalnız
Brille une étrange lumière C'est le beau pays Imaginaire
Светит|одна|странная|свет|Это|красивая|красивый|страна|Воображаемая
Shines||strange|light|||beautiful||Imaginary
Parla|bir|garip|ışık|Bu|o|güzel|ülke|Hayali
Leuchtet ein seltsames Licht Es ist das schöne Land Imagination
Shines a strange light It's the beautiful Neverland
Uma luz estranha brilha É uma bela Terra do Nunca
Сияет странный свет Это прекрасная страна Воображения
Garip bir ışık parlıyor Güzel hayal ülkesi burası
Où tu vis tes rêves en couleurs Où tu rêves ta vie en couleurs
Где|ты|живешь|твои|мечты|в|цвете|Где|ты|мечтаешь|твою|жизнь|в|цвете
||live|your|dreams||colors|||||||colors
Nerede|sen|yaşarsın|senin|hayallerini|içinde|renkler|Nerede|sen|hayal edersin|senin|hayatını|içinde|renkler
Wo du deine Träume in Farben lebst Wo du dein Leben in Farben träumst
Where you live your dreams in color Where you dream your life in color
Donde vives tus sueños en color Donde sueñas tu vida en color
Onde vive os seus sonhos a cores Onde sonha a sua vida a cores
Де ти живеш своїми мріями в кольорі Де ти мрієш про своє життя в кольорі
Где ты живешь свои мечты в цвете Где ты мечтаешь свою жизнь в цвете
Renkli hayallerini yaşadığın Yer Renkli hayatını hayal ettiğin yer
MICHEL : Viens vite ! Nana !
МИШЕЛЬ|приходи|быстро|Нана
|||Nana
MİKEL|Gel|hızlıca|Nana
MICHEL: Komm schnell! Nana!
MICHAEL: Come quickly! Nana!
¡Ven rápido! ¡Nana!
Venham depressa! Nana!
МАЙКЛ: Швидше! Нана!
МИШЕЛ: Иди скорее! Нана!
MICHEL : Hızlı gel! Nana!
CHOEURS : Imaginer le futur Faire des rêves d'aventures
ХОРЫ|Представить|(определенный артикль)|будущее|Делать|(неопределенный артикль)|мечты|приключений
|Imagine|||make|||of adventures
KOROLAR|Hayal etmek|(belirli artikel)|gelecek|Yapmak|(belirsiz artikel)|hayaller|macera
CHOEURS: Sich die Zukunft vorstellen Von Abenteuern träumen
CHORUS: Imagining the future Dreaming of adventures
COROS : Imaginar o futuro Sonhar aventuras
ПРИПІВ: Уявляю майбутнє Мрію про пригоди
ХОР: Представлять будущее Делать мечты о приключениях
KORO : Geleceği hayal etmek Macera hayalleri kurmak
C'est voyager sans boussole Laisse tes soucis sur le sol
Это|путешествовать|без|компаса|Оставь|твои|заботы|на|землю|землю
|||Kompass||||||
|travel||compass|Leave||worries|on||ground
Bu|seyahat etmek|olmadan|pusula|Bırak|senin||üzerinde|o|zemin
|viajar||brújula|||preocupaciones|||
Das ist Reisen ohne Kompass Lass deine Sorgen auf dem Boden liegen
It's traveling without a compass, leave your worries on the floor
Es viajar sin brújula Deja tus preocupaciones en el suelo
Це подорож без компаса, залиште свої турботи на підлозі
Это путешествие без компаса Оставь свои заботы на земле
Pusulasız seyahat etmektir. Endişelerini yere bırak.
Et comme un rossignol
И|как|один|соловей
|||Nachtigall
|as||nightingale
Ve|gibi|bir|bülbül
And like a nightingale
Y como un ruiseñor
І як соловейко
И как соловей
Ve bir bülbül gibi.
Tu t'envoles, tu t'envoles Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь||||
Sen|uçar|sen|uçar|sen|uçar|sen|uçar||
Ты взлетаешь, ты взлетаешь Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь
Uçuyorsun, uçuyorsun. Uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun.
PETER PAN : C'est là-bas Wendy, la deuxième étoile à droite et tout droit jusqu'au matin
||Это|||Венди|вторая|вторая|звезда|направо|направо|и|прямо|прямо|до|утра
|بان||||||||||||||
||It's|||Wendy||second|star|to|right||all|right|until the|morning
||Bu|||Wendy|ikinci|yıldız||sağ|ve||düz|ileri|sabaha|kadar
PETER PAN: Da ist es Wendy, der zweite Stern rechts und geradeaus bis zum Morgen.
PETER PAN: That's Wendy over there, the second star to the right and straight ahead until the morning
Es por allí Wendy, la segunda estrella a la derecha y todo recto hasta la mañana.
É ali, Wendy, a segunda estrela à direita e sempre em frente até de manhã
ПІТЕР ПЕН: Це там Венді, друга зірка праворуч і прямо до ранку
ПИТЕР ПЭН: Вон там, Венди, вторая звезда направо и прямо до утра
PETER PAN: Orası, Wendy, sağdaki ikinci yıldız ve sabaha kadar düz devam et.
CHOEURS : Rêve ta vie en couleurs C'est le secret du bonheur
ХОРЫ|мечтай|твоя|жизнь|в|цветах|Это|секрет|секрет|счастья|счастья
||||||||||happiness
KOROLAR|Hayal et|senin|yaşam|içinde|renkler|Bu|mutluluğun|sırrıdır||
CHOIRS: Dream your life in color It's the secret of happiness
CHOIRS : Sonha a tua vida a cores É o segredo da felicidade
ХОРИ: Мрійте про своє життя в кольорі Це секрет щастя
ХОР: Мечтай свою жизнь в цветах Это секрет счастья
KOROLAR: Hayatını renkli hayallerle yaşa. Bu mutluluğun sırrıdır.
Rêve que tu as des ailes d'hirondelle ou tourterelle Et là-haut dans le ciel
Мечтай|что|ты|имеешь|(не переводится)|крылья|ласточки|или|горлицы|И|||в|(не переводится)|небе
Dream|||||wings|of a swallow||dove|||high|||
Rüya|ki|sen|var|bazı|kanatlar|kırlangıç|ya da|güvercin|Ve|||içinde|gökyüzü|gökyüzü
Dream that you have swallow or dove wings And up there in the sky
Sonha que tens as asas de uma andorinha ou de uma rola E lá em cima no céu
Сниться, що у вас є крила ластівки чи голуба, А там у небі
Мечтай, что у тебя есть крылья ласточки или горлицы, и там, высоко в небе
Kırlangıç ya da güvercin kanatların olduğunu hayal et ve orada gökyüzünde
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь
You|you fly||fly||fly||||
Sen|uçarak gidiyorsun||||||||
You fly away, you fly away, you fly away, you fly away, you fly away
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь
Uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь
|||fly||||||take off
Sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь
Uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun
Tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles, tu t'envoles
Ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь|ты|улетаешь
Sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun|sen|uçarak gidiyorsun
You fly away, you fly away, you fly away, you fly away, you fly away
Voa para longe, voa para longe, voa para longe, voa para longe, voa para longe
Ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь, ты взлетаешь
Uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun, uçuyorsun
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.21 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.06 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.66
ru:AFkKFwvL tr:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=29 err=0.00%) translation(all=24 err=0.00%) cwt(all=213 err=13.15%)