Les Aristochats - Tout le monde veut devenir un cat I Disney ci|Arystokaty|wszyscy|ten|świat|chce|stać się|kotem|kot|i|Disney die|Aristocats|ganz|die|Welt|will|werden|eine|Katze|ich|Disney os|Aristogatas|todo|o|mundo|quer|tornar-se|um|gato|eu|Disney |Aristocats|All|||wants|become|a|cat||Disney арисотчат|арисотчат|все|определенный артикль|мир|хочет|стать|неопределенный артикль|кот|я|Дисней los|Aristogatos|todo|el|mundo|quiere|convertirse|un|gato|I|Disney The Aristochats - Everyone wants to be a cat I Disney アリストキャッツ - みんな猫になりたいディズニー De Aristochats - Iedereen wil een kat zijn I Disney Aristochats - Alla vill vara en katt I Disney The Aristochats - Herkes kedi olmak ister I Disney Los Aristogatos - Todo el mundo quiere ser un gato I Disney Os Aristogatas - Todo mundo quer se tornar um gato I Disney Аристократы - Все хотят стать котом I Disney Arystokraci - Wszyscy chcą zostać kotem I Disney Die Aristocats - Jeder will eine Katze werden I Disney

♪ Tout le monde veut devenir un cat. ♪ wszyscy|ten|świat|chce|stać się|kotem|kot ganz|die|Welt|will|werden|eine|Katze todo|o|mundo|quer|tornar-se|um|gato ||world|wants|become|a|cat все|определенный артикль|мир|хочет|стать|неопределенный артикль|кот todo|el|mundo|quiere|convertirse|un|gato ♪ Everyone wants to become a cat. ♪ ♪ Todo el mundo quiere ser un gato. ♪ ♪ Todo mundo quer se tornar um gato. ♪ ♪ Все хотят стать котом. ♪ ♪ Wszyscy chcą zostać kotem. ♪ ♪ Jeder will eine Katze werden. ♪

♪ Parce qu'un chat, quand il est cat. ♪ ponieważ|że kot|kot|kiedy|on|jest|kot weil|dass eine|Katze|wenn|sie|ist|Katze porque|que um|gato|quando|ele|é|gato Because|that a|cat|when||is|cat потому||кот|когда|он|есть|кот porque|que un|gato|cuando|él|es|gato ♪ Because a cat, when it's a cat. ♪ ♪ Porque un gato, cuando es gato. ♪ ♪ Porque um gato, quando é gato. ♪ ♪ Потому что кот, когда он кот. ♪ ♪ Bo kot, kiedy jest kotem. ♪ ♪ Denn eine Katze, wenn sie eine Katze ist. ♪

♪ Retooombe sur ses pattes. ♪ znowu ląduje|na|swoje|łapy fällt zurück|auf|seine|Pfoten cai de novo|sobre|suas|patas lands|on|its|paws снова приземляется|на|свои|лапы vuelve a caer|sobre|sus|patas ♪ Get back on its feet. ♪ ♪ Siempre cae de pie. ♪ ♪ Sempre cai de pé. ♪ ♪ Упадет на свои лапы. ♪ ♪ Zawsze ląduje na łapach. ♪ ♪ Fällt immer auf die Beine. ♪

"C'est vrai !" to jest|prawda es ist|wahr é|verdade это|правда es|verdad "It's true !" "¡Es verdad!" "É verdade!" "Это правда!" "To prawda!" "Das ist wahr!"

