Danse classique et grossesse : sujet encore tabou ? - Aliette de Laleu dance|classical|and|pregnancy|subject|still|taboo|Aliette|of|Laleu dança|clássica|e|gravidez|assunto|ainda|tabu|Aliette|de|Laleu ||||||금기||| danza|clásica|y|embarazo|tema|aún|tabú|Aliette|de|Laleu رقص|كلاسيكي|و|حمل|موضوع|لا يزال|محرم|أليت|من|لالو Tanz|klassisch|und|Schwangerschaft|Thema|noch|tabu|Aliette|von|Laleu 발레와 임신: 여전히 금기시되는 주제? - 알리엣 드 랄루 Ballet en zwangerschap: nog steeds een taboe? - Aliette de Laleu Balet i ciąża: wciąż temat tabu? - Aliette de Laleu 古典舞和懷孕：仍然是禁忌話題嗎？ ——阿里埃特‧德‧拉勒 Classical dance and pregnancy: a still taboo subject? - Aliette de Laleu Klassischer Tanz und Schwangerschaft: Ein noch tabuisiertes Thema? - Aliette de Laleu Danza clásica y embarazo: ¿un tema aún tabú? - Aliette de Laleu Dança clássica e gravidez: assunto ainda tabu? - Aliette de Laleu الرقص الكلاسيكي والحمل: موضوع لا يزال محظورًا؟ - ألييت دي لالو

Saskia de Ville : Aliette aujourd'hui vous nous parlez de danse, de grossesse et de porc. Saskia|of|City|Aliette|today|you|us|you talk|of|dance|of|pregnancy|and||pork Saskia|de|Ville|Aliette|hoje|você|nós|fala|de|dança|de|gravidez|e|de|porco ||||||||||||||돼지 Saskia|de|Ville|Aliette|hoy|usted|nos|habla|de|danza|de|embarazo|y|de|cerdo ساسكيا|من|فيل|أليت|اليوم|أنتم|نحن|تتحدثون|عن|رقص||حمل|و||لحم الخنزير Saskia|von|Ville|Aliette|heute|Sie|uns|sprechen|über|Tanz|von|Schwangerschaft|und|von|Schwein Saskia de Ville: Aliette, today you are talking to us about dance, pregnancy, and pork. Saskia de Ville: Aliette, heute sprechen Sie mit uns über Tanz, Schwangerschaft und Schwein. Saskia de Ville: Aliette, hoy nos hablas de danza, de embarazo y de cerdo. Saskia de Ville: Aliette, hoje você nos fala sobre dança, gravidez e porco. ساسكيا دي فيل: ألييت، اليوم تتحدثين إلينا عن الرقص، والحمل، والخنزير.

C'est assez bien résumé... it is|quite|well|summarized isso é|bastante|bem|resumido |||요약 eso es|bastante|bien|resumido هذا|إلى حد ما|جيد|ملخص Es ist|ziemlich|gut|zusammengefasst That's quite well summarized... Das ist ziemlich gut zusammengefasst... Está bastante bien resumido... Está bem resumido... هذا ملخص جيد إلى حد ما...

Je vais commencer par parler de porc car depuis l'affaire Weinstein, producteur accusé I|I will|to start|by|to talk|about|pork|because|since|the case|Weinstein|producer|accused eu|vou|começar|por|falar|de|porco|porque|desde|o caso|Weinstein|produtor|acusado ||||||||||와인스타인||피고 yo|voy a|comenzar|por|hablar|de|cerdo|porque|desde|el caso|Weinstein|productor|acusado أنا|سأذهب|أبدأ|ب|التحدث|عن|لحم الخنزير|لأن|منذ|القضية|واينستين|منتج|متهم Ich|werde|anfangen|über|sprechen|von|Schwein|denn|seit|der Fall|Weinstein|Produzent|beschuldigt I will start by talking about pork because since the Weinstein affair, a producer accused Ich werde mit dem Thema Schwein beginnen, denn seit dem Fall Weinstein, dem beschuldigten Produzenten Voy a empezar hablando de cerdo porque desde el caso Weinstein, productor acusado Vou começar falando sobre porco, pois desde o caso Weinstein, produtor acusado سأبدأ بالحديث عن الخنزير لأنه منذ قضية واينستين، المنتج المتهم

d'avoir agressé sexuellement actrices et collaboratrices, les langues se délient, having|assaulted|sexually|actresses|and|collaborators|the|tongues|they|they loosen de ter|agredido|sexualmente|atrizes|e|colaboradoras|as|línguas|se|soltam |성폭행한||||여성 동료들||||풀린다 de haber|agredido|sexualmente|actrices|y|colaboradoras|las|lenguas|se|desatan من الاعتداء|اعتدى|جنسياً|ممثلات|و|متعاونات|اللغات|اللغات|تعود|تنفك sexuell|angegriffen|sexuell|Schauspielerinnen|und|Mitarbeiterinnen|die|Sprachen|sich|lösen of sexually assaulting actresses and collaborators, people are starting to speak out, dass sie Schauspielerinnen und Mitarbeiterinnen sexuell belästigt haben, die Zungen lösen sich, de haber agredido sexualmente a actrices y colaboradoras, las lenguas se sueltan, de ter agredido sexualmente atrizes e colaboradoras, as línguas se soltam, لقيامهم بالاعتداء الجنسي على الممثلات والمتعاونات، بدأت اللغات تنفك،

notamment sur le web où de nombreuses femmes dénoncent les comportements ou propos déplacés notably|on|the|web|where|of|many|women|they denounce|the|behaviors|or|remarks|inappropriate especialmente|em|a|internet|onde|muitas|muitas|mulheres|denunciam|os|comportamentos|ou|palavras|inadequados ||||||||비난한다||행동||발언|부적절한 especialmente|en|el|web|donde|muchas|numerosas|mujeres|denuncian|los|comportamientos|o|comentarios|inapropiados خصوصاً|على|الويب|الويب|حيث|العديد من|العديد من|النساء|يدين|السلوكيات|السلوكيات|أو|الأقوال|غير لائقة insbesondere|im|der|Internet|wo|von|viele|Frauen|verurteilen|die|Verhaltensweisen|oder|Äußerungen|unangemessen notably on the web where many women denounce inappropriate behaviors or remarks insbesondere im Internet, wo viele Frauen unangemessenes Verhalten oder Äußerungen especialmente en la web donde muchas mujeres denuncian comportamientos o comentarios inapropiados notavelmente na web onde muitas mulheres denunciam comportamentos ou comentários inadequados خصوصًا على الويب حيث تندد العديد من النساء بالسلوكيات أو التصريحات غير اللائقة

de collègue, patron, ou autre avec un hashtag #balancetonporc. of|colleague|boss|or|other|with|a|hashtag|#balancetonporc de|colega|chefe|ou|outro|com|uma|hashtag|#denuncieoseupig ||||||||성추행 고발 de|colega|jefe|o|otro|con|un|hashtag|#balancetonporc من|زميل|رئيس|أو|آخر|مع|هاشتاغ|هاشتاغ|#بالانسيتونبورك von|Kollege|Chef|oder|anderer|mit|einem|Hashtag|#balancetonporc from colleagues, bosses, or others with the hashtag #balancetonporc. von Kollegen, Chefs oder anderen mit dem Hashtag #balancetonporc anprangern. de colegas, jefes, o otros con un hashtag #balancetonporc. de colegas, chefes ou outros com a hashtag #balancetonporc. من زملاء، أو رؤساء، أو آخرين باستخدام هاشتاغ #balancetonporc.

