Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Nota Bene, Le roi Arthur mythe ou réalité ? - Question Histoire Adulte #8

Le roi Arthur mythe ou réalité ? - Question Histoire Adulte #8

Salutations cher Bénabarbe.

Je voulais savoir si le Roi Arthur et le Royaume de Logres n'était que pur légende ou un avait certain un fond de vérité.

Salut camarade ! C'est une très bonne question que je me suis moi-même plusieurs fois posé.

Alors, il est vrai que les légendes qui entourent Arthur sont très encrées dans la culture populaire.

D'ailleurs, on retrouve ça assez souvent dans la musique, dans les séries ou les films. Mais du coup Arthur, est-ce qu'il a vraiment exister ou est-ce que tout ça c'est du pipeau ?

Tout d'abord, il ne faut pas perdre de vue que les légendes arthuriennes telles qu'on les connaît aujourd'hui

sont les héritières d'une vaste littérature qui est loin d'être homogène et qui surtout n'a pas été écrit à la même époque Les premières traces des légendes arthuriennes apparaissent dans des textes gallois

Durant tout le Moyen-Age, les mythes autours d'Arthur se développent et sont repris par les ecclésiastes, les envahisseurs comme les locaux.

Par exemple, lorsque Guillaume le Conquérant s'imposent comme le Roi d'Angleterre,

il n'hésite pas à se servir de la figure du Roi Arthur pour justifier son pouvoir aux yeux du peuple conquis

et pour s'attirer la sympathie des Gallois.

Au XIIe siècle, Chrétien de Troyes, un poète français, contribue à rendre la légende plus célèbre

en lançant la mode de la littérature arthurienne.

A partir de cette époque, les romans de chevalerie reprenant les légendes arthurienne fleurissent.

Arthur y est alors un symbole de l'unité bretonne

mais c'est aussi un symbole chrétien important puisqu'il incarne la courtoisie, la vertu et la justice.

D'ailleurs, l'une des quêtes d'Arthur est de retrouver le Saint Graal, c'est-à-dire la coupe qui à permis de recueillir le sang du Christ. Donc ça c'est pour ceux qui auraient des doutes.

Pourtant, même si on ne cessera pas vraiment d'écrire sur Arthur jusqu'à aujourd'hui,

nous n'avons aucune preuves de son existence.

Tout comme on n'a aucune preuves que Kaamelott est vraiment exister.

Concernant le Royaume de Logres, son nom n'apparaît qu'au XIIe siècle sous la plume du clerc gallois Geoffroy de Monmouth

et il est tirer du Gallois médiéval "Lloegr" signifiant tout simplement "Angleterre".

Il semble donc que la légende du Roi Arthur soit apparu au début du Moyen-Age,

quand les Germains ont envahi la Grande-Bretagne.

Pour l'époque, je rappelle, c'était surtout des Celtes qui habitaient là-bas.

En moins de deux siècles, la population du Sud-Est de l'Angleterre passe d'une culture romano-bretonne,

parlant majoritairement en langues celtes, à une culture Anglo-saxonnes,

parlant majoritairement en langues germaniques.

Les peuples celtes sont alors confinés en Ecosse, au Pays de Galles et en Cornouailles

alors que durant la même période, beaucoup décident d'émigrer sur le continent, en Armorique.

Ces immigrés Breton ce sont les ancêtres de nos Breton à nous, qui vivent actuellement entre Rennes et Brest. Enfin, quand je dis "à nous" c'est une façon de parler, puisque la Bretagne c'est quand même un peu un pays à part.

Ainsi, Arthur est une figure de résistance culturelle, puisqu'elle emprunte énormément au folklore lié à la société bretonne,

non sans une certaine forme de nostalgie. Mais c'est aussi et surtout une figure de résistance militaire.

Arthur est le chef de guerre militaire qui réussir à fédérer tout les Celtes

qu'ils soient continentaux ou insulaires, contre l'envahisseur germain.

Concernant la personne qui a effectivement servi de modèle pour créer la légende du Roi Arthur,

On à quelques pistes mais là encore pas de preuves.

Selon certaines hypothèses,

Arthur est à la base un chef gallois ou romain

Voir même une combinaisons de plusieurs chefs

Mais certains disent que c'est un personnage qui est construit, totalement fictif

un peu comme peut l'être le célèbre bourrin Beowulf.

Quoi qu'il en soit, selon l'hypothèse galloise,

Arthur serait un Gallois né au Ve siècle qui aurait repousser le invasions Anglo-saxonnes au début du VIe.

Selon plusieurs auteurs du Moyen-Age, ce Gallois relativement riche

se serait payer sa propre troupe de mercenaires et l'aurait mise au service des chefs Breton.

Toujours selon cette hypothèse galloise,

Arthur n'aurait, par contre, jamais été Roi et n'aurait été que chef de guerre.

Selon l'hypothèse romaine, qui est finalement assez similaire, la légende d'Arthur serait tiré de Lucius Artorius Castus,

préfet romain de York ayant commandé une légion chargée de se battre contre les Calédoniens durant le IIe siècle

avant de partir pour l'Armorique ou l'Arménie.

Il peut également être inspirer de Riothamus, un Breton romanisé

ayant porté le titre de "Roi des Breton" sans que l'on sache vraiment ce que ce titre ait impliqué,

ayant combattu contre les Wisigoths au Ve siècle.

Finalement, certains historiens voient dans le Roi Arthur une synthèse de ces deux figures.

Pour être tout à fait clair, tout ça ne sont que des suppositions puisqu'il n'existe aucune preuve

qui permettent, de façon certaines, de relier ces figures historiques au Roi Arthur. En conclusion, il semble que la figure du Roi Arthur soit un mélange d'inspiration et de pas mal de bobards.

Voilà ! J'espère avoir pu éclairer un peu votre lanterne.

N'hésitez pas à vous abonner pour voir d'autres vidéos, à lacher un petit like et à partager cet épisode avec votre grand mère !

Moi je vous dis à la prochaine pour un nouvel épisode. Salut.

Le roi Arthur mythe ou réalité ? - Question Histoire Adulte #8 el|rey|Arturo|mito|o|realidad|pregunta|historia|adulto The|king||myth|or|reality|Question|History|Adult the|kral|Arthur|mit|veya|gerçek|soru|tarih|yetişkin der|König|Arthur|Mythos|oder|Realität|Frage|Geschichte|Erwachsene King Arthur myth or reality? - Adult History Question #8 افسانه شاه آرتور یا واقعیت؟ - سوال تاریخچه بزرگسالان شماره 8 アーサー王の神話か現実か？- 大人の歴史問題第8問 Koning Arthur mythe of werkelijkheid? - Geschiedenis voor volwassenen vraag #8 Król Artur - mit czy rzeczywistość - Pytanie #8 z historii dla dorosłych Rei Artur: mito ou realidade? - Pergunta de História para Adultos #8 亚瑟王是神话还是现实？ - 成人历史问题 #8 亞瑟王是神話還是現實？ - 成人歷史問題 #8 Kral Arthur efsane mi yoksa gerçek mi? - Tarih Sorusu Yetişkin #8 König Arthur Mythos oder Realität? - Frage Geschichte Erwachsene #8 ¿El rey Arturo es un mito o una realidad? - Pregunta Historia Adulto #8

Salutations cher Bénabarbe. saludos|querido|Bénabarbe Greetings|dear|Bénabar ||Bénabarbe selamlar|sevgili|Bénabarbe Grüße|lieber|Bénabarbe Greetings dear Bénabarbe. Selamlar sevgili Bénabarbe. Grüße, lieber Bénabarbe. Saludos querido Bénabarbe.

