La vérité sur les égyptiens de l'antiquité (royaume de KeMeT) (1)
a|verdade|sobre|os|egípcios|da|antiguidade|reino|de|KeMeT
La verdad sobre los antiguos egipcios (Reino de KeMeT) (1)
A verdade sobre os egípcios da antiguidade (reino de KeMeT) (1)
si tu recherches ce qu'on ne t'a jamais
se|você|pesquisar|isso|que se|não|te|nunca
se você procura o que nunca te contaram
raconté à l'école et dans les médias qui
contado|a|escola|e|nos|os|meios|que
na escola e na mídia que
au bon endroit
no|bom|lugar
no lugar certo
bienvenue sur endor noir
bem-vindo|em|endor|negro
bem-vindo ao endor negro
[Musique]
música
[Música]
n'oubliez pas que vous apporter une aide
não esqueçam|não|que|vocês|trazer|uma|ajuda
não se esqueça de que você está trazendo ajuda
considérable au projet de grandeur noir
considerável|ao|projeto|de|grandeza|negro
considerável para o projeto de grandeza negra
simplement en laissant défiler les
simplesmente|em|deixando|passar|as
simplesmente deixando passar os
publicités merci davance et bon
propagandas|obrigado|antecipadamente|e|bom
anúncios, obrigado antecipadamente e boa
visionnage
assistir
visualização
bonjour à tous et à toutes c'est
olá|a|todos|e|a|todas|é
olá a todos e a todas, é
toujours un plaisir de constater que
sempre|um|prazer|de|constatar|que
sempre um prazer constatar que
vous êtes de plus en plus nombreux à
vocês|estão|de|mais|em|mais|numerosos|a
vocês estão cada vez mais interessados em
vous intéresser aux sujets traités par
vocês|interessar|aos|assuntos|tratados|por
assuntos tratados por
grandeur noir je vous rappelle que la
grandeza|negra|eu|vocês|lembro|que|a
grandeza negra, eu lembro que a
cagnotte pour le documentaire l'afrique
fundo|para|o|documentário|a África
fundo para o documentário a áfrica
qu'on ne montre pas est toujours en
que se|não|mostra|não|está|sempre|em
o que não mostramos está sempre em
ligne
linha
linha
j'avais établi un premier budget de
eu tinha|estabelecido|um|primeiro|orçamento|de
eu havia estabelecido um primeiro orçamento de
65000 euros
euros
65000 euros
mais aujourd'hui après m'être plongée
mas|hoje|depois de|me|mergulhar
mas hoje, depois de me aprofundar
très sérieusement dans la préparation du
muito|seriamente|na||preparação|do
muito seriamente na preparação do
projet il s'avère qu'en termes de
projeto|ele|se revela|que em|termos|de
projeto, verifica-se que em termos de
matériel en termes de professionnels a
material|em|termos|de|profissionais|a
material em termos de profissionais tem
recruté en terme de déplacement du coût
recrutado|em|termos|de|deslocamento|do|custo
recrutado em termos de deslocamento do custo
des visas et cetera et cetera clairement
dos|vistos|e|etc|e|etc|claramente
dos vistos e etc e etc claramente
65000 euros ce ne sera pas suffisant
euros|isso|não|será|não|suficiente
65000 euros não será suficiente
pour pouvoir aller au bout de la série
para|poder|ir|ao|fim|de|a|série
para poder chegar ao final da série
documentaire que je souhaite vous
documentário|que|eu|desejo|você
documentário que eu desejo vocês
proposez donc il va nous falloir
proponham|então|ele|vai|nós|precisar
proponham então vamos precisar
rejoindre un second palier 2 114 mille
alcançar|um|segundo|nível|mil
alcançar um segundo nível 2 114 mil
euros c'est à dire qu'il y à la
euros|isso é|a|dizer|que ele|lá|a|a
euros, ou seja, que há a
différence à combler entre 65 milles et
diferença|a|preencher|entre|mil|e
diferença a ser preenchida entre 65 mil e
114 mille et ça nous pouvons le faire de
mil|e|isso|nós|podemos|isso|fazer|de
114 mil e isso podemos fazer de
façon très sereine comme nous l'avons
maneira|muito|serena|como|nós|a temos
forma muito tranquila, como fizemos
fait pour atteindre les 65 mille déjà si
feito|para|alcançar|os|mil|já|se
feito para alcançar os 65 mil já assim
chaque personne qui regarde cette vidéo
cada|pessoa|que|assiste|este|vídeo
cada pessoa que assiste a este vídeo
et qui apprécient les informations
e|que|apreciam|as|informações
e que aprecia as informações
délivrées vase sur le lien de la
entregues|você|sobre|o|link|de|a
fornecidas com base no link do
cagnotte dans la barre d'infos et dépose
vaquinha|na|a|barra|de informações|e|deposite
cota na barra de informações e deposite
un ou deux ou trois euros sur la