♪ Tout le monde est piqué de ce pas si bien rythmé. ♪ wszyscy|ten|świat|jest|ukąszony|przez|ten|krok|tak|dobrze|rytmiczny alle|den|Welt|ist|angesteckt|mit|diesem|Schritt|so|gut|rhythmisch todo|o|mundo|está|picado|por|este|passo|tão|bem|ritmado All||||caught|of|||if|well|rhythmed все|этот|мир|есть|зацепленный|от|этот|шаг|так|хорошо|ритмичный todo|el|mundo|está|picado|por|este|paso|tan|bien|rítmico ♪ Everyone is stung by this not-so-well-paced. ♪ ♪ Todo el mundo está picado por este paso tan bien marcado. ♪ ♪ Todo mundo é picado por esse passo tão bem ritmado. ♪ ♪ Все подхвачены этим так хорошо ритмизированным шагом. ♪ ♪ Wszyscy są ukłucie w tym tak dobrze rytmicznym kroku. ♪ ♪ Jeder ist von diesem gut rhythmisierten Schritt angesteckt. ♪

♪ Tout semble auprès de lui, très démodé. ♪ wszystko|wydaje się|obok|przy|nim|bardzo|niemodny alles|scheint|neben|bei|ihm|sehr|altmodisch tudo|parece|perto|de|ele|muito|fora de moda Everything|seems|with||||outdated все|кажется|рядом|с|ним|очень|устаревший todo|parece|cerca|de|él|muy|anticuado ♪ Everything around him seems very old-fashioned. ♪ ♪ Todo parece a su lado, muy pasado de moda. ♪ ♪ Tudo parece ao seu lado, muito fora de moda. ♪ ♪ Все рядом с ним кажется очень устаревшим. ♪ ♪ Wszystko wydaje się przy nim bardzo niemodne. ♪ ♪ Alles scheint neben ihm sehr altmodisch. ♪

"C'est comme les bottines à boutons !" to jest|jak|te|botki|z|guzikami es ist|wie|die|Stiefeletten|mit|Knöpfen é|como|as|botinas|com|botões ||the|boots||buttons это|как|эти|ботинки|с|пуговицами es|como|las|botines|con|botones "Es ist wie die Knopfstiefel!" "It's like button boots!" "¡Es como las botines con botones!" "To jak botki na guziki!" "É como as botinas com botões!" "Это как ботинки с пуговицами!"

♪ Une cloche dès qu'il joue. ♪ jeden|dzwon|jak tylko|on|gra eine|Glocke|sobald|er|spielt uma|sino|assim que|que ele|toca |bell|as soon as|| одна|колокол|как только|он|играет una|campana|tan pronto como|él|toca ♪ Eine Glocke, sobald er spielt. ♪ ♪ A bell as soon as he plays ♪ ♪ Una campana tan pronto como suena. ♪ ♪ Dzwon, gdy tylko gra. ♪ ♪ Uma campainha assim que toca. ♪ ♪ Колокол, как только он играет. ♪

♪ De sa trompette vous rend fou. ♪ z|jego|trąbka|was|czyni|szalonym mit|seiner|Trompete|euch|macht|verrückt com|sua|trompete|você|faz|louco ||trumpet|you|makes|crazy на|его|труба|вас|делает|сумасшедшим de|su|trompeta|a usted|vuelve|loco ♪ Von seiner Trompete macht er dich verrückt. ♪ ♪ From his trumpet drives you crazy ♪ ♪ Te vuelve loco con su trompeta. ♪ ♪ Z jego trąbki oszalejesz. ♪ ♪ Com sua trompete te deixa louco. ♪ ♪ Его труба сводит с ума. ♪

♪ Ça swingue comme un pied. ♪ to|buja|jak|jedna|stopa das|es swingt|wie|ein|Fuß isso|balança|como|um|pé |swings|||foot это|свингует|как|один|нога eso|suena|como|un|pie ♪ It swings like a foot ♪ ♪ Suena como un pie. ♪ ♪ Isso balança como um pé. ♪ ♪ Это качается, как нога. ♪ ♪ To buja jak noga. ♪ ♪ Es schwingt wie ein Fuß. ♪

(solo de trompette) solówka|na|trąbkę Solo|auf|Trompete solo|de|trompete solo|| соло|на|труба solo|de|trompeta (trumpet solo) (solo de trompeta) (solo de trompete) (соло на трубе) (solo na trąbce) (Trompetensolo)