Je voulais savoir si le Roi Arthur et le Royaume de Logres n'était que pur légende ou un avait certain un fond de vérité. yo|quería|saber|si|el|rey|Arturo|y|el|reino|de|Logres|no era|solo|pura|leyenda|o|uno|tenía|cierta|un|fondo|de|verdad I|wanted|know|if||||||Kingdom||Logres|was||pure|legend||a|had|certain||foundation||truth ben|istiyordum|bilmek|eğer|the|kral|Arthur|ve|the|krallık|-in|Logres|değildi|sadece|saf|efsane|veya|bir|vardı|kesin|bir|temel|-in|gerçek ich|wollte|wissen|ob|der|König|Arthur|und|das|Königreich|von|Logres|nicht war|nur|rein|Legende|oder|man|hatte|gewiss|einen|Grund|von|Wahrheit I wanted to know if King Arthur and the Kingdom of Logres were just pure legend or if there was actually some truth to it. Я хотел узнать, является ли король Артур и королевство Логрес чистой легендой или имеет под собой какую-то основу. Kral Arthur ve Logres Krallığı'nın sadece saf bir efsane mi yoksa belirli bir gerçeklik payı mı olduğunu merak ediyordum. Ich wollte wissen, ob König Arthur und das Königreich Logres nur reine Legende sind oder ob es tatsächlich einen wahren Kern gibt. Quería saber si el Rey Arturo y el Reino de Logres no eran más que pura leyenda o si había cierta verdad en ello.

Salut camarade ! C'est une très bonne question que je me suis moi-même plusieurs fois posé. hola|camarada|es|una|muy|buena|pregunta|que|yo|me|he|||varias|veces|planteado Hello|comrade|It's|a|very|good|question|that|I|myself|am|myself|myself|several|times|posed selam|arkadaş|bu|bir|çok|iyi|soru|ki|ben|kendime|oldum|||birkaç|kez|sordum Hallo|Kamerad|das ist|eine|sehr|gute|Frage|die|ich|mir|habe|||mehrere|Male|gestellt Hi mate! It's a very good question that I have asked myself several times. Selam dostum! Bu, kendime birkaç kez sorduğum çok iyi bir soru. Hallo Kamerad! Das ist eine sehr gute Frage, die ich mir selbst schon mehrmals gestellt habe. ¡Hola camarada! Es una muy buena pregunta que yo mismo me he hecho varias veces.

Alors, il est vrai que les légendes qui entourent Arthur sont très encrées dans la culture populaire. entonces|él|es|verdad|que|las|leyendas|que|rodean|Arturo|son|muy|arraigadas|en|la|cultura|popular While||is||that|the|legends|that|surround|Arthur|are|very|embedded|in|the|culture| o halde|o|-dir|doğru|ki|bu|efsaneler|ki|çevreleyen|Arthur|-dir|çok|kökleşmiş|içinde|bu|kültür|popüler also|er|ist|wahr|dass|die|Legenden|die|umgeben|Arthur|sind|sehr|verankert|in|die|Kultur|populär So, it's true that Arthur's legends are very known in popular culture Отже, це правда, що легенди навколо Артура дуже вкорінені в популярній культурі. Yani, Arthur'u çevreleyen efsanelerin popüler kültürde çok köklü olduğu doğru. Es ist also wahr, dass die Legenden, die Arthur umgeben, tief in der Popkultur verwurzelt sind. Entonces, es cierto que las leyendas que rodean a Arturo están muy arraigadas en la cultura popular.

D'ailleurs, on retrouve ça assez souvent dans la musique, dans les séries ou les films. además|uno|encuentra|eso|bastante|a menudo|en|la|música|en|las|series|o|las|películas Besides||find|that|quite|often|||music|||series|||films ayrıca|biz|buluyoruz|bunu|oldukça|sık|içinde|bu|müzik|içinde|bu|diziler|veya|bu|filmler außerdem|man|findet|das|ziemlich|oft|in|die|Musik|in|die|Serien|oder|die|Filme We often find it in music, series and movies. Крім того, ми зустрічаємо це досить часто в музиці, серіалах або фільмах. Ayrıca, bunu müzikte, dizilerde veya filmlerde oldukça sık görüyoruz. Übrigens findet man das ziemlich oft in der Musik, in Serien oder Filmen. De hecho, se encuentra eso bastante a menudo en la música, en las series o en las películas. Mais du coup Arthur, est-ce qu'il a vraiment exister ou est-ce que tout ça c'est du pipeau ? pero|de|repente|Arturo|||él|ha|realmente|existido|o||||todo|eso|es|de|engaño But|of the|trick|Arthur|is|this|that|has|||||||||||humbug ||||||||||||||||||blabla ama|bu|durumda|Arthur|||o|-dir|gerçekten|var olmak|ya da|||ki|her şey|bu|-dir|bu|safsata aber|du|Folgendes|Arthur|||dass er|hat|wirklich|existiert|oder|||dass|alles|das|ist|du|Schwindel But then Arthur, did he really exist or is it all just nonsense? Але раптом Артур, він справді існує чи все це труба? Ama sonuçta Arthur gerçekten var mıydı yoksa bunların hepsi bir aldatmaca mı? Aber die Frage ist, hat Arthur wirklich existiert oder ist das alles nur ein Schwindel? Pero entonces, Arturo, ¿realmente existió o todo esto es un cuento?

Tout d'abord, il ne faut pas perdre de vue que les légendes arthuriennes telles qu'on les connaît aujourd'hui todo|primero|él|no|debe|no|perder|de|vista|que|las|leyendas|artúricas|tales|que uno|las|conoce|hoy All|||must|must||lose||view||||Arthurian|such|that one||know| her şey|önce|o|değil|gerekmek|değil|kaybetmek|-den|görüş|ki|bu|efsaneler|Arthur'a ait|gibi|biz|onları|biliyoruz|bugün alles|zuerst|man|nicht|muss|nicht|verlieren|aus|Sicht|dass|die|Legenden|arthurianisch|solche|die man|sie|kennt|heute First of all, we must not lose sight of the fact that the Arthurian legends as we know them today Перш за все, не слід забувати, що легенди про Артура такими, якими ми їх знаємо сьогодні Öncelikle, günümüzde bildiğimiz şekliyle Arthur efsanelerini gözden kaçırmamak gerekir. Zunächst einmal darf man nicht vergessen, dass die Artuslegenden, wie wir sie heute kennen, Primero que nada, no hay que perder de vista que las leyendas artúricas tal como las conocemos hoy en día

sont les héritières d'une vaste littérature qui est loin d'être homogène et qui surtout n'a pas été écrit à la même époque son|las|herederas|de una|vasta|literatura|que|es|lejos|de ser|homogénea|y|que|sobre todo|no ha|no|sido|escrito|en|la|misma|época are||heirs|of a|vast|literature|||far||homogeneous|||especially||||||the||epoch -dirler|onlar|mirasçılar|bir|geniş|edebiyat|ki|-dir|uzak|olmaktan|homojen|ve|ki|özellikle|yok|değil|-miş|yazılmış|-de|aynı|aynı|dönem sie sind|die|Erbinnen|einer|umfangreichen|Literatur|die|sie ist|weit|davon zu sein|homogen|und|die|vor allem|sie hat nicht|nicht|worden|geschrieben|in|der|gleichen|Zeit are the heirs of a vast literature that is far from homogeneous and which above all was not written at the same time. є спадкоємцями великої літератури, яка далеко не однорідна і яка, перш за все, не була написана одночасно geniş bir edebiyatın mirasçılarıdır ki bu edebiyat homojen olmaktan uzaktır ve özellikle aynı dönemde yazılmamıştır. sind die Erbinnen einer umfangreichen Literatur, die bei weitem nicht homogen ist und die vor allem nicht zur gleichen Zeit geschrieben wurde. son las herederas de una vasta literatura que está lejos de ser homogénea y que sobre todo no fue escrita en la misma época Les premières traces des légendes arthuriennes apparaissent dans des textes gallois las|primeras|huellas|de las|leyendas|arthurianas|aparecen|en|unos|textos|galeses ||traces||||appear|||texts|Welsh die|ersten|Spuren|der|Legenden|arthurischen|sie erscheinen|in|den|Texten|walisischen bu|ilk|izler|bazı|efsaneler|Arthur'a ait|ortaya çıkıyor|içinde|bazı|metinler|Galce The first traces of Arthurian legends appear in Welsh texts Ранні сліди легенд про Артура з'являються в валлійських текстах Arthur efsanelerinin ilk izleri Gallerce metinlerde ortaya çıkar. Die ersten Spuren der Artussagen erscheinen in walisischen Texten. Las primeras huellas de las leyendas artúricas aparecen en textos galeses

