Nous allons vivre à la française wir|werden|leben|auf|die|französische نحن|سنعيش|نعيش|على|الطريقة|الفرنسية We|we are going|to live|in|the|French 私たちはフランスの方法で生きるつもりです Vamos viver à maneira francesa We are going to live the French way. سنعيش على الطريقة الفرنسية Wir werden französisch leben

C'est décidé je vais vivre « made in France » et pour bien commencer, chez moi, je ne garde que ce qui est français. es ist|entschieden|ich|werde|leben|made|in|Frankreich|und|um|gut|anfangen|bei|mir|ich|nicht|behalte|nur|was|was|ist|französisch هذا|قرار|أنا|سأعيش|أعيش|صنع|في|فرنسا|و|من أجل|جيد|أبدأ|عند|نفسي|أنا|لا|أحتفظ|فقط|ما|الذي|هو|فرنسي It's|decided|I|I am going|to live|made|in|France|and|to|well|to start|at|me|I|not|I keep|only|that|which|is|French 私は「メイド・イン・フランス」で生活することに決めました。そして、家では、フランス人だけを飼っています。 It's decided, I will live "made in France" and to start off well, at home, I will only keep what is French. لقد قررت أن أعيش "صنع في فرنسا" ومن أجل البدء بشكل جيد، في منزلي، سأحتفظ فقط بما هو فرنسي. Es ist entschieden, ich werde « made in France » leben und um gut zu beginnen, behalte ich bei mir nur das, was französisch ist.

- L'ordinateur : il vient de Chine. der Computer|er|kommt|aus|China الكمبيوتر|هو|يأتي|من|الصين The computer|it|it comes|from|China -コンピュータ：それは中国から来ています。 - The computer: it comes from China. - الكمبيوتر: يأتي من الصين. - Der Computer: Er kommt aus China.

- Le téléphone : pareil, made in China. |||||中国 das|Telefon|gleich|made|in|China الهاتف|الهاتف|نفس الشيء|صنع|في|الصين The|phone|same|made|in|China -電話：同じ、中国製。 - The phone: same, made in China. - الهاتف: نفس الشيء، صنع في الصين. - Das Telefon: Gleiches, made in China.

- La chaîne hifi : elle vient de Malaisie. ||||||マレーシア die|Kette|HiFi|sie|kommt|aus|Malaysia ال|سلسلة|هاي فاي|هي|تأتي|من|ماليزيا The|chain|hi-fi|it|it comes|from|Malaysia -ステレオ：それはマレーシアから来ています。 - The hi-fi system: it comes from Malaysia. - نظام الصوت: إنه يأتي من ماليزيا. - Die HiFi-Anlage: sie kommt aus Malaysia.

- La table elle vient de Pologne. der|Tisch|sie|kommt|aus|Polen ال|طاولة|هي|تأتي|من|بولندا The|table|it|it comes|from|Poland - The table: it comes from Poland. - الطاولة: إنها تأتي من بولندا. - Der Tisch: er kommt aus Polen.

- le tapis il vient d'Inde. der|Teppich|er|kommt| ال|سجادة|هو|يأتي| the|carpet|it|it comes|of India - The carpet: it comes from India. - السجادة: إنها تأتي من الهند. - Der Teppich: er kommt aus Indien.

- Les vêtements : alors, chinois, made in Portugal, Turquie. die|Kleidungsstücke|also|chinesisch|gemacht|in|Portugal|Türkei الملابس|الملابس|إذن|صيني|مصنوعة|في|البرتغال|تركيا The|clothes|so|Chinese|made|in|Portugal|Turkey -服：それから、中国人、ポルトガル、トルコで作られました。 - The clothes: well, Chinese, made in Portugal, Turkey. - الملابس: إذن، صينية، مصنوعة في البرتغال، تركيا. - Die Kleidung: also, chinesisch, hergestellt in Portugal, Türkei.

