La Reine des Neiges - Libérée, délivrée I Disney The|Queen||Frozen|Released|delivered|I|Disney 冠詞|女王|の|雪|解放された|解放された|私は|ディズニー la|regina|delle|nevi|liberata|consegnata|I|Disney a|királynő|a(z)|havak|felszabadítva|elengedve|én|Disney la|Reina|de las|Neiges|libre|dada|I| Królowa|Królowa|śniegów|śniegów|uwolniona|wyzwolona|i|Disney η|βασίλισσα|των|χιονιών|ελεύθερη|απελευθερωμένη|εγώ|Ντίσνεϊ a|Rainha|das|Neves|Libertada|Entregue|I|Disney die|Königin|der|Schnee|befreit|entlassen|I|Disney Die Eiskönigin - Lass jetzt los I Disney Η Βασίλισσα των Χιονιών - Ελευθερωμένη, απελευθερωμένη I Disney The Snow Queen - Libérée, délivrée I Disney La Reina de las Nieves - Libérée, délivrée I Disney Frozen - All'alba sorgerò I Disney アナと雪の女王 - 解放されて、解放されて I ディズニー De sneeuwkoningin - Libérée, uitgegeven door Disney Królowa Śniegu - Uwolniona, wyzwolona I Disney A Rainha das Neves - Libertada, libertada I Disney Снежная королева - Либерея, изданная компанией Disney Kar Kraliçesi - Libérée, délivrée I Disney Снігова королева - випущена компанією Дісней 《冰雪奇缘》- 迪士尼重获自由 A Jégvarázs - Szabadon, szabadon I Disney

L'hiver s'installe doucement dans la nuit Winter|settles|gently|||night 冬|定着する|ゆっくり|中に|冠詞|夜 l'inverno|si installa|dolcemente|nella|la|notte a tél|letelepszik|lassan|ban|az|éjszaka |se instala|suavemente||| zima|zainstalowuje się|powoli|w|noc|noc ο χειμώνας|εγκαθίσταται|ήσυχα|μέσα|τη|νύχτα o inverno|se instala|suavemente|na|a|noite der Winter|er stellt sich ein|sanft|in|die|Nacht Winter moves in softly in the night El invierno se instala suavemente por la noche, Vintern lägrar sig stilla i natten Kış yumuşakça geceye yerleşiyor L'inverno si installa dolcemente nella notte Ο χειμώνας εγκαθίσταται ήσυχα τη νύχτα 冬が静かに夜に訪れる O inverno se instala suavemente na noite Zima powoli zasiada w nocy Der Winter zieht sanft in die Nacht ein A tél lassan beköszönt az éjszakába

La neige est reine à son tour The|snow||queen|in|its|turn 冠詞|雪|である|女王|に|彼女の|番 la|neve|è|regina|a|suo|turno a|hó|van|királynő|-nál|saját|sor |nieve|||||turno śnieg|śnieg|jest|królową|na|swoją|kolej η|χιόνι|είναι|βασίλισσα|σε|τη|σειρά a|neve|é|rainha|a|sua|vez der|Schnee|ist|Königin|auf|ihren|Runde The snow is queen in its right la nieve es reina a su vez. Det är snös tur att vara drottning Kar kendi kraliçesidir. La neve è regina a sua volta Το χιόνι είναι βασίλισσα με τη σειρά του 雪は今や女王である A neve é rainha por sua vez Śnieg jest królową na swój sposób Der Schnee ist nun die Königin A hó most már királynő

Un royaume de solitude |kingdom||solitude 一つの|王国|の|孤独 un|regno|di|solitudine egy|birodalom|-ból|magány |reino||soledad królestwo|królestwo|z|samotności ένα|βασίλειο|της|μοναξιά um|reino|de|solidão ein|Königreich|der|Einsamkeit A kingdom of solitude Un reino de soledad Ett rike av enslighet Bir soyutlanma krallığı Un regno di solitudine Ένα βασίλειο μοναξιάς 孤独の王国 Um reino de solidão Królestwo samotności Ein Königreich der Einsamkeit Egy magányos birodalom

Ma place est là, pour toujours |place|||forever|always 私の|場所|です|そこに|のために|永遠に la mia|posto|è|lì|per|sempre az én|helyem|van|ott|-ért|mindig |lugar||ahí||siempre moja|miejsce|jest|tam|na|zawsze η|θέση|είναι|εκεί|για|πάντα minha|lugar|é|lá|para|sempre mein|Platz|ist|dort|für|immer My place is here, forever mi lugar es aquí, para siempre Min plats är här, för alltid Benim yerim sonsuza kadar orası. Il mio posto è lì, per sempre Η θέση μου είναι εκεί, για πάντα 私の場所はここ、永遠に Meu lugar é aqui, para sempre Moje miejsce jest tutaj, na zawsze Mein Platz ist hier, für immer A helyem itt van, örökre

Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain |wind|that|howls|in||does|thinks|more|| その|風|が|吠えている|中で|私に|否定|考えている|もう|に|明日 il|vento|che|urla|in|me|non|pensa|più|a|domani a|szél|ami|üvölt|-ban|bennem|nem|gondol|többé|-ra|holnap |||hace ruido||||piensa|||mañana wiatr|wiatr|który|wyje|w|mnie|nie|myśli|już|o|jutro ο|άνεμος|που|ουρλιάζει|μέσα|σε μένα|δεν|σκέφτεται|πια|για|αύριο o|vento|que|uiva|em|mim|não|pensa|mais|a|amanhã der|Wind|der|heult|in|mir|nicht|denkt|mehr|an|morgen The wind that blows on me doesn't think about tomorrow El viento grita en mí, no pienso en el mañana. Vinden som blåser inom mig bryr sig inte längre om morgondagen İçimde gürleyen rüzgar artık yarını hiç düşünmüyor. Il vento che urla in me non pensa più a domani Ο άνεμος που ουρλιάζει μέσα μου δεν σκέφτεται πια το αύριο 私の中でうなる風はもはや明日を考えない O vento que uiva em mim não pensa mais no amanhã Wiatr, który wyje we mnie, nie myśli już o jutrze Der Wind, der in mir heult, denkt nicht mehr an morgen A bennem üvöltő szél már nem gondol a holnapra

Il est bien trop fort |||too|strong 彼は|です|とても|あまりにも|強い lui|è|molto|troppo|forte ő|van|nagyon|túl|erős |||demasiado| on|jest|zbyt|zbyt|silny αυτός|είναι|πολύ|υπερβολικά|δυνατός ele|é|muito|demais|forte er|ist|sehr|zu|stark It is far too strong Es demasiado fuerte Den är ju för kraftig Fazla güçlü. È troppo forte Είναι πολύ δυνατός それはあまりにも強すぎる Ele é forte demais Jest zbyt silny Er ist viel zu stark Túl erős

J'ai lutté en vain |struggled|in|vain 私は持っている|戦った|中で|無駄に ho|lottato|in|vano én -tam|küzdöttem|-ban|hiába |luché||vano ja miałem|walczyłem|w|próżno εγώ έχω|παλέψει|σε|μάταια eu|lutei|em|vão ich habe|gekämpft|in|vergeblich I've struggled in vain He luchado en vano. Jag stred förgäves Boş yere didindim. Ho lottato invano Πάλεψα μάταια 私は無駄に戦った Eu lutei em vão Walczyłem na próżno Ich habe vergeblich gekämpft Hiába küzdöttem

Cache tes pouvoirs, n'en parle pas Hide||powers|don't|speaks| 隠せ|あなたの|力|それについては話すな|話す|ない nascondi|tuoi|poteri|non li|parlare|non rejtsd|a te|hatalmaid|ne|beszélj|nem cuidado de||poderes|de eso|| ukryj|twoje|moce|o nich|nie mów|nie κρύψε|τους|δυνάμεις|μην|μιλήσεις|όχι esconda|seus|poderes|não os|fale|não verstecke|deine|Kräfte|nicht|sprich|nicht Hide your powers, don't speak of them Esconde tus habilidades, no las menciones Göm dina krafter, prata inte om dem Güçleri gizle, onlardan hiç söz etme. Nascondi i tuoi poteri, non parlarne Κρύψε τις δυνάμεις σου, μην μιλάς γι' αυτές 力を隠して、話さないで Esconda seus poderes, não fale sobre isso Ukryj swoje moce, nie mów o tym Verstecke deine Kräfte, sprich nicht darüber Rejtsd el a képességeidet, ne beszélj róluk

Fais attention, le secret survivra Make|attention||secret|will survive 注意しろ|注意|その|秘密|生き残るだろう fai|attenzione|il|segreto|sopravvivrà figyelj|oda|a|titok|túlélni fog ||||sobrevivirá zwróć|uwagę|ten|sekret|przetrwa κάνε|προσοχή|το|μυστικό|θα επιβιώσει faça|atenção|o|segredo|sobreviverá sei|vorsichtig|das|Geheimnis|wird überleben Pay attention, the secret will carry on Ten cuidado, que sobreviva el secreto. Akta dig, hemligheten ska leva kvar Dikkat et, bu sır devam edecek. Fai attenzione, il segreto sopravvivrà Πρόσεχε, το μυστικό θα επιβιώσει 気をつけて、秘密は生き残る Cuidado, o segredo sobreviverá Uważaj, sekret przetrwa Pass auf, das Geheimnis wird überleben Vigyázz, a titok életben marad

