Hercule - Le monde qui est le mien I Disney هيرقل|العالم|العالم|الذي|هو|لي|ملكي|أنا|ديزني ||||||mío|I|Disney ヘラクレス|||||||| Hércules|o|mundo|que|é|o|meu|I|Disney Ercole|il|mondo|che|è|il|mio|I|Disney Hercules|the|world|who|is|the|mine|I|Disney Herkül|-i|dünya|ki|-dir|-i|benim|-im|Disney Herkules|die|Welt|die|ist|der|meine|I|Disney Геркулес|Арт|мир|который|есть|мой|собственный||Дисней Hércules - El mundo que es mío I Disney ヘラクレス - 私の世界 ディズニー Hercules - De wereld die van mij is I Disney 赫拉克勒斯 - 我的世界我迪士尼 Hercules - The world that is mine I Disney Геркулес - Мир, который принадлежит мне I Disney Herkül - Benim Dünyam I Disney Ercole - Il mondo che è il mio I Disney Hércules - O mundo que é o meu I Disney Hercules - Die Welt, die mir gehört I Disney هرقل - العالم الذي هو لي I ديزني

J'ai souvent rêvé d'un lointain pays لقد|كثيرًا|حلمت|ب|بعيد|بلد |a menudo|soñado||lejano| I have|often|dreamed|of a|distant|country eu|frequentemente|sonhado|de um|distante|país ho|spesso|sognato|di un|lontano|paese ben|sık sık|hayal ettim|bir|uzak|ülke ich habe|oft|geträumt|von einem|fernen|Land Я|часто|мечтал|о далекой|далекой|стране A menudo he soñado con un país lejano 私はしばしば遠い国の夢を見ました I have often dreamed of a distant land Я часто мечтал о далекой стране Sık sık uzak bir ülkeyi hayal ettim Ho spesso sognato un lontano paese Eu frequentemente sonhei com um país distante Ich habe oft von einem fernen Land geträumt لقد حلمت كثيرًا ببلد بعيد

Où tous les gens m'aimeraient comme le plus précieux des amis حيث|جميع|الناس|الناس|سيحبونني|مثل|أفضل|أغلى|ثمين|من|أصدقاء ||||me amarían||||precioso|| where|all|the|people|they would love me|as|the|most|precious|of|friends onde|todos|os|pessoas|me amariam|como|o|mais|precioso|dos|amigos dove|tutti|i|persone|mi amerebbero|come|il|più|prezioso|degli|amici ||||私を愛してくれる|||||| -de|tüm|-i|insanlar|beni severlerdi|gibi|-i|en|değerli|-den|arkadaşlar wo|alle|die|Menschen|sie würden mich lieben|wie|den|wertvollsten|wertvollen|der|Freunde Где|все|(артикль)|люди|бы любили меня|как|(артикль)|самый|драгоценный|(артикль)|друзья Donde toda la gente me querría como al más precioso de los amigos そこではすべての人々が私を最も貴重な友人のように愛してくれます Where all the people would love me like the most precious of friends Где все люди любили бы меня как самого ценного друга Orada herkes beni en değerli arkadaşları gibi sevecek Dove tutte le persone mi amerebbero come il più prezioso degli amici Onde todas as pessoas me amariam como o mais precioso dos amigos Wo alle Menschen mich lieben würden wie den kostbarsten Freund حيث يحبني جميع الناس كأغلى الأصدقاء

Mille échos de leur joie montent à l'infini ألف|صدى|من|فرحتهم|فرحتهم|ترتفع|إلى|اللانهاية mil|ecos|||alegría|suben||el infinito thousand|echoes|of|their|joy|they rise|to|infinity mil|ecos|de|sua|alegria|sobem|para|o infinito mille|echi|di|loro|gioia|salgono|all'|infinito bin|yankılar|-den|onların|sevinç|yükseliyor|-e|sonsuzluğa Tausend|Echos|von|ihrer|Freude|sie steigen|bis|zur Unendlichkeit Тысяча|эха|от|их|радости|поднимаются|к|бесконечности Mil ecos de su alegría suben hacia el infinito 彼らの喜びの千のこだまが無限に響き渡ります A thousand echoes of their joy rise to infinity Тысячи эхо их радости поднимаются в бесконечность Onların neşesinin binlerce yankısı sonsuza kadar yükseliyor Mille echi della loro gioia salgono all'infinito Mil ecos de sua alegria sobem para o infinito Tausend Echos ihrer Freude steigen ins Unendliche ألف صدى لفرحهم يرتفع إلى اللانهاية