Bon ben, il y a du boulot ! also|nun|es|da|gibt|viel|Arbeit حسنًا|إذن|هناك|هناك|يوجد|عمل|عمل Well|then|it|there|there is|some|work さて、仕事があります！ Well then, there's work to be done! حسناً، هناك عمل يجب القيام به! Na gut, da gibt es viel zu tun!

Plus d'ordi, plus de téléphone, mais vivre « made in France », ça veut dire retourner au Moyen Âge ? |パソコン||||||||||||||| kein|Computer|kein|Telefon||aber|leben|gemacht|in|Frankreich|das|will|heißen|zurückkehren|ins|Mittel|Alter أكثر|من الكمبيوتر|أكثر|من|الهاتف|لكن|العيش|صنع|في|فرنسا|هذا|يريد|يعني|العودة|إلى|وسط|العصور الوسطى No more|of computer|no more|of|phone|but|to live|made|in|France|that|it means|to say|to return|to the|Middle|Ages コンピュータも電話ももうありませんが、「フランス製」で生活するということは、中世に戻ることを意味するのでしょうか。 No more computer, no more phone, but living 'made in France', does that mean going back to the Middle Ages? لا كمبيوتر، لا هاتف، لكن العيش "صنع في فرنسا"، هل يعني العودة إلى العصور الوسطى؟ Kein Computer, kein Telefon, aber leben „made in France“, bedeutet das, ins Mittelalter zurückzukehren?