Ce matin je veux saluer le courage de toutes ces femmes qui prennent la parole publiquement this|morning|I|I want|to greet|the|courage|of|all|these|women|who|they take|the|word|publicly este|manhã|eu|quero|saudar|a|coragem|de|todas|essas|mulheres|que|tomam|a|palavra|publicamente ||||인사하다||||||||||| este|mañana|yo|quiero|saludar|el|coraje|de|todas|estas|mujeres|que|toman|la|palabra|públicamente هذا|الصباح|أنا|أريد|أحيي|الشجاعة|الشجاعة|من|جميع|هؤلاء|النساء|اللاتي|يأخذن|الكلمة|الكلمة|علنياً Dieser|Morgen|ich|will|begrüßen|den|Mut|von|allen|diesen|Frauen|die|nehmen|das|Wort|öffentlich This morning I want to salute the courage of all these women who speak out publicly Heute Morgen möchte ich den Mut all dieser Frauen würdigen, die öffentlich das Wort ergreifen. Esta mañana quiero saludar el coraje de todas estas mujeres que hablan públicamente Esta manhã quero saudar a coragem de todas essas mulheres que falam publicamente هذا الصباح أريد أن أحيي شجاعة جميع هؤلاء النساء اللواتي يتحدثن علنًا

sur ces sujets. on|these|subjects sobre|esses|assuntos sobre|estos|temas حول|هذه|المواضيع über|diese|Themen on these issues. zu diesen Themen. sobre estos temas. sobre esses assuntos. حول هذه المواضيع.

Exactement comme l'a fait récemment une danseuse classique. exactly|like|she did it|done|recently|a|dancer|classical exatamente|como|ela o fez|fez|recentemente|uma|bailarina|clássica exactamente|como|lo ha|hecho|recientemente|una|bailarina|clásica بالضبط|كما|فعلها|فعل|مؤخرًا|راقصة|راقصة|كلاسيكية Genau|wie|sie|getan|kürzlich|eine|Tänzerin|klassisch Just like a classical dancer did recently. Genau wie es kürzlich eine klassische Tänzerin getan hat. Exactamente como lo hizo recientemente una bailarina clásica. Exatamente como fez recentemente uma bailarina clássica. تمامًا كما فعلت مؤخرًا راقصة باليه.

La semaine dernière le journal en ligne d'investigation Médiacités sort une affaire autour du ballet the|week|last|the|newspaper|in|line|of investigation|Médiacités|it comes out|a|case|around|of|ballet A|semana|passada|o|jornal|em|online|de investigação|Médiacités|publica|uma|caso|em torno|do|balé |||||||탐사 저널리즘|미디어시티|발표하다||사건||| la|semana|pasada|el|periódico|en|línea|de investigación|Médiacités|saca|un|caso|alrededor|del|ballet ال|أسبوع|الماضي|ال|الصحيفة|على|الإنترنت|التحقيق|ميدياسيتي|تصدر|قضية|قضية|حول|الباليه|الباليه Die|Woche|letzte|das|Journal|im|Online|von Investigation|Médiacités|bringt|eine|Angelegenheit|um|des|Ballett Last week, the online investigative journal Médiacités published a story about the ballet Letzte Woche veröffentlichte die Online-Ermittlungszeitung Médiacités einen Fall rund um das Ballett La semana pasada, el diario en línea de investigación Médiacités publicó un caso sobre el ballet Na semana passada, o jornal online de investigação Médiacités publicou um caso sobre o balé في الأسبوع الماضي، أصدرت صحيفة التحقيقات على الإنترنت ميدياسيتي قضية حول الباليه

de l'Opéra de Lyon. of|the Opera|of|Lyon de|a Ópera|de|Lyon de|la Ópera|de|Lyon من|الأوبرا|في|ليون von|die Oper|von|Lyon of the Lyon Opera. der Oper von Lyon. de la Ópera de Lyon. da Ópera de Lyon. في أوبرا ليون.

Les faits remontent à 2013 quand la danseuse Karline Marion annonce qu'elle attend un the|facts|they go back|to|when|the|dancer|Karline|Marion|she announces|that she|she is expecting|a os|fatos|remontam|a|quando|a|dançarina|Karline|Marion|anuncia|que ela|espera|um ||거슬러 올라간|||||||||| los|hechos|remontan|a|cuando|la|bailarina|Karline|Marion|anuncia|que ella|espera|un ال|حقائق|تعود|إلى|عندما|ال|راقصة|كارلين|ماريون|تعلن|أنها|تنتظر|طفلاً Die|Fakten|reichen zurück|bis|als|die|Tänzerin|Karline|Marion|ankündigt|dass sie|erwartet|ein The events date back to 2013 when the dancer Karline Marion announced that she was expecting a Die Ereignisse reichen bis ins Jahr 2013 zurück, als die Tänzerin Karline Marion ankündigte, dass sie ein Los hechos se remontan a 2013 cuando la bailarina Karline Marion anuncia que espera un Os fatos remontam a 2013, quando a dançarina Karline Marion anuncia que está esperando um تعود الأحداث إلى عام 2013 عندما أعلنت الراقصة كارلين ماريون أنها تنتظر

enfant. child filho niño طفل Kind child. Kind erwartet. hijo. filho. طفلاً.

Son témoignage rapporte qu'elle est à ce moment-là écartée de certaines programmations her|testimony|it reports|that she|she is|at|this|||excluded|from|certain|programs seu|testemunho|relata|que ela|está|em|esse|||afastada|de|algumas|programações ||보고하다|||||||제외된||| su|testimonio|reporta|que ella|está|en|este|||apartada|de|ciertas|programaciones شهادتها|شهادة|تذكر|أنها|كانت|في|هذه|||مستبعدة|من|بعض|برمجات Ihr|Zeugnis|berichtet|dass sie|ist|zu|diesem|||ausgeschlossen|von|bestimmten|Programmierungen Her testimony reports that she was at that time excluded from certain programming. Ihr Bericht besagt, dass sie zu diesem Zeitpunkt von bestimmten Programmen ausgeschlossen wurde Su testimonio relata que en ese momento fue apartada de algunas programaciones Seu depoimento relata que, nesse momento, ela foi afastada de algumas programações تشير شهادتها إلى أنها في تلك اللحظة تم استبعادها من بعض البرامج

et que son directeur aurait râlé en lâchant : “marre de ces femmes enceintes”. and|that|his|director|he would have|complained|in|letting out|fed up|of|these|women|pregnant e|que|seu|diretor|teria|reclamado|ao|soltar|cansado|de|essas|mulheres|grávidas |||||||내뱉으며|지긋지긋해|||| y|que|su|director|habría|protestado|al|soltar|harta|de|estas|mujeres|embarazadas و|أن|مديرها|مدير|كان سيقول|تذمر|أثناء|قول|ملل|من|هؤلاء|نساء|حوامل und|dass|sein|Direktor|hätte|gemeckert|dabei|loslassend|genug|von|diesen|Frauen|Schwangeren and that her director would have complained by saying: “tired of these pregnant women.” und dass ihr Direktor sich beschwert haben soll mit den Worten: „Ich habe genug von diesen schwangeren Frauen“. y que su director habría protestado diciendo: “estoy cansado de estas mujeres embarazadas”. e que seu diretor teria reclamado dizendo: “estou farto dessas mulheres grávidas”. وأن مديرها كان قد تذمر قائلاً: "لقد سئمت من هؤلاء النساء الحوامل".

Saskia : Un an plus tard, elle revient de son congé maternité et son contrat n'est Saskia|a|year|more|later|she|she returns|from|her|leave|maternity|and|her|contract|it is not Saskia|um|ano|mais|tarde|ela|retorna|de|sua|licença|maternidade|e|seu|contrato|não é Saskia|un|año|más|tarde|ella|regresa|de|su|licencia|maternidad|y|su|contrato|no es ساسكيا|سنة|عام|أكثر|لاحقًا|هي|تعود|من|إجازتها|إجازة|أمومة|و|عقدها|عقد|ليس Saskia|Ein|Jahr|mehr|später|sie|kommt zurück|von|ihrem|Urlaub|Mutterschaft|und|ihr|Vertrag|ist nicht Saskia: A year later, she returns from her maternity leave and her contract is Saskia : Ein Jahr später kommt sie aus ihrer Elternzeit zurück und ihr Vertrag wird nicht Saskia : Un año después, regresa de su licencia de maternidad y su contrato no es Saskia : Um ano depois, ela volta de sua licença maternidade e seu contrato não é ساسيكيا: بعد عام، عادت من إجازة الأمومة ولم يتم تجديد عقدها.

pas renouvelé. not renewed. verlängert. renovado. renovado. لا.

Oui. yes sim sí نعم Ja Yes. Ja. Sí. Sim. نعم.