Pas d'état d'âme, pas de tourment |of mind|of soul|not||torment ない|状態|魂|ない|の|苦悩 non|di stato|d'animo|non|di|tormento nem|lelki|ismeret|nem|hanem|gyötrelem |de estado|de alma|||tormento nie|stan|dusza|nie|żadnych|zmartwienie όχι|απόφαση|ψυχή|όχι|από|βασανισμός não|de estado|de alma|não|de|tormento kein|Zustand|Seele|kein|von|Qual No misgivings, no torments Sin ánimos, no hay tormentas Inga sinnesrörelser, inga kval Duygusuz,kuşkusuz... Nessuno stato d'animo, nessun tormento Χωρίς τύψεις, χωρίς βασανιστήρια 情け容赦なし、苦悩なし Sem remorso, sem tormento Bez wyrzutów sumienia, bez cierpienia Keine Gewissensbisse, keine Qualen Nincs lelkiismeret-furdalás, nincs gyötrődés

De sentiments ! Of|feelings の|感情 di|sentimenti érzések| żadnych|uczucia από|συναισθήματα de|sentimentos von|Gefühle of feelings ! ¡De sentimientos! Eller känslor! Duyguların! Di sentimenti! Συναισθημάτων! 感情は！ De sentimentos! Z uczuć! Von Gefühlen! Érzelmek nélkül!

Libérée, délivrée Released|delivered 解放された|解放された liberata|consegnata szabadon|elengedve |liberada uwolniona|wyzwolona απελευθερωμένη|παραδομένη libertada|entregue befreit|entlassen Liberated, delivered Liberada, lanzada Özgür,serbest Liberata, liberata Απελευθερωμένη, απελευθερωμένη 解放された、解放された Liberada, entregue Uwolniona, wyzwolona Befreit, befreit Felszabadítva, megszabadítva

Je ne mentirai plus jamais ||will lie|more|ever 私は|否定|嘘をつく|もう|決して io|non|mentirò|più|mai én|nem|fogok hazudni|többé|soha ||mentiré|| ja|nie|skłamię|już|nigdy εγώ|όχι|θα πω ψέματα|ποτέ|ξανά eu|não|mentirei|mais|nunca ich|nicht|werde lügen|nie|mehr I will never lie again No volveré a mentir jamás Jag ska ljuga aldrig mer Bir daha yalan söylemeyeceğim. Non mentirò mai più Δεν θα πω ποτέ ξανά ψέματα 私はもう二度と嘘をつかない Nunca mais mentirei Nigdy więcej nie skłamię Ich werde nie wieder lügen Soha többé nem fogok hazudni

Libérée, délivrée Released|delivered 解放された|解放された liberata|consegnata szabadon|elengedve liberada| uwolniona|wyzwolona απελευθερωμένη|παραδομένη libertada|entregue befreit|entlassen Liberated, delivered Liberada, lanzada Özgür,serbest Liberata, liberata Απελευθερωμένη, απελευθερωμένη 解放された、解放された Liberada, entregue Uwolniona, wyzwolona Befreit, befreit Felszabadítva, megszabadítva

C'est décidé, je m'en vais |decided||am|am それは|決まった|私は|私はそこから|行く è|deciso|io|me ne|vado ez|eldöntve|én|elmegyek|fogok |decidido||me| to jest|postanowione|ja|odchodzę|idę αυτό είναι|αποφασισμένο|εγώ|φεύγω|πηγαίνω isso é|decidido|eu|me|vou es ist|entschieden|ich|mich davon|werde gehen It's decided, I'm leaving Está decidido, me voy Det är bestämt, jag går min väg Karar verdim, gidiyorum ben! È deciso, me ne vado Είναι αποφασισμένο, φεύγω 決めた、私は行く Está decidido, eu vou embora Zdecydowane, odchodzę Es steht fest, ich gehe Eldöntöttem, elmegyek

