Le Roi Lion - Soyez prêtes I Disney король|лев|Лев|будьте|готовы|и|Дисней The|King||Be|ready|| el|rey|león|sean|listas|y|Disney o|rei|leão|sejam|prontas|eu|Disney ال|الملك|الأسد|كونوا|مستعدات|أنا|ديزني Der König der Löwen - Sei bereit I Disney The Lion King - Get ready I Disney ライオンキング 라이온 킹 - 준비하세요 I 디즈니 De Lion King - Maak je klaar Ik Disney Król Lew - Przygotuj się na Disneya Lejonkungen - Gör dig redo I Disney Aslan Kral - Hazır ol Disney Король Лев - Будьте готові I Disney 狮子王 - 准备好我迪士尼 الأسد الملك - كونوا مستعدين I ديزني El Rey León - ¡Prepárense! I Disney Король Лев - Будьте готовы I Disney O Rei Leão - Estejam preparadas I Disney

D'accord, vos pouvoirs de réflexion хорошо|ваши|способности|к|размышлению Alright|your|powers|of|reflection de acuerdo|sus|poderes|de|reflexión tudo bem|seus|poderes|de|reflexão حسنًا|قواكم|قوى|من|تفكير Okay, so your powers of reflection D'accordo, le vostre capacità di riflessione Добре, ваші здібності до мислення حسناً، قوى تفكيركم De acuerdo, sus poderes de reflexión Хорошо, ваши способности к размышлению Certo, seus poderes de reflexão

Volent plus bas qu'un derrière de cochon летают|более|низко|чем|зад|| fly|more|lower|than a|behind|of|pig vuelan|más|bajo|que un|trasero|de|cerdo voam|mais|baixo|que um|traseiro|de|porco يطيرون|أكثر|انخفاضًا|من|مؤخرة|من|خنزير Fly lower than a pig's behind Літати нижче свинячого дна تطير أقل من مؤخرة خنزير Vuelan más bajo que un trasero de cerdo Летают ниже, чем задница свиньи Voam mais baixo que um traseiro de porco

Mais bêtes comme vous êtes, но|глупые|как|вы|есть |beasts|as|| pero|bestias|como|ustedes|son mas|bestas|como|vocês|são لكن|أغبياء|مثل|أنتم|أنتم |傻瓜||| But dumb as you are Ma bestie che non siete altro لكنكم أغبياء كما أنتم, Pero tan tontos como son, Но глупы, как вы есть, Mas bestas como vocês são,

Faites attention делайте|внимание Pay|pay attention hagan|atención fazeis|atenção افعلوا|انتباه Pay attention Fate attenzione كن حذراً Presta atención Будьте осторожны Preste atenção

Rebelles et lions font rébellion повстанцы|и|львы|делают|восстание Rebels||lions|make|rebellion rebeldes|y|leones|hacen|rebelión rebeldes|e|leões|fazem|rebelião المتمردون|و|الأسود|يفعلون|تمرد Rebels and lions create rebellions. Ribelli e leoni fanno ribellione Повстанці та леви повстають المتمردون والأسود يتمردون Rebeldes y leones hacen rebelión Повстанцы и львы восстают Rebeldes e leões fazem rebelião

Je vois à vos yeux sans expression я|вижу|в|ваших|глазах|без|выражения I|see|in|your|eyes|without|expression yo|veo|a|sus|ojos|sin|expresión eu|vejo|em|seus|olhos|sem|expressão أنا|أرى|في|عيونكم|عيون|بدون|تعبير I see in your expressionless eyes Vedo nei vostri occhi inespressivi أرى في عينيك بلا تعبير Veo en tus ojos sin expresión Я вижу в ваших безразличных глазах Vejo em seus olhos sem expressão

Qu'il faut que j'éclaire vos lanternes что|нужно|чтобы|я осветил|ваши|фонари That it|must||I illuminate||lanterns que él|hace falta|que|yo ilumine|sus|linternas que ele|é necessário|que|eu ilumine|suas|lanternas أنه|يجب|أن|أضيء|مصابيحكم|مصابيح |||||灯笼 That I must enlighten your lamps Che è il caso che io vi chiarisca le idee يجب أن أنير مصابيحكم Que debo iluminar sus linternas Что мне нужно осветить ваши фонари Que preciso iluminar suas lanternas

