(#54) Learn French the natural way - La reine des abeilles d'après un conte des Frères Grimm - YouTube
(#54) Learn French the natural way - Die Bienenkönigin nach einem Märchen der Gebrüder Grimm - YouTube
(#54) Learn French the natural way - The queen bee from a tale by the Brothers Grimm - YouTube
(#54) Aprender francés de forma natural - La abeja reina basada en un cuento de los hermanos Grimm - YouTube
(#54) Imparare il francese in modo naturale - L'ape regina basata su una fiaba dei fratelli Grimm - YouTube
(#54) Ucz się francuskiego w naturalny sposób - Królowa pszczół na podstawie baśni braci Grimm - YouTube
(#54) Aprender francês de forma natural - A abelha rainha baseada num conto dos Irmãos Grimm - YouTube
(#54) Учи французский естественным путем — Пчелиная матка из сказки братьев Гримм — YouTube
(#54) 以自然的方式学习法语 - 《蜂王》改编自格林兄弟的故事 - YouTube
Coucou
Hello
aujourd'hui
je vais te raconter un conte
I'll tell you a tale
un conte des frères Grimm
a tale of the Brothers Grimm
داستانی از برادران گریم
tu te rappelles, je t'ai déjà raconté
erinnerst du dich, ich habe dir schon erzählt
do you remember i already told you
un conte dans le passé
ein Märchen in der Vergangenheit
a tale in the past
qui s'appelait les Étoiles
der sich die Sterne nannte
which was called the Stars
aujourd'hui
je vais te raconter
la Reine des abeilles
die Bienenkönigin
queen bee
il était une fois
es war einmal
once upon a time
il y a très, très, très longtemps
a long, long, long time ago
il y avait 3 frères
es waren drei Brüder
there were 3 brothers
un grand frère
a big brother
un deuxième
a second
un second grand frère
ein zweiter großer Bruder
a second big brother
et
un troisième petit frère
a third little brother
les 3 frères étaient des princes
die drei Brüder waren Prinzen
the 3 brothers were princes
ils étaient 3 princes
sie waren drei Prinzen
they were 3 princes
les 2 grands frères aimaient l'aventure
die beiden älteren Brüder liebten das Abenteuer
the 2 big brothers loved adventure
ils étaient forts
they were strong
et ils aimaient
und sie liebten
and they liked
ils étaient forts
they were strong
et ils aimaient l'aventure
und sie liebten das Abenteuer
and they loved adventure
mais le petit frère, lui, était différent
aber der kleine Bruder war anders
but the little brother was different
le troisième frère
the third brother
le troisième frère était différent
the third brother was different
de ses 2 grands frères
of his 2 big brothers
il était calme
er war ruhig
he was calm
il aimait la tranquillité et la nature aussi
he liked the peace and nature too
la tranquillité
tranquility
et la nature
and nature
donc les 2 grands frères se moquaient
so the 2 big brothers were laughing
AH AH AH AH AH !
AH AH AH AH AH!
ils se moquaient de leur petit frère
they laughed at their little brother
parce qu'il était différent
because he was different
il était calme
he was calm
un jour
One day
les 3 frères sont allés dans la forêt
the 3 brothers went to the forest
ils ont marché
they walked
et ils sont allés se promener dans la forêt
and they went for a walk in the forest
et
tout à coup
suddenly
de repente
ils ont vu un arbre
they saw a tree
un grand arbre
a big tree
et dans le tronc de l'arbre
and in the trunk of the tree
il y avait des abeilles
there were bees
il y avait un nid d'abeilles
es gab ein Bienennest
there was a honeycomb
il y avait beaucoup d'abeilles
there were a lot of bees
les 2 grands frères ont dit :
the 2 big brothers said:
"HUMM"
"MIAM"
"YUM"
"le miel !"
"der Honig!"
"honey !"
le miel pour manger
honey to eat
"le miel des abeilles est délicieux"
"honey from bees is delicious"
"HUM"
"on va tuer"
"we are going to kill"
BROU-BROU-BROU-BROU
BROU-BROU-BROU-BROU
"on va tuer les abeilles"
"wir werden die bienen töten"
"we're going to kill the bees"
"on va tuer les abeilles"
"we're going to kill the bees"
"et on va prendre le miel"
"and we are going to take the honey"
mais le petit frère a dit :
but the little brother said:
"NON !"
"NO !"
"NON"
"ne tuez pas les abeilles"
"don't kill the bees"
"c'est cruel !"
"it's cruel !"
le petit frère aimait la nature
the little brother loved nature
il a dit :
he said :
"laissez"
"let"
il a dit :
he said :
"laissez"
"let"
"laissez les abeilles"
"let the bees"
"laissez-les en paix !"