J'ai laissé mon enfance en été |left||childhood|in|been 私は|残した|私の|幼少期|に|夏 ho|lasciato|la mia|infanzia|in|estate |hagytam|az én|gyerekkorom|-ban|nyáron |dejado||||verano ja mam|zostawione|moje|dzieciństwo|w|lato εγώ έχω|αφήσει|τη|παιδική ηλικία|το|καλοκαίρι eu|deixado|minha|infância|em|verão ich habe|gelassen|meine|Kindheit|in|Sommer I left my childhood in Summer Yo dejé mi infancia en verano Yazda bıraktım çocukluğumu Ho lasciato la mia infanzia in estate Άφησα την παιδική μου ηλικία το καλοκαίρι 私は夏に子供時代を置き去りにした Deixei minha infância no verão Zostawiłem swoje dzieciństwo latem Ich habe meine Kindheit im Sommer gelassen Nyáron hagytam gyerekkoromat

Perdue dans l'hiver Lost||the winter 失った|中で|冬 persa|nell'| elveszett|-ban|tél |en|invierno zgubione|w|zimie χαμένη|μέσα στο|χειμώνα perdida|em|o inverno verloren|in|den Winter Lost in Winter Perdida en el invierno Vilse i vintern Kışta kaybolmuşum Persa nell'inverno Χαμένη στο χειμώνα 冬に失われた Perdida no inverno Zgubione w zimie Verloren im Winter Elveszve a télben

Le froid est pour moi le prix de la liberté |cold|||||price|||freedom その|寒さ|である|にとって|私に|その|代償|の|自由| il|freddo|è|per|me|il|prezzo|della|la|libertà a|hideg|van|számára|nekem|az|ára|-nak|a|szabadság |frío|||||precio||| zimno|zimno|jest|dla|mnie|cena|cena|wolności|wolność| το|κρύο|είναι|για|μένα|το|τίμημα|της|η|ελευθερία o|frio|é|para|mim|o|preço|da|a|liberdade die|Kälte|ist|für|mich|der|Preis|für|die|Freiheit The cold is my price for freedom El frío es para mí el precio de la libertad. Kylan är för mig priset för friheten Soğuk özgürlüğümün bedeli. Il freddo è per me il prezzo della libertà Το κρύο είναι για μένα το τίμημα της ελευθερίας 寒さは私にとって自由の代償である O frio é para mim o preço da liberdade Zimno jest dla mnie ceną wolności Die Kälte ist für mich der Preis der Freiheit A hideg számomra a szabadság ára

Quand on prend de la hauteur |one|takes|||height 〜の時|私たちが|取る|の|高さ| quando|si|prende|di|l'|altezza amikor|az ember|vesz|-tól|a|magasság ||toma|||altura kiedy|się|bierze|z|wysokość|wysokość όταν|εμείς|παίρνουμε|από|την|ύψος quando|se|pega|de|a|altura wenn|man|nimmt|an|die|Höhe When you take the high ground Cuando tomamos altura När man reser sig upp Yüksek bir yere gelince Quando si prende quota Όταν αποκτάς ύψος 高みを目指すとき Quando se ganha altura Kiedy się wznosimy Wenn man sich in die Höhe begibt Amikor magasba emelkedünk

Tout semble insignifiant Everything|seems|insignificant すべて|見える|無意味な tutto|sembra|insignificante minden|tűnik|jelentéktelen |sembra|insignificante wszystko|wydaje się|nieistotne όλα|φαίνεται|ασήμαντο tudo|parece|insignificante alles|scheint|unbedeutend Everything seems insignificant todo parece insignificante Verkar allting oviktigt Herşey önemsiz gözükür. Tutto sembra insignificante Όλα φαίνονται ασήμαντα すべてが無意味に思える Tudo parece insignificante Wszystko wydaje się nieistotne Alles scheint unbedeutend Minden jelentéktelennek tűnik

La tristesse, l'angoisse et la peur |sadness|the anxiety|||fear その|悲しみ|不安|と|その|恐れ la|tristezza|l'angoscia|e|la|paura a|szomorúság|a szorongás|és|a|félelem ||la angustia||| ta|smutek|lęk|i|ta|strach η|θλίψη|η αγωνία|και|η|φόβος a|tristeza|a angústia|e|a|medo die|Traurigkeit|die Angst|und|die|Furcht Sadness, anguish, and fear La tristeza, la angustia y el miedo Sorg, ångest och rädsla Üzüntü,ızdırap ve korku La tristezza, l'angoscia e la paura Η θλίψη, το άγχος και ο φόβος 悲しみ、恐れ、そして不安 A tristeza, a angústia e o medo Smutek, lęk i strach Die Traurigkeit, die Angst und die Furcht A szomorúság, a szorongás és a félelem