Nous parlons de roi, de succession мы|говорим|о|короле|о|наследовании We|talk about||||succession nosotros|hablamos|de|rey|de|sucesión nós|falamos|de|rei|de|sucessão نحن|نتحدث|عن|الملك|عن|الوراثة We're talking of kings, of succession Stiamo parlando di re, di successione نتحدث عن الملك، عن الوراثة Hablamos de rey, de sucesión Мы говорим о короле, о наследовании Estamos falando de rei, de sucessão

Vous êtes toutes impliquées dans l'affaire вы|есть|все|вовлеченные|в|дело ||all|involved|in|the case ustedes|están|todas|involucradas|en|el asunto vocês|estão|todas|envolvidas|em|o assunto أنتم|كنتم|جميعا|متورطات|في|القضية |||参与|| You are all involved in the affair Siete assolutamente coinvolti nella faccenda أنتم جميعًا متورطات في القضية Todas ustedes están involucradas en el asunto Вы все вовлечены в это дело Vocês estão todas envolvidas no caso

Soyez prêtes pour la chance de votre vie будьте|готовы|к|шанс||на|вашу|жизнь Be|ready|for||chance|of||life sean|listas|para|la|oportunidad|de|su|vida sejam|prontas|para|a|chance|de|sua|vida كونوا|مستعدات|ل|الفرصة||ل|حياتكم|الحياة Be ready for the chance of your life Siate pronti per l'occasione della vostra vita كونوا مستعدات لفرصة حياتكن Estén listas para la oportunidad de su vida Будьте готовы к шансу вашей жизни Estejam preparadas para a chance de suas vidas

Car enfin va venir le grand jour потому что|наконец|будет|приходить|большой||день Because|finally|will|come||big| porque|finalmente|va|venir|el|gran|día pois|finalmente|vai|chegar|o|grande|dia لأن|أخيرا|سوف|يأتي|اليوم|الكبير|يوم Because the big day is finally coming Perché alla fine il gran giorno verrà لأن اليوم العظيم سيأتي أخيرًا Porque finalmente llegará el gran día Ведь наконец-то наступит великий день Pois finalmente chegará o grande dia

Nos ennuis sont finis наши|неприятности|есть|закончены Our|troubles||finished nuestros|problemas|son|terminados nossos|problemas|são|acabados لدينا|مشاكل|هي|انتهت |烦恼|| Our troubles are over I nostri problemi sono finiti انتهت مشكلاتنا Nuestros problemas han terminado Наши неприятности закончились Nossos problemas acabaram

Nous sortons de la nuit мы|выходим|из|ночь| |are going out||the| nosotros|salimos|de|la|noche nós|saímos|da|a|noite نحن|نخرج|من|الليل| We're leaving the night Stiamo uscendo dalle tenebre نخرج من الليل Salimos de la noche Мы выходим из ночи Estamos saindo da noite

-Et qu'est-ce qu'on doit faire ? и|||мы|должны|делать |||that we|must|do y|||que uno|debe|hacer e|||que nós|devemos|fazer و|||نحن|يجب|أن نفعل And what must we do ? E cosa dobbiamo fare? - وماذا يجب أن نفعل؟ -¿Y qué debemos hacer? -И что нам делать? -E o que devemos fazer?

-M'écouter et vous taire слушать меня|и|вам|молчать Listen to me|||remain silent escucharme|y|ustedes|callar me ouvir|e|vocês|calar أن تستمع إلي|و|أنتم|أن تصمتوا Listen to me and shut up Ascoltarmi e tacere - استمع إليّ واصمتوا -Escucharme y callarse -Слушать меня и молчать -Me ouvir e ficar em silêncio

Faites-moi confiance, ||доверие Trust me||trust ||confianza ||confiança افعلوا|لي|ثقة Trust me ثق بي, Confíen en mí, Поверьте мне, Confie em mim,

Votre récompense, ваша|награда Your|reward su|recompensa sua|recompensa مكافأتكم|مكافأة |奖励 Your reward La vostra ricompensa ستكون مكافأتك, Su recompensa, Ваше вознаграждение, Sua recompensa,