Or les danseuses de ce ballet obtiennent un CDI après 6 ans de CDD, situation dans laquelle but|the|dancers|of|this|ballet|they obtain|a|permanent contract|after|years|of|fixed-term contract|situation|in|which agora|as|dançarinas|de|este|balé|obtêm|um|contrato permanente|após|anos|de|contrato temporário|situação|na|qual pero|las|bailarinas|de|este|ballet|obtienen|un|contrato indefinido|después de|años|de|contrato temporal|situación|en|la cual لكن|ال|الراقصات|في|هذا|الباليه|يحصلن على|عقد|عقد دائم|بعد|سنوات|من|عقود مؤقتة|وضع|في|الذي Aber|die|Tänzerinnen|aus|diesem|Ballett|erhalten|einen|unbefristeten Arbeitsvertrag|nach|Jahren|von|befristeten Arbeitsvertrag|Situation|in|der However, the dancers of this ballet obtain a permanent contract after 6 years of fixed-term contracts, a situation in which Die Tänzerinnen dieses Balletts erhalten jedoch einen unbefristeten Vertrag nach 6 Jahren befristeter Verträge, eine Situation in der Sin embargo, las bailarinas de este ballet obtienen un contrato indefinido después de 6 años de contrato temporal, situación en la que No entanto, as dançarinas deste balé obtêm um contrato por tempo indeterminado após 6 anos de contrato por tempo determinado, situação na qual بينما تحصل راقصات هذا الباليه على عقد دائم بعد 6 سنوات من العقود المؤقتة، وهي حالة في التي

se trouvait alors la danseuse. oneself|was found|then|the|dancer pronome reflexivo|encontrava|então|a|dançarina se|encontraba|entonces|la|bailarina نفسها|كانت|حينها|ال|الراقصة sich|befand|damals|die|Tänzerin was then the dancer. Die Tänzerin befand sich dann. se encontraba entonces la bailarina. estava então a dançarina. كانت الراقصة موجودة آنذاك.

Elle porte plainte, alerte la ville de Lyon et finit par enregistrer une conversation she|she files|complaint|she alerts|the|city|of|Lyon|and|she ends|by|to record|a|conversation ela|apresenta|queixa|alerta|a|cidade|de|Lyon|e|acaba|por|gravar|uma|conversa ella|presenta|denuncia|alerta|la|ciudad|de|Lyon|y|termina|por|grabar|una|conversación هي|ترفع|شكوى|تنبه|ال|المدينة|في|ليون|و|تنتهي|إلى|تسجيل|محادثة| Sie|reicht|Beschwerde|warnt|die|Stadt|von|Lyon|und|endet|damit|aufzuzeichnen|ein|Gespräch She files a complaint, alerts the city of Lyon, and eventually records a conversation Sie reicht Klage ein, warnt die Stadt Lyon und nimmt schließlich ein Gespräch auf Ella presenta una denuncia, alerta a la ciudad de Lyon y termina por grabar una conversación Ela faz uma queixa, alerta a cidade de Lyon e acaba por gravar uma conversa تقدمت بشكوى، وأبلغت مدينة ليون وانتهى بها الأمر بتسجيل محادثة

avec ce fameux directeur, reprise par Médiacités : with|this|famous|director|takeover|by|Médiacités com|esse|famoso|diretor|reproduzida|por|Médiacités con|este|famoso|director|retomada|por|Médiacités مع|هذا|الشهير|المدير|أعيدت|بواسطة|ميدياسيتيز mit|diesem|berühmten|Direktor|Wiederaufnahme|durch|Médiacités with this famous director, reported by Médiacités: mit diesem berühmten Direktor, das von Médiacités aufgegriffen wurde: con este famoso director, retomada por Médiacités : com esse famoso diretor, reprisada pela Médiacités : مع هذا المدير الشهير، التي أعادت نشرها ميدياسيتي :

« Je t'aime beaucoup comme fille, je trouve que t'es gentille, que t'es jolie, que I|I love you|a lot|as|girl|I|I find|that|you are|nice|that|you are|pretty|that eu|te amo|muito|como|filha|eu|acho|que|você é|gentil|que|você é|bonita|que yo|te amo|mucho|como|chica|yo|encuentro|que|eres|amable|que|eres|bonita|que أنا|أحبك|كثيرًا|ك|ابنة|أنا|أجد|أن|أنت|لطيفة|أن|أنت|جميلة|أن Ich|liebe dich|sehr|als|Mädchen|ich|finde|dass|du bist|nett|dass|du bist|hübsch| "I really like you as a girl, I think you're nice, that you're pretty, that „Ich mag dich sehr als Mädchen, ich finde, du bist nett, du bist hübsch, dass « Te quiero mucho como chica, creo que eres amable, que eres bonita, que « Eu gosto muito de você como garota, acho que você é gentil, que você é bonita, que « أحبك كثيرًا كفتاة، أجدك لطيفة، وأجدك جميلة، وأنك

t'as un joli corps. you have|a|nice|body tu as|um|bonito|corpo tú tienes|un|bonito|cuerpo لديك|جسم|جميل|جسم du hast|einen|schönen|Körper you have a nice body. Du hast einen schönen Körper. tienes un cuerpo bonito. você tem um corpo bonito. لديك جسم جميل.

Je pense que si entre 29 et 34 ans tu as fait pas mal, mais pas beaucoup, c'est pas entre I|I think|that|if|between|and|years|you|you have|done|not|a lot|but|not|much|it's|not|between eu|penso|que|se|entre|e|anos|tu|tens|feito|não|mal|mas|não||||entre |||||||||||괜찮은 정도|||||| yo|pienso|que|si|entre|y|años|tú|has|hecho|no|mal|pero|no||||entre أنا|أعتقد|أن|إذا|بين|و|سنة|أنت|لديك|فعلت|ليس|سيئ|لكن|ليس||||بين Ich|denke|dass|wenn|zwischen|und|Jahren|du|hast|gemacht|nicht|viel|aber|nicht|viel|es ist|nicht|zwischen I think that if between 29 and 34 years old you have done quite a bit, but not a lot, it's not between Ich denke, wenn du zwischen 29 und 34 Jahren einiges, aber nicht viel gemacht hast, wirst du zwischen Creo que si entre 29 y 34 años has hecho bastante, pero no mucho, no es entre Eu acho que se entre 29 e 34 anos você fez bastante, mas não muito, não é entre أعتقد أنه إذا كنت قد قمت بالكثير، ولكن ليس كثيرًا، بين 29 و34 عامًا، فلن يكون بين

35 et 40 que tu vas faire plus, en plus avec un enfant parce que tu es plus occupée, tu and|that|you|you are going|to do|more|in|more|with|a|child|||you|you are|more|busy|you e|que|tu|vais|fazer|mais|além|mais|com|um|filho|||tu|estás|mais|ocupada|tu |||갈 거야|||||||||||||바쁘다| |||||||||un|||||||| و|أن|أنت|ستفعل|تفعل|أكثر|مع|بالإضافة|مع|طفل||||أنت|تكون|أكثر|مشغولة|أنت und|als|du|wirst|machen|mehr|in|mehr|mit|einem|Kind|||du|bist|mehr|beschäftigt|du 35 and 40 that you will do more, especially with a child because you are busier, you 35 und 40 nicht mehr machen, vor allem mit einem Kind, weil du beschäftigter bist, du 35 y 40 que vas a hacer más, además con un niño porque estás más ocupada, tú 35 e 40 que você vai fazer mais, ainda mais com uma criança porque você está mais ocupada, você 35 و40 أنك ستفعل المزيد، بالإضافة إلى أنك مشغولة أكثر مع طفل، لديك

as des choses à faire ». tens|coisas||para|fazer you have|some|things|to|to do لديك|أشياء||لتفعلها| hast|einige|Dinge|zu|erledigen have things to do." hast Dinge zu tun." tienes cosas que hacer ». tem coisas a fazer ». أشياء لتفعلها.