M'ont quittées depuis longtemps Have left|left|since|long 私を|去った|以来|長い間 mi hanno|lasciate|da|tempo engem|elhagyták|óta|rég me han|quittadas|hace|largo tiempo mnie|opuściły|od|dawna με έχουν|αφήσει|από|καιρό me|deixaram|há|muito tempo sie haben mich|verlassen|seit|langem Left me a long time ago Se me han quitado desde hace tiempo Lämnade mig för länge sedan Uzun zaman önce beni bıraktı! Mi hanno lasciato da tempo Με έχουν εγκαταλείψει εδώ και πολύ καιρό はとっくの昔に私を離れた Me deixaram há muito tempo Opuściły mnie już dawno Haben mich schon lange verlassen Régen elhagytak engem

Je veux voir ce que je peux faire ||see||that||can| 私は|欲しい|見る|それ|何|私が|できる|する io|voglio|vedere|ciò|che|io|posso|fare én|akarok|látni|amit|hogy|én|tudok|csinálni ja|chcę|zobaczyć|to|co|ja|mogę|zrobić εγώ|θέλω|να δω|αυτό|που|εγώ|μπορώ|να κάνω eu|quero|ver|isso|que|eu|posso|fazer ich|will|sehen|was|dass|ich|kann|tun I want to see what I can do Quiero ver lo que puedo hacer Jag vill se vad jag kan göra Ne yapabileceğimi görmek istiyorum Voglio vedere cosa posso fare Θέλω να δω τι μπορώ να κάνω 私は自分に何ができるか見たい Eu quero ver o que posso fazer Chcę zobaczyć, co mogę zrobić Ich möchte sehen, was ich tun kann Látni akarom, mit tudok tenni

De cette magie pleine de mystère |this|magic|full||mystery から|この|魔法|満ちた|の|謎 di|questa|magia|piena|di|mistero ebből|ez a|varázslat|tele|-val|rejtéllyel |||plena||misterio z|tej|magii|pełnej|z|tajemnic από|αυτή|μαγεία|γεμάτη|από|μυστήριο de|esta|magia|cheia|de|mistério von|dieser|Magie|voller|von|Geheimnis with this magic replete with mystery con esta magia llena de misterios Med denna magi, fylld av mystik bu sır dolu güç ile. Di questa magia piena di mistero Αυτής της μαγείας γεμάτης μυστήριο この神秘に満ちた魔法から Dessa magia cheia de mistério Z tej magii pełnej tajemnic Von dieser Magie voller Geheimnisse Ebből a titokzatos varázslatból

Le bien, le mal, je dis tant pis The|good||||say|so|too bad その|善|その|悪|私は|言う|とても|残念 il|bene|il|male|io|dico|tanto|peggio a|jó|a|rossz|én|mondom|annyira|mindegy |||||digo|tanto|pido to|dobro|to|zło|ja|mówię|tak|trudno το|καλό|το|κακό|εγώ|λέω|τόσο|άσχημα o|bem|o|mal|eu|digo|tão|pena das|Gute|das|Böse|ich|sage|so|schade Το καλό, το κακό, λέω αδιάφορα The good, the bad, I say too bad El bien, el mal, digo que no importan Il bene, il male, dico pazienza 善も悪も、私は気にしないと言う Dobrze, źle, mówię trudno O bem, o mal, eu digo tanto faz Gott, ont, jag säger strunt i det İyi yada kötü,aldırma derim ben Das Gute, das Böse, ich sage egal A jó, a rossz, azt mondom, mindegy

Tant pis ! So|too とても|残念 tanto|peggio annyira|mindegy tan|mal tak|trudno τόσο|άσχημα tão|pena so|schade Αδιάφορα! Too bad! ¡No importan! Pazienza! 気にしない！ Trudno! Tanto faz! Strunt i det! Neyse! Egal! Mindegy!

Libérée, délivrée 解放された|解放された liberata|consegnata felszabadítva|elengedve uwolniona|wyzwolona απελευθερωμένη|παραδομένη libertada|entregue befreit|entlassen Ελεύθερη, απελευθερωμένη Free, delivered Liberada, lanzada Liberata, consegnata 解放されて、解き放たれた Uwolniona, wyzwolona Liberada, entregue Befriad, frigjord Özgür,serbest Befreit, befreit Felszabadítva, kiszabadítva