"lasst sie in Frieden!"
"leave them in peace!"
il a dit à ses 2 frères :
he said to his 2 brothers:
"laissez-les en paix"
"leave them in peace"
"laissez-les !"
"Leave them !"
mais les 2 frères se sont moqués du petit frère
but the 2 brothers made fun of the little brother
mas os dois irmãos gozaram com o irmão mais novo
ils ont dit :
they said :
"AH-AH-AH"
"AH-AH"
"AH-AH-AH"
ils se sont moqués, ils ont dit "NON"
they laughed, they said "NO"
"nous voulons le miel"
"we want honey"
"nous allons tuer les abeilles"
"we are going to kill the bees"
mais le petit frère a insisté
but the little brother insisted
il a persisté
he persisted
il a dit : "NON"
he said: "NO"
"laissez-les en paix !"
"leave them in peace!"
finalement
finally
les 2 grands frères ont écouté le petit frère
the 2 big brothers listened to the little brother
et
and
ils n'ont pas tué les abeilles
they didn't kill the bees
ils ont laissé les abeilles en paix
they left the bees in peace
et ils ont continué dans la forêt
and they continued in the forest
le petit frère
the little brother
le petit prince était heureux
the little prince was happy
parce que les frères n'avaient pas tué les abeilles
because the brothers hadn't killed the bees
porque os irmãos não tinham matado as abelhas
il était heureux
he was happy
et les abeilles
and bees
ont parlé au prince
spoke to the prince
elles ont dit :
they said:
"merci !"
"merci prince, c'est gentil"
"thank you prince, that's nice"
et le prince a continué de marcher dans la forêt
and the prince continued to walk in the forest
il a continué de marcher dans la forêt
he continued walking in the forest
avec ses 2 grands frères
with his 2 older brothers
ils ont marché
they walked
ils ont marché dans la forêt
they walked in the forest
et
tout à coup
suddenly
dans la forêt
ils ont vu un château
they saw a castle
ils sont entrés dans le château
they entered the castle
mais
le château était très bizarre
das Schloss war sehr seltsam
the castle was very strange
dans le château
in the castle
à l'intérieur du château
inside the castle
les personnes qui vivaient dans le château
die Personen, die in der Burg lebten
the people who lived in the castle
qui habitaient dans le château
who lived in the castle
étaient immobiles
were still
les personnes étaient figées
people were frozen
immobiles
il y avait des princesses
there were princesses
mais elles étaient immobiles
but they were still
comme des statues !
wie Statuen!
like statues!
le château était sous un enchantement
das Schloss stand unter einem Zauber
the castle was under an enchantment
et toutes les personnes à l'intérieur du château
and all the people inside the castle
étaient immobiles comme des statues
were motionless like statues
et les 3 frères ont regardé dans le château
and the 3 brothers looked in the castle
et ils ont vu
and they saw
un grand signe
ein großes Zeichen
a big sign
ils ont vu un grand signe et ils ont lu
sie sahen ein großes Zeichen und lasen
they saw a big sign and they read
pour désenchanter le château
to disenchant the castle
il est nécessaire de passer 3 tests
müssen 3 Tests absolviert werden
it is necessary to pass 3 tests
Premier test
First test
chercher
look for
1000
1000
1000 perles
1000 Perlen
1000 pearls
dans la forêt
deuxième test
second test
chercher la clé
look for the key
chercher la clé
de la chambre des princesses
of the princesses' room
et troisième test
identifier la princesse la plus belle
die schönste Prinzessin identifizieren
identify the most beautiful princess
et aussi la plus douce
and also the sweetest
les 2 grands frères qui aimaient l'aventure
the 2 big brothers who loved adventure
étaient très contents
were very happy
"super"
"great"
ils ont pensé : "Oh, c'est super une aventure !"
they thought, "Oh, that's a great adventure!"
le grand frère, le premier frère, l'aîné a dit :
the big brother, the first brother, the elder said:
"Ah, c'est facile"
"Ah, it's easy"
"je vais allé chercher les 1000 perles dans la forêt"
"Ich werde die 1000 Perlen aus dem Wald holen"
"I'm going to get the 1000 pearls in the forest".
