×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Nota Bene, Hercule/Héraclès : ses douze travaux et sa mort peu enviable (2)

Hercule/Héraclès : ses douze travaux et sa mort peu enviable (2)

Oui...le gars qui a libéré le taureau juste avant...du coup la suite nous étonne qu'à moitié :

Eurysthée relâche les chevaux cannibales dans la nature. A ce moment-là, on peut être tenté 1/de

considérer Eurysthée comme un abruti fini 2/de flipper devant l'éventualité de se retrouver face

à deux équidés avides de sang en allant chercher son pain. Heureusement, la nature est belle comme

diraient les elfettes dans World of Warcraft. Résultat de l'affaire : des bêtes sauvages

dévorent les deux chevaux monstrueux. Tout le monde est sauf et tout est bien qui fini bien !

9ème dessert à la carte, Admète, fille d'Eurysthée, demande un présent à son

père. Le roi a une idée : il envoie Hercule prendre la ceinture d'Arès -le dieu de la

Guerre- qui a été offerte à Hippolyté, sa fille, reine des guerrières Amazones.

On voit pas ce qui pourrait mal tourner… Non Non...Ah vous êtes mauvaises langues ! On ne sait

pas ce qu'il lui dit, mais la redoutable reine...accepte. Comme quoi….

Bon d'accord...Héra, se déguise en Amazone,

fait croire aux Amazones qu'Hercule va enlever leur reine et finalement Hercule,

qui n'est pas hyper galant, tue sans merci Hippolyté, arrache sa ceinture,

et la ramène au roi pour torcher sa quête…. 10ème activité, Hercule doit combattre le

géant Géryon et voler son troupeau de bœufs... et ça ne va pas être facile !

Le bouvier Géryon a un triple tronc : à partir de la taille, il a 3 bustes, 6 bras,

3 têtes. Son chien qui l'accompagne partout a aussi 2 têtes et le dragon qui garde son

troupeau en a lui 7… Mais avant de terrasser le géant et ses compagnons, il doit régler une

question épineuse : comment transporter autant de bestiaux ? Facile : Hercule, agacé par le

soleil...le menace de son arc. Le dieu solaire, épaté, lui donne une immense coupe d'or. Hercule

défait Géryon et ses bestiaux avant d'embarquer les bœufs à bord du récipient. Il rend la coupe

au Soleil et les bœufs au brillant Eurysthée qui les sacrifie...à Héra, la pire ennemie d'Hercule.

Toujours très habile cet Eurysthée ! Nous voilà donc à 10 travaux qu'Hercule a mené

à bien. Oui mais voilà, comme Eurysthée refuse de reconnaître les travaux de l'hydre de Lerne

et des écuries d'Augias, il refile deux autres tâches à Hercule ! Pas du tout une arnaque vu

tout ce que Hercule vient de se taper ! C'est reparti, on retourne au turbin

donc ! 11ème foire à la saucisse, cette fois-ci Hercule doit carrément se rendre

au confin occidental du monde, par-delà la Méditerranée, au jardin des Hespérides,

où poussent des pommes d'or. C'est une foire aux pommes donc, autant pour moi.

Il traverse mille épreuves, et quasiment la terre entière, avant d'arriver au jardin. Là

il demande à Atlas, le titan qui porte la voûte céleste, de lui cueillir des pommes.

Ce dernier accepte, mais lui demande de le remplacer. Une fois les pommes cueillies,

Atlas refuse de reprendre sa place : Hercule est condamné à supporter le ciel pour

toujours ! Heureusement il ruse, prétextant de prendre une position plus confortable,

pour inverser les rôles à nouveau. Il s'enfuit avec les pommes qu'il offre à Eurysthée.

Qui, étonnement...les lui offre en retour !Un truc gentil pour une fois !

Et voilà le 12e challenge, le plus redoutable et insurmontable : Hercule,

fort de tous ses exploits, doit désormais descendre aux Enfers. Pire,

il a une mission précise : capturer Cerbère, le chien à 3 têtes qui garde ses portes inviolables.

Après s'être purifié et initié, Hercule pénètre aux Enfers… où il met un boxon

pas possible. Il commence à libérer les morts, à tataner les serviteurs d'Hadès,

à provoquer des éboulements… finalement Hadès n'en peut plus et cède à sa requête : Hercule

à le droit de capturer Cerbère, mais à mains nues. Notre héros utilise la même

technique que contre le lion de Némée : l'étouffement. Il le montre à Eurysthée

avant de rapporter respectueusement la bête toujours vivante aux Enfers.