♪ Mais oui, c'est pire que l'ennui. ♪ ale|tak|to jest|gorsze|niż|nuda aber|ja|es ist|schlimmer|als|die Langeweile mas|sim|é|pior|que|o tédio |||worse||boredom но|да|это|хуже|чем|скука pero|sí|es|peor|que|el aburrimiento ♪ But yes, it's worse than boredom. ♪ ♪ Pero sí, es peor que el aburrimiento. ♪ ♪ Mas sim, é pior do que o tédio. ♪ ♪ Но да, это хуже, чем скука. ♪ ♪ Ale tak, to gorsze niż nuda. ♪ ♪ Aber ja, es ist schlimmer als Langeweile. ♪

♪ Oh, là, là ! Mes amis ! ♪ o|tam|tam|moi|przyjaciele oh|da|da|meine|Freunde oh|lá|lá|meus|amigos о|там|там|мои|друзья oh|ahí|allí|mis|amigos ♪ Oh, la la! My friends! ♪ ♪ ¡Oh, la, la! ¡Mis amigos! ♪ ♪ Oh, là, là ! Meus amigos ! ♪ ♪ О, боже! Мои друзья! ♪ ♪ O, la, la! Moi przyjaciele! ♪ ♪ Oh là là! Meine Freunde! ♪

♪ Quelle calamité ! ♪ jaka|katastrofa welche|Katastrophe que|calamidade |calamity какая|катастрофа qué|calamidad ♪ What a calamity ♪ ♪ ¡Qué calamidad! ♪ ♪ Que calamidade ! ♪ ♪ Какое бедствие! ♪ ♪ Jaka katastrofa! ♪ ♪ Was für eine Katastrophe! ♪

♪ Ta ta-ta-dam. ♪ ta||| ta|||dam ta||| Your|||dam та||| ta||| ♪ Ta ta-ta-dam. ♪ ♪ Ta ta-ta-dam. ♪ ♪ Ta ta-ta-dam. ♪ ♪ Та та-та-дам. ♪ ♪ Ta ta-ta-dam. ♪ ♪ Ta ta-ta-dam. ♪

♪ Olé ! ♪ Olé Olé Olé Olé Оле Olé ♪ Olé! ♪ ♪ ¡Olé! ♪ ♪ Olé ! ♪ ♪ Оле ! ♪ ♪ Olé ! ♪ ♪ Olé ! ♪

♪ C'est comme parmi ces gars qui veulent chanter ! ♪ to jest|jak|wśród|tych|chłopaków|którzy|chcą|śpiewać es ist|wie|unter|diesen|Jungs|die|wollen|singen é|como|entre|esses|caras|que|querem|cantar ||among||guys||want|sing это|как|среди|этих|парней|которые|хотят|петь es|como|entre|esos|chicos|que|quieren|cantar ♪ It's like among those guys who want to sing ♪ ♪ ¡Es como entre esos chicos que quieren cantar! ♪ ♪ É como entre esses caras que querem cantar ! ♪ ♪ Это как среди этих парней, которые хотят петь ! ♪ ♪ To tak jak wśród tych facetów, którzy chcą śpiewać! ♪ ♪ Es ist wie unter diesen Jungs, die singen wollen! ♪

♪ Ben, c'est un cat, le seul qui sache... ♪ no|to jest|jeden|kot|jedyny|jedyny|który|wie naja|es ist|ein|Typ|der|einzige|der|weiß bem|é|um|gato|o|único|que|saiba |||||||knows ну|это|один|кот|единственный|единственный|который|знает bueno|es|un|gato|el|único|que|sepa ♪ Well, he's a cat, the only one who knows ♪ ♪ Bueno, es un gato, el único que sabe... ♪ ♪ Bem, é um gato, o único que sabe... ♪ ♪ Ну, это кот, единственный, кто знает... ♪ ♪ Cóż, to kot, jedyny, który wie... ♪ ♪ Nun, das ist ein Kater, der einzige, der es weiß... ♪