Vous l'aurez quand viendra ce beau jour вы|её получите|когда|придет|этот|прекрасный|день |will have it||will come||beautiful| usted|la tendrá|cuando|venga|este|hermoso|día você|a terá|quando|virá|este|lindo|dia أنتم|ستحصلون عليها|عندما|سيأتي|هذا|جميل|يوم |会有||来||| Will come to you when this beautiful day L'avrete quando quel bel giorno verrà ستحصل عليها عندما يأتي ذلك اليوم الجميل La tendrán cuando llegue ese hermoso día Вы его получите, когда придет этот прекрасный день Você a terá quando chegar este belo dia

Quand la gloire couronnera ma tête когда|слава||увенчает|мою|голову When|the|glory|will crown||head cuando|la|gloria|coronará|mi|cabeza quando|a|glória|coroará|minha|cabeça عندما|ال|المجد|سيتوج|رأسي|رأس ||荣耀|将会加冕|| When glory will crown my head Quando la gloria mi coronerà la chioma عندما تتوج المجد رأسي Cuando la gloria coronará mi cabeza Когда слава увенчает мою голову Quando a glória coroar minha cabeça

Soyez prêtes sean|listas будьте|готовы كونوا|مستعدات sejam|prontas Be ready Siate pronti كونوا مستعدات Estén listas Будьте готовы Estejam prontas

-Ouais, soyons prêtes ! да|будем|готовы Yeah|let's be| sí|seamos|listas sim|vamos ser|prontas نعم|لنكن|مستعدات Yeah, we're ready ! Sì, siamo pronti! -نعم، لنكن مستعدات! -¡Sí, estemos listas! -Да, давайте будем готовы! -Sim, vamos estar prontas!

Nous sommes toutes prêtes ! мы|есть|все|готовы |are|| nos|somos|todas|listas nós|estamos|todas|prontas نحن|نكون|جميع|مستعدات We're all ready! Siamo prontissimi! نحن جميعًا مستعدات! ¡Todas estamos listas! Мы все готовы! Estamos todas prontas!

Pourquoi ? почему Why por qué por que لماذا For what? Perché? لماذا؟ ¿Por qué? Почему? Por quê?

-Pour la mort du roi ! за|смерть||короля| ||death|| por|la|muerte|del|rey para|a|morte|do|rei من أجل|ال|موت|الملك|الملك -For the death of the king ! Per la morte del re! -من أجل موت الملك! -¡Por la muerte del rey! -За смерть короля! -Pela morte do rei!

-Il est malade ? он|есть|больной ||sick él|está|enfermo ele|está|doente هو|يكون|مريض Is he sick ? No, imbecille, lo uccideremo noi -هل هو مريض؟ -¿Está enfermo? -Он болен? -Ele está doente?

-Non, imbécile, nous allons le tuer нет|дурак|мы|собираемся|его|убить |idiot||are going||kill no|imbécil|nosotros|vamos|lo|matar não|idiota|nós|vamos|o|matar لا|أحمق|نحن|سن|الملك|نقتل |傻瓜|||| -لا، أحمق، سنقوم بقتله -No, idiota, vamos a matarlo -Нет, дурак, мы собираемся его убить. -Não, idiota, nós vamos matá-lo.

Et Simba aussi и|Симба|тоже |Simba| y|Simba|también e|Simba|também و|سيمبا|أيضا And Simba too E Simba pure وسيمبا أيضاً Y a Simba también И Симбу тоже. E Simba também.

-Bonne idée, on vivra sans roi ! хорошая|идея|мы|будем жить|без|короля ||we|will live|| buena|idea|nosotros|viviremos|sin|rey boa|ideia|nós|viveremos|sem|rei فكرة جيدة|فكرة|نحن|سنعيش|بدون|ملك -Good idea, we'll live without a king ! Buona idea, vivremo senza re! -فكرة جيدة، سنعيش بدون ملك! -¡Buena idea, viviremos sin rey! -Хорошая идея, мы будем жить без короля! -Boa ideia, viveremos sem rei!