Hey, ça reste une brave bête quand même, c'est pas parce qu'elle garde

les enfers qu'elle est mauvaise hein ! Après tant d'efforts, on pourrait

croire qu'un peu de réconfort, genre cocktail dans un jacuzzi,

serait bienvenue pour notre héros. Mais...pas vraiment !

Guérit, pardonné, il accomplit encore de nombreux exploits -mais je ne pouvais pas

tout vous raconter aujourd'hui ! Il prend même une nouvelle femme, Déjarine. Un jour les deux

amoureux doivent traverser une rivière. Le centaure Nessos propose son aide,

et prend Déjarine sur son dos. Mais aussitôt la rivière traversée, il tente de violer l'épouse

d'Hercule. Furieux, notre héros lui décoche une flèche bien placée. Mais Nessos, avant de mourir,

a le temps de donner un conseil à Déjarine : son sang de centaure est un véritable filtre d'amour

magique. Elle doit le récolter, et en imbiber la tunique de son mari si jamais celui-ci se

lasse d'elle. La femme, naïve, s'exécute. Bien sûr les années passent et Hercule,

connu pour son grand appétit sexuel, rend Déjarine de plus en plus jalouse. Elle

applique donc le conseil de Nessos et donne à son mari une tunique imbibée du sang du centaure.

Bon là je vous préviens, c'est dégueu.

Le sang est un poison puissant qui dévore les chairs, arrache la peau d'Hercule,

mais reste collé à son corps. Pas de chance, Hercule est immortel : il va donc douiller

pour l'éternité ! Ou pas, puisque résolu à ne pas souffrir éternellement, il fait dresser un bûcher

pour lui même, afin de brûler intégralement, jusqu'à ce qu'il ne reste rien. Ainsi consumé,

il s'élève au panthéon des dieux. Enfin débarrassé de sa nature mortelle, pleinement divin,

pardonné par Héra, il continue de veiller sur l'ordre céleste parmi les dieux immortels.

Et la légende continue. A Rome, elle inspire des adaptations qui empruntent des courants

artistiques ou philosophiques nouveaux. On a déjà cité Sénèque, qui utilise la fureur

d'Hercule pour illustrer la pensée stoïcienne. Hercule, victime de l'hybris, la démesure,

doit suivre une thérapie initiatique pour affronter son seul ennemi : lui-même.

La raison et l'esprit doivent primer sur la force et le physique,

même pour un bodybuildé de la première heure !

Pour justifier l'expansionnisme Romain, l'Hēraklês brutal devient Hercules Pacifer, le pacificateur,

un héros qui amène paix et prospérité. Aventurier, pionnier, chasseur de monstres, explorateur, il

donne accès à l'humanité à de nouvelles régions du monde. Les 12 travaux qui représentaient déjà la

conquête de la Méditerranée par les Grecs contre les Phéniciens sont maintenant une image de la

colonisation romaine. Les légendes tardives font d'Hercule un héros fondateur de cités comme Cadix,

Séville ou Barcelone. Il aménage le territoire, préparant le monde à la venue de la civilisation,

ouvrant la Méditerranée au niveau du détroit de Gibraltar (qu'on appelle les Colonnes d'Hercule),

et construisant les montagnes Pyrénées...pour ensevelir sa défunte amante Pyrène, fille du roi

de Narbonne. Enfin Hercules Invictus, l'invaincu, devient un symbole de légitimation du pouvoir

utilisé sur les monnaies des empereurs du 3e siècle comme Postume ou Gallien.

Et ça ne s'arrête pas là puisque le Moyen ge aussi a son propre Hercule chrétien : le Christ,

lui aussi ordonnateur du monde, créateur d'ordre social, pourfendeur de l'ancien

monde monstrueux du paganisme. Même s'il est moins bodybuildé...C'est clair…

La Renaissance en fait un héros moral : l'auteur Andrea Alciato (16e siècle)

l'inclut à ses Emblèmes, les 12 travaux donnent lieux à des adages centré sur la

raison plus que sur le corps ou l'émotion. C'est donc un Hercule stoïque, éthique,

pragmatique, qui parvient à notre modernité. Il inspire le personnage de Robinson Crusoë,

lui aussi rejeté par sa famille, lancé dans un hostile monde marin, qui finit par le dominer

et le coloniser en affrontant toutes sortes d'oiseaux, de bêtes fauves et de peuples sauvages…

Ouais, Robinson Crusoë c'est un peu le reboot d'Hercule.