Mais non, regardez ce jeune trentenaire, c'est Charles, il mange français, il vit français et ça a l'air de le rendre plutôt heureux. |||||30代||||||||||||||||| aber|nein|schaut euch an|dieser|junge|Jahrgang|das ist|Charles|er|isst|französisch|er|lebt|französisch|und|das|es hat|aussieht|zu|ihn|machen|ziemlich|glücklich لكن|لا|انظروا|هذا|شاب|في الثلاثينيات|هو|تشارلز|هو|يأكل|فرنسي|هو|يعيش|فرنسي|و|هذا|لديه|مظهر|أن|ذلك|يجعل|نوعًا ما|سعيد But|no|look at|this|young|thirty-something|it's|Charles|he|he eats|French|he|he lives|French|and|it|it has|the appearance|of|him|to make|quite|happy しかし、いや、この若い30歳を見てください、それはチャールズです、彼はフランス人を食べます、彼はフランス人に住んでいます、そしてそれは彼をかなり幸せにしているようです。 But no, look at this young thirty-something, it's Charles, he eats French, he lives French and it seems to make him quite happy. لا، انظروا إلى هذا الشاب في الثلاثينيات من عمره، إنه تشارلز، يأكل الطعام الفرنسي، يعيش الحياة الفرنسية ويبدو أن ذلك يجعله سعيداً جداً. Aber nein, schaut euch diesen jungen Dreißigjährigen an, das ist Charles, er isst französisch, er lebt französisch und das scheint ihn ziemlich glücklich zu machen. Ses chaussures viennent de Romans-sur-Isère, ses chaussettes des Vosges, son jean de Marseille, son caleçon du nord de la France et son tee-shirt a été fabriqué à Paris. ||||||||||ヴォージュ山脈|||||||||||||||||||| seine|Schuhe|kommen|aus||||seine|Socken|aus|Vogesen|seine|Jeans|aus|Marseille|seine|Unterhose|aus|Norden|aus|Frankreich||und|sein|||es wurde|gemacht|hergestellt|in|Paris حذاؤه|أحذية|تأتي|من||||جواربه|جوارب|من|فوز|جينز|جينز|من|مرسيليا|شورت|شورت|من|شمال|من|فرنسا||و|تي شيرت|||تم|صنع|صنع|في|باريس His|shoes|they come|from|||Isère|his|socks|from the|Vosges|his|jeans|from|Marseille|his|boxers|from the|north|of|the|France|and|his|||it has|been|made|in|Paris 彼の靴はロマン＝シュル＝イゼール、靴下はヴォージュ、ジーンズはマルセイユ、パンツはフランス北部、Tシャツはパリで作られました。 His shoes come from Romans-sur-Isère, his socks from the Vosges, his jeans from Marseille, his underwear from northern France, and his t-shirt was made in Paris. حذاؤه يأتي من رومانس-سور-إيزير، وجواربه من فوسج، وجينزه من مرسيليا، وسرواله الداخلي من شمال فرنسا، وتي شيرت خاص به تم تصنيعه في باريس. Seine Schuhe kommen aus Romans-sur-Isère, seine Socken aus den Vogesen, seine Jeans aus Marseille, seine Unterhose aus Nordfrankreich und sein T-Shirt wurde in Paris hergestellt. S'habiller « made in France » c'est donc possible, mais acheter français couterait entre 100 et 300 euros de plus par mois et par ménage. ||||||||||かかる|||||||||| sich anziehen|gemacht|in|Frankreich|es ist|also|möglich|aber|kaufen|französisch|es würde kosten|zwischen|und|Euro|von|mehr|pro|Monat|und|pro|Haushalt ارتداء|صنع|في|فرنسا|هذا|إذن|ممكن|لكن|شراء|فرنسي|سيكلف|بين|و|يورو|من|أكثر|لكل|شهر|و|لكل|أسرة To dress oneself||||it's|so|possible|but|to buy|French|it would cost|between|and|euros|of|more|per|month|and|per|household したがって、「フランス製」のドレッシングは可能ですが、フランス人を購入すると、月額および世帯あたり100〜300ユーロの費用がかかります。 Dressing "made in France" is therefore possible, but buying French would cost between 100 and 300 euros more per month per household. الملابس "صنع في فرنسا" ممكنة، لكن شراء المنتجات الفرنسية قد يكلف بين 100 و 300 يورو إضافية شهريًا لكل أسرة. Sich « made in France » zu kleiden ist also möglich, aber französisch zu kaufen würde zwischen 100 und 300 Euro mehr pro Monat und Haushalt kosten. Du coup, Charles achète un peu moins et chez lui c'est le royaume du « made in France ». also|also|Charles|er kauft|ein|wenig|weniger|und|bei|ihm|es ist|das|Königreich|von|gemacht|in|Frankreich من|نتيجة|تشارلز|يشتري|قليلاً|أقل||و|في|منزله|هذا|مملكة|مملكة|من|صنع|في|فرنسا So|result|Charles|he buys|a|little|less|and|at|him|it's|the|kingdom|of||| 突然、チャールズは少し安く購入し、家では「フランス製」の王国になりました。 As a result, Charles buys a little less and at home it's the kingdom of "made in France". لذا، يشتري تشارلز أقل قليلاً وفي منزله هو مملكة "صنع في فرنسا". Deshalb kauft Charles ein wenig weniger und bei ihm ist das Reich des « made in France ».

