(#10) French the natural way: Qui est Camille Claudel ? - YouTube (#10) French the natural way: Wer ist Camille Claudel? - YouTube (#10) French the natural way: Who is Camille Claudel? - YouTube (#10) Francés al natural: ¿Quién es Camille Claudel? - YouTube (#10) Franska på det naturliga sättet: Vem är Camille Claudel? - YouTube (#10) Doğal yoldan Fransızca: Camille Claudel kimdir? - YouTube (#10) 自然法语：谁是卡米耶-克洛岱尔？- YouTube

Coucou les French learners ! aujourd'hui

je continue la série de Qui est ? I continue the series of Who is? des personnages, des grands personnages

francophones et français

et aujourd'hui, je vais parler d'une femme

et je vais parler d'un art

l'art de la sculpture the art of sculpture

je vais parler de Camille Claudel

qui est Camille Claudel ?

Camille Claudel est une grande sculptrice

et elle est aussi une artiste peintre française and she is also a French painter

elle est née au XIXème siècle it was born in the 19th century

en 1864 précisément

elle est née dans le nord de la France

au dessus de Paris above Paris

dans le département de l'Aisne in the Aisne department

très tôt very early

Camille Claudel s'est passionnée pour la sculpture Camille Claudel is passionate about sculpture

quand elle était très jeune

quand elle était une petite fille

elle a commencé à travailler la glaise she started working with clay

la glaise, c'est de la terre spéciale clay is special soil

pour sculpter des choses to sculpt things szobrok faragására

et puis quand elle était adolescente

le sculpteur et peintre Alfred Boucher

a remarqué son travail noticed his work

il l'a remarquée he noticed her észrevette

et il a remarqué qu'elle avait des dons and he noticed she had gifts és észrevette, hogy vannak ajándékai

exceptionnels !

le père de Camille l'a soutenue Camille's father supported her Camille apja támogatta

et il a demandé des conseils and he asked for advice

il a demandé de l'aide à Alfred Boucher he asked Alfred Boucher for help

pour aider sa fille à sculpter to help his daughter sculpt

mais sa mère

la mère de Camille Claudel détestait Camille Claudel's mother hated

l'art de la sculpture

et elle s'est fermement and she firmly és határozottan

fortement, fermement opposée à sa fille strongly, firmly opposed to her daughter

Camille Claudel a alors persuadé sa famille Camille Claudel then persuaded her family

de déménager à Paris to move to Paris

pour qu'elle puisse perfectionner son art so that she can perfect her art hogy tökéletesíthesse művészetét

auprès des grands maîtres with the great masters

tous les artistes, les sculpteurs et les peintres

habitaient à Paris bien sûr

donc elle a convaincu sa famille so she convinced her family

d'aller à Paris to Paris

et toute la famille Claudel a emménagé

au numéro 135 bis at number 135 bis a 135 bis számnál

du boulevard Montparnasse à Paris

Camille a alors suivi des cours Camille then took lessons

à l'académie Colarossi at the Colarossi Academy

qui était une académie d'arts

fondée par le sculpteur italien du même nom founded by the Italian sculptor of the same name az azonos nevű olasz szobrász alapította

puis Camille a loué un atelier then Camille rented a workshop majd Camille műhelyt bérelt

et d'autres sculptrices l'ont rejointe and other sculptors joined her en andere beeldhouwers hebben zich bij haar aangesloten

des femmes

et notamment la sculptrice Jessie Lipscomb and in particular the sculptor Jessie Lipscomb és különösen Jessie Lipscomb szobrászművész

une anglaise

qui est devenue l'amie de Camille Claudel who became Camille Claudel's friend

en 1882

Camille Claudel a continué d'étudier Camille Claudel continued to study

l'art de la sculpture

sous la direction toujours d'Alfred Boucher still under the direction of Alfred Boucher még mindig Alfred Boucher irányítása alatt