um|ou|dois|ou|três|euros|em|a
um ou dois ou três euros na
cagnotte
vaquinha
cota
je vous assure que ce budget il sera
|||||budget||
eu|vocês|asseguro|que|esse|orçamento|ele|será
eu garanto que esse orçamento será
bouclée très rapidement donc ce projet
||rapidement|||
finalizado|muito|rapidamente|então|este|projeto
fechada muito rapidamente, então este projeto
ce n'est pas inscrite c'est une course
|||inscrite|||
isso|não é|não|inscrita|é|uma|corrida
não está inscrito, é uma corrida
de fond et je compte sur vous pour
de|fundo|e|eu|conto|em|vocês|para
de fundo e conto com vocês para
accompagner grandeur noir encore les
acompanhar|grandeza|preto|ainda|os
acompanhar grandeza negra ainda os
prochaines semaines et prochains mois
próximas|semanas|e|próximos|meses
próximas semanas e próximos meses
qu'on y arrive lentement mais sûrement
que nós|lá|chegamos|lentamente|mas|seguramente
que chegamos lá devagar, mas com certeza
comme on dit chez moi en guyane piti
como|nós|dizemos|em|minha|em|Guiana|devagar
como se diz aqui em Guiana, piti
piti totti calmes en témoigne la
devagar|tudo|calmo|em|testemunha|isso
piti totti calmos, como testemunha a
deuxième chose importante avant de
segunda|coisa|importante|antes de|de
segunda coisa importante antes de
commencer c'est que je remercie toutes
começar|é que||eu|agradeço|todas
começar é que eu agradeço a todas
les personnes qui laisse défiler les
as pessoas que deixam passar os
publicités parce que grâce à vous eh
anúncios porque graças a vocês eh
bien ça ramène des tout-petits soupe à
bem|isso|traz|algumas|||sopa|para
bem, isso traz os pequenos de volta à sopa
grand chose puisque la moitié des vidéos
grande|coisa|uma vez que|a|metade|das|vídeos
grande coisa, já que metade dos vídeos
sons de démonétiser mais c'est pas grave
sons|de|desmonetizar|mas|isso é|não|grave
são desmonetizados, mas não tem problema
le peu que ça représente
o|pouco|que|isso|representa
o pouco que isso representa
ça me permet d'enclencher d'autres
isso|me|permite|iniciar|outros
isso me permite iniciar outros
projets annexes au documentaire comme
projetos|anexos|ao|documentário|como
projetos anexos ao documentário como
par exemple le livre de coloriage
por|exemplo|o|livro|de|colorir
por exemplo, o livro de colorir
grandeur noir ça y est il est fait
grande|preto|isso|lá|está|||feito
grandeza preto, isso já está feito
réaliser
realizar
imprimés et il sera très prochainement
impressos e estará muito em breve
en vente en ligne et ce cahier de
à venda online e este caderno de
coloriage au delà d'occuper les enfants
colorir além de entreter as crianças
pendant les vacances ou bien de les
durante|as|férias|ou|bem|a|as
durante as férias ou bem de os
occuper pendant dé longs trajets en
ocupar|durante|long||trajetos|em
ocupar durante longas viagens de
avion en train des heures d'attentes et
|em|||||
avião, em trem, horas de espera e
bien en plus il va participer à aider
bem, além disso, ele vai participar para ajudar
les enfants à mémoriser et à apprécier
os|crianças|a|memorizar|e|a|apreciar
as crianças a memorizar e a apreciar
les personnages qui sont abordés dans le
os|personagens|que|são|abordados|em|o
os personagens que são abordados no
livre my time of bad guys
livro|meu|tempo|de|maus|caras
livro meu tempo de vilões
voilà vous êtes au courant de
aqui está|vocês|estão|ao|corrente|de
aí está, você está a par de
l'essentiel moi je porte ma cravate
o essencial|eu|eu|uso|minha|gravata
o essencial eu estou usando minha gravata
magnifique de huaxi création donc c'est
magnífico|de|huaxi|criação|então|é
magnífico de criação huaxi então é isso
bon on est tous prêts on peut y aller
bom|nós|estamos|todos|prontos|nós|podemos|lá|ir
bom, estamos todos prontos, podemos ir
[Musique]
Música
[Música]
alors beaucoup d'entre vous de ma
então|muitos|de entre|vocês|da|minha
então muitos de vocês da minha
génération et de la génération au dessus
geração|e|da|a|geração|acima|acima
geração e da geração acima
a réalisé très tardivement que le peuple
ele|realizou|muito|tarde|que|o|povo
perceberam muito tarde que o povo
du royaume de kemet était africain et
do|reino|de|Kemet|era|africano|e
do reino de Kemet era africano e
non européens ou arabes
não|europeus|ou|árabes
não europeus ou árabes