Saskia : Ce sont les propos tenus par ce directeur qui sera jugé devant le tribunal correctionnel Saskia|it|they are|the|statements|made|by|this|director|who|he will be|judged|in front of|the|court|criminal Saskia|isso|são|os|comentários|mantidos|por|este|diretor|que|será|julgado|diante|do|tribunal|correicional |||||발언된||||||||||형사 법원 |esto|son|los|comentarios|mantenidos|por|este|director|que|será|juzgado|frente a|el|tribunal|correccional ساسكيا|هذا|هم|الأقوال|الأقوال|التي قيلت|من قبل|هذا|المدير|الذي|سيحاكم|سيحاكم|أمام|المحكمة|المحكمة|الجنائية Saskia|Dies|sind|die|Äußerungen|geäußert|von|dieser|Direktor|der|wird|verurteilt|vor|das|Gericht|Strafgericht Saskia: These are the statements made by this director who will be judged before the correctional court Saskia : Das sind die Äußerungen dieses Direktors, der im November vor dem Strafgericht in Lyon in dieser Angelegenheit verurteilt wird. Saskia: Estas son las declaraciones realizadas por este director que será juzgado ante el tribunal correccional Saskia: Estas são as declarações feitas por este diretor que será julgado no tribunal correccional ساسكيا: هذه هي التصريحات التي أدلى بها هذا المدير الذي سيحاكم أمام المحكمة الجنائية

de Lyon en novembre dans cette affaire. of|Lyon|in|November|in|this|affair de|Lyon|em|novembro|nesta|este|caso de|Lyon|en|noviembre|en|este|caso في|ليون|في|نوفمبر|في|هذه|القضية aus|Lyon|im|November|in|dieser|Fall of Lyon in November in this case. Ja. de Lyon en noviembre en este caso. de Lyon em novembro neste caso. في ليون في نوفمبر في هذه القضية.

Oui. yes sim sí نعم Ja Yes. Das Problem mit diesem Argument, das aus dem 19. Jahrhundert stammt, ist, dass es nicht in Sí. Sim. نعم.

Le problème avec cet argumentaire digne du 19e siècle c'est qu'il ne met pas en the|problem|with|this|argument|worthy|of|19th|century|it's|that it|not|puts|not|in o|problema|com|este|argumento|digno|do|19º|século|é que||não|coloca|não|em |||||존엄한||||||||| el|problema|con|este|argumento|digno|del|19|siglo|es que||no|pone|no|en المشكلة|المشكلة|مع|هذا|الحجة|جدير|من|القرن التاسع عشر|القرن|هو|أنه|لا|يضع|ليس|في Der|Problem|mit|dieses|Argument|würdig|des|19|Jahrhunderts|es ist|dass er|nicht|setzt|nicht|in Das Problem mit dieser Argumentation aus dem 19. The problem with this 19th-century argument is that it does not highlight El problema con este argumento digno del siglo XIX es que no pone en O problema com este argumento digno do século 19 é que ele não coloca em المشكلة مع هذا الجدل الذي يعود إلى القرن التاسع عشر هو أنه لا يضع في

avant les qualités artistiques comme devrait faire tout directeur de la danse mais bien before|the|qualities|artistic|as|he should|to do|every|director|of|the|dance|but|well antes|as|qualidades|artísticas|como|deveria|fazer|todo|diretor|da|a|dança|mas|bem antes|las|cualidades|artísticas|como|debería|hacer|todo|director|de|la|danza|pero|bien قبل|الصفات|الفنية|الفنية|كما|يجب أن|يفعل|كل|مدير|لل|الرقص|الرقص|لكن|جيدًا vor|die|Qualitäten|künstlerischen|wie|sollte|tun|jeder|Direktor|des|die|Tanz|aber|gut the artistic qualities as any dance director should, but rather vor den künstlerischen Qualitäten, wie es jeder Tanzdirektor tun sollte, aber gut antes de las cualidades artísticas como debería hacer todo director de danza pero bien antes das qualidades artísticas como deveria fazer todo diretor de dança, mas bem قبل الصفات الفنية كما ينبغي أن يفعل أي مدير للرقص ولكن جيداً

deux choses : l'âge et surtout le statut de mère. two|things|the age|and|especially|the|status|of|mother duas|coisas|a idade|e|sobretudo|o|status|de|mãe dos|cosas|la edad|y|sobre todo|el|estatus|de|madre اثنتين|أشياء|العمر|و|خاصة|الوضع|الحالة|ل|الأم zwei|Dinge|das Alter|und|vor allem|der|Status|von|Mutter two things: age and especially the status of being a mother. zwei Dinge: das Alter und vor allem der Status als Mutter. dos cosas: la edad y sobre todo el estatus de madre. duas coisas: a idade e, sobretudo, o status de mãe. شيئان: العمر وخاصة وضع الأم.

L'affaire est délicate d'autant que parler de grossesse dans le monde de la danse c'est the matter|is|delicate|all the more|that|to talk|of|pregnancy|in|the|world|of|the|dance|it's a questão|é|delicada|tanto|que|falar|sobre|gravidez|no|mundo||da|dança||é el asunto|es|delicado|tanto|que|hablar|de|embarazo|en|el|mundo|de|la|danza|es القضية|هي|حساسة|بقدر ما|أن|الحديث|عن|الحمل|في|العالم|عالم|عن|الرقص|الرقص|هو Die Angelegenheit|ist|heikel|umso mehr|dass|über das Sprechen|von|Schwangerschaft|in|der|Welt|der|die|Tanz|es ist The matter is delicate, especially since talking about pregnancy in the world of dance is Die Angelegenheit ist heikel, zumal über Schwangerschaft in der Tanzwelt zu sprechen, El asunto es delicado, tanto que hablar de embarazo en el mundo de la danza es A questão é delicada, ainda mais porque falar sobre gravidez no mundo da dança é المسألة حساسة خاصة أن الحديث عن الحمل في عالم الرقص هو

aborder un sujet qui est longtemps resté tabou. to address|a|subject|that|is|for a long time|remained|taboo abordar|um|assunto|que|é|por muito tempo|permanecido|tabu abordar|un|tema|que|es|durante mucho tiempo|quedado|tabú تناول|موضوع|موضوع|الذي|هو|لفترة طويلة|ظل|محرم ansprechen|ein|Thema|das|ist|lange|geblieben|tabu to address a topic that has long remained taboo. ein Thema ist, das lange Zeit tabu war. abordar un tema que ha permanecido tabú durante mucho tiempo. abordar um assunto que por muito tempo permaneceu tabu. تناول موضوع ظل لفترة طويلة من المحرمات.

Il y a deux siècles, une célèbre ballerine Marie Taglioni avait prétexté un mal au there|there|there is|two|centuries|a|famous|ballerina|Marie|Taglioni|she had|pretended|a|pain|in the isso|há|uma|dois|séculos|uma|famosa|bailarina|Marie|Taglioni|tinha|pretextado|um|dor|no |||||||||||핑계를 댔다||| hace|hay|dos|siglos|siglos|una|famosa|bailarina|María|Taglioni|había|pretextado|un|dolor|en هو|هناك|كان|اثنان|قرن|راقصة|مشهورة|راقصة باليه|ماري|تاجليوني|كانت لديها|تظاهرت|بألم|ألم|في Es|gibt|vor|zwei|Jahrhunderten|eine|berühmte|Ballerina|Marie|Taglioni|hatte|vorgegeben|ein|Schmerz|am Two centuries ago, a famous ballerina Marie Taglioni had pretended to have a knee Vor zwei Jahrhunderten hatte die berühmte Ballerina Marie Taglioni eine Knieverletzung vorgetäuscht, Hace dos siglos, una famosa bailarina, Marie Taglioni, había alegado un dolor en Há dois séculos, uma famosa bailarina, Marie Taglioni, alegou uma dor no قبل قرنين من الزمان، ادعت راقصة الباليه الشهيرة ماري تاجلوني أنها تعاني من ألم في

genou pour pouvoir assurer sa grossesse en toute discrétion. knee|to|to be able to|to ensure|her|pregnancy|in|all|discretion joelho|para|poder|garantir|sua|gravidez|em|toda|discrição 무릎|||보장하다|||||비밀스럽게 rodilla|para|poder|asegurar|su|embarazo|en|toda|discreción |لكي|تستطيع|تأمين|حملها|حمل|في|كل|سرية Knie|um|schwanger zu werden|sicherzustellen|ihre|Schwangerschaft|in|voller|Diskretion injury to be able to ensure her pregnancy discreetly. um ihre Schwangerschaft diskret zu verbergen. la rodilla para poder llevar su embarazo en total discreción. joelho para poder garantir sua gravidez em total discrição. الركبة لتتمكن من الحفاظ على حملها بسرية تامة.