qui était à Paris pour fonder la Ruche who was in Paris to found La Ruche

la Ruche était une cité d'artistes La Ruche was a city of artists La Ruche a művészek városa volt

avec de nombreux ateliers with numerous workshops

dans le XVème arrondissement à Paris

et Alfred Boucher était chargé és Alfred Boucher volt a felelős и Альфред Буше был ответственным

d'installer, de mettre en place to install, to set up telepíteni, beállítani установить, настроить

cette cité d'artistes this city of artists a művészek e városa

mais Alfred Boucher est parti pour Rome but Alfred Boucher left for Rome

en Italie

et il a alors demandé à un autre grand sculpteur and then he asked another great sculptor

Auguste Rodin de continuer de donner des cours Auguste Rodin to continue teaching

de donner des cours de sculpture à sa place to give sculpture lessons in his place szobrászati órákat tartani a helyén

c'est à ce moment-là it is at this moment ebben a pillanatban van

et c'est ainsi que Camille Claudel a connu and this is how Camille Claudel knew és Camille Claudel így tudta

à rencontrer Auguste Rodin to meet Auguste Rodin hogy találkozzon Auguste Rodinnel

les premières œuvres the first works az első művek

que Camille Claudel a montré à son maître that Camille Claudel showed his master

Auguste Rodin

lui ont fait forte impression made a strong impression on him erős benyomást tett rá произвел на него сильное впечатление

Rodin était impressionné Роден был впечатлен

ces premières œuvres étaient par exemple these first works were for example ezek az első művek például

Vieille Hélène et Paul à 13 ans Old Hélène and Paul at 13 Öreg Hélène és Paul 13 évesen et très vite and very quickly

la connivence puis la complicité artistique connivance then artistic complicity könnyelműség, majd művészi bűnrészesség попустительство, затем артистическое соучастие

s'est installée entre les deux settled between the two letelepedett a kettő között

entre Camille et Rodin between Camille and Rodin

Camille Claudel par son génie, son talent Camille Claudel by his genius, his talent Camille Claudel zsenialitása, tehetsége által Камилла Клодель своим гением, талантом

et sa volonté aussi and his will too és az akarata is и его воля тоже

est devenu indispensable à Auguste Rodin became indispensable to Auguste Rodin стал незаменим для Огюста Родена

qui en a dit who said

qui disait toujours : who always said:

"Mademoiselle Claudel mon praticien" "Miss Claudel my practitioner" "Claudel kisasszony, az orvosom"

"le plus extraordinaire" "the most extraordinary" "a legkülönlegesebb"

"je la consulte en toute chose" "I consult her in everything" "Mindenben konzultálok vele" «Во всем советуюсь с ней»

c'est à dire que Auguste Rodin that is to say that Auguste Rodin

prenait toujours des conseils always took advice mindig tanácsot vett

il demandait toujours

son avis, son opinion à Camille Claudel his opinion, his opinion to Camille Claudel

pour toute chose, en toute chose for everything, in everything

et à ceux qui la critiquaient and to those who criticized her és azoknak, akik kritizálták őt

parce que Camille Claudel était aussi critiquée because Camille Claudel was also criticized

Rodin répondait toujours : Rodin always replied:

"je lui ai montré où trouver l'or" "I showed him where to find the gold" "Megmutattam neki, hol találja az aranyat" "Ik liet hem zien waar hij het goud kon vinden". «Я показал ему, где найти золото»

"mais l'or qu'elle trouve est bien à elle" "but the gold she finds is hers" "de az arany, amit talál, az övé" "Maar het goud dat ze vindt is van haar alleen".