Tu ne l'avais pas vu venir, moi non plus.

Bien vite le cinéma muet s'empare d'Hercule : face aux figures américaines du super-héros,

du cow-boy et du trappeur, l'Europe a les 3 en 1 : Hercule ! 31 films sont produits sur

Hercule : muets, peplum, et modernes. Il faut y ajouter tous les avatars qui

partagent les caractéristiques d'Hercule et s'en inspirent grandement. Le pseudo-Hercule Maciste,

héros du cinéma muet italien, compte 20 films à lui seul. Comme tant d'autres,

il voyage à travers le temps : s'il est esclave à Carthage dans un premier opus,

les suites le font affronter Zorro, explorer la Vallée des Rois d'Egypte,

ou se battre dans les tranchées de la première guerre mondiale ! Le phénomène Hercule se poursuit

jusqu'en 1970 avec Hercule à New York : un film qui pousse Arnold Schwarzenegger sur le devant

de la scène ! La BD et le cinéma d'animation prennent ensuite le relais : chez Marvel,

Hercule aide Thor à… remettre en place l'île de Manhattan, volée par un super-vilain. En France,

Astérix parodie les douze travaux en les modernisant : la séquence où le héros Gaulois

est confronté aux affres de l'administration qui le noie de paperasses et de formulaires

est internationalement célèbre. Et enfin, la crème de la crème : la série américaine de 1995,

où Hercule affronte entre autres Xena la Guerrière qui aura droit à sa propre série mythologique.

Ecoutez moi juste cette accroche du générique :

“ Les dieux étaient mesquins et cruels, ils prenaient un malin plaisir à faire souffrir

les hommes. Un seul homme a osé les affronter : Hercule. Hercule possédait une force que le

monde ne connaissait pas, une force que seul le pouvoir de son cœur pouvait surpasser. [...] Les

opprimés, les malheureux n'étaient plus seuls, ils avaient enfin un espoir : Hercule.”

C'est la dernière étape en date du délirant chemin parcouru par Hercule : à partir de Maciste,

Hercule n'est même plus un dieu. Il est 100% défenseur de l'humanité, des pauvres, des faibles,

des opprimés, c'est un type qui a bon cœur. Pour représenter et défendre le petit peuple,

Hercule n'hésite pas à jeter les puissants de leur trône et...à les remplacer. C'est le

paradoxe du “bon tyran”, qui terrasse l'élite mais reste au-dessus du commun des mortels à

cause de sa force surnaturelle qui instaure un règne nécessairement placé au-dessus des lois.

Mais comment ne pas aimer ce gros nounours aux gros biscottos hein ? Dur dur ! Merci à tous

d'avoir suivi cet épisode préparé avec Jean de Boisséson, j'espère sincèrement qu'il vous

aura fait kiffer, perso j'adore la mythologie et avec la grecque, y'a vraiment de quoi se marrer !

Cet épisode est d'ailleurs sponsorisé par les éditions RBA, avec qui j'ai déjà

travaillé sur la mythologie nordique, qui ressort actuellement toute une collection

de récits incroyables sur la mythologie grecque que je ne peux que vous conseiller.

Cette Collection Mythologie, “les prodigieuses aventures de dieux et héros grecs” va vous

permettre d'explorer toute la richesse des mythes grecs en évoquant leurs héros et leurs aventures,

avec un max de rigueur et d'informations complémentaires qui viennent apporter pas

mal de choses sur les récits. Si vous avez aimé cette vidéo sur Hercule, pour moi c'est évident

que c'est le genre d'ouvrages qui vous plairont ! En plus il y a de très belles illustrations

pour se plonger dans l'univers et visualiser un peu mieux ce qu'on nous raconte, inspiré des

céramiques antiques et des super dessins de John Flaxman, un illustrateur du XVIIIe siècle. Bien

évidement on va retrouver dans cette collection des livres sur Hercule mais aussi sur Zeus,

Achille, Ulysse...y'en a vraiment pour tous les goûts...D'ailleurs j'attends avec impatience celui

sur Icare parce que quand j'étais beaucoup plus jeune, au collège, j'avais lu un énorme pavé sur