Durant tout le Moyen-Age, les mythes autours d'Arthur se développent et sont repris par les ecclésiastes, durante|todo|el|||los|mitos|alrededor|de Arturo|se|desarrollan|y|son|retomados|por|los|eclesiásticos During||the|Middle|||myths|around|of Arthur||develop|||revisited|by||ecclesiastics boyunca|tüm||||bu|mitler|etrafında|Arthur'a|kendilerini|gelişiyor|ve|-dirler|alınmış|tarafından|bu|din adamları während|das ganze|das|||die|Mythen|um|um Arthur|sich|sie entwickeln sich|und|sie sind|wieder aufgegriffen|von|den|Geistlichen Throughout the Middle Ages, the myths surrounding Arthur developed and were taken up by ecclesiastics, Протягом середньовіччя міфи навколо Артура розвивалися і були підхоплені еклезіастом, Orta Çağ boyunca, Arthur etrafındaki mitler gelişir ve din adamları tarafından yeniden ele alınır, Im gesamten Mittelalter entwickeln sich die Mythen um Arthur und werden von den Geistlichen, Durante toda la Edad Media, los mitos en torno a Arturo se desarrollan y son retomados por los eclesiásticos, les envahisseurs comme les locaux. los|invasores|como|los|locales |invaders|||locals die|Eindringlinge|wie|die|Einheimischen bu|istilacılar|gibi|bu|yerel halk the invaders as well as the locals. hem işgalciler hem de yerel halk tarafından. den Eindringlingen sowie den Einheimischen aufgegriffen. los invasores como los locales.

Par exemple, lorsque Guillaume le Conquérant s'imposent comme le Roi d'Angleterre, por|ejemplo|cuando|Guillermo|el|Conquistador|se impone|como|el|Rey|de Inglaterra ||when|William||Conqueror|establish themselves||||of England für|Beispiel|als|Wilhelm|der|Eroberer|sich durchsetzen|als|der|König|von England örneğin|örnek|-dığında|Guillaume|o|Fatih|kendilerini kabul ettiriyorlar|gibi|o|kral|İngiltere'de For instance, when William the Conqueror establishes himself as king of England, Наприклад, коли Вільгельм Завойовник став королем Англії, Örneğin, Guillaume le Conquérant İngiltere Kralı olarak kendini kabul ettirdiğinde, Zum Beispiel, als Wilhelm der Eroberer sich als König von England durchsetzt, Por ejemplo, cuando Guillermo el Conquistador se impone como el Rey de Inglaterra,

il n'hésite pas à se servir de la figure du Roi Arthur pour justifier son pouvoir aux yeux du peuple conquis él|no duda|no|en|se|servir|de|la|figura|del|Rey|Arturo|para|justificar|su|poder|a los|ojos|del|pueblo|conquistado |doesn't hesitate||||serve|||figure|of the||Arthur||justify||power|in|eyes||people|conquered er|zögert nicht|nicht|zu|sich|bedienen|von|der|Gestalt|des|Königs|Arthur|um|rechtfertigen|seine|Macht|vor|Augen|des|Volkes|erobert o|tereddüt etmiyor|değil|-e|kendisini|kullanmak|-den|o|figür|-in|kral|Arthur|-mek için|haklı çıkarmak|onun|güç|-de|gözler|-in|halk|fethedilmiş he doesn't hesitate to use Arthur's image to justify its power to the people he conquered він не вагається використовувати постать короля Артура, щоб виправдати свою владу в очах підкорених людей fethettiği halkın gözünde gücünü haklı çıkarmak için Kral Arthur figürünü kullanmaktan çekinmez zögert er nicht, die Figur des Königs Artus zu nutzen, um seine Macht in den Augen des eroberten Volkes zu rechtfertigen no duda en utilizar la figura del Rey Arturo para justificar su poder ante los ojos del pueblo conquistado

et pour s'attirer la sympathie des Gallois. y|para|atraer|la|simpatía|de los|galeses ||win||sympathy||Welsh und|um|sich zu gewinnen|die|Sympathie|der|Waliser ve|-mek için|kendine çekmek|o|sempati|-in|Galyalılar and to get the Welsh's sympathy. ve Galli halkının sempatisini kazanmak için. und um die Sympathie der Waliser zu gewinnen. y para ganarse la simpatía de los galeses.

Au XIIe siècle, Chrétien de Troyes, un poète français, contribue à rendre la légende plus célèbre en el|siglo XII|siglo|Chrétien|de|Troyes|un|poeta|francés|contribuye|a|hacer|la|leyenda|más|famosa In|12th|century|Christian||Troy||poet|French|contributes||make|||more|famous -de|12|yüzyıl|Chrétien|-in|Troyes|bir|şair|Fransız|katkıda bulunuyor|-e|yapmak|o|efsane|daha|ünlü im|12|Jahrhundert|Chrétien|von|Troyes|ein|Dichter|französisch|trägt bei|zu|machen|die|Legende|mehr|berühmt In the 12th century, Chrétien de Troyes, a french poet, makes the legend famous У 12 столітті Кретьєн де Труа, французький поет, допоміг зробити легенду більш відомою XII. yüzyılda, Fransız şair Chrétien de Troyes, efsaneyi daha ünlü hale getirmeye katkıda bulunur. Im 12. Jahrhundert trägt Chrétien de Troyes, ein französischer Dichter, dazu bei, die Legende bekannter zu machen. En el siglo XII, Chrétien de Troyes, un poeta francés, contribuye a hacer la leyenda más famosa.

en lançant la mode de la littérature arthurienne. al|lanzar|la|moda|de|la|literatura|arthuriana |launching||mode||||Arthurian en||||||| -arak|başlatmak|bu|moda|-in|bu|edebiyat|Arthur edebiyatı beim|Starten|die|Mode|der|die|Literatur|arthurianisch through the Arthurian literature. Arthur edebiyatının modasını başlatarak. indem die Mode der arthurischen Literatur ins Leben gerufen wird. lanzando la moda de la literatura artúrica.

A partir de cette époque, les romans de chevalerie reprenant les légendes arthurienne fleurissent. A|partir|de|esta|época|las|novelas|de|caballería|retomando|las|leyendas|arthurianas|florecen |start|||epoch||romances||chivalry|reprising|||Arthurian|flourish Ab|von|dieser|dieser|Zeit|die|Romane|der|Ritterlichkeit|Wiederaufgreifen|die|Legenden|arthurianisch|blühen -den|başlayarak|-in|bu|dönem|bu|romanlar|-in|şövalyelik|yeniden ele alarak|bu|efsaneler|Arthur efsaneleri|çiçek açıyorlar From this time on, chivalric novels taking up Arthurian legends flourish. З цього часу процвітають лицарські романи, що продовжують легенди про Артура. Bu dönemden itibaren, Arthur efsanelerini yeniden ele alan şövalye romanları çoğalmaya başlar. Ab dieser Zeit blühen die Ritterromane, die die arthurischen Legenden aufgreifen. A partir de esta época, las novelas de caballería que retoman las leyendas artúricas florecen.

Arthur y est alors un symbole de l'unité bretonne Arturo|y|es|entonces|un|símbolo|de|la unidad|bretona Arthur|there|is|then||symbol||the unit|Breton Arthur|orada|-dir|o zaman|bir|sembol|-in|birlik|Breton Arthur|dort|ist|dann|ein|Symbol|der|Einheit|bretonisch Arthur is then a symbol of Breton unity. Тоді Артур є символом бретонської єдності Arthur burada Breton birliğinin sembolüdür. Arthur ist dann ein Symbol der bretonischen Einheit. Arthur es entonces un símbolo de la unidad bretona.

mais c'est aussi un symbole chrétien important puisqu'il incarne la courtoisie, la vertu et la justice. pero|es|también|un|símbolo|cristiano|importante|ya que él|encarna|la|cortesía|la|virtud|y|la|justicia ||also|||Christian|important|since it|embodies||courtesy||virtue|and||justice aber|es ist|auch|ein|Symbol|christlich|wichtig|da es|verkörpert|die|Höflichkeit|die|Tugend|und|die|Gerechtigkeit ama|bu|aynı zamanda|bir|sembol|Hristiyan|önemli|çünkü o|somutlaştırıyor|bu|naz|bu|erdem|ve|bu|adalet But he is also an important Christian symbol since he embodies courtesy, virtue, and justice. але це також важливий християнський символ, оскільки він уособлює ввічливість, чесноту та справедливість. Ama aynı zamanda, nazikliği, erdemi ve adaleti simgeleyen önemli bir Hristiyan sembolüdür. Aber er ist auch ein wichtiges christliches Symbol, da er Höflichkeit, Tugend und Gerechtigkeit verkörpert. pero también es un símbolo cristiano importante ya que encarna la cortesía, la virtud y la justicia.