Camille Claudel et Auguste Rodin ont travaillé

sur des sculptures ensemble

notamment ils ont travaillé ensemble in particular they worked together

sur le Baiser on the Kiss a csókon на поцелуй et puis ils sont devenus amants and then they became lovers aztán szerelmesek lettek

et ils se sont aimés passionnément and they loved each other passionately és szenvedélyesen szerették egymást

mais leur relation était tumultueuse but their relationship was tumultuous de a kapcsolatuk viharos volt

ils se disputaient fréquemment they quarreled frequently gyakran veszekedtek

Rodin avait vingt-quatre ans de plus Rodin was twenty-four years older

que Camille Claudel

et de plus

Rodin était déjà avec une autre femme Rodin was already with another woman

il était avec son ancien modèle he was with his old model régi modelljével volt

sa muse Rose Beuret his muse Rose Beuret múzsája, Rose Beuret

qui était sa compagne who was his mate ki volt a párja

et il l'avait rencontrée en 1864

l'année de naissance de Camille Claudel the year of birth of Camille Claudel

ils étaient ensembles depuis plus de vingt ans they had been together for over twenty years

et Auguste Rodin n'a jamais voulu la quitter and Auguste Rodin never wanted to leave her

Camille Claudel a été l'élève, l'assistante Camille Claudel was the student, the assistant

et la muse d'Auguste Rodin és Auguste Rodin múzsája

en 1886

elle a commencé à travailler sur une sculpture she started working on a sculpture

d'un couple qui s'aime passionnément of a couple who love each other passionately

cette sculpture s'intitule :

Sakountala Sakountala

et ce nom vient d'un drame amoureux hindou and this name comes from a hindu love drama и это название происходит от индуистской любовной драмы

Camille Claudel a travaillé sur cette sculpture

sans relâche, sans s'arrêter relentlessly, without stopping könyörtelenül, megállás nélkül

sans relâche pendant deux ans

et finalement

elle a été exposée en 1888 it was exhibited in 1888 1888-ban állították ki

et elle a obtenu le prix du Salon and she got the Salon prize

Camille Claudel comptait beaucoup sur Rodin Camille Claudel relied heavily on Rodin

pour la présentation et aussi la vente de son travail for the presentation and also the sale of his work művének bemutatására és eladására is

elle voulait avoir accès à la fonderie de bronze she wanted to have access to the bronze foundry hozzáférni akart a bronzöntödéhez

mais elle avait besoin de financement but she needed funding de finanszírozásra volt szüksége

et elle avait aussi besoin and she also needed

de l'approbation d'un institut officiel approval from an official institute hivatalos intézet jóváhagyása

cependant

sa sculpture la Valse his sculpture the Waltz ne lui a pas permis d'accéder à la fonderie did not allow him access to the foundry nem engedte be az öntödébe gaf hem geen toegang tot de gieterij

parce que les deux corps sculptés étaient nus because the two sculpted bodies were naked mert a két faragott test meztelen volt omdat de twee gebeeldhouwde lichamen naakt waren

et étaient jugés trop proches l'un de l'autre and were deemed too close to each other és túl közel voltak egymáshoz en werden beschouwd als te dicht bij elkaar и считались слишком близкими друг к другу

à cette époque, il y avait une censure at that time there was a censorship in die tijd was er censuur

et Camille Claudel a finalement donné and Camille Claudel finally gave en Camille Claudel gaf uiteindelijk

cette magnifique sculpture à Claude Debussy this magnificent sculpture from Claude Debussy dit prachtige beeldhouwwerk aan Claude Debussy

le célèbre compositeur français the famous French composer de beroemde Franse componist

qui l'a gardée sur son bureau who kept it on his desk кто держал это на своем столе

dans son cabinet de travail toute sa vie ! in his study all his life!

