(#33) French the natural way - Story #32: La surprise de Corentin - YouTube
(#33) French the natural way - Story #32: Corentins Überraschung - YouTube
(#33) French the natural way - Story #32: Corentin's surprise - YouTube
(#33) Francés al natural - Relato #32: La sorpresa de Corentin - YouTube
(#33) Francuski w naturalny sposób - Historia #32: Niespodzianka Corentina - YouTube
(#33) Francês ao natural - História #32: A surpresa de Corentin - YouTube
(#33) Французский язык естественным путем - История #32: сюрприз Корентена - YouTube
(#33) 自然法语 - 故事 #32：Corentin 的惊喜 - YouTube
Coucou, c'est Alice
Hello, this is Alice
et aujourd'hui
and today
je vais t'aider à acquérir le Français naturellement
I'll help you learn French naturally
et je vais te raconter une histoire de cuisine
and I'll tell you a cooking story
donc il y a un petit garçon
so there is a little boy
ce n'est pas un adulte
not an adult
c'est un petit garçon
it's a little boy
et il s'appelle Corentin
and his name is Corentin
Corentin, ça s'écrit
Corentin is written
C
O
R
E
N
T
I
N
il s'appelle Corentin
C O R E N T I N his name is Corentin
et Corentin
and Corentin
veut faire une surprise à sa maman
wants to surprise his mom
il veut faire une surprise
he wants to make a surprise
une surprise à sa maman
a surprise to his mom
et donc
and so
il pense
he thinks
il pense
he thinks
je veux faire une surprise à ma maman
I want to surprise my mom
qu'est-ce que je peux faire ?
was kann ich tun?
What can I do ?
Corentin pense
Corentin thinks
et
and
Oh !
Oh!
Corentin a une idée
Corentin hat eine Idee
Corentin has an idea
il a une idée
he has an idea
у него есть идея
il a une idée de surprise
he has an idea of surprise
il pense
he thinks
Oh, j'ai une idée
Oh I have an idea
je vais faire un gâteau
Ich werde einen Kuchen backen
I am going to make a cake
من قصد دارم کیک درست کنم
je vais faire un gâteau à ma maman
I'm going to make my mom a cake
pour ma maman
for my mom
je vais faire une surprise
I'm going to surprise you
Я собираюсь удивить тебя
je vais faire un gâteau pour ma maman
I'm going to make a cake for my mom
alors Corentin va dans la cuisine
so Corentin goes to the kitchen
il va dans la cuisine
he goes into the kitchen
et
and
il prépare un gâteau au chocolat
he's baking a chocolate cake
Hum !
Hum!
Corentin veut faire un gâteau au chocolat
Corentin möchte einen Schokoladenkuchen backen
Corentin wants to bake a chocolate cake
pour sa maman
for his mother
donc il va dans la cuisine
so he goes in the kitchen
et il prépare un gâteau au chocolat
and he bakes a chocolate cake
il prépare un bol
he prepares a bowl
un bol
a bowl
et dans le bol
and in the bowl
il met
he puts
dans le bol, il met une tablette de chocolat bien sûr
in the bowl, he puts a bar of chocolate of course
car il prépare un cadeau au chocolat
because he's preparing a chocolate gift
как он готовит шоколадный подарок
donc il met une tablette de chocolat dans le bol
so he puts a bar of chocolate in the bowl
et
and
il met aussi de la farine
he also puts flour
او همچنین آرد می گذارد
de la farine
of flour
آرد
de la farine dans le bol
flour in the bowl
il met de la farine
he puts flour
il met aussi du lait dans le bol
he also puts milk in the bowl
او همچنین شیر را در ظرف قرار می دهد
du lait
milk
et bien sûr il met du beurre dans le bol
und natürlich tut er butter in die schüssel
and of course he puts butter in the bowl
il met du beurre
he puts butter
hum !
hum!
du beurre
butter
donc Corentin met du chocolat
so Corentin puts chocolate
de la farine, du lait, du beurre dans le bol
flour, milk, butter in the bowl
oh, et il met aussi du sucre
oh, and he also puts sugar
du sucre dans le bol
sugar in the bowl
et Corentin mélange
and Corentin mixes
il mélange les ingrédients
he mixes the ingredients
il mélange
he mixes
il mélange les ingrédients
he mixes the ingredients
il mélange la farine, il mélange le sucre
he mixes the flour, he mixes the sugar
il mélange le beurre
he mixes the butter
il mélange aussi le lait et le chocolat
it also mixes milk and chocolate
il mélange les ingrédients
he mixes the ingredients
puis
then
quand les ingrédients sont bien mélangés
when the ingredients are well mixed
Corentin
Corentin
verse
pour
les ingrédients bien mélangés
the ingredients well mixed
ils versent les ingrédients bien mélangés dans un plat
sie gießen die gut vermischten Zutaten in eine Schüssel
they pour the well-mixed ingredients into a dish
выливают хорошо перемешанные ингредиенты в блюдо
et
and
Corentin met le plat dans le four
Corentin puts the dish in the oven
dans le four
in the oven
il met le plat dans le four
he puts the dish in the oven
et il attend
and he waits
il attend
he waits
il attend 20 minutes
he waits 20 minutes
20 minutes
20 minutes
il attend 20 minutes
he waits 20 minutes
oh !