♪ S'acharne à swinguer ! ♪ zacięcie|do|swinguje sich anstrengen|um|swingen se esforça|em|balançar struggles||swing упорно старается|на|свинговать se esfuerza|a|hacer swing ♪ Swinging hard ♪ ♪ ¡Se esfuerza por hacer swing! ♪ ♪ Se esforça para balançar ! ♪ ♪ Упорно свингует ! ♪ ♪ Stara się swingować! ♪ ♪ Der sich bemüht zu swingen! ♪

♪ Qui donc danserait encore la gigue avec des nattes ? ♪ kto|więc|by tańczył|jeszcze|jigę|jigę|z|długimi|warkoczami wer|also|würde tanzen|noch|die|Gigue|mit|(Plural)|Zöpfen quem|então|dançaria|ainda|a|gíria|com|umas|tranças |so|would dance|||jig|||braids кто|же|будет танцевать|еще|||с|косичками|косички quién|entonces|bailaría|todavía|la|giga|con|unas|trenzas ♪ Who'd still dance the jig with braids? ♪ ♪ ¿Quién bailaría aún la giga con trenzas? ♪ ♪ Quem dançaria ainda a gíria com tranças? ♪ ♪ Кто же еще будет танцевать джигу с косичками? ♪ ♪ Kto jeszcze tańczy jigę z warkoczami? ♪ ♪ Wer würde noch mit Zöpfen jiggen? ♪

♪ Quand tout le monde veut devenir un cat. ♪ kiedy|wszyscy|świat|świat|chce|stać się|kotem|kotem wenn|alles|die|Welt|will|werden|eine|Katze quando|todo|o|mundo|quer|se tornar|um|gato |||||become|| когда|все||хочет|стать||| cuando|todo|el|mundo|quiere|convertirse|un|gato ♪ When everyone wants to be a cat. ♪ ♪ Cuando todo el mundo quiere convertirse en un gato. ♪ ♪ Quando todo mundo quer se tornar um gato. ♪ ♪ Когда все хотят стать котом. ♪ ♪ Kiedy wszyscy chcą zostać kotem. ♪ ♪ Wenn jeder eine Katze werden will. ♪

♪ Une cloche, quoi qu'il joue. ♪ dzwon|dzwon|cokolwiek|co on|gra eine|Glocke|was|dass er|spielt ♪ A bell, no matter what he plays ♪ ♪ Una campana, lo que sea que toque. ♪ ♪ Um sino, seja o que for que toque. ♪ ♪ Колокол, что бы он ни играл. ♪ ♪ Dzwon, cokolwiek gra. ♪ ♪ Eine Glocke, egal was sie spielt. ♪

♪ Bientôt, ça vous rend fou ! ♪ (notes de piano) wkrótce|to|was|czyni|szalonym||| bald|das|euch|macht|verrückt|Noten|auf|Klavier em breve|isso|vocês|torna|louco|notas|de|piano ||||crazy|notes||piano вскоре|это|вас|сделает|сумасшедшим|ноты|на|пиано pronto|eso|les|vuelve|loco|notas|de|piano ♪ Soon it'll drive you crazy ♪ (piano notes) ♪ ¡Pronto, eso te volverá loco! ♪ (notas de piano) ♪ Em breve, isso te deixará louco! ♪ (notas de piano) ♪ Скоро это сведет вас с ума! ♪ (ноты пиано) ♪ Wkrótce, to cię doprowadzi do szaleństwa! ♪ (nuty fortepianowe) ♪ Bald macht es dich verrückt! ♪ (Klaviernoten)