Quand on entend ce genre d'affaire, on réalise à quel point il est encore difficile pour when|we|we hear|this|kind|of affair|we|we realize|at|how|point|it|it is|still|difficult|for quando|se|ouve|esse|tipo|de situação|se|percebe|a|quão|ponto|é|é|ainda|difícil|para cuando|uno|escucha|este|tipo|de asunto|uno|se da cuenta|a|qué|punto|es|es|aún|difícil|para عندما|نحن|نسمع|هذا|نوع|من الأمور|||||||||| Wenn|man|hört|diese|Art|von Angelegenheit|man|erkennt|wie|wie viel|Punkt|es|ist|noch|schwierig|für When we hear about such matters, we realize how difficult it is for Wenn man von solchen Fällen hört, wird einem bewusst, wie schwierig es für Cuando se escucha este tipo de asunto, uno se da cuenta de lo difícil que sigue siendo para Quando ouvimos esse tipo de caso, percebemos o quanto ainda é difícil para عندما نسمع عن هذا النوع من الأمور، ندرك مدى صعوبة الأمر بالنسبة لـ

les danseuses de choisir d'avoir des enfants. the|dancers|to|to choose|to have|some|children as|bailarinas|de|escolher|ter|| las|bailarinas|de|elegir|tener|unos|hijos الراقصات|راقصات|أن|يختاروا|لإنجاب|أطفال|أطفال die|Tänzerinnen|zu|wählen|zu haben|(Pluralartikel)|Kinder dancers to choose to have children. Tänzerinnen immer noch ist, sich für Kinder zu entscheiden. las bailarinas elegir tener hijos. as dançarinas escolherem ter filhos. الراقصات في اختيار إنجاب الأطفال.

Il faut accepter de mettre sa carrière entre parenthèse plusieurs mois, ce qui implique it|it is necessary|to accept|to|to put|one's|career|between|parentheses|several|months|this|which|it implies isso|é necessário|aceitar|de|colocar|sua|carreira|entre|parênteses|vários|meses|isso|que|implica ||||||||일시 중지|||||포함한다 hay que|es necesario|aceptar|que|poner|su|carrera|entre|paréntesis|varios|meses|esto|lo que|implica يجب|من الضروري|قبول|أن|وضع|مسيرته|مهنة|بين|قوسين|عدة|أشهر|هذا|الذي|يتطلب Es|ist notwendig|zu akzeptieren|zu|setzen|seine|Karriere|in|Pause|mehrere|Monate|was|was|impliziert One must accept to put their career on hold for several months, which implies Man muss akzeptieren, seine Karriere für mehrere Monate auf Eis zu legen, was bedeutet Hay que aceptar poner la carrera en pausa durante varios meses, lo que implica É preciso aceitar colocar a carreira em pausa por vários meses, o que implica يجب قبول وضع الحياة المهنية في حالة تعليق لعدة أشهر، مما يعني

une mise à l'écart sur certains rôles car ce milieu est très compétitif. a|putting|at|the gap|on|some|roles|because|this|environment|is|very|competitive uma|colocação|em|afastamento|em|certos|papéis|porque|este|meio|é|muito|competitivo |제외||격차||||||환경||| una|puesta|a|margen|en|ciertos|papeles|porque|este|entorno|es|muy|competitivo إبعاد|وضع|على|الهامش|في|بعض|أدوار|لأن|هذا|مجال|هو|جدا|تنافسي eine|Abgrenzung|an|Rand|auf|bestimmte|Rollen|weil|diese|Umfeld|ist|sehr|wettbewerbsfähig being sidelined from certain roles because this field is very competitive. eine Ausgrenzung von bestimmten Rollen, da dieses Umfeld sehr wettbewerbsintensiv ist. una exclusión de ciertos roles ya que este medio es muy competitivo. uma exclusão de certos papéis, pois este meio é muito competitivo. التهميش في بعض الأدوار لأن هذا المجال تنافسي للغاية.

Il faut aussi diminuer voire arrêter l'entraînement physique. it|it is necessary|also|to decrease|or even|to stop|the training|physical isso|é necessário|também|diminuir|até|parar|o treinamento|físico hay que|es necesario|también|disminuir|incluso|parar|el entrenamiento|físico يجب|من الضروري|أيضا|تقليل|حتى|إيقاف|التدريب|البدني Es|ist notwendig|auch|zu verringern|oder sogar|zu stoppen|das Training|körperlich One must also reduce or even stop physical training. Man muss auch das körperliche Training reduzieren oder sogar ganz einstellen. También hay que disminuir o incluso detener el entrenamiento físico. É preciso também diminuir ou até parar o treinamento físico. يجب أيضًا تقليل أو حتى إيقاف التدريب البدني.

Une ballerine enceinte peut continuer à danser mais avec un suivi médical et des restrictions, a|ballerina|pregnant|she can|to continue|to|to dance|but|with|a|monitoring|medical|and|some|restrictions uma|bailarina|grávida|pode|continuar|a|dançar|mas|com|um|acompanhamento|médico|e|algumas|restrições ||||||||||||||제한 사항 una|bailarina|embarazada|puede|continuar|a|bailar|pero|con|un|seguimiento|médico|y|algunas|restricciones راقصة|باليرينا|حامل|يمكن|الاستمرار|في|الرقص|لكن|مع|متابعة|متابعة|طبي|و|بعض|قيود Eine|Ballerina|schwanger|kann|weiter|zu|tanzen|aber|mit|einer|Überwachung|medizinischen|und|einige|Einschränkungen A pregnant ballerina can continue to dance but with medical supervision and restrictions, Eine schwangere Ballerina kann weiter tanzen, aber mit medizinischer Betreuung und Einschränkungen, Una bailarina embarazada puede seguir bailando pero con un seguimiento médico y restricciones, Uma bailarina grávida pode continuar dançando, mas com acompanhamento médico e restrições, يمكن لراقصة الباليه الحامل أن تستمر في الرقص ولكن مع متابعة طبية وقيود،

comme les sauts qui peuvent être dangereux ou les pointes car la grossesse modifie l'équilibre like|the|jumps|that|they can|to be|dangerous|or|the|spikes|because|the|pregnancy|modifies|the balance como|os|saltos|que|podem|ser|perigosos|ou|as|pontas|porque|a|gravidez|modifica|o equilíbrio como|los|saltos|que|pueden|ser|peligrosos|o|las|puntas|porque|el|embarazo|modifica|el equilibrio مثل|القفزات|القفزات|التي|يمكن أن|أن تكون|خطيرة|أو|النقاط|النقاط|لأن|الحمل|الحمل|يغير|التوازن wie|die|Sprünge|die|können|sein|gefährlich|oder|die|Spitzen|denn|die|Schwangerschaft|verändert|das Gleichgewicht such as jumps that can be dangerous or pointe shoes because pregnancy alters balance. wie Sprünge, die gefährlich sein können, oder Spitzen, da die Schwangerschaft das Gleichgewicht verändert. como los saltos que pueden ser peligrosos o las puntas porque el embarazo modifica el equilibrio como os saltos que podem ser perigosos ou os saltos altos, pois a gravidez modifica o equilíbrio مثل القفزات التي يمكن أن تكون خطيرة أو الأطراف لأن الحمل يغير التوازن

donc il y a risque de chute. so|there|there|there is|risk|of|fall portanto|há|risco|||de|queda así que|hay|y|de|riesgo|de|caída لذلك|هناك|يوجد|يوجد|خطر|من|السقوط also|es|dort|hat|Risiko|des|Sturzes so there is a risk of falling. Deshalb besteht Sturzgefahr. por lo tanto hay riesgo de caída. portanto há risco de queda. لذا هناك خطر السقوط.

