Manger local, un casse-tête chinois comer|local|un|||chino To eat|local|a|puzzle|head|Chinese comer|local|um|||chinês 食べる|地元の|一つの|||中国の yemek|yerel|bir|||Çin أكل|محلي|واحد|||صيني essen|lokal|ein||Kopf|chinesisch تناول الطعام المحلي، لغز صيني Eating local, a Chinese puzzle Mangiare locale, un rompicapo cinese 地元の食材を食べることは、中国のパズルだ Jedzenie lokalnie - chińska łamigłówka Comer local, um quebra-cabeça chinês Еда местного производства - китайская головоломка 吃本地菜，中国人的难题 Yerel yemek, bir Çin bulmacası Comer local, un rompecabezas chino. Regional essen, ein chinesisches Rätsel

Salut à tous, c'est Justine, depuis le toit de mon immeuble à Hong Kong. hola|a|todos|soy|Justine|desde|el|techo|de|mi|edificio|en|Hong|Kong Hi|to|all|it's|Justine|from|the|roof|of|my|building|in|Hong|Kong olá|a|todos|é|Justine|de|o|telhado|do|meu|prédio|em|Hong|Kong こんにちは|に|みんな|これは|ジュスティーヌ|から|この|屋上|の|私の|建物|に|香港|コン merhaba|-e|herkes|bu|Justine|-den|-in|çatı|-in|benim|apartman|-de|Hong|Kong مرحبا|إلى|الجميع|هذه|جوستين|من|السطح|سطح|من|بنايتي|مبنى|في|هونغ|كونغ hallo|an|alle|ich bin|Justine|von|das|Dach|meines|meinem|Gebäude|in|| Ciao a tutti, sono Justine, dal tetto del mio palazzo a Hong Kong. 皆さんこんにちは、私はジャスティーヌです。香港の私のビルの屋上からお届けします。 Hello everyone, it's Justine, from the roof of my building in Hong Kong. Olá a todos, sou Justine, do telhado do meu prédio em Hong Kong. مرحبًا بالجميع، أنا جوستين، من سطح مبنى في هونغ كونغ. Herkese merhaba, ben Justine, Hong Kong'daki apartmanımın çatısından. Hola a todos, soy Justine, desde el techo de mi edificio en Hong Kong. Hallo zusammen, ich bin Justine, vom Dach meines Gebäudes in Hongkong.

La première chose que j'ai faite en arrivant à Hong Kong, après avoir posé mes valises il y a deux mois, c'était évidemment de faire mes courses. la|primera|cosa|que|he|hecho|al|llegar|a|Hong|Kong|después de|haber|puesto|mis|maletas|hace|hace|dos||meses|fue|evidentemente|de|hacer|mis|compras The|first|thing|that|I have|done|in|arriving|in|Hong|Kong|after|having|put|my|suitcases|it|there|has|two|months|it was|obviously|to|to do|my|shopping a|primeira|coisa|que|eu|feita|ao|chegar|a|Hong|Kong|depois de|ter|colocado|minhas|malas|isso|lá|a|dois|meses|era|obviamente|de|fazer|minhas|compras その|最初の|こと|という|私は|した|すること|到着する|に|香港|コン|後に|すること|置いた|私の|スーツケース|それは|そこに|あった|二|ヶ月|それはだった|明らかに|すること|行う|私の|買い物 bu|ilk|şey|ki|ben|yaptım|-arak|varmak|-e|Hong|Kong|-den sonra|sahip olmak|koymak|benim|valizlerimi|iki|||iki|ay|bu|açıkça|-mek|yapmak|benim|alışverişlerimi الشيء|الأولى|شيء|الذي|لقد|فعلت|عند|وصولي|إلى|هونغ|كونغ|بعد|أن|وضعت|حقائبي|حقائب|هناك|في|كان|شهرين|شهر|كان|بالطبع|أن|أعمل|تسوقي|تسوق die|erste|Sache|die|ich habe|gemacht|beim|Ankommen|in|||nachdem|ich habe|abgestellt|meine|Koffer|es|dort|es gab|zwei|Monate|es war|natürlich|zu|machen|meine|Einkäufe La prima cosa che ho fatto quando sono arrivata a Hong Kong, dopo aver fatto le valigie due mesi fa, è stata ovviamente fare shopping. Первое, что я сделал по прибытии в Гонконг, сложив чемоданы два месяца назад, очевидно, сделал покупки. 香港に到着してから最初にしたことは、2ヶ月前に荷物を置いた後、もちろん買い物をすることでした。 