c'est ce livre qui m'a ouvert les yeux
é|este|livro|que|me|abriu|os|olhos
é este livro que me abriu os olhos
l'origine négro-africaine du savoir grec
a origem|||do|saber|grego
a origem negro-africana do saber grego
est vraiment je le recommande à toutes
é|realmente|eu|o|recomendo|a|todas
é realmente, eu recomendo a todos
les personnes qui ont très peu
as|pessoas|que|têm|muito|pouco
as pessoas que têm muito pouco
d'informations sur les habitants du
informações|sobre|os|habitantes|do
de informações sobre os habitantes do
royaume de tim aile et surtout aux
reino|de|tim|ala|e|especialmente|aos
reino de tim aile e especialmente para as
personnes qui ne souhaitent pas rentrer
pessoas|que|não|desejam|não|voltar
pessoas que não desejam entrar
dans des lectures trop trop longue la de
em|algumas|leituras|muito|muito|longas|a|de
em leituras muito, muito longas
vocabulaire n'est pas trop scientifique
vocabulário|não é|não|muito|científico
o vocabulário não é muito científico
il est assez accessible donc vraiment
ele|é|bastante|acessível|então|realmente
é bastante acessível, então realmente
c'est un livre que je recommande aux
é|um|livro|que|eu|recomendo|aos
é um livro que eu recomendo aos
novices donc à l'époque l'auteur
novatos|então|na|época|autor
novatos, portanto, na época o autor
s'appelait jean philippe omotunde entre
se chamava|Jean|Philippe|Omotunde|entre
se chamava Jean Philippe Omotunde entre
temps il a récupéré son identité
tempo|ele|ele||sua|identidade
tempo ele recuperou sua identidade
africaine donc il s'appelle new serré
africana|então|ele|se chama|New|Serré
africana, então ele se chama New Serré
kalala omotunde vous pouvez commander ce
kalala|omotunde|você|pode|pedir|este
kalala omotunde você pode encomendar este
livre de n'importe où dans le monde
livro|de|qualquer|lugar|em|o|mundo
livro de qualquer lugar do mundo
sur le site de l'auteur que je vous mets
em|o|site|do|autor|que|eu|você|coloco
no site do autor que eu coloco
en barre d'infos alors chronologiquement
em|barra|de informações|então|cronologicamente
na barra de informações então cronologicamente
c'est joseph anténor firmin un savant
é|Joseph|Anténor|Firmin|um|sábio
é Joseph Anténor Firmin, um sábio
haïtien qui a été le premier à
haitiano|que|ele teve|sido|o|primeiro|a
haitiano que foi o primeiro a
scientifiquement prouvé que les
cientificamente|provado|que|os
provar cientificamente que os
habitants de qui m était africain
habitantes|de|que|me|era|africano
habitantes de quem eu era africano
derrière lui le professeur cheikh anta
atrás|dele|o|professor|cheikh|Anta
atrás dele, o professor cheikh anta
diop savant sénégalais de génie
Diop|sábio|senegalês|de|gênio
diop, gênio sábio senegalês
anthropologues sociologues linguistes
antropólogos|sociólogos|linguistas
antropólogos, sociólogos, linguistas
physiciens chimistes historien maître de
físicos|químicos|historiador|mestre de|
físicos, químicos, historiador, mestre de
conférences à l'université enseignants
conferências|na|universidade|professores
conferências na universidade professores
homme politique écrivain je n'ai pas
homem|político|escritor|eu|não tenho|não
homem político escritor eu não tenho
assez de mes dix doigts donc on va
suficiente|de|meus|dez|dedos|então|nós|vamos
o suficiente dos meus dez dedos então vamos
s'arrêter là mais cet homme cheikh anta
parar|lá|mas|este|homem|xeque|Anta
parar por aqui, mas este homem cheikh anta
diop c'est l'incarnation d'imhotep pour
diop|é|a encarnação|de imhotep|para
diop é a encarnação de imhotep para
ceux qui connaissent
aqueles|que|conhecem
aqueles que conhecem
imhotep des savants comme ça on en a un
imhotep|de|sábios|como|isso|nós|de|um|
imhotep de sábios como esse temos um
tous les 5000 ans donc vraiment s'il ya
todos|os|anos|então|realmente|se|há
a cada 5000 anos então realmente se há
un auteur que je vous recommande de lire
um|autor|que|eu|você|recomendo|a|ler
um autor que eu recomendo que você leia
concernant le peuple de qu'émettre c'est
sobre|o|povo|de|que emitir|é
sobre o povo de que emitir é
cheikh anta diop
cheikh|anta|diop
cheikh anta diop
ces ouvrages sont très complexes c'est
esses|livros|são|muito|complexos|é
essas obras são muito complexas é
vrai mais ils sont indispensables
verdade|mas|eles|são|indispensáveis