Et après l'accouchement, il faut reprendre. and|after|the childbirth|it|it is necessary|to resume e|após|o parto|é necessário|deve|retomar ||출산 후|||다시 시작하다 y|después|el parto|hay|hace falta|retomar و|بعد|الولادة|يجب|يجب|استئناف Und|nach|der Geburt|man|muss|wieder anfangen And after giving birth, one must get back in shape. Und nach der Geburt muss man wieder anfangen. Y después del parto, hay que retomar. E após o parto, é preciso retomar. وبعد الولادة، يجب أن نعود.

Saskia : Aurélie Dupont, actuelle directrice du ballet de l'Opéra de Paris avait témoigné Saskia|Aurélie|Dupont|current|director|of|ballet|of|the Opera|of|Paris|had|testified Saskia|Aurélie|Dupont|atual|diretora|do|balé|da|Ópera|de|Paris|tinha|testemunhado Saskia|Aurélie|Dupont|actual|directora|del|ballet|de|la Ópera|de|París|había|testificado ساسكيا|أورلي|دوبون|الحالية|المديرة|من|الباليه|من|الأوبرا|من|باريس|كانت|قد شهدت Saskia|Aurélie|Dupont|aktuelle|Direktorin|des|Balletts|von|der Oper|von|Paris|hatte|ausgesagt Saskia: Aurélie Dupont, current director of the Paris Opera Ballet, had testified Saskia: Aurélie Dupont, die derzeitige Direktorin des Balletts der Opéra de Paris, hatte ausgesagt. Saskia: Aurélie Dupont, actual directora del ballet de la Ópera de París, había testificado Saskia: Aurélie Dupont, atual diretora do balé da Ópera de Paris, havia testemunhado ساسكيا: أوريلي دوبون، المديرة الحالية للباليه في أوبرا باريس، قد شهدت

de sa grossesse dans L'Express : of|her|pregnancy|in|L'Express de|sua|gravidez|em|L'Express ||||레익스프레스 de|su|embarazo|en|L'Express من|حملها|حمل|في|ل'إكسبريس über|ihre|Schwangerschaft|in|L'Express about her pregnancy in L'Express: über ihre Schwangerschaft in L'Express : de su embarazo en L'Express : de sua gravidez na L'Express : عن حملها في L'Express :

Elle disait : “Il m'a fallu perdre du poids, retrouver mes abdominaux, mes adducteurs. she|she said|it|it took me|to have to|to lose|some|weight|to regain|my|abdominals|my|adductors ela|dizia|isso|me|foi necessário|perder|peso||reencontrar|meus|abdômen|meus|adutores ||||필요했다||||찾다||복근||내전근 ella|decía|él|me ha|ha sido necesario|perder|peso||recuperar|mis|abdominales||aductores هي|كانت تقول|هو|لي|كان من الضروري|فقدان|بعض|وزن|استعادة|عضلاتي|البطن|عضلاتي|الفخذ Sie|sagte|Er|mir|nötig|verlieren|Gewicht|Gewicht|wiederfinden|meine|Bauchmuskeln||Adduktoren She said: "I had to lose weight, regain my abs, my adductors." Sie sagte: „Ich musste Gewicht verlieren, meine Bauchmuskeln und meine Adduktoren zurückbekommen. Ella decía: “Tuve que perder peso, recuperar mis abdominales, mis aductores. Ela dizia: “Eu precisei perder peso, recuperar meus músculos abdominais, meus adutores. كانت تقول: "كان علي أن أفقد الوزن، وأستعيد عضلات بطني، وعضلات الفخذ الداخلية.

Mais c'est le travail du bas de jambe qui a été le plus douloureux. but|it's|the|work|of|lower|of|leg|which|has|been|the|most|painful mas|é|o|trabalho|de|inferior|de|perna|que|foi|sido|o|mais|doloroso |||||||||||||고통스러운 pero|es|el|trabajo|de|bajo|de|pierna|que|ha|sido|el|más|doloroso لكن|هذا هو|العمل|العمل|من|أسفل|من|الساق|الذي|كان|مؤلمًا|الأكثر|مؤلمًا|مؤلم Aber|es|die|Arbeit|des|Unterschenkel|von|Bein|der|hat|gewesen|die|am meisten|schmerzhaft But it was the work on my lower legs that was the most painful. Aber die Arbeit an den Waden war am schmerzhaftesten. Pero el trabajo de la parte inferior de la pierna ha sido el más doloroso. Mas foi o trabalho da parte inferior da perna que foi o mais doloroso. لكن العمل على أسفل الساق كان الأكثر إيلامًا.

Remettre les chaussons a été un enfer. to put back on|the|slippers|has been|been|a|hell colocar de volta|os|chinelos|foi||um|inferno 신발을 다시 신다||슬리퍼||||지옥 volver a poner|los|zapatillas|a|ha sido|un|infierno إعادة ارتداء|الأحذية|الأحذية|كان|جحيمًا|| Anziehen|die|Hausschuhe|zu|gewesen|ein|Albtraum Putting the slippers back on was hell. Die Rückkehr in die Schuhe war die Hölle. Volver a ponerme las zapatillas ha sido un infierno. Colocar os sapatinhos foi um inferno. ارتداء الأحذية الرياضية كان جحيمًا.

Pendant des semaines j'ai eu les pieds en sang. for|some|weeks|I have|had|the|feet|in|blood durante|algumas|semanas|eu||os|pés|em|sangue ||||||발||피 durante|unas|semanas|he|tenido|los|pies|en|sangre خلال|عدة|أسابيع|لقد|كان لدي|القدمين|الأقدام|في|دم Während|(particule partitive)|Wochen|ich hatte|(Vergangenheit von haben)|die|Füße|in|Blut For weeks, I had bloody feet. Wochenlang hatte ich blutige Füße. Durante semanas tuve los pies ensangrentados. Durante semanas eu fiquei com os pés sangrando. لقد كانت قدماي تنزفان لأسابيع.

Il m'a fallu 1 an pour redevenir la danseuse que j'étais” it|it took me|to be necessary|year|to|to become again|the|dancer|that|I was isso|me|foi necessário|ano|para|voltar a ser|a|dançarina|que|eu era ||필요했다||||||| ello|me|ha hecho falta|año|para|volver a ser|la|bailarina|que|era هو|لقد|استغرق|سنة|لكي|أعود|الراقصة|الراقصة|التي|كنت Er|mir|hat gebraucht|Jahr|um|wieder zu werden|die|Tänzerin|die|ich war It took me a year to become the dancer I once was. Es hat ein Jahr gedauert, bis ich wieder die Tänzerin war, die ich einmal war. Me tomó 1 año volver a ser la bailarina que era. Demorei 1 ano para voltar a ser a dançarina que eu era. استغرق الأمر مني عامًا لأعود إلى الراقصة التي كنت عليها.

Donc oui, le départ et le retour peuvent être compliqués. so|yes|the|departure|and|the|return|they can|to be|complicated então|sim|a|partida|e|o|retorno|podem|ser|complicados |||출발|||||| así que|sí|la|salida|y|el|regreso|pueden|ser|complicados لذلك|نعم|المغادرة|المغادرة|والعودة|العودة|العودة|يمكن أن|تكون|معقدة Also|ja|der|Abflug|und|der|Rückflug|können|sein|kompliziert So yes, leaving and returning can be complicated. Also ja, der Abschied und die Rückkehr können kompliziert sein. Así que sí, la partida y el regreso pueden ser complicados. Então sim, a partida e o retorno podem ser complicados. لذا نعم، المغادرة والعودة يمكن أن تكون معقدة.

Mais voyons maintenant le côté positif. but|let's see|now|the|side|positive mas|vamos ver|agora|o|lado|positivo pero|veamos|ahora|el|lado|positivo لكن|دعنا نرى|الآن|الجانب|الجانب|الإيجابي Aber|lass uns sehen|jetzt|der|Seite|positiv But let's now look at the positive side. Aber lassen Sie uns jetzt die positive Seite betrachten. Pero veamos ahora el lado positivo. Mas agora vamos ver o lado positivo. لكن دعونا نرى الآن الجانب الإيجابي.