Icare et que j'ai eu beaucoup d'affection pour ce mythe. Si ça vous intéresse sachez

que celle collection est disponible dés le 6 janvier 2021 chez votre marchand de journaux,

un nouveau livre sort toutes les deux semaines. Et sinon vous pouvez souscrire à un abonnement

chez RBA pour recevoir directement les nouveaux tomes dans votre boite au lettre. L'avantage de

l'abonnement c'est que vous ne loupez pas de sortie, que vous avez un volume offert,

10 fac-similés des illustrations de Flaxman sur les passages importants de

l'Odysée d'Ulysse et un super beau livre illustré, “L'Atlas de la mythologie”.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Hercule/Héraclès : ses douze travaux et sa mort peu enviable (2) Herkules/Herakles: Seine zwölf Arbeiten und sein unrühmlicher Tod (2) Hercules/Heracles: his twelve labors and his unenviable death (2) Hércules/Heracles: sus doce trabajos y su nada envidiable muerte (2) هرکول / هراکلس: دوازده کار او و مرگ غیرقابل رشک او (2) ヘラクレス/ヘラクレス: 彼の 12 の功績と彼のうらやましい死 (2) Hercules/Herakles: zijn twaalf werken en zijn weinig benijdenswaardige dood (2) Hércules/Heracles: os seus doze trabalhos e a sua morte pouco invejável (2) Геракл/Геракл: его двенадцать подвигов и его незавидная смерть (2) Herkül/Herakles: on iki görevi ve imrenilecek ölümü (2) 赫拉克勒斯/赫拉克勒斯:他的十二项苦役和不幸的死亡 (2)

Oui...le gars qui a libéré le taureau juste  avant...du coup la suite nous étonne qu'à moitié : |||||||||||||||astonishes|| Yes...the guy who freed the bull just before...so what happens next only half surprises us:

Eurysthée relâche les chevaux cannibales dans la  nature. A ce moment-là, on peut être tenté 1/de |releases|||cannibal||||||||||||

considérer Eurysthée comme un abruti fini 2/de  flipper devant l'éventualité de se retrouver face ||||idiot|||flip||the possibility|||| consider Eurystheus to be a complete idiot 2/to flip in front of the possibility of facing considerar a Euristeo como un completo imbécil 2/enloquecido ante la posibilidad de enfrentarse a

à deux équidés avides de sang en allant chercher  son pain. Heureusement, la nature est belle comme ||equines|||||||||||||| zwei blutrünstigen Equiden ausgesetzt, als er sein Brot holen wollte. Zum Glück ist die Natur schön wie two bloodthirsty equines while going to get his bread. Fortunately, nature is beautiful as

diraient les elfettes dans World of Warcraft.  Résultat de l'affaire : des bêtes sauvages ||little elves|||||||||| the elves would say in World of Warcraft. Result of the matter: wild beasts

dévorent les deux chevaux monstrueux. Tout le  monde est sauf et tout est bien qui fini bien ! |||||||||safe||||||| devour the two monstrous horses. All is well that ends well!

9ème dessert à la carte, Admète, fille  d'Eurysthée, demande un présent à son |||||Admet||of Eurystheus|||||

père. Le roi a une idée : il envoie Hercule  prendre la ceinture d'Arès -le dieu de la ||||||||||||of Ares||||

Guerre- qui a été offerte à Hippolyté,  sa fille, reine des guerrières Amazones. ||||||Hippolyta||||||Amazons

On voit pas ce qui pourrait mal tourner… Non  Non...Ah vous êtes mauvaises langues ! On ne sait We can't see what could go wrong... No, no... Oh, you're such bad speakers! We don't know

pas ce qu'il lui dit, mais la  redoutable reine...accepte. Comme quoi…. not what he tells her, but the fearsome queen...agrees. Like what....

Bon d'accord...Héra, se déguise en Amazone, ||||disguises||

fait croire aux Amazones qu'Hercule va  enlever leur reine et finalement Hercule, ||||that Hercules||||||| makes the Amazons believe that Hercules is going to kidnap their queen and finally Hercules,

qui n'est pas hyper galant, tue sans  merci Hippolyté, arrache sa ceinture, ||||gallant|||||tears||

et la ramène au roi pour torcher sa quête…. 10ème activité, Hercule doit combattre le ||brings||||wipe|||||||| and brings it back to the king to wipe his quest.... 10th activity, Hercules must fight the

géant Géryon et voler son troupeau de  bœufs... et ça ne va pas être facile ! |Geryon||||herd||||||||| giant Geryon and steal his herd of cattle... and it's not going to be easy!