D'ailleurs, l'une des quêtes d'Arthur est de retrouver le Saint Graal, c'est-à-dire la coupe qui à permis de recueillir le sang du Christ. además|una|de las|búsquedas|de Arturo|es|de|encontrar|el|Santo|Grial||ha||||||permitido|de|recoger|la|sangre|de|Cristo Besides|one||quests||||find|the|Saint|Grail|it's||||cup|||permitted||collect||blood|of the|Christ ayrıca|biri|bazı|arayışlar|Arthur'un|dir|-mek|bulmak|onu|Kutsal|Kadeh||-de||||||izin verdi|-mek|toplamak|onu|kan|-in|Mesih übrigens|eine|der|Suchen|von Arthur|ist|zu|finden|den|heiligen|Gral||die||||||erlaubt hat|zu|sammeln|das|Blut|von|Christus By the way, one of Arthur's quest is to find the Graal, the cup which received the Christ's blood. Крім того, одним із завдань Артура є пошук Святого Грааля, тобто чаші, яка дозволяла зібрати кров Христа. Ayrıca, Arthur'un görevlerinden biri Kutsal Kadeh'i bulmaktır, yani Mesih'in kanını toplamak için kullanılan kadeh. Übrigens ist eine der Aufgaben von Arthur, den Heiligen Gral zu finden, das heißt, den Kelch, der das Blut Christi aufgefangen hat. De hecho, una de las búsquedas de Arturo es encontrar el Santo Grial, es decir, la copa que permitió recoger la sangre de Cristo. Donc ça c'est pour ceux qui auraient des doutes. así que|eso|es|para|aquellos|que|tuvieran|| So||||those||would||doubts bu yüzden|bu|bu|için|kimseler|ki|sahip olurlardı|bazı|şüpheler also|das|es ist|für|diejenigen|die|sie hätten|irgendwelche|Zweifel So, to whose who had doubts. Yani bu, şüpheleri olanlar için. Das ist also für diejenigen, die Zweifel haben. Así que esto es para aquellos que tengan dudas.

Pourtant, même si on ne cessera pas vraiment d'écrire sur Arthur jusqu'à aujourd'hui, sin embargo|incluso|si|uno|no|cesará|realmente||de escribir|sobre|Arturo|hasta|hoy Yet|even||one||will not||really|to write|on||until|today ama|bile|eğer|biz|-mazsak|durduracak|değil|gerçekten|yazmaktan|hakkında|Arthur|kadar|bugün dennoch|sogar|wenn|man|nicht|aufhören wird|wirklich||zu schreiben|über|Arthur|bis|heute Though, if stories about Arthur never stopped being written until today, Однак, навіть якщо ми дійсно не припинимо писати про Артура до сьогодні, Yine de, bugüne kadar Arthur hakkında yazmayı gerçekten bırakmayacak olsak da, Dennoch, auch wenn wir bis heute nicht aufhören werden, über Arthur zu schreiben, Sin embargo, aunque no dejaremos de escribir sobre Arturo hasta hoy,

Tout comme on n'a aucune preuves que Kaamelott est vraiment exister. todo|como|uno|no tiene|ninguna|pruebas|que|Kaamelott|es|realmente|existir |like||has|any|proof|that|Kaamelot|||exist alles|wie|man|hat nicht|keine|Beweise|dass|Kaamelott|ist|wirklich|existieren her şey|gibi|biz|yok|hiçbir|kanıt|ki|Kaamelott|olmak|gerçekten|var olmak We don't have any proof that Camelot ever exited either. Точно так же, как у нас нет доказательств того, что Каамелотт действительно существует. Так само, як у нас немає доказів того, що Каамелотт дійсно існує. Kaamelott'un gerçekten var olduğuna dair hiçbir kanıtımız yok. Genauso wie wir keine Beweise dafür haben, dass Kaamelott wirklich existiert hat. Al igual que no tenemos pruebas de que Kaamelott realmente existió.

Concernant le Royaume de Logres, son nom n'apparaît qu'au XIIe siècle sous la plume du clerc gallois Geoffroy de Monmouth respecto a|el|reino|de|Logres|su|nombre|no aparece|sino hasta el|siglo XII|siglo|bajo|la|pluma|del|clérigo|galés|Geoffroy|de|Monmouth Regarding||Kingdom||Logres|its|name|does not appear|that in|||under||pen||clerk||Geoffrey||Monmouth ile ilgili|bu|krallık|-in|Logres|onun|adı|görünmüyor|sadece|12|yüzyıl|altında|bu|kalem|-in|rahip|Galli|Geoffroy|-in|Monmouth bezüglich|das|Königreich|von|Logres|sein|Name|erscheint nicht|erst im|12|Jahrhundert|unter|der|Feder|des|Kleriker|walisischen|Geoffroy|von|Monmouth Regarding the Kingdom of Logres, its name only appears in the 12th century under the pen of the Welsh cleric Geoffrey of Monmouth. Королевство Логрес впервые упоминается в XII веке валлийским клириком Джеффруа де Монмутом. Що стосується Королівства Логр, то його назва не з'являється до 12 століття під пером валлійського священнослужителя Жоффруа де Монмута. Logres Krallığı ile ilgili olarak, adı yalnızca 12. yüzyılda Galli rahip Geoffroy de Monmouth'un kaleminden geçmektedir. Was das Königreich Logres betrifft, so erscheint sein Name erst im 12. Jahrhundert unter der Feder des walisischen Klerikers Geoffrey von Monmouth. En cuanto al Reino de Logres, su nombre solo aparece en el siglo XII bajo la pluma del clérigo galés Geoffrey de Monmouth.

et il est tirer du Gallois médiéval "Lloegr" signifiant tout simplement "Angleterre". y|él|es|derivado|del|galés|medieval|Lloegr|que significa|simplemente|simplemente|Inglaterra and|||pull|||medieval|England|meaning||simply|England ve|o|olmak|çekmek|-den|Galce|Ortaçağ|Lloegr|anlamına gelen|tamamen|basitçe|İngiltere und|es|ist|abgeleitet|aus dem|Walisischen|mittelalterlichen|Lloegr|was bedeutet|einfach|einfach|England and it is derived from the Medieval Welsh "Lloegr" meaning simply "England." и происходит от средневекового валлийского "Lloegr", означающего просто "Англия". і воно походить від середньовічного валлійського "Lloegr", що означає просто "Англія". Ve bu, Orta Çağ Gali'si "Lloegr" kelimesinden türetilmiştir, bu da basitçe "İngiltere" anlamına gelir. Und er stammt aus dem mittelwalisischen "Lloegr", was einfach "England" bedeutet. Y se deriva del galés medieval "Lloegr", que significa simplemente "Inglaterra".