verdade, mas eles são indispensáveis
lorsqu'on veut approfondir donc pour les
quando se|quer|aprofundar|então|para|os
quando se quer aprofundar, então para os
nouveaux arrivants dans le sujet
novos chegados ao assunto
clairement je ne vous recommande pas de
claramente, eu não recomendo que você
commencer par ça il vaut mieux commencer
começar|por|isso|ele|vale|melhor|começar
começar por isso é melhor começar
par les ouvrages de new ceric alala au
por|os|livros|de|novo|ceric|alala|ao
pelas obras de new ceric alala ao
moteur
motor
motor
c'est à dire l'origine africaine du
isso é|a|dizer|a origem|africana|da
ou seja, a origem africana do
savoir grec cependant une fois que vous
saber|grego|no entanto|uma|vez|que|você
saber grego no entanto uma vez que você
avez mis un pied dans le sujet et que
você tem|colocado|um|pé|em|o|assunto|e|que
colocou um pé no assunto e que
vous appréciez le sujet concernant
você|aprecia|o|assunto|sobre
você aprecia o assunto sobre
l'approfondissement de la question il
o aprofundamento|da|a|questão|ele
o aprofundamento da questão ele
faut absolument lire le professeur
deve|absolutamente|ler|o|professor
é preciso absolutamente ler o professor
cheikh anta diop cheikh anta diop qui a
xeque|anta|diop|xeque|anta|diop|que|tem
cheikh anta diop cheikh anta diop que
vécu à une époque plus récente que
viveu|em|uma|época|mais|recente|que
viveu em uma época mais recente do que
joseph anténor firmin a eu des outils
joseph|anténor|firmin|teve|eu|algumas|ferramentas
joseph anténor firmin teve ferramentas
scientifiques pour pouvoir apporter des
cientistas|para|poder|trazer|algumas
cientistas para poder trazer
preuves matérielles concernant
provas|materiais|sobre
provas materiais sobre
l'identité africaine des habitants de
a identidade|africana|dos|habitantes|de
a identidade africana dos habitantes de
kemet il a donc pu tester le taux de
Kemet|ele|ele|portanto|pôde|testar|o|taxa|de
kemet, ele pôde então testar a taxa de
mélanine de certaines me je vous en
melanina|de|certas|me|eu|você|disso
melanina de certas me eu vou falar sobre isso
reparlerai plus tard dans l'épisode mais
falarei novamente|mais|tarde|no|episódio|mas
novamente mais tarde no episódio mas
en tout cas cet examen a été concluant
em|todo|caso|este|exame|ele|foi|conclusivo
de qualquer forma este exame foi conclusivo
et a prouvé de façon indiscutable que
e|ele|provou|de|maneira|indiscutível|que
e provou de forma indiscutível que
les momies avait la couleur de peau
as|múmias|tinha|a|cor|de|pele
as múmias tinham a cor da pele
foncée des africains donc c'est deux
escura|dos|africanos|então|é|dois
escura dos africanos, então são dois
personnages joseph anténor firmin et
personagens|joseph|anténor|firmin|e
personagens, Joseph Anténor Firmin e
cheikh anta diop sont vraiment à
cheikh|anta|diop|são|realmente|a
Cheikh Anta Diop, que realmente estão a
connaître à étudier et à lire
conhecer|a|estudar|e|a|ler
conhecer, estudar e ler
maintenant qu'on a présenté les deux
agora|que se|tem|apresentado|os|dois
agora que apresentamos os dois
piliers historiques qui ont balayé la
pilares|históricos|que|têm|varrido|a
pilares históricos que varreram a
falsification qu'on nous présente depuis
falsificação|que se|nos|apresenta|desde
falsificação que nos apresentam desde
des années on va pouvoir s'intéresser au
de|anos|nós|vamos|poder|se interessar|a
anos vamos poder nos interessar pelo
fait qu'ils ont mis en lumière
fato|que eles|têm|colocado|em|luz
fato de que eles colocaram em evidência
il y a deux types de faits d'abord les
ele|há|um|dois|tipos|de|fatos|primeiro|os
existem dois tipos de fatos, primeiro os
faits observables ou là pas besoin de
fatos|observáveis|ou|lá|não|necessidade|de
fatos observáveis onde não há necessidade de
science pas besoin de calculs
ciência|não|necessidade|de|cálculos
ciência não precisa de cálculos
mathématiques nos yeux sont l'import
matemática|nossos|olhos|são|a importância
matemática nossos olhos são a importância
voir ce que représente une peinture ou
ver|o que|que|representa|uma|pintura|ou
ver o que representa uma pintura ou
une sculpture
uma|escultura
uma escultura
ensuite il ya les faits indiscutables la
depois|ele|há|os|fatos|indiscutíveis|lá
depois há os fatos indiscutíveis
