Le Roi Lion - L'amour brille sous les étoiles | Disney o|rei|leão|o amor|brilha|sob|as|estrelas|Disney der|König|Löwe|die Liebe|scheint|unter|den|Sternen|Disney el|rey|león|el amor|brilla|bajo|las|estrellas|Disney |Король|Лев||світить|||зірками|Дісней the|kral|aslan|aşk|parlıyor|altında|the|yıldızlar|Disney The|King|Lion|Love|shines|under|the|stars|Disney den|konge|løve|kærligheden|skinner|under|de|stjerner|Disney |Re|Re Leone|l'amore|brilla||||Disney Ο Βασιλιάς των Λιονταριών - Η αγάπη λάμπει κάτω από τα αστέρια | Disney The Lion King - Love shines under the stars | Disney Il Re Leone - L'amore splende sotto le stelle | Disney ライオン・キング - 星の下で愛が輝く｜ディズニー The Lion King - Liefde schittert onder de sterren | Disney Król Lew - Miłość pod gwiazdami | Disney Король Лев - Любовь сияет под звездами | Disney Lejonkungen - Kärleken lyser under stjärnorna | Disney Король Лев - Любов сяє під зорями | Disney 狮子王-爱在星空下闪耀|迪士尼 獅子王-星空下閃耀的愛 |迪士尼 El Rey León - El amor brilla bajo las estrellas | Disney Løvernes Konge - Kærligheden skinner under stjernerne | Disney O Rei Leão - O amor brilha sob as estrelas | Disney Der König der Löwen - Die Liebe leuchtet unter den Sternen | Disney Aslan Kral - Aşk yıldızların altında parlıyor | Disney

C'est terrible c'est affreux é|terrível|é|horrível es ist|schrecklich|es ist|furchtbar es|terrible|es|horrible |||可怕 |жахливо||жахливо bu|korkunç|bu|dehşet verici It's|terrible|it's|awful det er|forfærdeligt|det er|frygteligt |||orribile It's terrible it's awful Es terrible, es horrible Det er forfærdeligt, det er frygteligt É terrível, é horrível Es ist schrecklich, es ist furchtbar Bu korkunç, bu dehşet verici

Quoi ? o que was qué ne What hvad And they laugh at it all Cosa? ¿Qué? Hvad? O que? Was? Ne?

Et ils se moquent de tout e|eles|se|zombam|de|tudo und|sie|sich|machen sich lustig|über|alles y|ellos|se|burlan|de|todo |||嘲笑|| |||сміються|| ve|onlar|kendilerini|alay ediyorlar|-den|her şey And|they|mock|mock|of|everything og|de|sig|de|om|alt |||ridono|| And they laugh at everything Y se burlan de todo Og de gør grin med alt E eles zombam de tudo Und sie machen sich über alles lustig Ve her şeyle alay ediyorlar

Qui ? quem wer quién kim Who hvem qui Who ? ¿Quién? Hvem ? Quem ? Wer? Kim?

L'amour s'amène et nous pauvre pouilleux, ils nous jettent tout les deux o amor|se aproxima|e|nós|pobre|miserável|eles|nos|jogam|tudo|os|dois die Liebe|sie kommt|und|uns|arm|elend|sie|uns|sie werfen|alles|die|zwei el amor|llega|y|a nosotros|pobre|miserable|ellos|a nosotros|echan|todo|los|dos |来||||可怜的|||抛弃||| |приходить|||бідні|бідолашний|||кидають||| aşk|gelir|ve|bize|zavallı|sefil|onlar|bize|atıyorlar|her şey|iki|iki Love|comes||us|poor|poor|they|us|throw|everything||two kærligheden|den kommer|og|os|fattig|lusede|de|os|de kaster|alt|de|to ||||poveri|pulecio|||gettano||| Love comes along and us, pathetic down-and-outs, are both being thrown out L'amore arriva e a noi, poveri pezzenti, ci buttano via entrambi Liefde komt en wij arme drommels, ze gooien ons allebei weg El amor llega y nosotros, pobres miserables, nos echan a los dos. Kærligheden kommer, og vi stakkels fattige, de kaster os begge to ud. O amor chega e nós, pobres miseráveis, eles nos jogam os dois Die Liebe kommt und wir armen Schlucker, sie werfen uns beide hinaus. Aşk gelir ve biz zavallı sefil, ikimizi de atıyorlar.