Il semble donc que la légende du Roi Arthur soit apparu au début du Moyen-Age, parece|parece|por lo tanto|que|la|leyenda|del|rey|Arturo|sea|aparecido|a|principio|del|| |seems||||legend||||is|appeared||begin||| es|scheint|also|dass|die|Legende|vom|König|Arthur|ist|erschienen|im|Anfang|des|| o|görünmek|bu yüzden|ki|bu|efsane|-in|kral|Arthur|olması|ortaya çıkmış|-de|başlangıç|-in|| It thus seems that the legend of King Arthur appeared at the beginning of the Middle Ages. Таким образом, похоже, что легенда о короле Артуре впервые появилась в раннем Средневековье, Тому здається, що легенда про короля Артура виникла на початку Середньовіччя, Bu nedenle, Kral Arthur efsanesinin Orta Çağ'ın başlarında ortaya çıktığı görünmektedir. Es scheint also, dass die Legende von König Arthur zu Beginn des Mittelalters entstanden ist, Por lo tanto, parece que la leyenda del Rey Arturo apareció a principios de la Edad Media,

quand les Germains ont envahi la Grande-Bretagne. cuando|los|germanos|han|invadido|la|| when||Germans||invaded||Large|Britain -dığında|-ler|Germenler|-dılar|işgal etti|-i|| als|die|Germanen|sie haben|erobert|die|| when Germans invaded Great-Britain. коли німці вторглися до Британії. Germenler Britanya'yı işgal ettiğinde. als die Germanen Großbritannien eroberten. cuando los germánicos invadieron Gran Bretaña.

Pour l'époque, je rappelle, c'était surtout des Celtes qui habitaient là-bas. para|la época|yo|recuerdo|era|sobre todo|unos|celtas|que|habitaban|| |the time||reminds|it was|||Celts||lived|there|there für|die Zeit|ich|ich erinnere|es war|vor allem|die|Kelten|die|sie lebten|| için|dönem|ben|hatırlatıyorum|-di|özellikle|-ler|Keltler|-ler|yaşıyorlardı|| Let's remember that, at that time, mostly Celts lived there. Тоді, я пам’ятаю, там жили переважно кельти. O dönemde, hatırlatmak gerekirse, orada yaşayanlar çoğunlukla Keltlerdi. Für die damalige Zeit erinnere ich daran, dass dort vor allem Kelten lebten. Para la época, recuerdo, eran sobre todo celtas los que habitaban allí.

En moins de deux siècles, la population du Sud-Est de l'Angleterre passe d'une culture romano-bretonne, en|menos|de|dos|siglos|la|población|del|||de|Inglaterra|pasa|de una|cultura|| |less||two|centuries||population||South|||England|passes|||romano| in|weniger|als|zwei|Jahrhunderte|die|Bevölkerung|des|||von|England|sie wechselt|von einer|Kultur|| içinde|daha az|-den|iki|yüzyıl|-i|nüfus|-in|||-in|İngiltere|geçiyor|bir|kültür|| In less than 200 years, South-East England's population moves from a romano-british one, Менш ніж за два століття населення Південно-Східної Англії перейшло від романо-бретонської культури, İki yüzyıldan daha kısa bir sürede, İngiltere'nin Güneydoğusundaki nüfus, çoğunlukla Kelt dillerinde konuşan Romano-Bretanyalı bir kültürden, In weniger als zwei Jahrhunderten wechselt die Bevölkerung im Südosten Englands von einer romano-britischen Kultur, En menos de dos siglos, la población del Sureste de Inglaterra pasa de una cultura romano-bretónica,

parlant majoritairement en langues celtes, à une culture Anglo-saxonnes, |||||a|una|cultura|| speaking|mostly||languages|Celtic||||Anglo|Anglo-Saxon konuşan|çoğunlukla|-de|diller|Keltçe|-e|bir|kültür|| sprechend|überwiegend|in|Sprachen|keltisch|zu|einer|Kultur|| mostly speaking Celt languages, to a Anglo-Saxon culture, розмовляючи переважно кельтськими мовами, до англосаксонської культури, Anglo-Sakson kültürüne geçiş yapar, die überwiegend keltische Sprachen sprach, zu einer angelsächsischen Kultur, hablando mayoritariamente en lenguas celtas, a una cultura anglosajona,

parlant majoritairement en langues germaniques. hablando|mayoritariamente|en|lenguas|germánicas speaking|mostly|||German konuşarak|çoğunlukla|dillerde|diller|Cermen sprechend|überwiegend|in|Sprachen|germanischen mostly German languages. розмовляючи переважно германськими мовами. çoğunlukla Cermen dillerinde konuşan. hauptsächlich in germanischen Sprachen sprechend. hablando mayoritariamente en lenguas germánicas.

Ces immigrés Breton ce sont les ancêtres de nos Breton à nous, qui vivent actuellement entre Rennes et Brest. estos|inmigrantes|bretón|son|son|los|antepasados|de|nuestros|bretón|a|nosotros|que|viven|actualmente|entre|Rennes|y|Brest diese|Einwanderer|Bretonen|sie|sind|die|Vorfahren|von|unseren|Bretonen|die|wir|die|leben|zurzeit|zwischen|Rennes|und|Brest This Britton migrants are the ancesters of the Bretons, who now live between Rennes and Brest. Эти бретонские иммигранты - предки нашего собственного бретонского народа, который сейчас живет между Ренном и Брестом. Ці бретонські іммігранти є предками наших власних бретонців, які зараз живуть між Ренном і Брестом. Bu Breton göçmenler, şu anda Rennes ile Brest arasında yaşayan bizim Bretonlarımızın atalarıdır. Diese bretonischen Einwanderer sind die Vorfahren unserer Bretons, die derzeit zwischen Rennes und Brest leben. Estos inmigrantes bretones son los ancestros de nuestros bretones, que viven actualmente entre Rennes y Brest. Enfin, quand je dis "à nous" c'est une façon de parler, puisque la Bretagne c'est quand même un peu un pays à part. por fin|cuando|yo|digo|a|nosotros|es|una|manera|de|hablar|ya que|la|Bretaña|es|cuando|incluso|un|poco|un|país|a|aparte Finally|||say|||||way||speak|since||Brittany||when||a|a little||||part nihayet|-dığında|ben|söylüyorum|-e|bize|bu|bir|yol|-mek|konuşmak|çünkü|bu|Bretagne|bu|-dığında|bile|bir|biraz|bir|ülke|-e|ayrı schließlich|wenn|ich|sage|zu|uns|es ist|eine|Art|zu|sprechen|da|die|Bretagne|es ist|wenn|trotzdem|ein|bisschen|ein|Land|zu|besonders And let's admit that Bretagne is a country in itself. Ну, когда я говорю "для нас", это просто фигура речи, потому что Бретань - это немного особенное место. Нарешті, коли я кажу «нам», це спосіб говорити, оскільки Бретань все ще трохи відокремлена країна. Sonunda, "bize" dediğimde bu bir deyim, çünkü Bretagne yine de biraz farklı bir ülke. Schließlich, wenn ich "zu uns" sage, ist das eine Redewendung, denn die Bretagne ist schließlich ein bisschen ein eigenes Land. Finalmente, cuando digo "a nosotros" es una forma de hablar, ya que Bretaña es, de alguna manera, un país aparte.

Ainsi, Arthur est une figure de résistance culturelle, puisqu'elle emprunte énormément au folklore lié à la société bretonne, así|Arturo|es|una|figura|de|resistencia|cultural|ya que ella|toma|enormemente|del|folklore|relacionado|a|la|sociedad|bretona Thus||||||resistance|cultural|since it|borrows|enormously||folklore|linked|||society| böylece|Arthur|o|bir|figür|-in|direniş|kültürel|çünkü o|ödünç alıyor|çok|-e|folklor|bağlı|-e|bu|toplum|Breton somit|Arthur|ist|eine|Figur|der|Widerstand|kulturell|da sie|leiht|enorm viel|an|Folklore|verbunden|mit|der|Gesellschaft|bretonisch So, Arthur is a figure of cultural resistance, for it takes a lot from the Breton's folklore, Артур - фигура культурного сопротивления, в значительной степени заимствованная из фольклора бретонского общества, Таким чином, Артур є фігурою культурного опору, оскільки він багато запозичує з фольклору, пов’язаного з бретонським суспільством, Böylece, Arthur kültürel direnişin bir figürü, çünkü Breton toplumuyla ilgili folklordan çok şey alıyor, So ist Arthur eine Figur des kulturellen Widerstands, da sie enorm vom Folklore der bretonischen Gesellschaft beeinflusst ist, Así, Arthur es una figura de resistencia cultural, ya que toma prestado enormemente del folclore relacionado con la sociedad bretona,

non sans une certaine forme de nostalgie. Mais c'est aussi et surtout une figure de résistance militaire. no|sin|una|cierta|forma|de|nostalgia|pero|es|también|y|sobre todo|una|figura|de|resistencia|militar not|without||certain|form||nostalgia||||||a||||military değil|-sız|bir|belirli|biçim|-in|nostalji|ama|bu|de||özellikle|bir|figür|-in|direniş|askeri nicht|ohne|eine|gewisse|Form|der|Nostalgie|aber|es ist|auch|und|vor allem|eine|Figur|des|Widerstand|militärisch not without a sense of nostalgia. But it is foremost a military resistance figure. Но он также, и прежде всего, фигура военного сопротивления. не без певної форми ностальгії. Але він також і перш за все постать військового опору. biraz nostaljik bir biçimde. Ama aynı zamanda ve özellikle askeri direnişin bir figürü. nicht ohne eine gewisse Form von Nostalgie. Aber sie ist auch und vor allem eine Figur des militärischen Widerstands. no sin una cierta forma de nostalgia. Pero también es, y sobre todo, una figura de resistencia militar.