différence c'est que les faits
diferença|é que||os|fatos
a diferença é que os fatos
observables comme une peinture une
observáveis|como|uma|pintura|uma
observáveis como uma pintura uma
sculpture on peut y mettre une
|||||uma
escultura podemos colocar uma
interprétation subjective qui changent
interpretação|subjetiva|que|mudam
interpretação subjetiva que muda
d'une personne à l'autre d'une
de uma|pessoa|a|outra|de uma
de uma pessoa para outra de uma
communauté à l'autre d'un peuple à
comunidade|a|outra|de um|povo|a
comunidade para outra de um povo para
l'autre d'un pays à l'autre tandis que
outra|de um|país|a|outra|enquanto|que
outro de um país para outro enquanto
les faits indiscutables la science s'en
os|fatos|indiscutíveis|a|ciência|se
os fatos indiscutíveis a ciência se envolve
mêle et la l'interprétation n'a plus sa
e a interpretação não tem mais seu
place
lugar
alors concernant les faits observables
então, em relação aos fatos observáveis
on va commencer par ça parce que c'est
nós|vamos|começar|por|isso|porque|que|é
vamos começar por isso porque é
l'évidence allez dans n'importe quel
a evidência|vão|em|qualquer|um
o óbvio vá a qualquer
musée prenez n'importe quel livre tous
museu pegue qualquer livro todos
les vestiges que vous allez voir
os vestígios que você vai ver
représentent des africains
representam|uns|africanos
representam africanos
[Musique]
Música
[Música]
tout ce que l'archéologie à récupérer
tudo|isso|que|a arqueologia|a|recuperar
tudo o que a arqueologia recuperou
dans les fouilles et ce au cours des
nas|as|escavações|e|isso|durante|curso|das
nas escavações e isso ao longo dos
trois mille ans de règne de ce peuple
três|mil|anos|de|reinado|de|este|povo
três mil anos de reinado deste povo
représente des africains est là
representa|alguns|africanos|está|lá
representa africanos está lá
l'interprétation n'est pas possible
a interpretação|não é|não|possível
a interpretação não é possível
puisque la fraude n'existe que chez les
uma vez que|a|fraude|não existe|que|entre|os
já que a fraude só existe entre os
populations africaines les africains
populações|africanas|os|africanos
populações africanas os africanos
sont les seuls dont la texture de
são|os|únicos|cujos|a|textura|de
são os únicos cuja textura de
cheveux peut défier la gravité à suite
cabelos|pode|desafiar|a|gravidade|a|sequência
cabelos pode desafiar a gravidade a seguir
la couleur de peau à chaque fois est
a|cor|de|pele|a|cada|vez|é
a cor da pele a cada vez é
foncée que vous preniez des statuettes
escura|que|você|pegasse|algumas|estatuetas
escura que você pegou estatuetas
que vous preniez des statuts images ou
que|você|pegasse|algumas|estátuas|imagens|ou
que você pegou imagens de estátuas ou
que vous preniez des peintures à chaque
que|você|pegasse|algumas|pinturas|a|cada
que você pegou pinturas a cada
fois les personnes de la royauté les
|as|pessoas|da|a|realeza|as
vez as pessoas da realeza as
personnes du peuple les personnes de la
pessoas|do|povo|as|pessoas|de|a
pessoas do povo as pessoas da
noblesse les personnes du clergé
nobreza|as|pessoas|do|clero
nobreza as pessoas do clero
absolument tout le monde a la même
absolutamente|todo|o|mundo|tem|a|mesma
absolutamente todo mundo tem a mesma
couleur de peau qui est foncée
cor|de|pele|que|é|escura
cor da pele que é escura
concernant cette histoire de couleur de
a respeito de|esta|história|de|cor|de
sobre essa história de cor de
peau on va faire un parallèle très
pele|nós|vamos|fazer|um|paralelo|muito
pele, vamos fazer um paralelo muito
simple lorsque on nous montre des
simples|quando|nós|nos|mostra|algumas
simples quando nos mostram pinturas da
peintures de la grèce antique
pinturas|da|a|Grécia|antiga
Grécia antiga
les personnages sont représentés blanc
os|personagens|são|representados|brancos
os personagens são representados brancos
que ce soit dans des statuts ont choisi
que|isso|seja|em|algumas|estátuas|eles têm|escolhido
seja em estátuas escolhidas
de la pierre blanche ou claire où que ce
de|a|pedra|branca|ou|clara|onde|que|isso
de pedra branca ou clara onde quer que isso
soit dans les peintures tout simplement
|em|as|pinturas|tudo|simplesmente
esteja nas pinturas simplesmente
parce qu'assez époque antique et bien il
porque|que bastante|época|antiga|e|bem|ele