De nombreuses danseuses ont brisé le tabou de la grossesse. of|many|dancers|they have|broken|the|taboo|of|the|pregnancy de|numerosas|dançarinas|elas têm|quebrado|o|tabu|de|a|gravidez ||||깨뜨렸다||||| de|numerosas|bailarinas|han|roto|el|tabú|de|la|embarazo من|العديد من|الراقصات|قد|كسرن|التابو|المحرم|من|الحمل|الحمل Die|zahlreichen|Tänzerinnen|haben|gebrochen|das|Tabu|der||Schwangerschaft Many dancers have broken the taboo of pregnancy. Viele Tänzerinnen haben das Tabu der Schwangerschaft gebrochen. Muchas bailarinas han roto el tabú del embarazo. Muitas dançarinas quebraram o tabu da gravidez. لقد كسرت العديد من الراقصات تابو الحمل.

Certaines se sont affichés avec un ventre rond par exemple. some|themselves|they are|displayed|with|a|belly|round|for|example algumas|elas|elas estão|exibidas|com|uma|barriga|redonda|por|exemplo algunas|se|han|mostrado|con|un|vientre|redondo|por|ejemplo بعضهن|أنفسهن|قد|أظهرن|مع|بطن|بطن|منتفخ|بسبب|مثال Einige|sich|sind|angezeigt|mit|einem|Bauch|rund|zum|Beispiel Some have shown off a round belly, for example. Einige haben sich beispielsweise mit einem runden Bauch gezeigt. Algunas se han mostrado con una barriga redonda, por ejemplo. Algumas se mostraram com a barriga arredondada, por exemplo. بعضهن ظهرن ببطن منتفخ على سبيل المثال.

Or on sait à quel point le corps, l'apparence physique est important dans ce milieu. but|we|we know|at|how much|point|the|body|the appearance|physical|is|important|in|this|environment mas|a gente|sabe|a|quão|ponto|o|corpo|a aparência|física|é|importante|em|este|meio ahora|uno|sabe|a|qué|punto|el|cuerpo|la apariencia|física|es|importante|en|este|medio لكن|نحن|نعلم|إلى|مدى|نقطة|الجسم|الجسم|المظهر|الجسدي|هو|مهم|في|هذا|المجال Aber|man|weiß|wie|wie viel|Punkt|der|Körper|das Aussehen|physisch|ist|wichtig|in|diesem|Umfeld Now we know how important the body and physical appearance are in this field. Man weiß, wie wichtig der Körper und das äußere Erscheinungsbild in diesem Bereich sind. Sabemos lo importante que es el cuerpo, la apariencia física en este medio. Sabe-se o quanto o corpo e a aparência física são importantes nesse meio. لكننا نعلم مدى أهمية الجسم والمظهر الجسدي في هذا المجال.

Montrer un ventre arrondi par une grossesse donne une image forte qui dit : oui, les danseuses to show|a|belly|rounded|by|a|pregnancy|it gives|an|image|strong|that|it says|yes|the|dancers mostrar|uma|barriga|arredondada|por|uma|gravidez|dá|uma|imagem|forte|que|diz|sim|as|dançarinas |||둥근 배|||||||||||| mostrar|un|vientre|abultado|por|un|embarazo|da|una|imagen|fuerte|que|dice|sí|las|bailarinas إظهار|بطن|بطن|منتفخ|بسبب|حمل|الحمل|يعطي|صورة|صورة|قوية|التي|تقول|نعم|الراقصات|الراقصات Zeigen|ein|Bauch|runder|durch|eine|Schwangerschaft|gibt|ein|Bild|stark|die|sagt|ja|die|Tänzerinnen Showing a rounded belly from a pregnancy gives a strong image that says: yes, dancers. Einen runden Bauch durch eine Schwangerschaft zu zeigen, vermittelt ein starkes Bild, das sagt: Ja, die Tänzerinnen. Mostrar una barriga redondeada por un embarazo da una imagen fuerte que dice: sí, las bailarinas. Mostrar uma barriga arredondada por causa da gravidez transmite uma imagem forte que diz: sim, as dançarinas. إظهار بطن منتفخ بسبب الحمل يعطي صورة قوية تقول: نعم، الراقصات.

peuvent être enceintes. they can|to be|pregnant podem|ser|grávidas ||임신 pueden|ser|embarazadas يمكن أن|يكونوا|حوامل können|sein|schwanger can be pregnant. können schwanger werden. pueden estar embarazadas. podem ficar grávidas. يمكن أن يكن حوامل.

Et puis il y a toutes celles qui parlent de leur expérience, qui montrent que c'est and|then|there|there|there is|all|those|who|they speak|of|their|experience|who|they show|that|it is e|depois|há|aquelas|que|todas|aquelas|que|falam|sobre|sua|experiência|que|mostram|que|é y|luego|hay|y||todas|aquellas|que|hablan|de|su|experiencia|que|muestran|que|es و|ثم|هناك|يوجد|يوجد|جميع|أولئك|الذين|يتحدثون|عن|تجربتهم|تجربة|الذين|يظهرون|أن|هذا Und|dann|er|dort|hat|alle|die|die|sprechen|über|ihre|Erfahrung|die|zeigen|dass|es ist And then there are all those who talk about their experience, who show that it is Und dann gibt es all die, die von ihren Erfahrungen sprechen, die zeigen, dass es Y luego están todas aquellas que hablan de su experiencia, que muestran que es E então há todas aquelas que falam sobre sua experiência, que mostram que é ثم هناك جميع من يتحدثن عن تجربتهن، ويظهرن أن ذلك

possible, conciliable. possible|conciliable possível|conciliável |조정 가능한 posible|conciliable ممكن|متوافق möglich|vereinbar possible, reconcilable. möglich und vereinbar ist. posible, conciliable. possível, conciliável. ممكن، وقابل للتوفيق.

Pendant longtemps et jusqu'à récemment, les danseuses attendaient d'avoir la quarantaine, for|a long time|and|until|recently|the|dancers|they were waiting|to have|the|forties durante|muito tempo|e|até|recentemente|as|dançarinas|esperavam|ter|a|quarentena durante|mucho tiempo|y|hasta|recientemente|las|bailarinas|esperaban|tener|la|cuarentena خلال|فترة طويلة|و|حتى|مؤخرًا|ال|الراقصات|كن ينتظرن|للحصول على|ال|الأربعين Während|lange|und|bis|kürzlich|die|Tänzerinnen|warteten|darauf vierzig zu werden|die|Vierzig For a long time and until recently, dancers waited until they were in their forties, Lange Zeit und bis vor kurzem warteten die Tänzerinnen, bis sie vierzig waren, Durante mucho tiempo y hasta hace poco, las bailarinas esperaban a tener cuarenta años, Por muito tempo e até recentemente, as dançarinas esperavam ter quarenta anos, لفترة طويلة وحتى وقت قريب، كانت الراقصات ينتظرن حتى يصلن إلى الأربعين.

âge moyen de leur départ à la retraite, avant de fonder une famille. age|average|of|their|departure|at|the|retirement|before|to|to start|a|family idade|média|de|sua|partida|para|a|aposentadoria|antes|de|fundar|uma|família ||||||||||가족을 꾸리다|| edad|media|de|su|salida|a|la|jubilación|antes de|de|fundar|una|familia عمر|متوسط|من|تقاعدهم|مغادرة|إلى|التقاعد||قبل|من|تأسيس|عائلة| Alter|durchschnittlich|von|ihre|Ruhestand|im|der|Ruhestand|bevor|von|gründen|eine|Familie the average age of their retirement, before starting a family. Durchschnittsalter ihres Renteneintritts, bevor sie eine Familie gründen. edad media de su jubilación, antes de formar una familia. idade média de sua aposentadoria, antes de formar uma família. متوسط عمرهم عند التقاعد، قبل تأسيس عائلة.

Il faut changer cette image. it|it is necessary|to change|this|image isso|é necessário|mudar|essa|imagem ello|hace falta|cambiar|esta|imagen من|يجب|تغيير|هذه|صورة Es|ist notwendig|zu ändern|dieses|Bild This image needs to change. Dieses Bild muss sich ändern. Es necesario cambiar esta imagen. É preciso mudar essa imagem. يجب تغيير هذه الصورة.