"c'est très facile"
"it's very easy"
alors il est allé dans la forêt
so he went to the forest
et il a cherché les 1000 perles dans la forêt
and searched the forest for the 1,000 pearls
mais c'était très très difficile
but it was very very difficult
et il a cherché, il a cherché, il a cherché
pendant très longtemps les perles
for a very long time the pearls
mais sans succès
but without success
il n'a pas trouvé les perles
he didn't find the pearls
et au bout de 24 heures
and after 24 hours
il s'est transformé en statue
er hat sich in eine Statue verwandelt
he turned into a statue
BOUH !
le deuxième frère
the second brother
a dit :
"Oh, ce n'est pas un problème pour moi"
"Oh that's no problem for me"
"je vais chercher les 1000 perles dans la forêt"
"I will look for the 1000 pearls in the forest"
il est allé dans la forêt
he went into the forest
et il a cherché pendant très longtemps les 1000 perles
and for a very long time he searched for the 1000 pearls
mais sans succès
au bout de 24 heures
after 24 hours
le deuxième frère s'est aussi
the second brother is also
BOUH !
BOUH!
transformé en statue
transformed into a statue
il était immobile
he was still
maintenant c'était au tour du troisième frère
now it was the third brother's turn
le plus calme, le petit frère
the calmest, the little brother
le petit frère est allé dans la forêt
the little brother went to the forest
et il a cherché les perles
and he looked for the pearls
il a cherché 1000 perles dans la forêt
he looked for 1000 pearls in the forest
pendant très longtemps
During a very long time
mais sans succès
but without success
c'était impossible
es war unmöglich
it was impossible
il ne trouvait pas les perles
he couldn't find the pearls
alors
so
il a pleuré
he cried
"Ouinnn"
"Ouinnn"
"c'est impossible"
"it's impossible"
il a dit :
he said :
"bientôt, je vais me transformer en statue aussi"
"soon I will turn into a statue too"
"Oh non"
"c'est horrible !"
"it's horrible !"
les abeilles
the bees
ont entendu
hörten
have heard
le petit frère, le petit prince pleurer
the little brother, the little prince crying
et elles sont arrivées
and they arrived
elles ont demandé
they asked
au petit prince :
to the little prince:
"pourquoi est-ce que tu pleures petit prince ?"
"why are you crying little prince?"
le petit prince a expliqué le problème
the little prince explained the problem
il a expliqué
he explained
qu'il devait chercher
that he had to seek
1000 perles dans la forêt
1000 pearls in the forest
les abeilles ont dit :
the bees said:
"ce n'est pas un problème pour nous"
"it is not a problem for us"
"nous sommes nombreuses"
"wir sind viele"
"we are many"
"nous allons nous diviser en groupes"
"wir werden uns in Gruppen aufteilen"
"we are going to divide into groups"
"et nous allons chercher"
"and we will seek"
"les 1000 perles"
"the 1000 pearls"
"c'est possible !"
"it's possible !"
les abeilles se sont divisées en groupes
the bees divided into groups
et elles ont cherché les 1000 perles dans la forêt
and they looked for the 1000 pearls in the forest
finalement
finally
elles ont apporté, elles ont présenté
they brought, they presented
les 1000 perles
the 1000 pearls
au prince
to the prince
le prince était très très heureux
the prince was very very happy
il a remercié les abeilles
he thanked the bees
il a dit aux abeilles :
he said to the bees:
"merci, c'est gentil !"
"Thanks, that's nice !"
mais maintenant
but now
le petit prince devait résoudre le deuxième test
the little prince had to solve the second test
il devait trouver la clé
he had to find the key
de la chambre des princesses dans le château
of the princesses' room in the castle
le petit prince est allé dans la château
the little prince went to the castle
et il a cherché, cherché pendant très longtemps la clé
and he searched, searched for a very long time for the key
de la chambre
from the room
la clé de la chambre des princesses
the key to the princesses' room
mais c'était impossible
but it was impossible
le prince ne trouvait pas
the prince could not find
la clé de la chambre des princesses
the key to the princesses' room
alors il a pleuré
so he cried
il était triste
he was sad
et il a pleuré
and he cried
"Oh non"
"c'est impossible"
"it's impossible"
"je vais me transformer en statue"
"I'm going to turn into a statue"
mais les abeilles sont arrivées
but the bees have arrived
et elles ont dit
and they said
au prince :
"ne t'en fais pas prince"
"mach dir keine Sorgen Prinz"
"don't worry prince"
"nous allons trouver"
"we will find"
"la clé de la chambre des princesses pour toi"
"the key to the princess' room for you"
"ce n'est pas un problème"
"this is not a problem"
alors
so
les abeilles ont cherché dans tout le château
the bees searched throughout the castle
la clé de la chambre des princesses
the key to the princesses' room
et finalement
and finally
Oh !
Oh !
elles ont trouvé la clé
they found the key
elles ont apporté
they brought
elles ont présenté la clé
they presented the key
de la chambre des princesses
of the princesses' room
au prince
to the prince
le prince était très très heureux
the prince was very very happy
il a remercié les petites abeilles
he thanked the little bees
il a dit aux abeilles :
he said to the bees:
"merci, c'est très gentil !"