porque na época antiga era assim
n'existait pas l'art abstrait on
não existia|não|a arte|abstrata|a gente
não existia a arte abstrata, nós
représentait ce qu'on voyait et ont
representava|isso|que a gente|via|e|eles
representávamos o que víamos e
tâché de rester le plus proche de la
tentaram|de|ficar|o|mais|próximo|de|a
tentávamos ficar o mais próximo possível da
réalité dans la mesure bien sûr de leur
realidade|na|a|medida|bem|certo|de|seus
realidade na medida, é claro, de seu
technique
técnica
técnica
du coup en grèce on va retrouver
de|repente|na|Grécia|a gente|vai|encontrar
então na Grécia vamos encontrar
des personnages blancs avec des cheveux
personagens|personagens|brancos|com|os|cabelos
personagens brancos com cabelos
lisses ou ondulés et dans le royaume de
lisos|ou|ondulados|e|no|o|reino|de
lisos ou ondulados e no reino de
qui m on va retrouver des personnages
que|me|nos|vai|encontrar|alguns|personagens
que vamos encontrar personagens
foncé de peau avec des cheveux crépus ou
escuro|de|pele|com|alguns|cabelos|crespos|ou
de pele escura com cabelos crespos ou
avec des coiffures africaine comme
com|algumas|penteados||como
com penteados africanos como
détresse des nattes des locks des
angústia|das|tranças|das|dreads|das
aflição das tranças dos locks dos
vanilles on retrouve également la peau
baunilhas|a|encontramos|também|a|pele
baunilhas também encontramos a pele
foncée dans de nombreuses sculptures et
escura|em|muitas|numerosas|esculturas|e
escura em muitas esculturas e
ce n'est pas anodin si parmi les
isso|não é|não|insignificante|se|entre|os
não é por acaso se entre os
sculptures du royaume de kemet on
esculturas|do|reino|de|Kemet|nós
esculturas do reino de kemet
retrouve un une grande quantité de
encontramos uma grande quantidade de
statut qui ont été taillées dans de la
estátuas|que|têm|sido|esculpidas|em|de|a
estátuas que foram esculpidas em
roche foncé et non dans de la roche
rocha|||||||
rocha escura e não em rocha
clair alors que pour les grecs
claro|então|que|para|os|gregos
claro então que para os gregos
autant de l'antiquité c'est tout à fait
tanto|da|antiguidade|é|tudo|a|feito
tanto da antiguidade é totalmente
l'inversé la plupart des sculptures sont
o inverso|a|maioria|das|esculturas|são
o inverso a maioria das esculturas são
taillés dans de la roche clair encore
esculpidas|em|da|a|rocha|claro|ainda
esculpidas em rocha clara ainda
une fois c'est pour se rapprocher de la
uma|vez|é|para|se|aproximar|de|a
uma vez é para se aproximar da
réalité d'autre part les sculptures
realidade|outra|parte|as|esculturas
realidade por outro lado as esculturas
encore plus que les peintures permettent
ainda|mais|que|as|pinturas|permitem
ainda mais do que as pinturas permitem
de constater la forme d'élèves la forme
de|constatar|a|forma|de alunos|a|forma
constatar a forma de alunos a forma
d'une et la forme des yeux la forme des
de uma|e|a|forma|dos|olhos|a|forma|dos
de uma e a forma dos olhos a forma dos
maxillaires la forme du visage et les
maxilares|a|forma|do|rosto|e|os
maxilares a forma do rosto e os
faciès
fisionomias
fácies
on le sait dépendre de l'origine
a|isso|sabe|depender|de|origem
sabe-se que depende da origem
ethnique et surtout à cette période
étnico|e|sobretudo|a|esta|época
étnica e sobretudo neste período
antique où il n'y avait pas autant de
antiga|onde|ele|não havia|tinha|não|tanto|de
antigo onde não havia tanta
métissage que de nos jours puisqu'il n'y
mestiçagem|que|de|nossos|dias||
mistura como nos dias de hoje, pois não havia
avait pas autant de déplacements des
tinha|não|tanto|de|deslocamentos|dos
tantos deslocamentos dos
populations donc l'aspect des gens
populações|portanto|a aparência|das|pessoas
populações, portanto, a aparência das pessoas
étaient très peu modifié et lorsqu'on
eram|muito|pouco|modificado|e|quando se
era muito pouco modificada e quando se
voit sur les statuts 1 et épater des
vê|sobre|os|status|e|impressionar|os
vê nos status 1 e impressionar os
lèvres large des pommettes saillantes
lábios|largos|das|maçãs|salientes
lábios largos e as maçãs do rosto salientes
clairement on a affaire à un africain et
claramente|nós|a|negócio|a|um|africano|e
claramente estamos lidando com um africano e
non pas quelqu'un de métis et qui