Je parle du monde de la danse classique car il y a longtemps eu un tabou. I|I speak|of the|world|of|the|dance|classical|because|there|there|there has|a long time|had|a|taboo eu|falo|do|mundo|da|a|dança|clássica|porque|isso|há|um|muito tempo|eu|um|tabu yo|hablo|del|mundo|de|la|danza|clásica|porque|ello|y|ha|mucho tiempo|tenido|un|tabú أنا|أتكلم|عن|عالم|من|الرقص||الكلاسيكي|لأن|هناك|فيه|كان|طويلا|وجود|تابو| Ich|spreche|über|Welt|der||Tanz|klassisch|denn|er|dort|hat|lange|gehabt|ein|Tabu I am talking about the world of classical dance because there has long been a taboo. Ich spreche von der Welt des klassischen Tanzes, da es lange ein Tabu gab. Hablo del mundo de la danza clásica porque hace tiempo había un tabú. Falo do mundo da dança clássica porque há muito tempo existia um tabu. أتحدث عن عالم الرقص الكلاسيكي لأنه كان هناك منذ زمن طويل تابو.

Mais le sujet est global. but|the|subject|is|global mas|o|assunto|é|global pero|el|tema|es|global لكن|الموضوع||هو|عالمي Aber|das|Thema|ist|global But the subject is global. Aber das Thema ist global. Pero el tema es global. Mas o assunto é global. لكن الموضوع عالمي.

Petit rappel, d'après le baromètre du Défenseur des droits ”au cours des 5 dernières small|reminder|according to|the|barometer|of|Defender|of|rights|during|course|of|last pequeno|lembrete|de acordo com|o|barômetro|do|defensor|dos|direitos|durante|curso|dos|últimos pequeño|recordatorio|según|el|barómetro|del|defensor|de los|derechos|durante|transcurso|de los|últimos صغير|تذكير|وفقًا لـ|ال|مقياس|من|المدافع|عن|الحقوق|خلال|فترة|من|الأخيرة Kleiner|Hinweis|laut|der|Barometer|des|Verteidiger|der|Rechte|im|Verlauf|der|letzten A quick reminder, according to the Defender of Rights barometer, 'over the last 5 years, Eine kleine Erinnerung, laut dem Barometer des Verteidigers der Rechte "waren in den letzten 5 Jahren Frauen im Alter von 18 bis 44 Jahren, die schwanger waren oder ein Kleinkind hatten, doppelt so häufig Ziel von Diskriminierungen wie andere." Pequeño recordatorio, según el barómetro del Defensor de los Derechos "en los últimos 5 Pequeno lembrete, de acordo com o barômetro do Defensor dos Direitos "nos últimos 5 anos تذكير صغير، وفقًا لمؤشر المدافع عن الحقوق "خلال السنوات الخمس الماضية

années, les femmes actives de 18 à 44 ans qui ont été enceintes ou mères d'un enfant years|the|women|active|of|to|years|who|they have|been|pregnant|or|mothers|of a|child |as|mulheres|ativas|de|a|anos|que|têm|sido|grávidas|ou|mães|de um|filho ||||||||||||어머니|| años|las|mujeres|activas|de|a|años|que|han|sido|embarazadas|o|madres|de un|niño |النساء|النساء|النشيطات|من|إلى|عامًا|اللواتي|لديهن|كن|حوامل|أو|أمهات|لطفل|طفل Jahre|die|Frauen|berufstätigen|von|bis|Jahren|die|haben|gewesen|schwanger|oder|Mütter|eines|Kindes active women aged 18 to 44 who have been pregnant or mothers of a child Also ein großes Dankeschön an all jene, die sprechen, die anprangern, die die Justiz anrufen. años, las mujeres activas de 18 a 44 años que han estado embarazadas o son madres de un niño as mulheres ativas de 18 a 44 anos que ficaram grávidas ou foram mães de uma criança كانت النساء النشيطات من عمر 18 إلى 44 عامًا اللواتي كن حوامل أو أمهات لطفل

en bas âge ont été deux fois plus la cible de discriminations que les autres”. in|low|age|they have|been|two|times|more|the|target|of|discriminations|than|the|others |||têm|sido|duas|vezes|mais|a|alvo|de|discriminações|do que|as|outras en|bajo|edad|han|sido|dos|veces|más|el|objetivo|de|discriminaciones|que|las|otras |||لديهن|كن|مرتين||أكثر|الهدف|هدف|من|تمييزات|من|الأخريات| im|frühen|Alter|waren|gewesen|zwei|mal|mehr|die|Ziel|von|Diskriminierungen|als|die|anderen young children were twice as likely to be the target of discrimination as others. Also bravo und danke an alle, die sprechen, die anprangern, die die Justiz anrufen. pequeño han sido el doble de blanco de discriminaciones que las demás". pequena foram duas vezes mais alvo de discriminação do que as outras". صغير هدفًا للتمييز مرتين أكثر من الأخريات".

Donc bravo et merci à toutes celles qui parlent, qui dénoncent, qui saisissent la justice. so|congratulations|and|thank you|to|all|those|who|they speak|who|they denounce|who|they seize|the|justice portanto|bravo|e|obrigado|a|todas|aquelas|que|falam|que|denunciam|que|acionam|a|justiça ||||||||||||||정의 así que|bravo|y|gracias|a|todas|aquellas|que|hablan|que|denuncian|que|llevan|la|justicia إذن|أحسنت|و|شكرًا|لـ|جميع|اللواتي|اللاتي|يتحدثن|اللاتي|يدن|اللاتي|يقبضن|العدالة| Also|gut gemacht|und|danke|an|alle|diejenigen|die|sprechen|die|anzeigen|die|ergreifen|die|Gerechtigkeit Deshalb: Bravo und danke an alle, die reden, die anprangern, die die Justiz einschalten. So congratulations and thank you to all those who speak out, who denounce, who seek justice. Así que bravo y gracias a todas las que hablan, que denuncian, que acuden a la justicia. Então, parabéns e obrigado a todas aquelas que falam, que denunciam, que buscam a justiça. لذا شكرًا وتهانينا لكل من تتحدث، وتدين، وتلجأ إلى العدالة.

C'est courageux et nécessaire. it is|courageous|and|necessary é|corajoso|e|necessário es|valiente|y|necesario إنه|شجاع|و|ضروري Es ist|mutig|und|notwendig It is courageous and necessary. Es ist mutig und notwendig. Es valiente y necesario. É corajoso e necessário. إنه شجاع وضروري.

Musique : Daphnis et Chloé de Ravel music|Daphnis|and|Chloé|by|Ravel Música|Daphnis|e|Chloé|de|Ravel música|Daphnis|y|Chloé|de|Ravel موسيقى|دافنيس|و|كلوي|لـ|رافيل Musik|Daphnis|und|Chloé|von|Ravel Music: Daphnis and Chloé by Ravel Musik: Daphnis und Chloé von Ravel Música: Daphnis y Chloé de Ravel Música: Daphnis e Chloé de Ravel الموسيقى: دافنيز وكلوي لرافيل

Saskia : Merci beaucoup Aliette pour cette chronique, importante, ô combien importante Saskia|thank you|very much|Aliette|for|this|chronicle|important|oh|how much|important Saskia|Obrigada|muito|Aliette|por|esta|crônica|importante|oh|quão|importante ||||||연대기|||| Saskia|gracias|mucho|Aliette|por|esta|crónica|importante|oh|cuán|importante ساسكيا|شكرا|جزيلا|أليت|على|هذه|المقالة|مهمة|يا|كم|مهمة Saskia|Danke|viel|Aliette|für|diese|Chronik|wichtig|oh|wie viel|wichtig Saskia: Thank you very much Aliette for this chronicle, important, oh so important. Saskia: Vielen Dank, Aliette, für diese wichtige, oh wie wichtige Chronik. Saskia: Muchas gracias Aliette por esta crónica, importante, ¡cuán importante! Saskia: Muito obrigada Aliette por esta crônica, importante, quão importante. ساسكيا: شكراً جزيلاً أليت على هذه المقالة، المهمة، كم هي مهمة!