Le Roi Lion - L'histoire de la vie I Disney the|Kral|Aslan|hikaye|-in|hayat||I|Disney ο|βασιλιάς|λιοντάρι|η ιστορία|της|η|ζωή|εγώ|Ντίσνεϊ il|re|leone|la storia|della|la|vita|I|Disney the|King|Lion|the story|of|the|life|I|Disney ال|ملك|الأسد|القصة|عن|الحياة||أنا|ديزني ||Lew|||||I| el|rey|león|la historia|de|la|vida|I|Disney der|König|Löwe|die Geschichte|von|das|Leben|I|Disney O|Rei|Leão|A história|da|da|vida|I|Disney ||||||Het leven|| король|лев||історія|про|життя||і|Дісней شیر شاه - داستان زندگی من دیزنی The Lion King - The Story of Life I ディズニー 라이온 킹 - 인생 이야기 I 디즈니 The Lion King - Het levensverhaal I Disney Król Lew - opowieść o życiu I Disney Король Лев - история жизни I Disney Lejonkungen - Berättelsen om livet I Disney 狮子王 - The Story of Life I 迪士尼 獅子王 - 生命的故事 I 迪士尼 The Lion King - The Circle of Life I Disney O Rei Leão - A história da vida I Disney El Rey León - La historia de la vida I Disney Ο Βασιλιάς Λιοντάρι - Η ιστορία της ζωής I Disney الأسد الملك - قصة الحياة I ديزني Der König der Löwen - Die Geschichte des Lebens I Disney Король Лев - Історія життя I Disney Aslan Kral - Hayat Hikayesi I Disney Il Re Leone - La storia della vita I Disney

Nants ingonyama bagithi baba işte|aslan|getirin|baba να|λιοντάρι|έρχονται|πατέρα Nants||| here comes|the lion|they are coming|father نانتس|إنغونياما|باجيتي|بابا ecco|leoni|che|padre aquí vienen|león|padre|padre siehe|Löwe|komm|Vater Nants|ingonyama|bagithi|pai Nants|lion|nous allons|père |Leeuw komt aan|komt eraan| ось|лев|ми йдемо|тато Here comes a lion, father Nants ingonyama bagithi baba Nants ingonyama bagithi baba Νάντς ινγκόνυαμα μπαγίθι μπαμπά نانتس إنغونياما باجيتي بابا Nants ingonyama bagithi baba Нанц інгоньяма багіті тато Nants ingonyama bagithi baba Nants ingonyama bagithi baba

Sithi uhhmm ingonyama söyle|hmmm|aslan λέμε|εεε|λιοντάρι diciamo|uhhmm|leoni we say|um|lion سيثي|أحم|إنغونياما decimos|uhhmm|león wir sagen|uhhmm|Löwe Diga|uhhmm|leão ми кажемо|уууу|лев We say, uhmm, a lion Sithi uhhmm ingonyama Sithi uhhmm ingonyama Σίθι ουχμ ινγκόνυαμα سيتي أهه إنغونياما Sithi uhhmm ingonyama Сіті ухмм інгоньяма Sithi uhhmm ingonyama Sithi uhhmm ingonyama

Nants ingonyama bagithi babo işte|aslan|getirin|babalar να|λιοντάρι|έρχονται|πατέρα ecco|leoni|che|padre here comes|the lion|they are coming|their نانتس|إنغونياما|باجيتي|بابو |lwa|| aquí vienen|león|padre|padre siehe|Löwe|komm|Vater Nants|ingonyama|bagithi|babo ось|лев|ми йдемо|тато Here comes a lion, father Nants ingonyama bagithi babo Nants ingonyama bagithi babo Νάντς ινγκόνυαμα μπαγίθι μπάμπο نانتس إنغونياما باجيتي بابو Nants ingonyama bagithi babo Нанц інгоньяма багіті бабо Nants ingonyama bagithi babo Nants ingonyama bagithi babo

Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama söyle|hmm|aslan|aslan λέμε|χμμ|λιοντάρι|λιοντάρι diciamo|uhhmm|il leone|il leone we say|umm|lion|Lion قولي|هممم|النمر|النمر Sithi|uhhmm|le león|el león wir sagen|hmm|Löwe|Löwe Diga|uhhmm|leão|Leão ми кажемо|ммм|лев|лев Sithi uhhmm the lion The lion Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Σίθι ουχμμ ινγκόνυα Ινγκόνυα سيثي أههيم إنغونياما إنغونياما Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Сіті уhhmm інгоньяма Інгоньяма Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama

Au matin de ta vie sur la planète -de|sabah|-in|senin|yaşam|-de|gezegen| 朝の||||||| το|πρωί|της|ζωής||στον|πλανήτη| al|mattino|della|tua|vita|su|il|pianeta in the|morning|of|your|life|on|the|planet في|الصباح|من|حياتك|الحياة|على|الكوكب| en|mañana|de|tu|vida|en|el|planeta am|Morgen|de|deinem|Leben|auf|dem|Planeten No|manhã|de|tua|vida|na|a|planeta |Ochtend|van de|je/jouw/uw||op||planeet в|ранок|твого|твого|життя|на|планеті|планеті Au matin de ta vie sur la planète この惑星での人生の朝に O poranku twojego życia na planecie On the morning of your life on the planet Na manhã da sua vida no planeta En la mañana de tu vida en el planeta Το πρωί της ζωής σου στον πλανήτη في صباح حياتك على الكوكب Am Morgen deines Lebens auf dem Planeten Уранці твого життя на планеті Gezegen üzerindeki yaşamının sabahında Al mattino della tua vita sul pianeta

ébloui par le dieu Soleil büyülenmiş|-den|tanrı|tanrı|güneş τυφλωμένος|από|τον|θεό|ήλιο abbagliato|da|il|dio|Sole dazzled|by|the|god|Sun مبهور|من|الإله|الشمس|الشمس 被太阳神眩晕|||| deslumbrado|por|el|dios|Sol geblendet|von|dem|Gott|Sonne ofuscado|pelo|o|deus|Sol ébloui|||| Verblind door de zonnegod|door||god| осліплений|від|бога|бог|Сонце 太陽神に眩惑される oślepiony przez boga Słońce dazzled by the god Sun ofuscado pelo deus Sol deslumbrado por el dios Sol τυφλωμένος από τον θεό Ήλιο مبهرًا من إله الشمس blendet von der Sonne Gott осліплений богом Сонця güneş tanrısı tarafından büyülenmiş abbagliato dal dio Sole

a l'infini, tu t'éveilles aux merveilles -e|sonsuzluk|sen|uyanıyorsun|-e|harikalar στο|άπειρο|εσύ|ξυπνάς|σε|θαύματα all'|infinito|tu|ti svegli|alle|meraviglie to|infinity|you|you awaken|to the|wonders إلى|اللانهاية|أنت|تستيقظ|على|العجائب |||醒来|| a|la infinitud|tu|te despiertas|a las|maravillas zu|der Unendlichkeit|du|du erwachst|zu den|Wundern ao|infinito|tu|te despertas|para as|maravilhas |||s'éveiller||merveilles |tot in het oneindige||ontwaak je||wonderen в|безкінечність|ти|ти прокидаєшся|до|чудес あなたは無限の不思議に目覚める w nieskończoności, budzisz się do cudów to infinity, you awaken to wonders no infinito, você se desperta para as maravilhas en la infinitud, te despiertas a las maravillas στο άπειρο, ξυπνάς στα θαύματα إلى اللانهاية، تستيقظ على العجائب erwachst du unendlich zu den Wundern в безмежжі, ти прокидаєшся до чудес sonsuzlukta, harikalarla uyanıyorsun all'infinito, ti risvegli alle meraviglie