Arthur est le chef de guerre militaire qui réussir à fédérer tout les Celtes Arturo|es|el|jefe|de|guerra|militar|que|logró|a|unir|a todos|los|celtas |||chief||war|||succeed||federate|||Celts Arthur|ist|der|Chef|des|Krieg|militärisch|der|es gelingt|zu|vereinen|alle|die|Kelten Arthur|o|bu|lider|-in|savaş|askeri|-ki|başarmak|-e|birleştirmek|tüm|-i|Keltler Arthur is the military leader who managed to federate all the Celts, Артур был полководцем, которому удалось объединить всех кельтов. Артур - воєначальник, який успішно об'єднує всіх кельтів Arthur, tüm Keltleri bir araya getirmeyi başaran askeri bir savaş lideridir. Arthur ist der militärische Anführer, der es schafft, alle Kelten zu vereinen. Arthur es el jefe militar que logró unir a todos los celtas.

qu'ils soient continentaux ou insulaires, contre l'envahisseur germain. que ellos|sean|continentales|o|insulares|contra|el invasor|germano that they|are|continental||island|against|the invader|German onlar|olsunlar|kıtasal|veya|adasal|karşı|işgalci|Alman dass sie|sie sind|kontinental|oder|insular|gegen|den Eindringling|germanisch whether they are continental or insular, against the German invader. как континентальных, так и островных, против вторгшихся немцев. континентальний чи острівний, проти німецьких загарбників. kıtanın ya da adaların olsun, Alman işgalcisine karşı. ob sie kontinental oder insular sind, gegen den germanischen Eindringling. que sean continentales o insulares, contra el invasor germano.

Concernant la personne qui a effectivement servi de modèle pour créer la légende du Roi Arthur, respecto a|la|persona|que|ha|efectivamente|servido|de|modelo|para|crear|la|leyenda|del|Rey|Arturo ||person|||effectively|served||model||create||||| bezüglich|die|Person|die|sie hat|tatsächlich|gedient|als|Modell|um|zu schaffen|die|Legende|des|Königs|Arthur ile ilgili|o|kişi|ki|o|gerçekten|hizmet etti|için|model|için|yaratmak|o|efsane|hakkında|Kral|Arthur Regarding the person who actually served as the model for creating the legend of King Arthur, О том, кто на самом деле послужил образцом для создания легенды о короле Артуре, Що стосується людини, яка фактично послужила моделлю для створення легенди про короля Артура, Kral Arthur efsanesini yaratmak için gerçekten model olan kişi hakkında, Was die Person betrifft, die tatsächlich als Modell für die Legende von König Artus diente, En cuanto a la persona que realmente sirvió de modelo para crear la leyenda del Rey Arturo,

On à quelques pistes mais là encore pas de preuves. uno|tiene|algunas|pistas|pero|allí|aún|no|de|pruebas ||some|leads|||again||| man|hat|einige|Hinweise|aber|dort|noch|keine|an|Beweise biz|bazı|birkaç|ipucu|ama|orada|yine|değil|herhangi|kanıtlar We have a few leads but again no evidence. У нас есть несколько зацепок, но нет доказательств. У нас є кілька підказок, але знову немає доказів. Bazı ipuçlarımız var ama yine de kanıt yok. Wir haben einige Hinweise, aber auch hier keine Beweise. Tenemos algunas pistas, pero una vez más, no hay pruebas.

Arthur est à la base un chef gallois ou romain Arturo|es|a|la|base|un|jefe|galés|o|romano ||||base|||||Roman Arthur|ist|an|die|Basis|ein|Chef|walisisch|oder|römisch Arthur|-dir|-de|-de|temel|bir|lider|Galli|veya|Romalı Arthur was a Welsh or a Roman leader, Артур изначально был валлийским или римским вождем. Arthur aslında bir Galli veya Romalı liderdir. Arthur ist ursprünglich ein walisischer oder römischer Anführer. Arthur es en realidad un jefe galés o romano

Voir même une combinaisons de plusieurs chefs ver|incluso|una|combinación|de|varios|jefes See|||combinations||several|chefs görmek|bile|bir|kombinasyonlar|-den|birçok|liderler sehen|sogar|eine|Kombinationen|aus|mehreren|Chefs or even a combination of several leaders. Или даже сочетание нескольких поваров. Дивіться навіть поєднання кількох кухарів Hatta birkaç liderin bir kombinasyonu bile olabilir. Oder sogar eine Kombination mehrerer Anführer. Incluso podría ser una combinación de varios jefes

Mais certains disent que c'est un personnage qui est construit, totalement fictif pero|algunos|dicen|que|es|un|personaje|que|es|construido|totalmente|ficticio But|some|say||||character|||constructed|totally|fictional ama|bazıları|-der|ki|bu|bir|karakter|ki|-dir|inşa edilmiş|tamamen|kurgusal aber|einige|sagen|dass|es ist|ein|Charakter|der|ist|konstruiert|völlig|fiktiv However, some says he was totally invented, he is just a fiction, Но некоторые люди говорят, что он выдуманный персонаж, абсолютно вымышленный. Але деякі кажуть, що це сконструйований персонаж, повністю вигаданий Ama bazıları bunun tamamen kurgusal, inşa edilmiş bir karakter olduğunu söylüyor. Aber einige sagen, dass er eine Figur ist, die konstruiert, völlig fiktiv ist. Pero algunos dicen que es un personaje que está construido, totalmente ficticio

un peu comme peut l'être le célèbre bourrin Beowulf. un|poco|como|puede|ser|el|célebre|bestia|Beowulf |||can|be|||brute|Beowulf ein|ein wenig|wie|kann|sein|der|berühmte|Gaul|Beowulf bir|biraz|gibi|-ebilir|olmak|o|ünlü|kaba|Beowulf a bit like the famous brute Beowulf. так же, как и знаменитый ворчливый Беовульф. трохи схожий на знаменитого нарга Беовульфа. Biraz ünlü Beowulf gibi. Ein bisschen so, wie es der berühmte Kerl Beowulf sein kann. un poco como puede ser el famoso bruto Beowulf.

Quoi qu'il en soit, selon l'hypothèse galloise, qué|que él|en|sea|según|la hipótesis|gales What|||||the hypothesis|Welsh ne|o|içinde|olsun|göre|hipotez|Galli was|dass er|davon|sei|gemäß|der Hypothese|walisisch In any case, according to the Welsh hypothesis, Как бы то ни было, согласно валлийской гипотезе, Her ne olursa olsun, Galli hipotezine göre, Wie dem auch sei, laut der walisischen Hypothese, Sea como sea, según la hipótesis galesa,

Arthur serait un Gallois né au Ve siècle qui aurait repousser le invasions Anglo-saxonnes au début du VIe. Arturo|sería|un|galés|nacido|en el|siglo V|siglo|que|habría|rechazado|las|invasiones|||a principios del|inicio|del|siglo VI |would||Welsh|||5th|||would|repelled||invasions||||||6th Arthur|wäre|ein|Waliser|geboren|im|5|Jahrhundert|der|hätte|zurückgeschlagen|die|Invasionen|||im|Anfang|des|6 Jahrhundert Arthur|olacak|bir|Galli|doğmuş|de|5|yüzyıl|ki|olacak|geri püskürtmek|o|istilalar|||de|baş|6|6 yüzyıl Arthur would be a Welshman born in the 5th century who would have repelled the Anglo-Saxon invasions in the early 6th century. Артур был валлийцем, родившимся в V веке и отразившим англосаксонские вторжения в начале VI века. Артур був валлійцем, народженим у 5 столітті, який відбивав англосаксонське вторгнення на початку 6 століття. Arthur, 5. yüzyılda doğmuş bir Galli olup, 6. yüzyılın başlarında Anglo-Sakson istilalarını geri püskürtmüştür. wäre Arthur ein Waliser, der im 5. Jahrhundert geboren wurde und die angelsächsischen Invasionen zu Beginn des 6. Jahrhunderts zurückgedrängt hätte. Arturo sería un galés nacido en el siglo V que habría repelido las invasiones anglosajonas a principios del VI.