The first thing I did when I arrived in Hong Kong, after unpacking my bags two months ago, was obviously to do my shopping. A primeira coisa que fiz ao chegar em Hong Kong, depois de desembarcar minhas malas há dois meses, foi, obviamente, fazer minhas compras. أول شيء فعلته عند وصولي إلى هونغ كونغ، بعد أن وضعت حقائبي قبل شهرين، كان بالطبع القيام بالتسوق. Hong Kong'a geldiğimde, iki ay önce valizlerimi bıraktıktan sonra yaptığım ilk şey, tabii ki alışveriş yapmak oldu. Lo primero que hice al llegar a Hong Kong, después de haber dejado mis maletas hace dos meses, fue, por supuesto, hacer mis compras. Das erste, was ich gemacht habe, als ich vor zwei Monaten in Hongkong angekommen bin, war natürlich, meine Einkäufe zu erledigen. Donc je suis allée au supermarché, comme en France, et là en fait j'ai réalisé que beaucoup de produits étaient importés d'autres pays. así que|yo|estoy|ido|al|supermercado|como|en|Francia|y|allí|en|hecho|he|dado cuenta|que|muchos|de|productos|eran|importados|de otros|países So|I|I am|gone|to the|supermarket|like|in|France|and|there|in|fact|I have|realized|that|many|of|products|they were|imported|other|countries então|eu|estou|fui|ao|supermercado|como|na|França|e|lá|em|fato|eu|percebi|que|muitos|de|produtos|estavam|importados|de outros|países だから|私は|である|行った|に|スーパー|のように|で|フランス|そして|そこで|で|実際に|私は|気づいた|ということ|多くの|の|製品|だった|輸入された|他の|国 bu yüzden|ben|-im|gittim|-e|süpermarket|gibi|-de|Fransa|ve|orada|-de|aslında|ben|fark ettim|ki|çok|-den|ürünler|-di|ithal edilmiş|diğer|ülkeler لذلك|أنا|كنت|ذهبت|إلى|السوبرماركت|مثل|في|فرنسا|و|هناك|في|في الواقع|لقد|أدركت|أن|الكثير|من|المنتجات|كانت|مستوردة|دول أخرى|دول also|ich|ich bin|gegangen|zum|Supermarkt|wie|in|Frankreich|und|dort|dabei|tatsächlich|ich habe|festgestellt|dass|viele|von|Produkte|sie waren|importiert|andere|Länder Così sono andata al supermercato, proprio come in Francia, e lì mi sono resa conto che molti prodotti erano importati da altri Paesi. だから、私はフランスのようにスーパーに行きましたが、そこで実際に多くの製品が他の国から輸入されていることに気づきました。 So I went to the supermarket, like in France, and there I actually realized that many products were imported from other countries. Então eu fui ao supermercado, como na França, e lá percebi que muitos produtos eram importados de outros países. لذا ذهبت إلى السوبر ماركت، كما في فرنسا، وهناك أدركت أن العديد من المنتجات مستوردة من دول أخرى. Bu yüzden Fransa'daki gibi süpermarkete gittim ve orada aslında birçok ürünün diğer ülkelerden ithal edildiğini fark ettim. Así que fui al supermercado, como en Francia, y allí en realidad me di cuenta de que muchos productos eran importados de otros países. Also bin ich in den Supermarkt gegangen, wie in Frankreich, und dort habe ich festgestellt, dass viele Produkte aus anderen Ländern importiert wurden. Par exemple, j'ai voulu acheter du lait, il venait des États-Unis ou alors d'Australie, j'ai trouvé de la viande du Brésil, j'ai trouvé des myrtilles d'Argentine. por|ejemplo|yo he|querido|comprar|un poco de|leche|él|venía|de|||o|entonces|de Australia|yo he|encontrado|||carne|de|Brasil|yo he|encontrado|de|arándanos|de Argentina For|example|I have|wanted|to buy|some|milk|it|it was coming|from|||or|then|from Australia|I have|found|some|the|meat|from|Brazil|I have|found|some|blueberries|from Argentina por|exemplo|eu|quis|comprar|leite|leite|ele|vinha|dos|||ou|então|da Austrália|eu|encontrei|carne|carne|carne|do|Brasil|eu|encontrei|mirtilos|mirtilos|da Argentina 例えば|例|私は|欲しかった|買うこと|いくつかの|牛乳|それは|来ていた|いくつかの|||または|それとも|オーストラリアから|私は|見つけた|いくつかの|その|肉|いくつかの|ブラジル|私は|見つけた|いくつかの|ブルーベリー|アルゼンチンから için|örnek|ben|istemek|satın