de la Terre qui t'attend et t'appelle -den|-i|Dünya|ki|seni bekliyor|ve|seni çağırıyor από|τη|Γη|που|σε περιμένει|και|σε καλεί della|la|Terra|che|ti aspetta|e|ti chiama of|the|Earth|who|she waits for you|and|she calls you من|ال|أرض|التي|تنتظرك|و|تناديك de|la|Tierra|que|te espera|y|te llama von|der|Erde|die|dich erwartet|und|dich ruft da|a|Terra|que|te espera|e|te chama |||die|jou opwacht||roept jou з|землі|Земля|яка|чекає на тебе|і|кличе тебе あなたを待ち望み、あなたに呼びかける地球の of the Earth that awaits you and calls you da Terra que te espera e te chama de la Tierra que te espera y te llama της Γης που σε περιμένει και σε καλεί من الأرض التي تنتظرك وتدعوك von der Erde, die auf dich wartet und dich ruft Землі, яка чекає на тебе і кличе seni bekleyen ve çağıran Dünya della Terra che ti aspetta e ti chiama

Tu auras tant de choses à voir sen|sahip olacaksın|çok|-den|şeyler|-e|görmek εσύ|θα έχεις|τόσα|από|πράγματα|να|δεις Tu|avrai|tanto|di|cose|da|vedere you|you will have|so many|of|things|to|to see أنت|سيكون لديك|الكثير|من|أشياء|لرؤية| |有||||| tú|tendrás|tanto|de|cosas|para|ver du|wirst haben|so viel|von|Dinge|zu|sehen Tu|terás|tantas|de|coisas|a|ver |zal hebben|zoveel||dingen||zien ти|матимеш|так багато|з|речей|щоб|бачити 見るものがたくさんある You will have so many things to see Você terá tantas coisas para ver Tendrás tantas cosas que ver Θα έχεις τόσα πολλά να δεις ستكون لديك الكثير من الأشياء لتراها Du wirst so viele Dinge zu sehen haben Ти матимеш стільки всього, що можна побачити göreceğin o kadar çok şey olacak ki Avrai tante cose da vedere

pour franchir la frontière du savoir -mek için|aşmak|-i|sınır|-ın|bilgi για να|περάσεις|τα|σύνορα|της|γνώσης per|attraversare|la|frontiera|della|conoscenza to|to cross|the|border|of|knowledge من أجل|عبور|ال|حدود|من|معرفة |跨越|||| para|cruzar|la|frontera|del|conocimiento um|überschreiten|die|Grenze|des|Wissens para|atravessar|a|fronteira|do|conhecimento |franchir|||| |de grens oversteken||grens||kennis щоб|перетнути|кордон|межу|знання|знання to cross the border of knowledge para cruzar a fronteira do conhecimento para cruzar la frontera del conocimiento για να περάσεις τα σύνορα της γνώσης لتجاوز حدود المعرفة um die Grenze des Wissens zu überschreiten щоб перейти межу знань bilginin sınırını aşmak için per oltrepassare il confine della conoscenza

recueillir l'héritage toplamak|miras να συλλέξεις|την κληρονομιά raccogliere|l'eredità to collect|the inheritance جمع|الإرث 收集| recoger|la herencia sammeln|das Erbe receber|a herança recevoir|l'héritage erfenis ontvangen|de erfenis ontvangen зібрати|спадщину to gather the heritage recolher a herança recoger la herencia να συλλέξεις την κληρονομιά لجمع الإرث das Erbe zu sammeln збирати спадщину mirası toplamak raccogliere l'eredità

qui vient du fond des âges kim|geliyor|-den|derinlik|-in|çağlar που|έρχεται|από το|βάθος|των|αιώνων che|viene|dal|fondo|dei|secoli who|comes|from|bottom|of|ages الذي|يأتي|من|عمق|من|العصور que|viene|de|fondo|de los|tiempos der|kommt|aus|Grund|der|Zeiten que|vem|do|fundo|dos|tempos |komt||uit de diepte||tijden хто|приходить|з|глибини|віків| that comes from the depths of ages que vem do fundo dos tempos que viene de los tiempos antiguos που έρχεται από τα βάθη των αιώνων الذي يأتي من أعماق العصور die aus den Tiefen der Zeiten kommt що походить з глибин віків çağların derinliklerinden gelen che viene dal fondo dei tempi

dans l'harmonie -de|uyumda μέσα σε|την αρμονία nell'|l'armonia in|the harmony في|التناغم en|la armonía in|die Harmonie na|harmonia |l'harmonie |in de harmonie в|гармонії in harmony na harmonia en la armonía στην αρμονία في التناغم in der Harmonie в гармонії uyum içinde nell'armonia