Et leurs voix chantent en moi « tu es né pour cette vie » و|أصواتهم|أصوات|تغني|في|داخلي|أنت|تكون|ولدت|من أجل|هذه|الحياة ||voces|cantan|||||nacido|||vida and|their|voices|they sing|in|me|you|you are|born|for|this|life e|suas|vozes|cantam|em|mim|tu|és|nascido|para|esta|vida e|le loro|voci|cantano|in|me|tu|sei|nato|per|questa|vita ve|onların|sesler|şarkı söylüyorlar|içinde|bana|sen|ol|doğmuş|için|bu|hayat und|ihre|Stimmen|singen|in|mir|du|bist|geboren|für|dieses|Leben И|их|голоса|поют|в|мне|ты|есть|рожден|для|этой|жизни Y sus voces cantan en mí « naciste para esta vida » And their voices sing in me "you were born for this life" И их голоса поют во мне «ты рожден для этой жизни» Ve sesleri bende şarkı söylüyor "bu hayat için doğdun" E le loro voci cantano in me « sei nato per questa vita » E suas vozes cantam em mim "você nasceu para esta vida" Und ihre Stimmen singen in mir „Du bist für dieses Leben geboren“ وأصواتهم تغني في داخلي "أنت وُلدت من أجل هذه الحياة"

Je prends le chemain de mon rêve d'enfance أنا|آخذ|الطريق|طريق|من|حلمي|حلم|الطفولة |||camino|||sueño|de infancia I|I take|the|path|of|my|dream|of childhood eu|pego|o|caminho|de|meu|sonho|de infância io|prendo|il|cammino|del|mio|sogno|d'infanzia ben|alıyorum|o|yol|-den|benim|hayal|çocukluk ich|nehme|den|Weg|zu|meinem|Traum|aus der Kindheit Я|беру|тот|путь|к|моему|мечте|детства Tomo el camino de mi sueño de infancia I take the path of my childhood dream Я иду по пути своей детской мечты Çocukluk hayalimin yolunu alıyorum Prendo il cammino del mio sogno d'infanzia Eu sigo o caminho do meu sonho de infância Ich nehme den Weg meines Kindheitstraums أخذت طريق حلم طفولتي

Vers des lendemains au glorieux destin نحو|أيام|غد|بمصير|المجيد|مصير ||mañanas|||destino towards|some|tomorrows|to the|glorious|destiny em direção a|a|futuros|ao|glorioso|destino verso|dei|domani|al|glorioso|destino -e doğru|bazı|yarınlar|-de|görkemli|kader auf|die|Morgen|mit|glorreichen|Schicksal К|(артикль не переводится)|завтрашние дни|с|славным|судьбой Hacia mañanas con un destino glorioso Towards tomorrows with a glorious destiny К завтрашним дням с славной судьбой Şanlı bir kaderle dolu yarınlara doğru Verso domani con un destino glorioso Rumo a um futuro de glorioso destino Zu glorreichen Schicksalen in der Zukunft نحو غدٍ بمصير مجيد

Parmis le étoiles, je cherche idéal بين|النجوم|نجوم|أنا|أبحث عن|مثالي parmi||||busco| among|the|stars|I|I search|ideal entre|as|estrelas|eu|procuro|ideal tra|le|stelle|io|cerco|ideale arasında|o|yıldızlar|ben|arıyorum|ideal unter|den|Sternen|ich|suche|Ideal Среди|артикль|звёзд|я|ищу|идеал Entre las estrellas, busco ideal Among the stars, I seek the ideal Среди звезд я ищу идеал Yıldızlar arasında, ideali arıyorum Tra le stelle, cerco l'ideale Entre as estrelas, eu busco o ideal Unter den Sternen suche ich das Ideal بين النجوم، أبحث عن المثالي

Ce monde auquel j'appartiens هذا|العالم|الذي|أنتمي ||al que|pertenezco this|world|to which|I belong este|mundo|ao qual|eu pertenço questo|mondo|al quale|appartengo bu|dünya|ait olduğu|ben aitim diese|Welt|zu dem|ich gehöre Этот|мир|которому|я принадлежу Este mundo al que pertenezco This world to which I belong Этот мир, к которому я принадлежу Ait olduğum bu dünya Questo mondo a cui appartengo Este mundo ao qual pertenço Diese Welt, zu der ich gehöre هذا العالم الذي أنتمي إليه

Qui est encore bien loin Que aún está muy lejos Which is still quite far away Который все еще очень далек Hala çok uzak olan Che è ancora molto lontano Que ainda está bem longe Die noch weit entfernt ist الذي لا يزال بعيدًا جدًا