Selon plusieurs auteurs du Moyen-Age, ce Gallois relativement riche según|varios|autores|del|||este|galés|relativamente|rico ||authors||||||relatively|rich gemäß|mehrere|Autoren|des|||dieser|Waliser|relativ|reich göre|birçok|yazar|dan|||bu|Galli|nispeten|zengin According to Middle Ages' authors, this rich Welsh За словами кількох середньовічних авторів, це відносно багатий валлієць Orta Çağ'dan birçok yazara göre, bu nispeten zengin Galli, Laut mehreren Autoren des Mittelalters wäre dieser relativ reiche Waliser Según varios autores de la Edad Media, este galés relativamente rico

se serait payer sa propre troupe de mercenaires et l'aurait mise au service des chefs Breton. se|habría|pagado|su|propia|tropa|de|mercenarios|y|la habría|puesto|al|servicio|de los|jefes|bretones |would|pay||own|troop||mercenaries|||put||service||| sich|wäre|bezahlt|seine|eigene|Truppe|von|Söldner|und|sie hätte|gestellt|in|Dienst|der|Führer|Bretonen kendine|olacak|ödemek|kendi|kendi|ordu|dan|paralı asker|ve|onu|koymuş|de|hizmet|-in|liderler|Breton would have bought his own mercenaries and put them at the service of Brittons' leaders. оплатил свой собственный отряд наемников и отправил его на службу к бретонским вождям. заплатив би за свій власний загін найманців і віддав би їх на службу бретонським вождям. kendi paralı asker grubunu kurmuş ve bunu Breton liderlerinin hizmetine sunmuştur. in der Lage gewesen, sich seine eigene Truppe von Söldnern zu leisten und sie den bretonischen Führern zur Verfügung zu stellen. se habría pagado su propia tropa de mercenarios y la habría puesto al servicio de los jefes bretones.

Toujours selon cette hypothèse galloise, siempre|según|esta|hipótesis|galesa Always|||hypothesis| her zaman|göre|bu|varsayım|Galli immer|gemäß|dieser|Hypothese|walisisch Still according to this hypothesis, Согласно валлийской гипотезе, Bu Galli hipotezine göre, Laut dieser walisischen Hypothese, Siempre según esta hipótesis galesa,

Arthur n'aurait, par contre, jamais été Roi et n'aurait été que chef de guerre. Arturo|no habría|por|contra|nunca|sido|rey|y|no habría|sido|solo|jefe|de|guerra |wouldn't|||never||||would|been|that|||war Arthur|er hätte nicht|durch|dagegen|niemals|gewesen|König|und|er hätte nicht|gewesen|nur|Chef|des|Kriegs Arthur|olamazdı|tarafından|karşı|asla|olmak|Kral||olamazdı|olmak|sadece|lider|savaş| Arthur would never have been king, only a warlord. С другой стороны, Артур никогда бы не стал королем и был бы лишь военачальником. Артур, з іншого боку, ніколи б не був королем, а був би лише полководцем. Arthur, aksine, asla Kral olmamış ve sadece bir savaş lideri olmuştur. wäre Arthur hingegen niemals König gewesen und hätte nur ein Kriegsführer gewesen. Arthur no habría sido, en cambio, nunca Rey y solo habría sido un jefe de guerra.

Selon l'hypothèse romaine, qui est finalement assez similaire, la légende d'Arthur serait tiré de Lucius Artorius Castus, según|la hipótesis|romana|que|es|finalmente|bastante|similar|la|leyenda|de Arturo|sería|extraída|de|Lucio|Artorio|Casta According||Roman|||finally||similar|||||pulled||Lucius|Artorius|Artorius Castus göre|varsayım|Romalı|ki|dir|nihayet|oldukça|benzer|bu|efsane|Arthur'un|olurdu|alınmış|den|Lucius|Artorius|Castus gemäß|Hypothese|römisch|die|ist|schließlich|ziemlich|ähnlich|die|Legende|von Arthur|sie wäre|abgeleitet|von|Lucius|Artorius|Castus For the Romans, Arthur's legend is quite similar, and would come from Lucius Artorius Castus, Согласно римской гипотезе, которая на самом деле очень похожа, артурианская легенда происходит от имени Луция Артория Каста, Sonunda oldukça benzer olan Roma hipotezine göre, Arthur efsanesi Lucius Artorius Castus'tan türetilmiştir, Laut der römischen Hypothese, die letztendlich ziemlich ähnlich ist, wäre die Legende von Arthur von Lucius Artorius Castus abgeleitet, Según la hipótesis romana, que es finalmente bastante similar, la leyenda de Arthur se derivaría de Lucius Artorius Castus,

préfet romain de York ayant commandé une légion chargée de se battre contre les Calédoniens durant le IIe siècle prefecto|romano|de|York|habiendo|comandado|una|legión|encargada|de|de|luchar|contra|los|caledonios|durante|el|siglo II| prefect|Roman||York|having|commanded||legion|charged||||against||Caledonians|||II| vali|Romalı|den|York|-dığı|komuta etmiş|bir|lejyon|-le görevlendirilmiş|-den|kendini|savaşmak|karşı|-ler|Kaledonyalılar|boyunca|II||yüzyıl Präfekt|römisch|von|York|der|befehligt hat|eine|Legion|die beauftragt ist|zu|sich|kämpfen|gegen|die|Kaleder|während|des|2|Jahrhunderts the roman prefect of York who would have charged his legion to fight the Caledonians in the 2nd century, Римский префект Йорка, командовавший легионом, сражавшимся против каледонцев во II веке. Римський префект Йорка, який командував легіоном для боротьби проти каледонців у 2 столітті II. yüzyılda Kaledonyalılara karşı savaşmakla görevli bir lejyonu komuta eden York'un Roma prefektidir. römischer Präfekt von York, der im 2. Jahrhundert eine Legion kommandierte, die gegen die Kaleder kämpfte. prefecto romano de York que comandó una legión encargada de luchar contra los caledonios durante el siglo II.

avant de partir pour l'Armorique ou l'Arménie. antes|de|partir|hacia|la Armorica|o|la Armenia before||||Armorica||Armenia önce|-den|ayrılmak|için|Armorik|veya|Ermenistan bevor|zu|abreisen|nach|Armorika|oder|Armenien before leaving to Armorica or Armenia. перед отъездом в Арморику или Армению. Armorique veya Ermenistan'a gitmeden önce. bevor er nach Armorika oder Armenien aufbricht. antes de partir hacia la Armorique o Armenia.