♪ Ça swingue comme un pied. ♪ (notes de piano) to|buja|jak|jedna|noga||| das|schwingt|wie|ein|Fuß|Noten|von|Klavier isso|balança|como|um|pé|notas|de|piano это|качается|как|один|нога||| eso|suena|como|un|pie|notas|de|piano ♪ It swings like a foot ♪ (piano notes) ♪ Suena como un pie. ♪ (notas de piano) ♪ Isso balança como um pé. ♪ (notas de piano) ♪ Это качается, как нога. ♪ (звуки пианино) ♪ To buja jak stopa. ♪ (nuty fortepianowe) ♪ Es schwingt wie ein Fuß. ♪ (Klaviernoten)

♪ Oh ! rinky ! tinky ! tinky ! ♪ o|rynk|tynk|tynk oh|rinky|tinky|tinky oh|rinky|tinky|tinky |rinky|tinky|tinky о|ринки|тиньки|тиньки oh|rinky|tinky|tinky ♪ Oh! rinky! tinky! ♪ ♪ ¡Oh! rinky! tinky! tinky! ♪ ♪ Oh ! rinky ! tinky ! tinky ! ♪ ♪ О, ринки! тиньки! тиньки! ♪ ♪ O! rinky! tinky! tinky! ♪ ♪ Oh! rinky! tinky! tinky! ♪

♪ Oui, c'est pire que l'ennui. ♪ tak|to jest|gorsze|niż|nuda ja|es ist|schlimmer|als|die Langeweile sim|é|pior|que|o tédio Yes||worse|| да|это|хуже|чем|скука sí|es|peor|que|el aburrimiento ♪ Yes, it's worse than boredom ♪ ♪ Sí, es peor que el aburrimiento. ♪ ♪ Sim, é pior do que o tédio. ♪ ♪ Да, это хуже, чем скука. ♪ ♪ Tak, to gorsze niż nuda. ♪ ♪ Ja, es ist schlimmer als Langeweile. ♪

♪ Oh, là, là ! Mes amis ! ♪ o|tam|tam|moi|przyjaciele oh|da|da|meine|Freunde oh|lá|lá|meus|amigos ||there|| о|там|там|мои|друзья oh|ahí|ahí|mis|amigos ♪ Oh, la, la! My friends! ♪ ♪ ¡Oh, la, la! ¡Mis amigos! ♪ ♪ Oh, là, là ! Meus amigos ! ♪ ♪ О, боже! Мои друзья! ♪ ♪ O, la, la! Moi przyjaciele! ♪ ♪ Oh là là! Meine Freunde! ♪

♪ Quelle cala-mi-té ! ♪ jaka||| welche||| que||| |calamity|mi|calamity какая||| qué||| ♪ What a calamity! ♪ ♪ ¡Qué cala-mi-té! ♪ ♪ Que calma-mi-té ! ♪ ♪ Какая кала-ми-тé ! ♪ ♪ Jaka cala-mi-té ! ♪ ♪ Welche Cala-mi-té ! ♪

♪ Oh, Oui ! kytin ! kytin ! ♪ o|tak|kytin| oh|ja|kytin| oh|sim|kytin| ||kitten|sang о|да|кытин|кытин oh|sí|kytin| ♪ Oh, Yes! kytin! kytin! ♪ ♪ ¡Oh, sí! kytin! kytin! ♪ ♪ Oh, Sim ! kytin ! kytin ! ♪ ♪ О, да! кити! кити! ♪ ♪ Oh, Tak ! kytin ! kytin ! ♪ ♪ Oh, Ja ! kytin ! kytin ! ♪

♪ Tout le monde veut devenir un cat. ♪ wszyscy|ten|świat|chce|stać się|kotem|kot alle|den|Welt|will|werden|ein|Katze todo|o|mundo|quer|se tornar|um|gato все|артикль|мир|хочет|стать|артикль|кот todo|el|mundo|quiere|convertirse|un|gato ♪ Everyone wants to be a cat. ♪ ♪ Todo el mundo quiere convertirse en un gato. ♪ ♪ Todo mundo quer se tornar um gato. ♪ ♪ Все хотят стать котом. ♪ ♪ Każdy chce zostać kotem. ♪ ♪ Jeder will eine Katze werden. ♪