Oh... oh oh oh oh åh Oh Oh... Oh... Åh... Oh... Oh... Oh...

Sous les diamants des étoiles. Quel magique univers !! sob|os|diamantes|das|estrelas|que|mágico|universo unter|die|Diamanten|der|Sterne|was für ein|magisch|Univers bajo|los|diamantes|de las|estrellas|qué|mágico|universo під||діамантів||||чарівний|всесвіт altında|yıldızların|elmaslar|||ne|büyülü|evren Under||diamonds||stars||magical|universe under|de|diamanter|af|stjerner|hvilket|magisk|univers ||diamanti|||che|magico|universo Under the diamond stars. What a magic universe! Sotto i diamanti delle stelle, che universo magico Onder de diamanten van de sterren. Wat een magisch universum! Bajo los diamantes de las estrellas. ¡Qué universo mágico! Under stjernernes diamanter. Hvilket magisk univers !! Sob os diamantes das estrelas. Que universo mágico !! Unter den Diamanten der Sterne. Was für ein magisches Universum!! Yıldızların elmaslarının altında. Ne sihirli bir evren!!

Mais !!!! mas aber pero ama But men But !!! Ma in quest'atmosfera romantica ¡Pero!!!! Men !!!! Mas !!!! Aber !!!! Ama !!!!

Dans cette romantique atmosphère em|esta|romântica|atmosfera in|dieser|romantischen|Atmosphäre en|esta|romántica|atmósfera ||романтичній|атмосфера içinde|bu|romantik|atmosfer In|this|romantic|atmosphere i|denne|romantiske|atmosfære ||romantica|atmosfera In this romantic atmosphere In deze romantische sfeer En esta atmósfera romántica I denne romantiske atmosfære Neste ambiente romântico In dieser romantischen Atmosphäre Bu romantik atmosferde

Ça sent mauvais dans l'air !! isso|cheira|mau|em|o ar das|riecht|schlecht|in|die Luft eso|huele|mal|en|el aire ||坏|| |пахне|||повітрі bu|kokuyor|kötü|içinde|hava It|smells|bad||the air det|lugter|dårligt|i|luften ||male||aria That's not a good sign!! Ci sono cattivi presagi nell'aria ¡Huele mal en el aire!! Det lugter dårligt i luften !! Está fedendo no ar !! Es riecht schlecht in der Luft !! Havada kötü bir koku var !!

L'amour brille sous les étoiles o amor|brilha|sob|as|estrelas die Liebe|leuchtet|unter|die|Sterne el amor|brilla|bajo|las|estrellas ||під||зірками aşk|parlıyor|altında|yıldızlar| Love|||the|stars kærligheden|skinner|under|de|stjerner Love shines underneath the stars L'amore brilla sotto le stelle Liefde schijnt onder de sterren El amor brilla bajo las estrellas Kærligheden stråler under stjernerne O amor brilha sob as estrelas Die Liebe leuchtet unter den Sternen Aşk yıldızların altında parlıyor

D'une étrange lumière de uma|estranha|luz von einer|seltsamen|Licht de una|extraña|luz |дивний|світло bir|garip|ışık Of a|strange|light fra en|mærkelig|lys di una||luce of a strange light De una extraña luz Af et mærkeligt lys De uma luz estranha Von einem seltsamen Licht Garip bir ışıkta

La Terre entière en parfaite harmonie ! a|Terra|inteira|em|perfeita|harmonia die|Erde|ganze|in|perfekter|Harmonie la|Tierra|entera|en|perfecta|armonía ||вся Земля||ідеальній|гармонії tüm|dünya|bütün|içinde|mükemmel|uyum The|Earth|entire||perfect|harmony den|jord|hele|i|perfekt|harmoni |Terra|||perfetta|armonia The entire Earth in perfect harmony Tutta la terra, in perfetta armonia ¡La Tierra entera en perfecta armonía! Hele Jorden i perfekt harmoni! A Terra inteira em perfeita harmonia! Die ganze Erde in perfekter Harmonie! Tüm Dünya mükemmel bir uyum içinde!