almak|bazı|süt|o|geliyordu|bazı|||ya da|o zaman|Avustralya'dan|ben|buldum|bazı|et|et|bazı|Brezilya|ben|buldum|bazı|yaban mersini|Arjantin'den على سبيل|المثال|أنا|أردت|شراء|بعض|الحليب|هو|كان يأتي|من|||أو|أو|من أستراليا|أنا|وجدت|من|ال|اللحم|من|البرازيل|أنا|وجدت|من|التوت|من الأرجنتين für|Beispiel|ich habe|gewollt|kaufen|von|Milch|sie|kam|aus|||oder|dann|aus Australien|ich habe|gefunden|||Fleisch|aus|Brasilien|ich habe|gefunden|von|Heidelbeeren|aus Argentinien Per esempio, volevo comprare il latte, ma veniva dagli Stati Uniti o dall'Australia, ho trovato carne dal Brasile, ho trovato mirtilli dall'Argentina. 例えば、私は牛乳を買おうとしたのですが、それはアメリカからかオーストラリアからのもので、ブラジルの肉を見つけ、アルゼンチンのブルーベリーを見つけました。 For example, I wanted to buy milk, it came from the United States or Australia, I found meat from Brazil, I found blueberries from Argentina. Por exemplo, eu quis comprar leite, ele vinha dos Estados Unidos ou da Austrália, eu encontrei carne do Brasil, eu encontrei mirtilos da Argentina. على سبيل المثال، أردت شراء الحليب، كان يأتي من الولايات المتحدة أو من أستراليا، وجدت لحمًا من البرازيل، وجدت توت العليق من الأرجنتين. Örneğin, süt almak istedim, Amerika Birleşik Devletleri'nden ya da Avustralya'dan geliyordu, Brezilya'dan et buldum, Arjantin'den yaban mersini buldum. Por ejemplo, quise comprar leche, venía de Estados Unidos o de Australia, encontré carne de Brasil, encontré arándanos de Argentina. Zum Beispiel wollte ich Milch kaufen, sie kam aus den Vereinigten Staaten oder Australien, ich fand Fleisch aus Brasilien, ich fand Heidelbeeren aus Argentinien. Et pour moi qui, en bonne française, ai toujours l'habitude de faire attention à la provenance de mes produits, à consommer local, c'était vraiment un choc culturel. y|para|mí|que|en|buena|francesa|yo he|siempre|la costumbre|de|hacer|atención|a|la|procedencia|de|mis|productos|a|consumir|local|eso fue|realmente|un|choque|cultural And|for|me|who|in|good|French|I have|always|the habit|to|to make|attention|to|the|origin|of|my|products|to|to consume|local|it was|really|a|shock|cultural e|para|mim|que|em|boa|francesa|tenho|sempre|o hábito|de|fazer|atenção|à|a|origem|de|meus||a|consumir|local|foi|realmente|um|choque|cultural そして|のために|私|誰が|において|良い|フランス人|私は|いつも|習慣|の|すること|注意|に|その|出所|の|私の|製品|に|消費すること|地元の|それはだった|本当に|一つの|衝撃|文化的 ve|için|bana|ki|-de|iyi|Fransız|ben|her zaman|alışkanlık|-maktan|yapmak|dikkat|-e|-e|köken|-in|benim|ürünler|-e|tüketmek|yerel|bu|gerçekten|bir|şok|kültürel و|بالنسبة|لي|الذي|في|جيدة|فرنسية|أنا|دائما|العادة|في|القيام|الانتباه|إلى|ال|مصدر|من|منتجاتي||إلى|استهلاك|محلي|كان|حقا|صدمة|ثقافي| und|für|mich|der|in|guter|Französin|ich habe|immer|die Gewohnheit|zu|machen|Achtung|auf|die|Herkunft|von|meinen|Produkten|zu|konsumieren|lokal|es war|wirklich|ein|Schock|kulturell E per me, francese abituata a prestare attenzione alla provenienza dei prodotti e a mangiare localmente, è stato un vero e proprio shock culturale. そして、フランス人として、常に自分の製品の出所に注意を払い、地元のものを消費する習慣がある私にとって、それは本当に文化的ショックでした。 