Le bouvier Géryon a un triple tronc : à  partir de la taille, il a 3 bustes, 6 bras, |herdsman|||||trunk||||||||busts| The herdsman Geryon has a triple torso: from the waist up, he has 3 busts, 6 arms,

3 têtes. Son chien qui l'accompagne partout  a aussi 2 têtes et le dragon qui garde son ||||accompanies|||||||||| 3 heads. His dog who accompanies him everywhere also has 2 heads and the dragon who guards his

troupeau en a lui 7… Mais avant de terrasser  le géant et ses compagnons, il doit régler une |||||||take down||||||||settle| herd has 7 of them... But before he can take down the giant and his companions, he has to settle a score.

question épineuse : comment transporter autant  de bestiaux ? Facile : Hercule, agacé par le |thorny|||||beasts|||agitated||

soleil...le menace de son arc. Le dieu solaire,  épaté, lui donne une immense coupe d'or. Hercule |||||bow||god||impressed||||||| sun...threatens him with his bow. The solar god, impressed, gives him a huge golden cup. Hercules

défait Géryon et ses bestiaux avant d'embarquer  les bœufs à bord du récipient. Il rend la coupe ||||||to embark|||||||||| defeats Geryon and his cattle before loading the oxen aboard the vessel. He returns the cup

au Soleil et les bœufs au brillant Eurysthée qui  les sacrifie...à Héra, la pire ennemie d'Hercule. to the Sun and the oxen to the brilliant Eurystheus, who sacrifices them...to Hera, Hercules' worst enemy.

Toujours très habile cet Eurysthée ! Nous  voilà donc à 10 travaux qu'Hercule a mené ||skilled|||||||||| Eurystheus, always the clever one! So here we are with 10 of Hercules' labours

à bien. Oui mais voilà, comme Eurysthée refuse  de reconnaître les travaux de l'hydre de Lerne to a successful conclusion. Eurystheus refuses to acknowledge the work of the Hydra of Lerna.

et des écuries d'Augias, il refile deux autres  tâches à Hercule ! Pas du tout une arnaque vu ||stables|of Augias||refiles||||||||||scam| and the Augias Stables, he passes on two more tasks to Hercules! Not at all a scam

tout ce que Hercule vient de se taper ! C'est reparti, on retourne au turbin |||||||hit||restarted||||grind We're back in the swing of things! ¡todo lo que Hércules acaba de hacer! Aquí vamos de nuevo, de vuelta al trabajo

donc ! 11ème foire à la saucisse, cette  fois-ci Hercule doit carrément se rendre |||||sausage||||||definitely|| so! 11th sausage fair, and this time Hercules has to go all the way!

au confin occidental du monde, par-delà  la Méditerranée, au jardin des Hespérides, |confines|||||||||||Hesperides on the western edge of the world, across the Mediterranean, in the Garden of Hesperides,

où poussent des pommes d'or. C'est une  foire aux pommes donc, autant pour moi. |||||||fair|||||| where golden apples grow. It's an apple fair, so it's all the same to me.

Il traverse mille épreuves, et quasiment la  terre entière, avant d'arriver au jardin. Là |||trials||||||||||

il demande à Atlas, le titan qui porte la  voûte céleste, de lui cueillir des pommes. |||Atlas||||||vault||||pick||

Ce dernier accepte, mais lui demande de le  remplacer. Une fois les pommes cueillies,

Atlas refuse de reprendre sa place : Hercule  est condamné à supporter le ciel pour

toujours ! Heureusement il ruse, prétextant  de prendre une position plus confortable, |||trick|pretexting|||||| always! Fortunately, he tricks his way into a more comfortable position,

pour inverser les rôles à nouveau. Il s'enfuit  avec les pommes qu'il offre à Eurysthée. to reverse the roles again. He flees with the apples, which he offers to Eurystheus.

Qui, étonnement...les lui offre en  retour !Un truc gentil pour une fois ! |astonishment||||||||||| Who, astonishingly...offers them back! A nice thing for once!