Les étoiles me tendent les bras |stars|me|beckon|the|arms その|星たち|私に|差し伸べている|その|腕 le|stelle|mi|tendono|le|braccia a|csillagok|nekem|nyújtanak|a|karjaikat |||tienden|| te|gwiazdy|mi|wyciągają|do|ramiona οι|αστέρες|μου|τείνουν|τα|χέρια as|estrelas|me|estendem|os|braços die|Sterne|mir|sie strecken|die|Arme The stars fill up my arms Las estrellas me tienden sus brazos Stjärnorna sträcker ut sina armar efter mig Yıldızlar bana uzanıyor! Le stelle mi tendono le braccia Τα αστέρια με καλούν 星たちが私を迎えてくれる As estrelas me estendem os braços Gwiazdy wyciągają do mnie ramiona Die Sterne öffnen mir die Arme A csillagok kitárják karjaikat

Libérée, délivrée 解放された|解放された liberata|consegnata felszabadítva|elengedve uwolniona|wyzwolona απελευθερωμένη|απελευθερωμένη libertada|entregue befreit|entlassen Liberated, delivered Liberada, lanzada Befriad, frigjord Özgür,serbest Liberata, consegnata Ελεύθερη, απελευθερωμένη 解放されて、自由になった Liberada, entregue Uwolniona, wyzwolona Befreit, befreit Felszabadítva, felszabadítva

Non, je ne pleure pas No|||cry| いいえ|私は|否定|泣いている|否定 non|io|non|piango|non nem|én|nem|sírok|nem |||lloro| nie|ja|nie|płaczę|nie όχι|εγώ|δεν|κλαίω|όχι não|eu|não|choro|não nein|ich|nicht|ich weine|nicht No, I am not crying No, no estoy llorando Nej, jag gråter inte Hayır,ağlamıyorum! No, non piango Όχι, δεν κλαίω いいえ、私は泣いていない Não, eu não choro Nie, nie płaczę Nein, ich weine nicht Nem, nem sírok

Me voilà, oui, je suis là Me|here||||there 私を|ここにいる|はい|私は|いる|そこに mi|ecco|sì|io|sono|lì engem|itt vagyok|igen|én|vagyok|itt |aquí estoy||||aquí mnie|oto|tak|ja|jestem|tutaj με|να με|ναι|εγώ|είμαι|εδώ me|aqui estou|sim|eu|estou|lá mir|hier bin ich|ja|ich|ich bin|hier Here I am, yes, here I am Aquí estoy, sí, estoy aquí Här är jag, ja, här finns jag İşte ben,evet,buradayım! Eccomi, sì, ci sono Να με, ναι, είμαι εδώ ここにいる、そう、私はここにいる Aqui estou, sim, eu estou aqui Oto jestem, tak, jestem tutaj Hier bin ich, ja, ich bin hier Itt vagyok, igen, itt vagyok

Perdue dans l'hiver Lost||the winter 失われた|中で|冬 persa|nell'|inverno elveszett|-ban|tél Perdida||invierno zgubiona|w|zimie χαμένη|μέσα|τον χειμώνα perdida|em|o inverno verloren|in|den Winter Lost in Winter Perdida en el invierno. Vilse i vintern Kışta kaybolmuşum Persa nell'inverno Χαμένη στον χειμώνα 冬の中で迷子になった Perdida no inverno Zgubiona w zimie Verloren im Winter Elveszve a télben

Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace |power|comes||sky||invades|the space 私の|力|来る|からの|空|そして|襲う|空間 mio|potere|viene|dal|cielo|e|invade|lo spazio az én|hatalom|jön|-ból|égből|és|eláraszt|teret |poder|||||invade|el espacio moja|moc|pochodzi|z|nieba|i|zalewa|przestrzeń η|δύναμη|προέρχεται|από|ουρανό|και|καταλαμβάνει|τον χώρο meu|poder|vem|do|céu|e|invade|o espaço meine|Kraft|kommt|aus|Himmel|und|überflutet|den Raum My power comes from the sky and overwhelms the space Mi poder procede del cielo e invade el espacio Min kraft kommer från himlen och fyller rymden Gücüm gökten gelip boşluğu sarıyor Il mio potere viene dal cielo e invade lo spazio Η δύναμή μου προέρχεται από τον ουρανό και καταλαμβάνει τον χώρο 私の力は天から来て、空間を侵す Meu poder vem do céu e invade o espaço Moja moc pochodzi z nieba i wypełnia przestrzeń Meine Kraft kommt vom Himmel und durchdringt den Raum A hatalmam az égből jön és elárasztja a teret

Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace |soul|expresses||drawing||sculpting|||ice 私の|魂|表現する|〜で|描くこと|そして|彫ること|中で|氷の|氷 la mia|anima|si esprime|in|disegnando|e|scolpendo|nella|| az én|lélek|kifejeződik|-ban|rajzolva|és|faragva|-ban|-ban|jégen |alma|||dibujar||esculpir|||hielo moja|dusza|wyraża się|w|rysowaniu|i|rzeźbieniu|w|lodzie| η|ψυχή|εκφράζεται|με|σχεδιάζοντας|και|γλυπτοντας|μέσα|τον|πάγο minha|alma|se expressa|em|desenhando|e|esculpindo|em|a|gelo meine|Seele|drückt sich aus|beim|Zeichnen|und|Schnitzen|in|das|Eis My soul expresses itself in drawing and sculpting in the ice Mi alma se expresa dibujando y esculpiendo en el hielo Min själ uttrycker sig genom att teckna och hugga i isen Ruhum kendini ifade ediyor,çizip şekil verirken buza! La mia anima si esprime disegnando e scolpendo nel ghiaccio Η ψυχή μου εκφράζεται σχεδιάζοντας και γλυφαίνοντας στον πάγο 私の魂は氷の中で描き、彫刻することで表現される Minha alma se expressa desenhando e esculpindo no gelo Moja dusza wyraża się przez rysowanie i rzeźbienie w lodzie Meine Seele drückt sich aus, indem sie in Eis zeichnet und skulpturiert A lelkem rajzolva és jéggel szobrászkodva fejezi ki magát

Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées ||thoughts|||flowers||crystal|frozen そして|私の|思考|である|〜の|花|の|水晶|凍った e|i miei|pensieri|sono|dei|fiori|di|cristallo|ghiacciate és|az én|gondolatok|vannak|-ok|virágok|-ból|kristály|megfagyott ||pensamientos|||||cristal|congeladas i|moje|myśli|są|kwiaty|kwiaty|z|kryształu|zamarznięte και|οι|σκέψεις|είναι|άνθη|λουλούδια|από|κρύσταλλο|παγωμένα e|minhas|pensamentos|são|flores|flores|de|cristal|congeladas und|meine|Gedanken|sind|Blumen||aus|Kristall|gefroren And my thoughts are flowers made of frozen crystal Y mis pensamientos son flores de cristal congeladas Och mina tankar är frostiga kristallblommor Düşüncelerim donmuş kristallerden çiçekler gibi E i miei pensieri sono fiori di cristallo ghiacciati Και οι σκέψεις μου είναι παγωμένα κρυστάλλινα λουλούδια そして私の思考は凍ったクリスタルの花である E meus pensamentos são flores de cristal congeladas A moje myśli to zamrożone kryształowe kwiaty Und meine Gedanken sind gefrorene Kristallblumen És a gondolataim fagyott kristályvirágok

Je ne reviendrai pas ||will come back| 私は|否定|戻る|否定 io|non|tornerò|non én|nem|fogok visszajönni|nem ||volveré| ja|nie|wrócę|nie εγώ|δεν|θα επιστρέψω|όχι eu|não|voltarei|não ich|nicht|werde zurückkehren|nicht I will not return No volveré Jag vänder inte åter Geri dönmeyeceğim Non tornerò più Δεν θα επιστρέψω 私は戻らない Eu não voltarei Nie wrócę Ich werde nicht zurückkommen Nem fogok visszajönni

Le passé est passé ! The|past||passed その|過去|です|過去 il|passato|è|passato a|múlt|van|múlt |pasado|| to|przeszłość|jest|minęła το|παρελθόν|είναι|παρελθόν o|passado|é|passado die|Vergangenheit|ist|vergangen The past is past ! ¡El pasado pasó! Det förflutna förflöt! Geçmiş geçmiştir! Il passato è passato! Το παρελθόν είναι παρελθόν! 過去は過去だ！ O passado é passado! Przeszłość to przeszłość! Die Vergangenheit ist vergangen! A múlt már a múlté!