And for me, as a good French person, who is always used to paying attention to the origin of my products, to consume locally, it was really a cultural shock. E para mim que, como boa francesa, sempre tenho o hábito de prestar atenção à origem dos meus produtos, de consumir local, foi realmente um choque cultural. وبالنسبة لي، التي، كفرنسية جيدة، اعتدت دائمًا على الانتباه إلى مصدر منتجاتي، واستهلاك المحلي، كان ذلك حقًا صدمة ثقافية. Ve benim gibi, iyi bir Fransız olarak, ürünlerimin menşeine dikkat etme alışkanlığına sahip olan biri için, yerel tüketim yapmak gerçekten kültürel bir şoktu. Y para mí, que como buena francesa, siempre tengo la costumbre de prestar atención al origen de mis productos, de consumir local, fue realmente un choque cultural. Und für mich, die ich als gute Französin immer darauf achte, woher meine Produkte kommen und lokal konsumieren möchte, war das wirklich ein Kulturschock.

Mais, si à Hong Kong, 90% des produits sont importés et consommés, c'est aussi un choix de la part des Hongkongais et une question de sécurité alimentaire. pero|si|en|||de|productos|son|importados|y|consumidos|eso es|también|una|elección|de|parte||de|hongkoneses|y|una|cuestión|de|seguridad|alimentaria But|if|in|Hong|Kong|of the|products|they are|imported|and|consumed|it is|also|a|choice|of|the|part|of the|Hongkongers|and|a|question|of|security|food mas|se|em|Hong|Kong|dos|produtos|são|importados|e|consumidos|é|também|uma|escolha|de|a|parte|dos|hongkongueses|e|uma|questão|de|segurança|alimentar しかし|もし|において|香港|コン|いくつかの|製品|である|輸入された|そして|消費された|それは|も|一つの|選択|の|その|側|いくつかの|香港人|そして|一つの|問題|の|安全|食品 ama|eğer|-de|Hong|Kong|bazı|ürünler|-dir|ithal|ve|tüketilen|bu|ayrıca|bir|seçim|-den|-den|taraf|bazı|Hong Konglular|ve|bir|mesele|-de|güvenlik|gıda لكن|إذا|في|هونغ|كونغ|من|المنتجات|هي|مستوردة|و|مستهلكة|هو|أيضا|خيار|من||من|جانب|من|سكان هونغ كونغ|و|سؤال|عن||الأمن|الغذائي aber|wenn|in|||der|Produkte|sind|importiert|und|konsumiert|es ist|auch|eine|Wahl|von|den|Seite|der|Hongkonger|und|eine|Frage|von|Sicherheit|Ernährung Ma se il 90% dei prodotti di Hong Kong viene importato e consumato, si tratta anche di una scelta fatta dagli abitanti di Hong Kong e di una questione di sicurezza alimentare. しかし、香港では90％の製品が輸入され消費されているのは、香港人の選択でもあり、食の安全に関する問題でもあります。 But, if in Hong Kong, 90% of products are imported and consumed, it is also a choice on the part of Hongkongers and a matter of food safety. Mas, se em Hong Kong, 90% dos produtos são importados e consumidos, também é uma escolha dos hongkongueses e uma questão de segurança alimentar. لكن، إذا كان 90% من المنتجات في هونغ كونغ مستوردة ومستهلكة، فهذا أيضًا خيار من قبل سكان هونغ كونغ وسؤال حول الأمن الغذائي. Ama Hong Kong'da, ürünlerin %90'ı ithal ediliyor ve tüketiliyorsa, bu aynı zamanda Hong Kongluların bir tercihi ve gıda güvenliği meselesidir. Pero, si en Hong Kong, el 90% de los productos son importados y consumidos, también es una elección por parte de los hongkoneses y una cuestión de seguridad alimentaria. Aber wenn in Hongkong 90% der Produkte importiert und konsumiert werden, ist das auch eine Entscheidung der Hongkonger und eine Frage der Lebensmittelsicherheit. Il y a eu un scandale alimentaire, c'était en août dernier, avec la marque locale Trappist Milk. hubo|||habido|un|escándalo|alimentario|eso fue|en|agosto|pasado|con|la|marca|local|Trappist|Milk There|there|there is|been|a|scandal|food|it was|in|August|last|with|the|brand|local|Trappist|Milk houve|lá|um|||escândalo|alimentar|foi|em|agosto|passado|com|a|marca|local|Trappist|Milk それは|に|あった|事件|一つの|スキャンダル|食品|それはだった|に|8月|去年|とともに|その|ブランド|地元の|トラピスト|ミルク bu|||oldu|bir|skandal|gıda|bu|-de|ağustos|geçen|ile|-e|marka|yerel|Trappist|süt هناك|في|يوجد|كان|فضيحة|غذائية||كان|في|أغسطس|الماضي|مع|العلامة|المحلية||ترابيست|حليب es|gibt|es gab|gegeben|einen|Skandal|Lebensmittel|es war|im|August|letzten|mit|der|Marke|lokalen|Trappisten|Milch Lo scorso agosto c'è stato uno scandalo alimentare che ha coinvolto il marchio locale di latte trappista. 