Camille a exploré une nouvelle voie Camille explored a new path Camille új utat fedezett fel

une voie tout à fait originale a completely original way

elle voulait saisir dans l'instant she wanted to seize the moment meg akarta ragadni a pillanatot

le vécu d'un geste simple the experience of a simple gesture egy egyszerű gesztus tapasztalata опыт простого жеста

elle voulait le saisir dans toute son intensité she wanted to capture it in all its intensity

et cette façon de faire était tout à fait originale and this way of doing things was quite original и такой способ работы был довольно оригинальным

pour l'époque a korszak számára

mais petit à petit, peu à peu but little by little, little by little de apránként, apránként но мало-помалу, мало-помалу

Rodin a commencé à se détacher de Camille Rodin began to detach himself from Camille Rodin elkezdte leválni Camille-ről Роден начал отрываться от Камиллы.

et ils se sont finalement séparés and they finally broke up

Camille qui était submergée par la colère Camille who was overcome with anger Camille, akit legyőzött a harag Камилла, охваченная гневом

et aussi le chagrin and also sorrow és bánatot is

a commencé à jeter ses sculptures started to throw his sculptures

fréquemment elle jetait frequently she threw gyakran dobott часто она бросала

et elle détruisait ses sculptures and she destroyed her sculptures и она разрушила свои скульптуры

et en 1912 and in 1912

il ne restait plus beaucoup de sculptures there were not many sculptures left

dans son atelier in his workshop

la moitié de son travail avait été détruit half of his work had been destroyed

et c'est pour cette raison and it is for this reason és éppen ezért

qu'il n'existe aujourd'hui that it does not exist today

qu'une petite partie de son œuvre only a small part of his work

en réalité Claudel in reality Claudel

Camille Claudel était déchirée Camille Claudel was torn Camille Claudel szakadt Камилла Клодель была разорвана

entre sa passion, son amour pour Rodin szenvedélye, Rodin iránti szeretete között

et aussi sa soif d'indépendance artistique and also his thirst for artistic independence és művészi függetlenségi szomja is а также его тяга к художественной независимости

elle ne voulait pas être toujours she didn't want to be always

la petite élève, la muse, l'assistante de Rodin Rodin's little pupil, muse, assistant

elle voulait être une sculptrice indépendante

la sculpture l'Âge mûr représente la fin The Mature Age sculpture represents the end Az érett kor szobra jelenti a végét de sa passion avec Rodin of his passion with Rodin

on y voit un homme, certainement Rodin we see a man, certainly Rodin látunk egy férfit, minden bizonnyal Rodint

avec une femme plus âgée with an older woman

qui est sans doute sa compagne Rose Beuret who is probably his partner Rose Beuret

et loin, les bras tendus et agenouillée and away, arms outstretched and kneeling és távol, kinyújtott karokkal és térdelve и прочь, раскинув руки и стоя на коленях

on voit une jeune femme qui est Camille we see a young woman who is Camille

Rodin, quand il a vu cette sculpture était furieux Rodin, when he saw this sculpture was furious Rodin, amikor meglátta ezt a szobrot, dühös volt

et il a refusé de continuer and he refused to continue

de soutenir financièrement Camille Claudel to financially support Camille Claudel hogy anyagilag támogassa Camille Claudel-t

il n'a plus soutenu Camille Claudel financièrement

Camille Claudel est alors devenu Camille Claudel then became

de plu en plus paranoïaque more and more paranoid egyre paranoidabb

à propos de Rodin et aussi de ce qu'elle appelait about Rodin and also what she called Rodinnal és azzal kapcsolatban is, amit ő hívott

"son gang d'artistes" "his gang of artists" "művész bandája" «его банда художников»

elle était sûre, elle était certaine she was sure, she was certain она была уверена, она была уверена

qu'il complotait pour la tuer that he was plotting to kill her hogy meg akarja ölni

ou pour lui voler ses idées or to steal his ideas

Camille s'est ainsi retirée de la société Camille has thus withdrawn from the company Camille így kivonult a társaságból

elle s'est isolée du monde extèrieur she isolated herself from the outside world

elle s'est enfermée dans son atelier she locked herself in her studio

et puis elle a arrêté and then she stopped

de produire des créations originales to produce original creations

pour se concentrer sur des copies to focus on copies hogy a másolatokra összpontosítson

de son travail qu'elle avait déjà réalisé of her work that she had already done munkájának már elvégzett munkáját