-Sans roi, sans roi, la, la, la, la, la, la ! без|короля|без|короля|ла|ла|ла|ла|ла| ||without||||||| sin|rey|||la|la|la|la|| sem|rei|||lá|lá|lá|lá|lá| بدون|ملك|بدون|ملك|لا|لا|لا|لا|لا|لا -No king, no king, la, la, la, la, la, la ! Senza re! Senza re! Lalalalalala! -بدون ملك، بدون ملك، لا، لا، لا، لا، لا، لا! -¡Sin rey, sin rey, la, la, la, la, la, la! -Без короля, без короля, ла, ла, ла, ла, ла, ла! -Sem rei, sem rei, lá, lá, lá, lá, lá, lá!

-Idiotes, il y aura un roi ! идиоты|он|там|будет|один|король Idiots|||will have|| idiotas|él|y|habrá|un|rey idiotas|haverá|um|haverá|um|rei أغبياء|هناك|هناك|سيكون|ملك| -Idiots, there will be a king ! Idioti! Ci sarà un re! -حمقى، سيكون هناك ملك! -¡Idiotas, habrá un rey! -Дураки, король все равно будет! -Idiotas, haverá um rei!

-Oh, mais t'avais dit que... о|но|ты говорил|| ||you had|| oh|pero|habías|dicho|que oh|mas|você tinha|dito|que أوه|لكن|كنت قد|قلت|أن -Oh, but you told us that... Oh, ma tu avevi detto che… -أوه، لكنك قلت أن... -Oh, pero dijiste que... -О, но ты же сказал, что... -Oh, mas você disse que...

-Je serais le roi ! я|буду|король|король |would be|| yo|sería|el|rey eu|seria|o|rei أنا|سأكون|الملك|الملك -I will be king ! Io sarò il re! -سأكون الملك! -¡Yo seré el rey! -Я буду королем! -Eu serei o rei!

Suivez-moi, следуйте|за мной Follow| sigan|me sigam|me اتبعوا|لي Follow me, Seguitemi اتبعوني, Síganme, Следуйте за мной, Sigam-me,

Et vous n'aurez plus jamais faim ! и|вы|не будете иметь|больше|никогда|голод ||will not||ever|hunger y|ustedes|no tendrán|más|nunca|hambre e|vocês|não terão|mais|nunca|fome و|أنتم|لن تحصلوا|أكثر|أبداً|جوع and you will never go hungry again ! E non avrete mai più fame! ولن تشعروا بالجوع مرة أخرى! ¡Y nunca más tendrán hambre! И вы больше никогда не будете голодны! E vocês nunca mais terão fome!

-Ouais, youpi ! да|ура Yeah|yay sí|yupi é isso mesmo|uhu نعم|ياي -Yeah, yippee ! Sì, evviva! -نعم، ياي! -¡Sí, yupi! -Ура, ура! -É isso aí, uhu!

Longue vie au roi ! долгая|жизнь|королю| Long||| larga|vida|al|rey longa|vida|ao|rei طويلة|حياة|لل|ملك Long live the king ! Lunga vita al re! عاش الملك! ¡Larga vida al rey! Долгих лет королю! Longa vida ao rei!

-Longue vie au roi, longue vie au roi ! долгая|жизнь|королю||долгая|жизнь|королю| ||||long||| larga|vida|al|rey|larga|vida|al|rey longa|vida|ao|rei|longa|vida|ao|rei طويلة|حياة|لل|ملك|طويلة|حياة|لل|ملك Long live the king, long live the king ! -عاش الملك، عاش الملك! -¡Larga vida al rey, larga vida al rey! -Долгих лет королю, долгих лет королю! -Longa vida ao rei, longa vida ao rei!