昨年の8月に、地元のブランドであるトラピストミルクに関する食品スキャンダルがありました。 There was a food scandal, it was last August, with the local brand Trappist Milk. Houve um escândalo alimentar, foi em agosto passado, com a marca local Trappist Milk. كان هناك فضيحة غذائية، كانت في أغسطس الماضي، مع العلامة التجارية المحلية حليب ترابست. Geçen ağustosta yerel Trappist Milk markasıyla ilgili bir gıda skandalı yaşandı. Hubo un escándalo alimentario, fue en agosto pasado, con la marca local Trappist Milk. Es gab einen Lebensmittelskandal, das war letzten August, mit der lokalen Marke Trappist Milk. Elle a dû retirer du supermarché plusieurs lots de lait parce qu'ils contenaient entre 260 et 8600 fois le nombre de bactéries autorisées, selon différentes estimations. ella|ha|debido|retirar|del|supermercado|varios|lotes|de|leche|porque|que ellos|contenían|entre|y|veces|el|número|de|bacterias|permitidas|según|diferentes|estimaciones She|has|had to|to withdraw|from the|supermarket|several|batches|of|milk|because|that they|they contained|between|and|times|the|number|of|bacteria|allowed|according to|different|estimates ela|ela|teve que|retirar|do|supermercado|vários|lotes|de|leite|porque|que eles|continham|entre|e|vezes|o|número|de|bactérias|autorizadas|segundo|diferentes|estimativas o|-di|zorunda kaldı|geri çekmek|-den|süpermarket|birçok|parti|-den|süt|||içeriyordu|arasında|ve|kat|-i|sayı|-den|bakteriler|izin verilen|göre|farklı|tahminler هي|قد|اضطرت|سحب|من|السوبرماركت|عدة|دفعات|من|حليب|لأن|لأنها|كانت تحتوي|بين|و|مرة|العدد|عدد|من|بكتيريا|مسموح بها|حسب|مختلفة|تقديرات sie|sie hat|müssen|zurückziehen|aus|Supermarkt|mehrere|Chargen|von|Milch|weil|dass sie|sie enthielten|zwischen|und|mal|die|Anzahl|von|Bakterien|erlaubten|laut|verschiedene|Schätzungen L'azienda ha dovuto ritirare diversi lotti di latte dal supermercato perché contenevano un numero di batteri da 260 a 8.600 volte superiore a quello consentito, secondo varie stime. 彼女は、さまざまな推定によると、許可されている細菌の数の260倍から8600倍の細菌を含んでいたため、スーパーマーケットからいくつかの乳製品を撤回しなければなりませんでした。 They had to withdraw several batches of milk from the supermarket because they contained between 260 and 8600 times the allowed number of bacteria, according to various estimates. Ela teve que retirar do supermercado vários lotes de leite porque continham entre 260 e 8600 vezes o número de bactérias permitidas, segundo diferentes estimativas. كان عليها سحب عدة دفعات من الحليب من السوبرماركت لأنها كانت تحتوي على ما بين 260 و 8600 مرة من عدد البكتيريا المسموح به، وفقًا لتقديرات مختلفة. Süpermarketten, farklı tahminlere göre, izin verilen bakteri sayısının 260 ile 8600 katı arasında bakteriler içeren birkaç süt partisini geri çekmek zorunda kaldı. Tuvo que retirar del supermercado varios lotes de leche porque contenían entre 260 y 8600 veces el número de bacterias permitidas, según diferentes estimaciones. Sie musste mehrere Chargen Milch aus dem Supermarkt zurückrufen, weil sie zwischen 260 und 8600 Mal die erlaubte Anzahl an Bakterien enthielten, je nach verschiedenen Schätzungen.