não|não|alguém|de|mestiço|e|que
não com alguém mestiço e que
peut-être à un arrière-arrière
||a|um||
talvez tenha um bisavô africano, isso é para os
grand-père africain ça c'est pour les
|||isso|é|para|os
faits observables
fatos|observáveis
fatos observáveis
malheureusement les faits observables
infelizmente|os|fatos|observáveis
infelizmente, os fatos observáveis
sont discutables puisque chacun peut
são|discutíveis|uma vez que|cada um|pode
são discutíveis, uma vez que cada um pode
venir apposer sa petite interprétation
vir|aplicar|sua|pequena|interpretação
vir aplicar sua pequena interpretação
personnelle non scientifique en disant
pessoal|não|científica|em|dizer
pessoal não científica dizendo
un an mais si à l'époque il faisait les
um|ano|mas|se|na|época|ele|fazia|os
um ano, mas se na época ele fazia os
milliers de façons c'est parce qu'ils
milhares|de|maneiras|isso é|porque|que eles
milhares de maneiras, é porque eles
croyaient en la puissance du lion donc
acreditavam|em|a|potência|do|leão|então
acreditavam no poder do leão, então
il voulait ainsi large comme le lion
ele|queria|assim|largo|como|o|leão
ele queria assim largo como o leão
c'est juste pour ça mais sinon c'était
isso é|justo|para|isso|mas|senão|era
é só por isso mas senão era
des gaulois et ce genre d'interprétation
uns|gauleses|e|esse|tipo|
os gauleses e esse tipo de interpretação
sur des faits observables comme des
sobre|os|fatos|observáveis|como|uns
sobre fatos observáveis como os
sculptures des peintures
esculturas|das|pinturas
esculturas das pinturas
je vous mets à l'extrait de jusqu'où ça
eu|você|coloco|na|extrato|de|até onde|isso
eu coloco você no trecho de até onde isso
peut aller
pode|ir
pode ir
un autre trésor se trouve ici à berlin
um|outro|tesouro|se|encontra|aqui|em|Berlim
um outro tesouro está aqui em berlim
celui de la belle-mère de néfertiti la
aquele|da|a|||de|Nefertiti|a
o da sogra de Nefertiti
reine outil on est tout de suite surpris
rainha|ferramenta|nós|está|tudo|de|imediato|surpresos
a rainha, ferramenta, somos imediatamente surpreendidos
par la couleur de ce visage plus foncé
pela|a|cor|de|este|rosto|mais|escuro
pela cor deste rosto mais escuro
que celui de sa belle fille qui n'est
que|aquele|de|sua|bonita|filha|que|não é
do que o de sua nora, que não é
pourtant pas originaire du sud de
no entanto|não|originário|do|sul|de
no entanto, não é originário do sul de
l'egypte ni même noir c'est le bois qui
o Egito|nem|mesmo|negro|é|a|madeira|que
o Egito, nem mesmo é negro, é a madeira que
avec le temps s'est considérablement
com|o|tempo|se|consideravelmente
com o tempo se desgastou consideravelmente
patiner nous laissant cette impression
desgastar|nos|deixando|essa|impressão
nos deixando essa impressão
rené ces femmes donc le bois à patiner
renascer|essas|mulheres|então|o|madeira|para|patinar
rené essas mulheres então a madeira a patinar
ça veut dire que toutes les statues
isso|quer|dizer|que|todas|as|estátuas
isso quer dizer que todas as estátuas
toutes les sculptures même dans la
todas|as|esculturas|mesmo|em|a
todas as esculturas mesmo na
pierre qui montre des peaux noires ont
pedra|que|mostra|algumas|peles|negras|têm
pedra que mostram peles negras têm
patiné avec le temps donc si des
desgastado|com|o|tempo|então|se|algumas
patinado com o tempo, então se algumas
personnes comme ce monsieur qui sont
pessoas|como|este|senhor|que|são
pessoas como este senhor que são
connus reconnus pour être des
conhecidos|reconhecidos|por|serem|especialistas
conhecidas e reconhecidas por serem
spécialistes de l'histoire se permettent
especialistas|da|história|se|permitem
especialistas da história se permitem
de venir à côté n'importe quoi à une
de|vir|a|lado|qualquer|coisa|a|uma
de vir ao lado de qualquer coisa em uma
heure de grande écoute sur une chaîne
hora|de|grande|audiência|em|um|canal
hora de grande audiência em um canal
télévisée très regardé je vous laisse
televisivo|muito|assistido|eu|você|deixo
de televisão muito assistido eu deixo você
imaginer tout ce qui peut se passer en
imaginar|tudo|isso|que|pode|se|passar|em
imaginar tudo o que pode acontecer em
coulisses avec les pseudo scientifique
bastidores|com|os|pseudo|cientista
bastidores com o pseudo-científico
ce douar quéau l'homme pseudo