Libérée, délivrée 解放された|解放された liberata|consegnata felszabadítva|elengedve uwolniona|wyzwolona απελευθερωμένη|ελευθερωμένη libertada|entregue befreit|entlassen Liberated, delivered Liberada, lanzada Befriad, frigjord Özgür,serbest Liberata, consegnata Ελεύθερη, απελευθερωμένη 解放された、解放された Liberada, entregue Uwolniona, wyzwolona Befreit, befreit Felszabadítva, kiszabadítva

Désormais plus rien ne m'arrête From now|more|nothing|does|stops これからは|もう|何も|否定| d'ora in poi|più|niente|non|mi ferma ezentúl|többé|semmi|nem|megállít de ahora en adelante||||me detiene od teraz|już|nic|nie|zatrzyma mnie από εδώ και πέρα|πια|τίποτα|δεν| a partir de agora|mais|nada|não|me impede von jetzt an|nichts|nichts|nicht|hält mich auf From now on nothing is stopping me Ahora nada me puede detener Ingenting kan hindra mig nu Artık hiçbir şey beni durdurmuyor! Da ora in poi nulla mi fermerà Πλέον τίποτα δεν με σταματά これからは何も私を止めることはできない A partir de agora, nada me para Teraz nic mnie nie powstrzyma Nichts hält mich jetzt mehr auf Mostantól semmi sem állíthat meg

Libérée, délivrée Released|delivered 解放された|解放された liberata|consegnata szabadon|elengedve uwolniona|wyzwolona απελευθερωμένη|παραδομένη libertada|entregue befreit|entlassen Liberated, delivered Liberada, lanzada Befriad, frigjord Özgür,serbest Liberata, consegnata Απελευθερωμένη, ελευθερωμένη 解放された、解放された Liberada, entregue Uwolniona, wyzwolona Befreit, befreit Felszabadítva, kiszabadítva

Plus de princesse parfaite ||princess|perfect もう|の|王女|完璧な più|di|principessa|perfetta több|de|hercegnő|tökéletes |||perfecta już nie|żadnej|księżniczki|idealnej περισσότερη|από|πριγκίπισσα|τέλεια mais|de|princesa|perfeita keine|mehr|Prinzessin|perfekt No more perfect princess No más princesa perfecta Artık mükemmel prenses yok Niente più principessa perfetta Πια δεν είμαι η τέλεια πριγκίπισσα 完璧なプリンセスはいない Mais uma princesa perfeita Już nie ma idealnej księżniczki Keine perfekte Prinzessin mehr Nincs többé tökéletes hercegnő

Je suis là, comme je l'ai rêvé ||||I|it|dreamed 私は|いる|そこに|のように|私が|それを|夢見た io|sono|qui|come|io|l'ho|sognato én|vagyok|itt|ahogy|én|azt álmodtam|álmodva ||aquí|||l'| ja|jestem|tutaj|jak|ja|to|wymarzyłem εγώ|είμαι|εδώ|όπως|εγώ|την έχω|ονειρευτεί eu|estou|lá|como|eu|a|sonhado ich|bin|hier|wie|ich|es habe|geträumt I am here, like I had dreamt Aquí estoy, como lo he soñado Här finns jag, som jag drömde om Buradayım,hayal ettiğim gibi Sono qui, come l'ho sognato Είμαι εδώ, όπως το ονειρεύτηκα 私はここにいる、夢見たように Estou aqui, como sonhei Jestem tutaj, tak jak marzyłam Ich bin hier, wie ich es geträumt habe Itt vagyok, ahogy álmodtam

Perdue dans l'hiver Lost|| 迷った|の中で|冬 persa|in|l'inverno elveszve|ban|tél zagubiona|w|zimie χαμένη|μέσα σε|τον χειμώνα perdida|em|o inverno verloren|in|den Winter Lost in Winter ¡Perdida en el invierno! Vilse i vintern Kışta kaybolmuşum! Persa nell'inverno Χαμένη στο χειμώνα 冬の中で迷っている Perdida no inverno Zgubiona w zimie Verloren im Winter Elveszve a télben

Le froid est pour moi le prix de la liberté The|cold|||||price|of|the|freedom その|寒さ|です|のために|私にとって|その|代償|の|自由|自由 il|freddo|è|per|me|il|prezzo|della|libertà| a|hideg|van|számára|nekem|az|ár|a|a|szabadság ||||||precio||| ten|zimno|jest|dla|mnie|cena|cena|za|wolność|wolność το|κρύο|είναι|για|μένα|το|τίμημα|της|η|ελευθερία o|frio|é|para|mim|o|preço|da|a|liberdade der|Kälte|ist|für|mich|der|Preis|für|die|Freiheit The cold is my price for freedom El frío es para mí el precio de la libertad. Kylan är för mig priset för friheten Soğuk özgürlüğümün bedelidir. Il freddo è per me il prezzo della libertà Το κρύο είναι για μένα το τίμημα της ελευθερίας 寒さは私にとって自由の代償です O frio é para mim o preço da liberdade Zimno jest dla mnie ceną wolności Die Kälte ist für mich der Preis der Freiheit A hideg számomra a szabadság ára.