Heureusement, à Hong Kong, il y a quand même quelques initiatives locales : on compte à peu près 540 fermes bio sur le territoire, et puis, ici aussi il y a des gens qui font pousser des légumes sur des toits, et ici, c'est sur le toit de l'université de Hong Kong. afortunadamente|en|Hong|Kong|hay|y|hay|cuando|incluso|algunas|iniciativas|locales|se|cuenta|a|poco|cerca|granjas|orgánicas|en|el|territorio|y|luego|aquí|también|hay|||algunas|personas|que|hacen|cultivar|verduras||en|techos||y|aquí|es|en|el|techo|de|la universidad|de|Hong|Kong Fortunately|in|Hong|Kong|there|are|there is|still|some|a few|initiatives|local|we|we count|about|few|near|farms|organic|on|the|territory|and|then|here|also|there|are||some|people|who|they grow|to grow|some|vegetables|on|some|roofs|and|here|it's|on|the|roof|of|the university|of|Hong|Kong felizmente|em|Hong|Kong|há|há|a||mesmo|algumas|iniciativas|locais|nós|contamos|a|pouco|perto|fazendas|orgânicas|sobre|o|território|e|então|aqui|também|há|||algumas|pessoas|que|fazem|cultivar|alguns|vegetais|sobre|telhados||e|aqui|é|sobre|o|telhado|da|universidade|de|Hong|Kong neyse ki|-de|Hong|Kong|var|orada|-da|||birkaç|girişimler|yerel|insanlar|sayılıyor|-de|az|yakın|çiftlikler|organik|-de|-in|toprak|ve|sonra|burada|de|var|||bazı|insanlar|ki|yapıyorlar|yetiştirmek|bazı|sebzeler|-de|bazı|çatı|ve|burada|bu|-de|-in|çatı|-in|üniversite|-in|Hong|Kong لحسن الحظ|في|هونغ|كونغ|هناك|هناك|يوجد|عندما|حتى|بعض|مبادرات|محلية|نحن|نعد|حوالي|قليل|قريب|مزارع|عضوية|في|الإقليم|الإقليم|و|ثم|هنا|أيضا|هناك|هناك|يوجد|بعض|أشخاص|الذين|يقومون|بزراعة|بعض|خضروات|على|بعض|أسطح|و|هنا|هو|على|السطح|السطح|ل|الجامعة|ل|هونغ|كونغ glücklicherweise|in|Hong|Kong|es gibt|dort|es gibt|wenn|trotzdem|einige|Initiativen|lokale|man|zählt|auf|wenig|fast|Bauernhöfe|biologisch|auf|dem|Gebiet|und|dann|hier|auch|es gibt|||einige|Menschen|die|machen|anbauen|Gemüse||auf|den|Dächern|und|hier|es ist|auf|dem|Dach|der|Universität|von|Hong|Kong Fortunatamente, Hong Kong ha alcune iniziative locali: ci sono circa 540 aziende agricole biologiche nel Paese e ci sono anche persone che coltivano ortaggi sui tetti, in questo caso sul tetto dell'Università di Hong Kong. 幸いなことに、香港にはいくつかの地域の取り組みがあります：この地域には約540の有機農場があり、ここでも人々が屋上で野菜を育てています。ここは香港大学の屋上です。 Fortunately, in Hong Kong, there are still some local initiatives: there are about 540 organic farms in the territory, and there are also people growing vegetables on rooftops, including on the roof of the University of Hong Kong. Felizmente, em Hong Kong, ainda há algumas iniciativas locais: existem cerca de 540 fazendas orgânicas no território, e também há pessoas que cultivam vegetais em telhados, e aqui, é no telhado da Universidade de Hong Kong. لحسن الحظ، في هونغ كونغ، هناك بعض المبادرات المحلية: يوجد حوالي 540 مزرعة عضوية في المنطقة، وهناك أيضًا