On a ici un lave-vaisselle qui a été fabriqué à La Roche-sur-Yon, des plaques à induction et un four fabriqué du côté d'Orléans, du liquide vaisselle qui vient de Cavaillon, dans le Vaucluse. ||||||||||||||ヨン||||||||||||||||||||| man|wir haben|hier|einen|lave|Geschirrspülmittel|das||||||||||Platten||||||||||||Geschirrspülmittel||es kommt|aus|Cavaillon|in|das|Vaucluse نحن|لدينا|هنا|غسالة||غسيل|الذي||||||||||||||||||||||||يأتي|من|كافايون|في|ال|فوكلاوز We|we have|here|a|dishwasher|dishwashing|which||||||Rock||Yon||plates||induction|||oven|||side||||dishes||it comes|from|Cavaillon|in|the|Vaucluse ここには、ラロシュシュルヨンで製造された食器洗い機、誘導コンロ、オルレアン近郊で製造されたオーブン、ボークリューズのカヴァイヨンからの食器用洗剤があります。 We have here a dishwasher that was made in La Roche-sur-Yon, induction hobs and an oven made near Orléans, dishwashing liquid that comes from Cavaillon, in Vaucluse. لدينا هنا غسالة صحون تم تصنيعها في لا روش سور يون، وألواح طهي بالحث وفرن تم تصنيعهما بالقرب من أورليان، وسوائل غسيل صحون تأتي من كافايون، في فوكلاوز. Wir haben hier eine Geschirrspülmaschine, die in La Roche-sur-Yon hergestellt wurde, Induktionsplatten und einen Ofen, die in der Nähe von Orléans gefertigt wurden, sowie Spülmittel, das aus Cavaillon im Vaucluse stammt. On a un couteau qui est fabriqué à Thiers évidemment, la capitale de coutellerie française. ||||||||ティエール|||||| man|wir haben|ein|Messer|das|es ist|hergestellt|in|Thiers|offensichtlich|die|Hauptstadt|von|Messermacherei|französisch نحن|لدينا|سكين|سكين|الذي|هو|صنع|في|تيير|بالطبع|عاصمة|عاصمة|من|صناعة السكاكين|فرنسية We|we have|a|knife|which|it is|made|in|Thiers|obviously|the|capital|of|cutlery|French フランスのカトラリーの首都、ティエールで作られたナイフがあります。 We have a knife that is made in Thiers, of course, the capital of French cutlery. لدينا سكين تم تصنيعه في تيير، بالطبع، عاصمة صناعة السكاكين الفرنسية. Wir haben ein Messer, das natürlich in Thiers hergestellt wurde, der Hauptstadt der französischen Messer.

Et dans la salle de bain, c'est la même chose. und|in|dem|Raum|des|Bade|es ist|die|gleiche|Sache و|في|ال|غرفة|من|حمام|هي|ال|نفس|الشيء And|in|the|room|of|bath|it's|the|same|thing And in the bathroom, it's the same thing. وفي الحمام، الأمر نفسه. Und im Badezimmer ist es dasselbe.

La dernière brosse à dents made in France qui vient de l'Oise, tout comme le dentifrice. |||||||||||オワーズ|||| die|letzte|Zahnbürste|aus|Zähnen|hergestellt|in|Frankreich|die|kommt|aus|dem Oise|alles|wie|die|Zahnpasta ال|الأخيرة|فرشاة|ل|أسنان|مصنوعة|في|فرنسا|التي|تأتي|من|أواز|كل|مثل|ال|معجون الأسنان The|last|brush|to|teeth|made|in|France|which|comes|from|the Oise|all|like|the|toothpaste 歯磨き粉のように、オワーズから来たフランスで作られた最後の歯ブラシ。 The last toothbrush made in France that comes from Oise, just like the toothpaste. فرشاة الأسنان الأخيرة المصنوعة في فرنسا التي تأتي من أواز، تمامًا مثل معجون الأسنان. Die letzte Zahnbürste made in France, die aus dem Oise kommt, genau wie die Zahnpasta.