parce qu'elle ne voulait pas because she didn't want to

qu'on lui vole ses idées that we steal his ideas

c'était pour qu'on ne lui vole pas ses idées it was so that we wouldn't steal his ideas azért, hogy ne lopjuk el az ötleteit

qu'elle copiait des œuvres déjà réalisées that she was copying works already done

dans le passé in the past

en 1913

Camille Claudel a été envoyée Camille Claudel was sent

elle a été internée de force dans un asile she was forcibly interned in an asylum erőszakkal menedékházba internálták она была насильно помещена в приют

un asile psychiatrique a mental asylum психиатрическая лечебница

pour les personnes qui sont folles for people who are crazy az őrült emberek számára

pour les fous, pour les personnes for the crazy, for the people bolondokért, emberekért

qui ont des problèmes psychiatriques

elle a été envoyée dans cet asile she was sent to this asylum

contre l'avis des médecins against the advice of doctors az orvosok tanácsaival szemben

qui ne jugeaient pas cet internement nécessaire who did not consider this internment necessary aki ezt az internálást nem tartotta szükségesnek

cependant son frère however his brother testvére azonban

l'écrivain et diplomate Paul Claudel

et sa mère

affirmaient que Camille avait des... azt állította, hogy Camille ...

était schizophrénique was schizophrenic

et elle était atteinte de schizophrénie and she had schizophrenia és skizofrénia volt

et ils l'ont enfermée dans cet asile and they locked her up in this asylum

ils l'ont internée contre son gré they interned her against her will akarata ellenére internálták они интернировали ее против ее воли

contre sa volonté against his will

Camille Claudel a vécu Camille Claudel lived Camille Claudel élt

les trente dernières années dans cet asile the last thirty years in this asylum

pauvre poor

faible low alacsony

vêtue de haillons dressed in rags rongyokba öltözve одет в лохмотья

et elle est morte en 1943 and she died in 1943

le musée Camille Claudel a ouvert ses portes the Camille Claudel museum opened its doors a Camille Claudel múzeum nyitotta meg kapuit

soixante-quinze ans après sa mort seventy-five years after his death

en 2017 à Nogent-sur-Seine

sa ville natale, là où elle est née her hometown, where she was born szülővárosa, ahol született ее родной город, где она родилась

ce musée abrite plus de la moitié this museum houses more than half of the в этом музее находится более половины

de ses œuvres existantes of his existing works из его существующих работ

et quand on entre dans le musée and when you enter the museum

on voit une immense sculpture d'un couple hatalmas szobrot látunk egy párról

qui est emblématique du couple Claudel / Rodin which is emblematic of the Claudel / Rodin couple

de l'amour entre Camille Claudel et Auguste Rodin

il y a aussi un film

qui est sorti en 1988, Camille Claudel avec l'acteur très célèbre Gérard Depardieu

qui joue le rôle d'Auguste Rodin

et l'actrice, la très belle actrice Isabelle Adjani

dans le rôle de Camille Claudel

ce film a reçu de nombreux prix

il a reçu de nombreux Césars sok cézárt kapott

qui est l'équivalent des Oscars en France

et il a été aussi nominé deux fois aux Oscars és kétszer is jelölték az Oscar-díjra

pour l'Oscar de la meilleure actrice

et l'Oscar du meilleur film étranger

est-ce que toi aussi tu aimes l'art de la sculpture ?

moi, j'aime beaucoup cet art

et les œuvres de Camille Claudel sont vraiment superbes and Camille Claudel's works are truly superb.

est-ce que tu connaissais déjà Camille Claudel ?

mets-le dans les commentaires

et n'hésite pas à aller sur mon site aliceayel.com

pour avoir accès à plus de ressources aliceayel.com

en français compréhensible aliceayel.com

et si tu es un débutant, a French beginner aliceayel.com tu peux aussi accéder à mon cours aliceayel.com

le Baby stage aliceayel.com À bientôt !