أشخاص يزرعون الخضروات على الأسطح، وهنا، على سطح جامعة هونغ كونغ. Neyse ki, Hong Kong'da yine de bazı yerel girişimler var: bölgede yaklaşık 540 organik çiftlik var ve burada da insanlar çatıda sebze yetiştiriyor, bu da Hong Kong Üniversitesi'nin çatısında. Afortunadamente, en Hong Kong, todavía hay algunas iniciativas locales: hay aproximadamente 540 granjas orgánicas en el territorio, y también hay personas que cultivan verduras en techos, y aquí, es en el techo de la Universidad de Hong Kong. Glücklicherweise gibt es in Hongkong dennoch einige lokale Initiativen: Es gibt etwa 540 Bio-Bauernhöfe im Gebiet, und auch hier gibt es Menschen, die Gemüse auf Dächern anbauen, und hier ist es auf dem Dach der Universität Hongkong.

Et vous, est-ce que vous connaissez la provenance des produits que vous achetez ? y|usted|||que|usted||||||||compra And|you|||that|you|you know|the|origin|of the|products|that|you|you buy e|você|||que|você|conhece|a|origem|dos|produtos|que|você|compra ve|siz|||ki|siz||||||||satın alıyorsunuz و|أنتم|||أن|أنتم|تعرفون|مصدر|مصدر|من|منتجات|التي|أنتم|تشترون und|Sie|||die|Sie|||||Produkte|||kaufen E voi, sapete da dove provengono i prodotti che acquistate? あなたは、購入する製品の出所を知っていますか？ And you, do you know the origin of the products you buy? E você, conhece a origem dos produtos que compra? وأنت، هل تعرف مصدر المنتجات التي تشتريها؟ Peki ya siz, satın aldığınız ürünlerin nereden geldiğini biliyor musunuz? ¿Y ustedes, conocen el origen de los productos que compran? Und Sie, kennen Sie die Herkunft der Produkte, die Sie kaufen? Dites-nous si vous consommez local, et pourquoi, on attend vos réactions. díganle|nos|si|usted|consume|local|y|por qué|se|espera|sus|reacciones ||if|you|you consume|locally|and|why|we|we await|your|reactions diga|nos|se|você|consome|local|e|por que|nós|aguardamos|suas|reações söyleyin|bize|eğer|siz|tüketiyorsanız|yerel|ve|neden|biz|bekliyoruz|sizin|tepkiler قولوا|لنا|إذا|أنتم|تستهلكون|محلي|و|لماذا|نحن|ننتظر|ردودكم|ردود sagen Sie|uns|ob|Sie|konsumieren|lokal|und|warum|man|erwartet|Ihre|Reaktionen Diteci se mangiate localmente e perché, e vi risponderemo. 地元のものを消費しているかどうか、そしてその理由を教えてください。あなたの反応をお待ちしています。 Let us know if you consume locally, and why; we are waiting for your reactions. Diga-nos se você consome local e por quê, estamos aguardando suas reações. أخبرنا إذا كنت تستهلك محليًا، ولماذا، نحن في انتظار ردودك. Yerel tüketim yapıp yapmadığınızı ve nedenini bize söyleyin, tepkilerinizi bekliyoruz. Díganos si consumen localmente, y por qué, estamos esperando sus reacciones. Lassen Sie uns wissen, ob Sie lokal konsumieren und warum, wir warten auf Ihre Reaktionen. À bientôt ! a|pronto Until|soon até|breve へ|すぐに -e|yakında إلى|قريباً bis|bald またね！ See you soon! Até logo! إلى اللقاء قريباً! Görüşürüz! ¡Hasta pronto! Bis bald!