Quelle joie d'être bientôt les sujets какая|радость|быть|вскоре|подданными| What|joy|to be|||subjects qué|alegría|de ser|pronto|los|súbditos que|alegria|de ser|em breve|os|súditos أي|فرحة|أن نكون|قريباً|الـ|رعايا |||||主体 What joy that we'll soon be the subjects Che gioia essere presto sudditi يا له من فرح أن نكون قريبًا رعايا ¡Qué alegría ser pronto los súbditos Какое счастье быть вскоре подданными Que alegria em breve sermos os súditos

De notre nouveau roi adoré нашего|нового||короля|любимого |our|new||adored de|nuestro|nuevo|rey|adorado de|nosso|novo|rei|adorado من|ملكنا|الجديد|ملك|محبوب Of our new, adored king Del nostro nuovo, adorato re ملكنا الجديد المحبوب De nuestro nuevo rey adorado! Нашего нового любимого короля De nosso novo rei adorado

Bien sûr, en revanche j'ose espérer хорошо|уверенно|в|ответ|я смею|надеяться |sure||revanche|I dare|hope bien|seguro|en|cambio|me atrevo|esperar bem|certo|em|revanche|eu ouso|esperar حسناً|بالتأكيد|في|المقابل|أجرؤ|أن آمل |||相反|我敢|希望 Of course, however, I dare to hope Chiaramente, in compenso, oserei sperare بالطبع، من ناحية أخرى أجرؤ على الأمل Por supuesto, en cambio me atrevo a esperar Конечно, в то же время я смею надеяться Claro, por outro lado, eu ouso esperar

Que vous exécuterez mes ordres что|вы|выполните|мои|приказы ||will execute|my|orders que|ustedes|ejecutarán|mis|órdenes que|vocês|executarão|minhas|ordens أن|أنتم|ستنفذون|أوامري|الأوامر ||执行||命令 That you will execute my orders Che eseguirete i miei ordini أنكم ستنفذون أوامري Que ustedes ejecutarán mis órdenes Что вы выполните мои приказы Que você executará minhas ordens

J'assure un futur plein de captures я обеспечиваю|будущее||полное|захватов| I ensure||future|||captures aseguro|un|futuro|lleno|de|capturas eu asseguro|um|futuro|cheio|de|capturas أضمن|مستقبلاً|مستقبلاً|مليئاً|بـ|عمليات الصيد I assure a future filled with captures Io vi assicuro un futuro pieno di prede أضمن مستقبلاً مليئًا بالاصطياد Aseguro un futuro lleno de capturas Я обеспечу будущее, полное уловов Eu asseguro um futuro cheio de capturas

Puisque je suis roi des chasseurs поскольку|я|есть|король|охотников| Since|||||hunters ya que|yo|soy|rey|de los|cazadores uma vez que|eu|sou|rei|dos|caçadores لأن|أنا|أكون|ملك|من|الصيادين |||||猎人 Since I am the king of predators Dal momento che io sono il re dei cacciatori لأنني ملك الصيادين Ya que soy el rey de los cazadores Поскольку я король охотников Uma vez que sou o rei dos caçadores

Par contre, sans moi, je vous l'assure наоборот|против|без|меня|я|вам|уверяю By|against|||||it por|contra|sin|mí|yo|ustedes|lo aseguro por|outro lado|sem|mim|eu|vocês|asseguro على|العكس|بدون|أنا|أنا|أنتم| On the other hand, without me, I assure you that Al contrario, senza di me, ve l'assicuro على العكس، بدونى، أؤكد لكم Por otro lado, sin mí, se lo aseguro Зато, без меня, я вас уверяю Por outro lado, sem mim, eu lhe asseguro

Vous mourrez de faim pour la vie ! вы|умрете|от|голода|на|всю|жизнь |will die||||| ustedes|morirán|de|hambre|por|la|vida vocês|morrerão|de|fome|para|a|vida أنتم|ستموتون|من|جوع|من أجل|الحياة|الحياة You will starve for life ! Morirete di fame tutta la vita! ستموتون جوعًا مدى الحياة! ¡Morirán de hambre para siempre! Вы умрете с голоду на всю жизнь! Vocês morrerão de fome para sempre!