d'une chaîne d'amour bir|zincir|aşktan μιας|αλυσίδας|αγάπης di una|catena|d'amore of a|chain|of love من|سلسلة|حب de una|cadena|de amor einer|Kette|der Liebe de uma|corrente|de amor van een|liefdesketen|van liefde з одного|ланцюга|любові of a chain of love de uma corrente de amor de una cadena de amor μιας αλυσίδας αγάπης لسلسلة من الحب einer Kette der Liebe ланцюга любові bir aşk zincirinde di una catena d'amore

c'est l'histoire bu|hikaye είναι|η ιστορία è|la storia it is|the story إنها|القصة es|la historia es ist|die Geschichte é|a história Dat is| це|історія it's the story é a história es la historia είναι η ιστορία إنها القصة es ist die Geschichte це історія bu bir hikaye è la storia

de la vie -den|-in|yaşam από|τη|ζωή della|vita| of|the|life من|الحياة| de|la|vida von|das|Leben da|a|vida de|| з|життя| of life da vida de la vida της ζωής من الحياة des Lebens життя hayatın della vita

le cycle éternel -i|döngü|sonsuz ο|κύκλος|αιώνιος il|ciclo|eterno the|cycle|eternal الدورة|الدائم|الأبدية el|ciclo|eterno der|Zyklus|ewig o|ciclo|eterno ||de eeuwige cyclus цикл|вічний| the eternal cycle o ciclo eterno el ciclo eterno ο αιώνιος κύκλος الدورة الأبدية der ewige Zyklus вічний цикл sonsuz döngüsü il ciclo eterno

qu'un enfant béni ki bir|çocuk|kutsanmış ότι ένα|παιδί|ευλογημένο che un|bambino|benedetto that a|child|blessed أن|طفل|مبارك que un|niño|bendecido dass ein|Kind|gesegnet que um|criança|abençoada dan een||gezegend kind що|дитина|благословенна that a blessed child que uma criança abençoada que un niño bendecido που ένα ευλογημένο παιδί التي يباركها طفل den ein gesegnetes Kind який благословляє дитина kutsanmış bir çocuk che un bambino benedetto

rend immortel kılar|ölümsüz καθιστά|αθάνατο rende|immortale makes|immortal يجعل|خالداً hace|inmortal macht|unsterblich torna|imortal maakt|maakt onsterfelijk робить|безсмертним makes immortal torna imortal hace inmortal καθιστά αθάνατο يجعلها خالدة unsterblich macht робить безсмертним ölümsüz kılar rende immortale

La ronde infinie bu|daire|sonsuz η|ρόδα|ατελείωτη la|rotonda|infinita the|round|infinite ال|جولة|لا نهائية la|ronda|infinita die|Runde|unendliche A|roda|infinita |De ronde|Eindeloze ця|круг|безкінечний The infinite round A ronda infinita La ronda infinita Ο ατελείωτος κύκλος الدائرة اللانهائية Der unendliche Kreis Безкінечне коло Sonsuz daire La ronda infinita

de ce cycle éternel -in|bu|döngü|sonsuz αυτού|αυτό|κύκλος|αιώνιος di|questo|ciclo|eterno of|this|cycle|eternal من|هذه|دورة|أبدية de|este|ciclo|eterno von|diesem|Zyklus|ewigen do|este|ciclo|eterno цього|цього|циклу|вічного of this eternal cycle desse ciclo eterno de este ciclo eterno αυτού του αιώνιου κύκλου من هذه الدورة الأبدية dieses ewigen Zyklus цього вічного циклу bu sonsuz döngü di questo ciclo eterno

C'est l'histoire bu|hikaye είναι|η ιστορία è|la storia it is|the story إنها|القصة es|la historia es ist|die Geschichte É|a história це є|історія It's the story É a história Es la historia Είναι η ιστορία إنها القصة Es ist die Geschichte Це історія Bu bir hikaye È la storia

l'histoire de la vie hikaye|-in|yaşam| η ιστορία|της|η|ζωή la storia|di|la|vita the story|of|the|life القصة|من|الحياة| la historia|de|la|vida die Geschichte|von|dem|Leben a história|da|a|vida історія|про|життя| the story of life a história da vida la historia de la vida η ιστορία της ζωής قصة الحياة die Geschichte des Lebens історія життя hayatın hikayesi la storia della vita