oh!
le plat est dans le four
das Gericht ist im Ofen
the dish is in the oven
et il attend 20 minutes
and waits 20 minutes
et
and
au bout de 20 minutes
nach 20 Minuten
after 20 minutes
oh, le gâteau est prêt
oh, the cake is ready
alors Corentin sort le gâteau du four
then Corentin takes the cake out of the oven
il sort le gâteau du four
he takes the cake out of the oven
et il le met sur la table
and he puts it on the table
il sort le gâteau du four et il le met sur la table
he takes the cake out of the oven and puts it on the table
le gâteau est prêt
the cake is ready
Huumm !
Huumm!
ça sent bon !
it smells good !
Snif !
Sniff!
ça sent bon le chocolat
it smells like chocolate
hum !
Corentin dit à sa maman
Corentin tells his mom
il appelle sa maman
he calls his mom
il dit : maman, maman
he says: mommy, mommy
maman, j'ai une surprise pour toi
mom, i have a surprise for you
il dit : maman regarde
he says: mom look
j'ai une surprise pour toi
I have a surprise for you
la maman de Corentin arrive
Corentin's mom is coming
oh, et elle voit le gâteau
oh, and she sees the cake
la maman de Corentin voit le gâteau
Corentin's mom sees the cake
elle dit à Corentin
she said to Corentin
Oh !
Oh!
hum, Corentin merci beaucoup
Corentin, thank you very much
merci Corentin
thank you Corentin
snif
snif
ça sent bon
it smells good
ça sent bon le chocolat, hum
it smells like chocolate, um
mais soudain
but suddenly
oh !
oh!
Corentin pense
Corentin thinks
oh non !
oh no!
il pense
he thinks
oh non
j'ai oublié
I forgot
فراموش کردم
oh
اوه
j'ai oublié les œufs
I forgot the eggs
تخمها رو فراموش کردم
j'ai oublié 3 œufs dans le gâteau
I forgot 3 eggs in the cake
من 3 تخم مرغ را در کیک فراموش کردم
ho non !
Oh no !
وای نه !
mais la maman de Corentin
but Corentin's mother
اما مادر کورنتین
a déjà mangé un peu du gâteau
bereits ein Stück vom Kuchen gegessen hat
has already eaten some of the cake
قبلاً مقداری از کیک را خورده است
elle a déjà mangé
she has already eaten
او قبلاً غذا خورده است
un peu le gâteau
a little cake
یک کیک کوچک
elle mange le gâteau
she eats the cake
او کیک را می خورد
et elle dit à Corentin
and she says to Corentin
و او به کورنتین گفت
Oh !
اوه
hum, miam !
um, yum!
هوم ، یوم
Corentin, c'est délicieux
Corentin, it's delicious
Corentin ، خوشمزه است
c'est le meilleur gâteau
this is the best cake
c'est le meilleur gâteau que j'ai jamais mangé
das ist der beste Kuchen, den ich je gegessen habe
this is the best cake i have ever eaten
c'est délicieux
it is delicious
merci Corentin
alors Corentin ne dit rien
so Corentin doesn't say anything
بنابراین کورنتین چیزی نگفت
il ne dit rien
he does not say anything
il ne dit pas
he doesn't say
il ne dit pas qu'il a oublié les œufs dans le gâteau
he doesn't say he forgot the eggs in the cake
il sourit à sa maman
he smiles at his mom
et il dit à sa maman
and he says to his mom
je t'en prie maman
bitte Mama
please mom
je t'en prie maman
bitte Mama
please mom
لطفا مادر
je peux jouer à la tablette maintenant ?
Kann ich jetzt auf dem Tablet spielen?
can i play the tablet now?
الان میتونم تبلت بازی کنم؟
et voilà
and There you go
c'est la fin de l'histoire
this is the end of the story
et toi
est-ce que tu aimes cuisiner ?
do you like to cook?
دوست داری آشپزی کنی؟
mets-le dans les commentaires
schreib es in die Kommentare
put it in the comments
et n'oublie pas de souscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
si tu veux plus d'activités et de ressources en Français
aller
À bientôt !