Vis un moment royal ! vive|um|momento|real Lebe|einen|Moment|königlichen vive|un|momento|real живи||момент|королівський yaşa|bir|an|kraliyet Sees|a|moment|royal se|et|øjeblik|kongelig Vivi||momento| Is living a royal moment Vive un momento regale Heb een koninklijk moment! ¡Vive un momento real! Oplev et kongeligt øjeblik! Viva um momento real! Erlebe einen königlichen Moment! Kraliyet anını yaşa!

Je voudrais lui dire je t'aime eu|gostaria|a ele|dizer|eu|te amo ich|möchte|ihm|sagen|ich|ich liebe dich yo|quisiera|le|decir|yo|te amo |||||люблю тебе ben|isterim|ona|söylemek|ben|seni seviyorum I|would like|him|tell|I|love you jeg|ville gerne|til ham|sige|jeg|elsker dig |vorrei||dire|| I would like to tell her "I love you" Vorrei dirle “ti amo” Quisiera decirle te amo Jeg vil gerne sige til hende, jeg elsker dig Eu gostaria de lhe dizer que te amo Ich möchte ihm sagen, dass ich ihn liebe. Ona seni seviyorum demek isterim

Mais comment lui avouer mas|como|a ele|confessar aber|wie|ihm|gestehen pero|cómo|a él|confesar |||承认 |||зізнатися ama|nasıl|ona|itiraf etmek But|how|him|admit men|hvordan|ham|at indrømme |||confessare But how to confess Ma come confessarle Maar hoe vertel je hem Pero, ¿cómo confesarle? Men hvordan skal jeg indrømme det Mas como confessar a ele Aber wie gestehe ich es ihm? Ama ona nasıl itiraf edeceğim

Mon secret, mes problèmes. Impossible ! Elle serait trop blessée. meu|segredo|meus|problemas|impossível|ela|estaria|muito|ferida mein|Geheimnis|meine|Probleme|unmöglich|sie|wäre|zu|verletzt mi|secreto|mis|problemas|imposible|ella|sería|demasiado|herida ||||||||受伤 |секрет||проблеми|Неможливо||||поранена benim|sır|benim|problemler|imkansız|o|olurdu|çok|incinmiş My|secret|my|problems|Impossible|She|would be|too|hurt min|hemmelighed|mine|problemer|umuligt|hun|ville være|for|såret |segreto||problemi|||||offesa My secret, my problems, impossible! She'd be way too hurt. Mijn geheim, mijn problemen. Echt niet! Ze zou te gekwetst zijn. Mi secreto, mis problemas. ¡Imposible! Ella estaría demasiado herida. Min hemmelighed, mine problemer. Umuligt! Hun ville blive for såret. Meu segredo, meus problemas. Impossível! Ela ficaria muito magoada. Mein Geheimnis, meine Probleme. Unmöglich! Sie wäre zu verletzt. Sırrım, sorunlarım. İmkansız! Çok incinecek.

Quel lourd secret cache-t-il? qual|pesado|segredo||| welches|schwere|Geheimnis||| qué|pesado|secreto||| |важкий||ховає|| hangi|ağır|sır||| What|heavy|secret|hides|does| hvilken|tung|hemmelighed||| |pesante||nasconde|| What heavy secret is he hiding? ¿Qué pesado secreto esconde? Hvilken tung hemmelighed gemmer han på? Que pesado segredo ele esconde? Welches schwere Geheimnis verbirgt er? Hangi ağır sırrı saklıyor?