Soyez prêtes pour le coup le plus génial будьте|готовы|к|самому|удару|самому|более|гениальному Be||||hit|||awesome sean|listas|para|el|golpe|el|más|genial sejam|prontas|para|o|golpe|o|mais|genial كونوا|مستعدات|من أجل|الضربة|الضربة|الأكثر|الأكثر|روعة Be ready for the most brilliant coup Siate pronti per il più brillante dei colpi كونوا مستعدين لأروع ضربة Estén listas para el golpe más genial Будьте готовы к самому крутому удару Estejam preparadas para o golpe mais genial

Soyez prêtes pour le plus beau scandale будьте|готовы|к|самому|самому|красивому|скандалу |ready|||||scandal sean|listas|para|el|más|hermoso|escándalo sejam|prontas|para|o|mais|belo|escândalo كونوا|مستعدات|من أجل|الأكثر|الأكثر|جمال|فضيحة Be ready for the loveliest scandal Siate pronti per il migliore degli scandali كونوا مستعدين لأجمل فضيحة Estén listas para el escándalo más hermoso Будьте готовы к самому красивому скандалу Estejam preparadas para o escândalo mais bonito

Je dis compromission я|говорю|компромисс I|say|compromise yo|digo|compromiso eu|digo|compromisso أنا|أقول|تنازل I say transgression Io dico “compromissione” أقول تسوية Digo compromiso Я говорю компромисс Eu digo compromisso

Je dis conspiration я|говорю|заговор |say|conspiracy yo|digo|conspiración eu|digo|conspiração أنا|أقول|مؤامرة I say conspiration Io dico “cospirazione” أقول مؤامرة Digo conspiración Я говорю заговор Eu digo conspiração

Je crie humiliation я|кричу|унижение |shout|humiliation yo|grito|humillación eu|grito|humilhação أنا|أصرخ|إهانة I yell humiliation Io grido “umiliazione” أصرخ إذلال Grito humillación Я кричу унижение Eu grito humilhação

Trois mots qui me feront un roi три|слова|которые|мне|сделают|король| Three||||will make|| tres|palabras|que|me|harán|un|rey três|palavras|que|me|farão|um|rei ثلاث|كلمات|التي|لي|سيجعلون|ملكا|ملك ||||会使|| Three words which will make me a king Tre parole che mi renderanno ثلاث كلمات ستجعلني ملكاً Tres palabras que me harán rey Три слова, которые сделают меня королем Três palavras que me farão um rei

Incontesté Uncontested incontestable неоспоримый incontestável Uncontested لا جدال فيه Incuestionable Неоспоримый Incontestável

Respecté Respected уважаемый respeitado Respected Rispettato, plaudito محترم Respetado Уважаемый Respeitado

Salué saludé Welcomed приветствуемый saudado Saluted مُشَادَ به Saludado Признанный Saudado

Le seul dieu vivant единственный|единственный|бог|живой The|only|god|living el|único|dios|vivo o|único|deus|vivo ال|الوحيد|إله|حي ||神| The only living god Il solo dio vivente cui s'inneggi الإله الحي الوحيد El único dios vivo Единственный живой бог O único deus vivo

Qu'on acclame что|приветствует |acclaim que|aclamen |aclame أن|نحيي |欢呼 we acclaim ليتم الإشادة به Que se aplauda Да здравствует Que sejam aclamados

Votre roi vous invite à la fête ваш|король|вам|приглашает|на|праздник| |||invites|||party su|rey|les|invita|a|la|fiesta seu|rei|vocês|convida|para|a|festa ملككم|الملك|أنتم|يدعو|إلى|الحفلة| Your king is inviting you to the celebration ملككم يدعوكم إلى الاحتفال Su rey los invita a la fiesta Ваш король приглашает вас на праздник Seu rei o convida para a festa

Soyez prêtes sean|listas будьте|готовы كونوا|مستعدات sejam|prontas Be ready Siate pronti كونوا مستعدين Estén listas Будьте готовы Estejam preparadas

Notre roi nous invite à la fête наш|король|нам|приглашает|на|праздник| |||invites||| nuestro|rey|nos|invita|a|la|fiesta nosso|rei|nós|convida|para|a|festa ملكنا|الملك|نحن|يدعو|إلى|الحفلة| Our king is inviting us to the celebration Il nostro re c'invita alla festa ملكنا يدعونا إلى الاحتفال Nuestro rey nos invita a la fiesta Наш король приглашает нас на праздник Nosso rei nos convida para a festa

Soyez prêtes sean|listas будьте|готовыми كونوا|مستعدات sejam|prontas Be ready Siate pronti كونوا مستعدات Estén listas Будьте готовы Estejam preparadas