"it's very nice thank you !"
et il est allé à la chambre des princesses
and he went to the princess room
qui se trouvait dans le château
who was in the castle
et avec la clé, il a ouvert
and with the key he opened
la porte de la chambre des princesses
the door of the princesses' room
et dans la chambre des princesses
and in the princess bedroom
il y avait 3 princesses
there were 3 princesses
une princesse qui était très très belle
a princess who was very very beautiful
mais qui était une statue
but who was a statue
parce qu'elle était sous l'enchantement du château
because she was under the enchantment of the castle
une autre princesse qui était aussi superbe
another princess who was also gorgeous
mais qui était aussi une statue
but who was also a statue
parce qu'elle était sous l'enchantement du château
because she was under the enchantment of the castle
et une troisième princesse qui était aussi très très belle
and a third princess who was also very very beautiful
mais qui était aussi immobile
but who was also still
parce qu'elle était sous l'enchantement du château
because she was under the enchantment of the castle
le petit prince a observé les 3 princesses
the little prince observed the 3 princesses
il les a observées longuement pour déterminer
he observed them at length to determine
quelle princesse était la plus belle et la plus douce
which princess was the most beautiful and sweetest
parce que c'était son troisième test
because it was his third test
mais les 3 princesses étaient
but the 3 princesses were
toutes les 3 très très belles
all 3 very very beautiful
et elles semblaient très très douces aussi
und sie schienen auch sehr, sehr weich zu sein
and they looked very very sweet too
elles étaient identiques
they were identical
et c'était impossible pour le prince de déterminer
and it was impossible for the prince to determine
laquelle était la plus belle ou la plus douce
which was the prettiest or sweetest
alors
le petit prince était très triste
the little prince was very sad
et il a appelé les petites abeilles
and he called the little bees
les petites abeilles sont arrivées
the little bees have arrived
et
elles ont dit au prince :
they said to the prince:
"prince"
"nous allons demander à la Reine des abeilles"
"wir werden die Bienenkönigin fragen"
"we're going to ask the queen bee"
"de venir t'aider"
"to come and help you"
la Reine des abeilles est arrivée
the Queen Bee has arrived
la Reine des abeilles est beaucoup plus grosse
the queen bee is much bigger
que les autres abeilles
than other bees
c'est la Reine des abeilles
she's the queen bee
et la Reine des abeilles a dit au prince :
and the Queen Bee said to the Prince:
"ce n'est pas un problème pour moi"
"it's not a problem for me"
"j'ai un talent pour déterminer les princesses"
"I have a talent for identifying princesses".
la Reine des abeilles a observé les 3 princesses
the Queen Bee observed the 3 princesses
elle a inspecté les 3 princesses
she inspected the 3 princesses
et finalement
elle a déterminé
que la deuxième princesse était la plus belle et la plus douce
that the second princess was the most beautiful and sweetest
et c'était vrai !
and it was true!
tout à coup
suddenly
le château s'est libéré de l'enchantement
the castle has freed itself from the enchantment
les princesses
n'étaient plus des statues
were no longer statues
elles étaient libérées
they were set free
elles pouvaient bouger comme des personnes normales
they could move like normal people
tout le château était redevenu normal
the whole castle was back to normal
le prince était très heureux
the prince was very happy
il a remercié la Reine des abeilles
he thanked the Queen Bee
"Merci Majesté, c'est très gentil !"
les abeilles sont reparties dans la forêt
the bees are back in the forest
et les 3 princesses
ont remercié le prince
dankten dem Prinzen
thanked the prince
les 3 princesses ont dit au prince :
sagten die drei Prinzessinnen zum Prinzen:
"merci, vous nous avez libérées"
"danke, ihr habt uns befreit"
"thank you, you freed us"
et la deuxième princesse
and the second princess
a spécialement remercié le prince
dankte besonders dem Prinzen
especially thanked the Prince
elle a dit :
"Oh, merci beaucoup mon prince"
"Oh, vielen Dank, mein Prinz"
"Oh, thank you so much my prince"
"vous nous avez libérées !"
"ihr habt uns befreit!"
"you've set us free!"
éventuellement
le prince et la princesse la plus douce
der Prinz und die süßeste Prinzessin
the sweetest prince and princess
se sont mariés
haben geheiratet
got married
et ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants
and they lived happily and had many children
et voilà
c'est la fin de ce conte de Grimm
j'espère que tu as apprécié cette belle histoire d'amour
et cette belle histoire de la nature aussi
À bientôt
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