Sans oublier le rasoir ou le gel douche français. |||カミソリ||||| ohne|zu vergessen|den|Rasierer|oder|den|Duschgel|Duschgel|französisch بدون|نسيان|ال|ماكينة الحلاقة|أو|ال|جل|استحمام|فرنسي Without|forgetting|the|razor|or|the|gel|shower|French かみそりやフレンチシャワージェルを忘れずに。 Not to mention the razor or the French shower gel. ولا ننسى ماكينة الحلاقة أو جل الاستحمام الفرنسي. Ganz zu schweigen vom Rasierer oder dem französischen Duschgel. Bon il y a quand même des exceptions, le frigo par exemple, la France n'en fabrique plus, du coup, Charles en a acheté un, produit à l'étranger. gut|es|gibt|hat|||||||||||||||||||gekauft|einen|hergestellt|in|Ausland حسنًا|هناك|هناك|يوجد|عندما|حتى|بعض|استثناءات|ال|ثلاجة|على|سبيل|ال|فرنسا|لا|تصنع|أكثر|من|نتيجة|تشارلز|منها|قد|اشترى|واحد|منتج|في|الخارج Well|it|there|there is|when|even|some|exceptions|the|fridge|for|example|the|France|of it|it makes|anymore|of|result|Charles|it|he has|bought|one|produced|in|abroad Well, there are still exceptions, the fridge for example, France no longer manufactures them, so Charles bought one, produced abroad. حسنًا، هناك استثناءات، مثل الثلاجة، فرنسا لم تعد تصنعها، لذلك، اشترى تشارلز واحدة، مصنوعة في الخارج. Nun, es gibt trotzdem Ausnahmen, zum Beispiel den Kühlschrank, den Frankreich nicht mehr herstellt, also hat Charles einen gekauft, der im Ausland produziert wurde. Par contre il a trouvé un téléphone, pas 100% made in France, mais quand même un peu français. dagegen|gegenüber|er|er hat|gefunden|ein|Telefon|nicht|gemacht|in|Frankreich||wenn|trotzdem|ein|bisschen|französisch على|العكس|هو|لديه|وجد|هاتف|هاتف|ليس|مصنوع|في|فرنسا|لكن|عندما|حتى|قليل|قليل|فرنسي On the other hand|against|it|he has|found|a|phone|not|made|in|France|but|when|even|a|little|French 一方、彼は100％フランス製ではなく、まだ少しフランス製の電話を見つけました。 On the other hand, he found a phone, not 100% made in France, but still a bit French. من ناحية أخرى، وجد هاتفًا، ليس مصنوعًا بالكامل في فرنسا، لكنه لا يزال فرنسيًا بعض الشيء. Er hat jedoch ein Telefon gefunden, das nicht zu 100 % in Frankreich hergestellt wurde, aber trotzdem ein wenig französisch ist.

Pour pas tromper les consommateurs c'est bien de l'assemblé en Chine, néanmoins son siège et tout l'amont de sa production, sa conception, son marketing, son SAV sont basés à Marseille. ||||||||||||||||上流|||||||||||基づいている|| um|nicht|täuschen|die|Verbraucher|es ist|gut|zu|es zusammengebaut|in|China|dennoch|sein|Sitz|und|die ganze|die gesamte|von|seiner|Produktion|seiner|Gestaltung|sein|Marketing|sein|Kundenservice|sie sind|basierend|in|Marseille من أجل|ليس|خداع|الـ|المستهلكين|من الجيد|جيد|أن|تجميعه|في|الصين|ومع ذلك|مقره|مقره|و|كل|المراحل السابقة|من|إنتاجه|إنتاجه|تصميمه|تصميمه|تسويقه|تسويقه|خدمته|خدمته|هي|مستندة|في|مرسيليا To|not|to deceive|the|consumers|it's|good|to|to assemble it|in|China|nevertheless|its|headquarters|and|all|upstream|of|its|production|its|design|its|marketing|its|customer service|they are|based|in|Marseille 消費者を騙さないように、中国で組み立てられていますが、本社と生産、設計、マーケティング、アフターサービスのすべての上流の側面はマルセイユに拠点を置いています。 To not mislead consumers, it is indeed assembled in China; however, its headquarters and all upstream of its production, its design, its marketing, and its customer service are based in Marseille. لكي لا يخدع المستهلكين، من الجيد أنه تم تجميعه في الصين، ومع ذلك، فإن مقره وكل ما يتعلق بإنتاجه، تصميمه، تسويقه، وخدمة ما بعد البيع، يقع في مرسيليا. Um die Verbraucher nicht zu täuschen, ist es gut, dass es in China montiert wird, dennoch sind sein Hauptsitz und die gesamte vorgelagerte Produktion, seine Konzeption, sein Marketing und sein Kundenservice in Marseille ansässig.