este|lugar|que|o homem|pseudo
esse douar que é o homem pseudo
égyptologue qui s'invente des histoires
egiptólogo|que|ele se inventa|algumas|histórias
egiptólogo que inventa histórias
et qui s'inventent des identités
e|que|eles se inventam|algumas|identidades
e que inventa identidades
européennes dans le royaume de kim est
europeias|no|o|reino|de|Kim|é
europeias no reino de kim é
et qui ensuite publie des choses et
e|que|depois|publica|algumas|coisas|e
e que depois publica coisas e
imposent leur vision complètement
impõem|sua|visão|completamente
impoe sua visão completamente
erronée c'est pourquoi on va parler
errada|isso é|por que|nós|vamos|falar
errada é por isso que vamos falar
maintenant des faits indiscutables
agora|alguns|fatos|indiscutíveis
agora fatos indiscutíveis
le bois a patiné ok on va s'intéresser à
a|madeira|ele|patinou|ok|nós|vamos|nos interessar|a
a madeira envelheceu, ok, vamos nos interessar por
l'adn
o dna
o dna
on verra si l'adn a patiné
nós|veremos|se|o dna|ele|patinou
vamos ver se o dna envelheceu
donc on va commencer soft avec les faits
então|nós|vamos|começar|suave|com|os|fatos
então vamos começar suave com os fatos
indiscutables
indiscutíveis
indiscutíveis
on va commencer avec le taux de mélanine
nós|vamos|começar|com|a|taxa|de|melanina
vamos começar com a taxa de melanina
voilà on va aller du plus discutable au
aqui|nós|vamos|ir|do|mais|discutível|ao
pronto, vamos do mais discutível ao
plus du tout possible de discuter
mais|de|tudo|possível|de|discutir
não é mais possível discutir
donc on commence avec le taux de
então|nós|começamos|com|a|taxa|de
então começamos com a taxa de
mélanine alors bien évidemment les
melanina|então|bem|evidentemente|os
melanina então, é claro, os
tableaux les graphiques sont très
quadros|os|gráficos|são|muito
gráficos são muito
complexes il s'agit de science on va pas
complexos|ele|se trata|de|ciência|nós|vamos|não
complexos, trata-se de ciência, não vamos
rentrer dans la partie technique
entrar|na|a|parte|técnica
entrar na parte técnica
je vais juste vous dire que le taux de
eu|vou|apenas|você|dizer|que|o|nível|de
vou apenas dizer que a taxa de
mélanine de tout les maux me tester il y
melanina|de|todos|os|males|me|testar|ele|lá
melanina de todos os males me testar, ele
en a plusieurs dizaines
em|tem|várias|dezenas
tem várias dezenas
ce sont des momies royales et bien tout
isso|são|umas|múmias|reais|e|bem|tudo
são múmias reais e tudo mais
présente le même taux de mélanine que
apresenta|o|mesmo|taxa|de|melanina|que
apresenta o mesmo nível de melanina que
les africains du soudan actuel c'est à
os|africanos|do|Sudão|atual|isso é|a
os africanos do Sudão atual, é a
dire que la nuance de couleur de peau
dizer|que|a|nuance|de|cor|de|pele
dizer que a nuance de cor da pele
est parmi les plus foncés qui existe sur
é|entre|os|mais|escuros|que|existe|sobre
está entre as mais escuras que existem na
terre alors pour rappel très rapide la
terra|então|para|lembrete|muito|rápido|a
terra, então para uma rápida lembrança, a
mélanine c'est cette petite molécule qui
melanina|é|essa|pequena|molécula|que
melanina é essa pequena molécula que
à l'intérieur de tous les êtres vivants
a|interior|de|todos|os|seres|vivos
dentro de todos os seres vivos
que ce soit végétale animale êtres
que|isso|seja|vegetal|animal|seres
seja vegetal, animal ou humano
humains - un individu possède de
humanos|um|indivíduo|possui|de
um indivíduo possui mais
mélanine plus sa peau est claire voire
melanina|mais|sua|pele|é|clara|até
melanina quanto mais clara for sua pele
même des fois transparente plus ses
mesmo|algumas|vezes|transparente|mais|seus
mesmo às vezes transparente mais seus
cheveux sont claires plus ses yeux sont
cabelos|são|claros|mais|seus|olhos|são
cabelos são claros mais seus olhos são
claires au contraire plus un individu
claros|ao|contrário|mais|um|indivíduo
claros ao contrário mais um indivíduo
possède de mélanine plus sa peau et
possui|de|melanina|mais|sua|pele|e
possui de melanina mais sua pele e
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=11.93 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.91
pt:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=164 err=0.61%) translation(all=328 err=0.30%) cwt(all=2005 err=6.53%)