♪ Parce qu'un chat, quand il est cat. ♪ ponieważ|że kot||kiedy|on|jest|kot weil|dass eine|Katze|wenn|sie|ist|Katze porque|que um|gato|quando|ele|é|gato |that a|||||cat потому что|что|кот|когда|он|есть|кот porque|que un|gato|cuando|él|es|gato ♪ Because a cat, when it is a cat. ♪ ♪ Porque un gato, cuando es gato. ♪ ♪ Porque um gato, quando é gato. ♪ ♪ Потому что кот, когда он кот. ♪ ♪ Bo kot, kiedy jest kotem. ♪ ♪ Denn eine Katze, wenn sie Katze ist. ♪

♪ Retombe sur ses pattes. ♪ spada|na|swoje|łapy sie fällt zurück|auf|ihre|Pfoten retorne|sobre|suas|patas Falls|||paws снова падает|на|свои|лапы vuelve a caer|sobre|sus|patas ♪ Lands on its feet. ♪ ♪ Vuelve a caer de pie. ♪ ♪ Cai de pé nas patas. ♪ ♪ Падает на лапы. ♪ ♪ Ląduje na swoich łapach. ♪ ♪ Fällt immer wieder auf die Füße. ♪

♪ À jouer du jazz, on devient vite un acrobate. ♪ (duo accordéon et guitare) w|grać|||się|staje|szybko|akrobatą||duet|akordeon|i|gitara beim|Spielen|von|Jazz|man|wird|schnell|ein|Akrobat|Duo|Akkordeon|und|Gitarre ao|tocar|||a gente|se torna|rapidamente|um|acrobata|duo|acordeão|e|guitarra |play||jazz|one|becomes|||acrobat|duo|accordion||guitar чтобы|играть|на|джаз|мы|становимся|быстро|||дуэт|аккордеон|и|гитара al|jugar|||uno|se convierte|rápido|un|acróbata|dúo|acordeón|y|guitarra ♪ When you play jazz, you become an acrobat. ♪ (accordion and guitar duo) ♪ Al tocar jazz, uno se convierte rápidamente en un acróbata. ♪ (duo de acordeón y guitarra) ♪ Ao tocar jazz, rapidamente nos tornamos um acrobata. ♪ (duo de acordeão e guitarra) ♪ Играя джаз, быстро становишься акробатом. ♪ (дуэт аккордеона и гитары) ♪ Grając jazz, szybko stajemy się akrobatami. ♪ (duet akordeon i gitara) ♪ Wenn man Jazz spielt, wird man schnell zum Akrobaten. ♪ (Duo Akkordeon und Gitarre)

♪ Oui, tout le monde qu'est dingue du swing, est cat. ♪ tak|wszyscy|świat|świat|który jest|szalony|||jest|kot ja|alles|das|Welt|der ist|verrückt|für|Swing|ist|Katze sim|todo|o|mundo|que é|louco|do|swing|é|gato ||||is|crazy||swing|| да|все|это|мир|кто есть|безумный|по|свингу|есть|кот sí|todo|el|mundo|que es|loco|del|swing|es|gato ♪ Yes, everyone who's crazy about swing, is cat. ♪ ♪ Sí, todo el mundo que está loco por el swing, es un gato. ♪ ♪ Sim, todo mundo que é louco pelo swing, é gato. ♪ ♪ Да, все, кто без ума от свинга, - коты. ♪ ♪ Tak, wszyscy, którzy szaleją za swingiem, są kotami. ♪ ♪ Ja, jeder, der verrückt nach Swing ist, ist ein Kater. ♪

sous-titrage Кристофep ||Кристофep ||Christoph ||Кристофep |subtitling|Christ ||Кристофер ||Кристофep subtitling Кристофep subtítulos Кристофep legenda Кристофep субтитры Кристофep napisy Кристофep Untertitel Кристофep