C'est l'histoire de la vie bu|hikaye|-in|hayat| αυτό είναι|η ιστορία|της|η|ζωή è|la storia|di|della|vita it is|the story|of|the|life هذه|القصة|عن|الحياة| es|la historia|de|la|vida es ist|die Geschichte|von|das|Leben É|a história|da|a|vida це|історія|про|життя| It's the story of life É a história da vida Es la historia de la vida Είναι η ιστορία της ζωής إنها قصة الحياة Es ist die Geschichte des Lebens Це історія життя Bu, hayatın hikayesidir È la storia della vita

le cycle éternel sonsuz|döngü| ο|κύκλος|αιώνιος il|ciclo|eterno the|cycle|eternal الدورة|الدائم|الأبدية el|ciclo|eterno der|Zyklus|ewig o|ciclo|eterno цикл|циклі|вічний the eternal cycle o ciclo eterno el ciclo eterno ο αιώνιος κύκλος الدورة الأبدية der ewige Kreislauf вічний цикл sonsuz döngü il ciclo eterno

qu'un enfant béni bir|çocuk|kutsanmış που ένα|παιδί|ευλογημένο che un|bambino|benedetto that a|child|blessed أن|طفل|مبارك que un|niño|bendecido dass ein|Kind|gesegnet que um|criança|abençoada що|дитина|благословенна that a blessed child que uma criança abençoada que un niño bendecido που ένα ευλογημένο παιδί التي يجعلها طفل مبارك den ein gesegnetes Kind який благословенна дитина bir kutsanmış çocuğun che un bambino benedetto

rend immortel yapar|ölümsüz καθιστά|αθάνατο rende|immortale makes|immortal يجعل|خالدة hace|inmortal macht|unsterblich torna|imortal rend|immortel робить|безсмертним makes immortal torna imortal hace inmortal καθιστά αθάνατο خالدة unsterblich macht робить безсмертним ölümsüz kıldığı rende immortale

La ronde infinie bu|daire|sonsuz η|στροφή|ατελείωτη la|rotonda|infinita the|round|infinite ال|جولة|لا نهائية la|ronda|infinita die|Runde|unendliche A|roda|infinita ця|круг|безкінечний The infinite round A ronda infinita La ronda infinita Ο ατελείωτος κύκλος الدائرة اللانهائية Der unendliche Kreis Безкінечне коло Sonsuz daire La ronda infinita

de ce cycle éternel -in|bu|döngü|sonsuz αυτού του|αυτό|κύκλου|αιώνιου di|questo|ciclo|eterno of|this|cycle|eternal من|هذه|دورة|أبدية de|este|ciclo|eterno von|diesem|Zyklus|ewigen do|este|ciclo|eterno |||éternel цього|цього|циклу|вічного of this eternal cycle desse ciclo eterno de este ciclo eterno αυτού του αιώνιου κύκλου من هذه الدورة الأبدية dieses ewigen Zyklus цього вічного циклу bu sonsuz döngü di questo ciclo eterno

C'est l'histoire bu|hikaye είναι|η ιστορία è|la storia it is|the story إنها|القصة es|la historia es ist|die Geschichte É|a história це є|історія It's the story É a história Es la historia Είναι η ιστορία إنها القصة Es ist die Geschichte Це історія Bu bir hikaye È la storia

l'histoire de la vie hikaye|-in|yaşam| η ιστορία|της|η|ζωή la storia|di|la|vita the story|of|the|life القصة|عن|الحياة| la historia|de|la|vida die Geschichte|von|dem|Leben a história|da|a|vida |||het leven історія|про|життя| the story of life a história da vida la historia de la vida η ιστορία της ζωής قصة الحياة die Geschichte des Lebens історія життя hayatın hikayesi la storia della vita