Il peut également être inspirer de Riothamus, un Breton romanisé él|puede|también|ser|inspirado|de|Riothamus|un|bretón|romanizado ||also||inspired||Riothamus|||romanized er|kann|ebenfalls|sein|inspiriert|von|Riothamus|ein|Bretonne|romanisiert o|-ebilir|ayrıca|olmak|ilham almak|-den|Riothamus|bir|Breton|Romalı He may also have been inspired by Riothamus, a fictionized Britton Возможно, его также вдохновил Риотамус, романизированный бретонец. Він також може бути натхненний Ріотамусом, романізованою бретонською мовою Aynı zamanda, Romalılaşmış bir Breton olan Riothamus'tan da esinlenmiş olabilir. Er könnte auch von Riothamus inspiriert sein, einem romanisierten Bretonen También puede estar inspirado en Riothamus, un bretón romanizado

ayant porté le titre de "Roi des Breton" sans que l'on sache vraiment ce que ce titre ait impliqué, habiendo|llevado|el|título|de|rey|de los|bretones|sin|que|se|sepa|realmente|lo|que|este|título|haya|implicado |carried||title|||||||one|know||||||has|implied der||den|Titel|von|König|der|Bretonne|ohne|dass|man|weiß|wirklich|was|dass|dieser|Titel|er hat|bedeutet -dığı|taşımak|-i|unvan|-in|kral|-in|Breton|-madan|ki|insanlar|bilmek|gerçekten|bu|||unvan|-e|içermek who had the title of "King of the Britton", without knowing what this title implied, который носил титул "короля бретонцев", хотя мы не знаем, что этот титул подразумевал, носивши титул «короля бретонців», навіть не знаючи, що означає цей титул, "Bretonların Kralı" unvanını taşımış, ancak bu unvanın gerçekten ne anlama geldiği bilinmemektedir, der den Titel "König der Bretonen" trug, ohne dass man wirklich weiß, was dieser Titel bedeutete, que llevó el título de "Rey de los Bretones" sin que se sepa realmente lo que implicaba ese título,

ayant combattu contre les Wisigoths au Ve siècle. habiendo|luchado|contra|los|visigodos|en el|siglo V|siglo |fought|||Visigoths||| der||gegen|die|Westgoten|im|5|Jahrhundert -dığı|savaşmak|karşı|-ler|Vizigotlar|-de|5|yüzyıl and who had fought the Visigoths in the 5th century. который сражался с вестготами в V веке. воюючи проти вестготів у 5 ст. 5. yüzyılda Vizigotlara karşı savaşmıştır. der im 5. Jahrhundert gegen die Westgoten kämpfte. habiendo luchado contra los visigodos en el siglo V.

Pour être tout à fait clair, tout ça ne sont que des suppositions puisqu'il n'existe aucune preuve para|ser|todo|a|realmente|claro|todo|eso|no|son|más que|unas|suposiciones|ya que|no existe|ninguna|prueba um|zu sein|ganz|zu|tatsächlich|klar|alles|das|||nur|Vermutungen||da es|es gibt|keine|Beweis To be perfectly clear, that is suppostions, there are no evidences Для полной ясности, все это лишь предположения, поскольку доказательств нет. Щоб бути абсолютно ясним, це все лише припущення, оскільки немає жодних доказів Tamamen açık olmak gerekirse, bunların hepsi sadece varsayımlar çünkü Kral Arthur ile bu tarihi figürleri kesin bir şekilde bağlayacak hiçbir kanıt yok. Um ganz klar zu sein, sind das alles nur Vermutungen, da es keine Beweise gibt. Para ser completamente claro, todo esto no son más que suposiciones ya que no existe ninguna prueba

qui permettent, de façon certaines, de relier ces figures historiques au Roi Arthur. que|permiten|de|manera|cierta|de|conectar|estas|figuras|históricas|al|rey|Arturo die|erlauben|zu|Art|sicher|zu|verbinden|diese|Figuren|historischen|mit|König|Arthur allowing to link these historical figures to King Arthur. которые позволяют с уверенностью связать эти исторические фигуры с королем Артуром. Kesin bir şekilde, bu tarihi figürleri Kral Arthur ile ilişkilendiren kanıtlar yok. die mit Sicherheit diese historischen Figuren mit König Arthur verbinden. que permita, de manera cierta, relacionar estas figuras históricas con el Rey Arturo. En conclusion, il semble que la figure du Roi Arthur soit un mélange d'inspiration et de pas mal de bobards. en|conclusión|parece||que|la|figura|del|rey|Arturo|sea|una|mezcla||y|de|no|mucho|de|tonterías In|Schlussfolgerung|es|scheint|dass|die|Figur|des|Königs|Arthur|sei|ein|Mischmasch||und|von|nicht|mal|von|Märchen |||||||||||||||||||bobtails In conclusion, it seems that the figure of King Arthur is a mix of inspiration and quite a few tall tales. В заключение хочется сказать, что фигура короля Артура - это смесь вдохновения и изрядной доли надувательства. Підсумовуючи, здається, що постать короля Артура є сумішшю натхнення та великої кількості брехні. Sonuç olarak, Kral Arthur figürünün ilham ve pek çok uydurmanın bir karışımı olduğu anlaşılıyor. Zusammenfassend scheint die Figur des König Arthur eine Mischung aus Inspiration und einer Menge Märchen zu sein. En conclusión, parece que la figura del Rey Arturo es una mezcla de inspiración y de bastantes cuentos.

Voilà ! J'espère avoir pu éclairer un peu votre lanterne. ¡Aquí está|espero|haber|podido|aclarar|una|poco|su|linterna Here it is|I hope|||enlighten||||lantern işte||sahip olmak|-abilmek|aydınlatmak|bir|biraz|sizin|feneriniz da ist|ich hoffe|haben|können|erhellen|ein|wenig|Ihre|Laterne There you go! I hope I was able to shed some light on your lantern. Надеюсь, мне удалось пролить свет на эту тему. İşte! Umarım biraz olsun ışığınızı aydınlatabilmişimdir. Hier ist es! Ich hoffe, ich konnte ein wenig Licht ins Dunkel bringen. ¡Aquí está! Espero haber podido aclarar un poco su lámpara.

N'hésitez pas à vous abonner pour voir d'autres vidéos, à lacher un petit like et à partager cet épisode avec votre grand mère ! no duden|no|en|se|suscribirse|para|ver|otros|videos|en|dejar|un|pequeño|me gusta|y|en|compartir|este|episodio|con|su|abuela| ||||subscribe|||other|videos||let go||small|like|||share|this|episode|||grand|mother zögert|nicht|zu|sich|abonnieren|um|sehen|andere|Videos|zu|liken|ein|kleines|Like|und|zu|teilen|diese|Episode|mit|Ihrer|Großmutter| çekinmeyin|değil|-e|kendinize|abone olmak|için|görmek|diğer|videolar|-e|bırakmak|bir|küçük|beğeni|ve|-e|paylaşmak|bu|bölüm|ile|sizin|büyük|anne Don't hesitate to subscribe to see more videos, drop a little like, and share this episode with your grandmother! Не стесняйтесь подписаться, чтобы увидеть другие видео, поставить лайк и поделиться этим эпизодом со своей бабушкой! Не соромтеся підписуватися, щоб дивитися інші відео, ставте лайк і поділіться цим випуском зі своєю бабусею! Diğer videoları görmek için abone olmayı, küçük bir beğeni bırakmayı ve bu bölümü büyükannenizle paylaşmayı unutmayın! Zögert nicht, zu abonnieren, um weitere Videos zu sehen, gebt einen kleinen Daumen hoch und teilt diese Episode mit eurer Großmutter! ¡No duden en suscribirse para ver más videos, dejar un pequeño like y compartir este episodio con su abuela!

Moi je vous dis à la prochaine pour un nouvel épisode. Salut. yo|yo|les|digo|a|la|próxima|para|un|nuevo|episodio|adiós ||||||next|||new|| ich|ich|euch|sage|bis|die|nächste|um|ein|neues|Episode|Tschüss ben|ben|size|söylüyorum|-e|onu|gelecek|için|bir|yeni|bölüm|selam See you next time for a new episode. Bye. Ben de bir sonraki bölümde görüşmek üzere diyorum. Hoşça kal. Ich sage bis zum nächsten Mal für eine neue Episode. Tschüss. Yo les digo hasta la próxima para un nuevo episodio. ¡Adiós!

PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.5 PAR_CWT:AvJ9dfk5=122.43 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.14 PAR_CWT:B7ebVoGS=17.44 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.7 PAR_CWT:B7ebVoGS=21.94 tr:AvJ9dfk5: de:B7ebVoGS: es:B7ebVoGS:250508 openai.2025-02-07 ai_request(all=34 err=0.00%) translation(all=67 err=0.00%) cwt(all=897 err=4.79%)