Derrière tant de rancoeur atrás de|tanta|de|rancor hinter|so viel|an|Groll detrás de|tanto|de|rencor За|такої||образа arkasında|o kadar|-den|kin Behind|so much||resentment bag|så mange|af|nag dietro|||rancore Behind so much resentment Dietro a tanto rancore? Achter zoveel wrok Detrás de tanto rencor. Bag så meget harme Por trás de tanta rancor Hinter so viel Groll Bu kadar kinin arkasında

Moi je sais qu'il est ce roi en exil qui règne dans mon coeur eu|eu|sei|que ele|é|este|rei|em|exílio|que|reina|em|meu|coração mir|ich|weiß|dass er|ist|dieser|König|in|Exil|der|regiert|in|meinem|Herzen yo|yo|sé|que él|es|este|rey|en|exilio|que|reina|en|mi|corazón ||||||||в екзилі||панує|||серце bana|ben|biliyorum|onun|olduğu|bu|kral|içinde|sürgün|ki|hüküm sürüyor|içinde|benim|kalp Me||know|that he|||king||exile||reigns|||heart mig|jeg|ved|at han|er|denne|konge|i|eksil|som|regerer|i|mit|hjerte ||||||||||regna|||cuore I know he's this exiled king who's reigning over my heart Io so che lui è quel re in esilio che regna nel mio cuore Ik weet dat hij de koning in ballingschap is die in mijn hart regeert Yo sé que él es ese rey en exilio que reina en mi corazón Jeg ved, at han er denne konge i eksil, der hersker i mit hjerte Eu sei que ele é esse rei em exílio que reina no meu coração Ich weiß, dass er der König im Exil ist, der in meinem Herzen regiert Ben biliyorum ki o, kalbimde hüküm süren sürgündeki kraldır

L'amour brille sous les etoiles o amor|brilha|sob|as|estrelas die Liebe|strahlt|unter|den|Sternen el amor|brilla|bajo|las|estrellas |闪耀|||星星 ||||зірками aşk|parlıyor|altında||yıldızlar |shines|||stars kærligheden|skinner|under|de|stjerner ||||stelle Love shines underneath the stars L'amore brilla sotto le stelle El amor brilla bajo las estrellas Kærligheden stråler under stjernerne O amor brilha sob as estrelas Die Liebe leuchtet unter den Sternen Aşk yıldızların altında parlıyor

D'une étrange lumière de uma|estranha|luz von einem|seltsamen|Licht de una|extraña|luz bir|garip|ışık Of a|strange|light af en|mærkelig|lys Of a strange light Di una strana luce Con una extraña luz Med et mærkeligt lys Com uma estranha luz Mit einem seltsamen Licht Garip bir ışıkla

La Terre entière en parfaite harmonie a|Terra|inteira|em|perfeita|harmonia die|Erde|ganze|in|perfekter|Harmonie la|Tierra|entera|en|perfecta|armonía tüm|dünya|bütün|içinde|mükemmel|uyum ||entire||| jorden|hele|hele|i|perfekt|harmoni The entire Earth, in perfect harmony Tutta la terra, in perfetta armonia La Tierra entera en perfecta armonía Hele Jorden i perfekt harmoni A Terra inteira em perfeita harmonia Die ganze Erde in perfekter Harmonie Dünya mükemmel bir uyum içinde

Vit sa plus belle histoire vive|sua|mais|bela|história er lebt|seine|schönste|schön|Geschichte vive|su|más|hermosa|historia Віт|||| yaşa|onun|daha|güzel|hikaye Lives|its||beautiful|story han lever|sin|mere|smukkeste|historie Vit||più|bella| Is living its most beautiful stroy Vive su historia más hermosa Lev livet sin smukkeste historie Viva sua mais bela história Lebt seine schönste Geschichte En güzel hikayesini yaşa

L'amour brille sous les étoiles o amor|brilha|sob|as|estrelas die Liebe|sie scheint|unter|die|Sterne el amor|brilla|bajo|las|estrellas aşk|parlıyor|altında|yıldızlar| Love|shines|under|| kærligheden|skinner|under|de|stjerner Love shines underneath the stars L'amore brilla sotto le stelle El amor brilla bajo las estrellas Kærligheden stråler under stjernerne O amor brilha sob as estrelas Die Liebe leuchtet unter den Sternen Aşk yıldızların altında parlıyor

Illuminant leur peur iluminando|seu|medo erleuchtend|ihre|Angst iluminando|su|miedo освітлюючи||страх aydınlatarak|onların|korku Illuminating|their|fear oplyser|deres|frygt Illuminante|| Floodlighting their fear Illuminando i loro cuori Hun angst verlichten Iluminando su miedo Oplyser deres frygt Iluminando seu medo Sie erhellt ihre Angst Korkularını aydınlatarak

Sa lumière éclaire à l'infini sua|luz|ilumina|para|o infinito sein|Licht|es erhellt|bis|zur Unendlichkeit su|luz|ilumina|a|el infinito ||освітлює||в безмежність onun|ışık|aydınlatıyor|-e|sonsuz Its|light|lights||infinity hans|lys|oplyser|til|uendelig ||illumina|| Its light endlessly illuminates La sua luce rischiara all'infinito Zijn licht verlicht oneindig Su luz ilumina hasta el infinito Dens lys lyser uendeligt Sua luz ilumina infinitamente Ihr Licht erleuchtet bis in die Unendlichkeit Işığı sonsuzluğa kadar aydınlatıyor

un sublime espoir um|sublime|esperança ein|erhabenes|Hoffnung un|sublime|esperanza |崇高的|希望 |славний|надія bir|muhteşem|umut a sublime|sublime|hope en|sublim|håb ||speranza A sublime hope Una speranza sublime een sublieme hoop una sublime esperanza et sublimt håb uma sublime esperança eine sublime Hoffnung olağanüstü bir umut

S'ils s'enfuient vers leur rêve ce soir... se eles|fugirem|para|seu|sonho|esta|noite wenn sie|sie fliehen|zu|ihrem|Traum|dieser|Abend si ellos|huyen|hacia|su|sueño|esta|noche |逃跑|||梦想|| якщо вони|втікають|||мрію|| eğer onlar|kaçarlarsa|-e doğru|onların|hayal|bu|akşam If they|escape|towards|their|dream|this|evening hvis de|de flygter|mod|deres|drøm|denne|aften se|fuggono|||sogno|| If they flee towards their dream tonight Se stasera fuggissero verso il loro sogno Als ze vanavond weglopen naar hun droom... Si huyen hacia su sueño esta noche... Hvis de flygter mod deres drøm i aften... Se eles fugirem para o seu sonho esta noite... Wenn sie sich heute Abend ihrem Traum entziehen... Eğer bu gece hayallerine doğru kaçarlar...

dans leur folle ronde em|sua|louca|roda in|ihrer|verrückten|Runde en|su|loca|ronda ||божевільному|круговерті -de|onların|deli|daire in|their|wild|dance i|deres|vanvittige|cirkel ||folle| In their crazy round dance Nel loro folle girotondo in hun gekke ronde en su loca ronda i deres vilde dans na sua louca roda in ihrem verrückten Kreis çılgın döngülerinde

Si notre ami nous dit au revoir... se|nosso|amigo|nos|disser|adeus|até logo wenn|unser|Freund|uns|er sagt|zum|Auf Wiedersehen si|nuestro|amigo|nos|dice|al|adiós eğer|bizim|arkadaş|bize|derse|-e|hoşça kal If|our||||to|say goodbye hvis|vores|ven|os|han siger|til|farvel sì||amico||||addio If our friend bids us goodbye... Se il nostro amico ci dicesse “ci vediamo” Als onze vriend afscheid neemt... Si nuestro amigo nos dice adiós... Hvis vores ven siger farvel... Se nosso amigo nos disser adeus... Wenn unser Freund uns auf Wiedersehen sagt... Eğer arkadaşımız bize hoşça kal derse...

Nous serons seuls au monde...! nós|seremos|sozinhos|no|mundo wir|werden sein|allein|in der|Welt nosotros|seremos|solos|en|mundo |будемо|одні|| biz|olacağız|yalnız|-de|dünya |will be|alone||world vi|vil være|alene|i|verden |saremo|soli|| We will be all alone in the world...! Noi saremmo soli al mondo We zullen alleen zijn in de wereld...! Estaremos solos en el mundo...! Vi vil være alene i verden...! Estaremos sozinhos no mundo...! Wir werden allein auf der Welt sein...! Dünyada yalnız olacağız...!