Et voilà le 12e challenge, le plus  redoutable et insurmontable : Hercule,

fort de tous ses exploits, doit  désormais descendre aux Enfers. Pire,

il a une mission précise : capturer Cerbère, le  chien à 3 têtes qui garde ses portes inviolables. |||||||||||||||inviolable

Après s'être purifié et initié, Hercule  pénètre aux Enfers… où il met un boxon ||purified||initiated|||||||||mess After purifying and initiating himself, Hercules enters the Underworld... where he makes a real mess of things! Después de ser purificado e iniciado, Hércules entra en el Inframundo... donde hace un lío de cosas

pas possible. Il commence à libérer les  morts, à tataner les serviteurs d'Hadès, |||||||||torture||| not possible. He starts to release the dead, to beat up the servants of Hades, no es posible. Comienza a liberar a los muertos, a tatuar a los siervos de Hades,

à provoquer des éboulements… finalement Hadès  n'en peut plus et cède à sa requête : Hercule |||landslides||||||||||| to provoke landslides… finally Hades can’t take it anymore and yields to his request: Hercules

à le droit de capturer Cerbère, mais à  mains nues. Notre héros utilise la même |||||||||bare||||| has the right to capture Cerberus, but with bare hands. Our hero uses the same

technique que contre le lion de Némée :  l'étouffement. Il le montre à Eurysthée |||||||the choking|||||

avant de rapporter respectueusement  la bête toujours vivante aux Enfers. ||report|||||||

Hey, ça reste une brave bête quand  même, c'est pas parce qu'elle garde

les enfers qu'elle est mauvaise hein ! Après tant d'efforts, on pourrait |||||right|||||

croire qu'un peu de réconfort,  genre cocktail dans un jacuzzi, ||||comfort||cocktail|||jacuzzi

serait bienvenue pour notre  héros. Mais...pas vraiment !

Guérit, pardonné, il accomplit encore de  nombreux exploits -mais je ne pouvais pas

tout vous raconter aujourd'hui ! Il prend même  une nouvelle femme, Déjarine. Un jour les deux ||||||||||Déjarine|||| tell you everything today! He even takes a new wife, Déjarine. One day the two

amoureux doivent traverser une rivière.  Le centaure Nessos propose son aide, ||||||centaur|Nessus||| lovers have to cross a river. The centaur Nessos offers his help,

et prend Déjarine sur son dos. Mais aussitôt la  rivière traversée, il tente de violer l'épouse ||Déjarine||||||||||||| and takes Déjarine on his back. But as soon as the river is crossed, he attempts to rape the wife

d'Hercule. Furieux, notre héros lui décoche une  flèche bien placée. Mais Nessos, avant de mourir, |||||shoots|||||||||

a le temps de donner un conseil à Déjarine : son  sang de centaure est un véritable filtre d'amour

magique. Elle doit le récolter, et en imbiber  la tunique de son mari si jamais celui-ci se ||||harvest|||soak||tunic|||||||| magia. Tiene que recogerla, y empapar con ella la túnica de su marido si alguna vez

lasse d'elle. La femme, naïve, s'exécute.  Bien sûr les années passent et Hercule, |||||complies|||||||

connu pour son grand appétit sexuel, rend  Déjarine de plus en plus jalouse. Elle

applique donc le conseil de Nessos et donne à  son mari une tunique imbibée du sang du centaure. |||||||||||||soaked|||| So apply Nessos' advice and give your husband a tunic soaked in the blood of the centaur.

Bon là je vous préviens, c'est dégueu. ||||||gross Well, I warn you, it's disgusting.

Le sang est un poison puissant qui dévore  les chairs, arrache la peau d'Hercule, |||||||||flesh|tears||| The blood is a powerful poison that devours flesh, tears the skin from Hercules,

mais reste collé à son corps. Pas de chance,  Hercule est immortel : il va donc douiller ||stuck|||||||||||||suffer but remains clinging to his body. No luck, Hercules is immortal: he's going to suffer.

pour l'éternité ! Ou pas, puisque résolu à ne pas  souffrir éternellement, il fait dresser un bûcher |eternity||||||||||||erect||pyre ¡por toda la eternidad! O no, como está decidido a no sufrir eternamente, hace construir una pira

pour lui même, afin de brûler intégralement,  jusqu'à ce qu'il ne reste rien. Ainsi consumé, ||||||||||||||consumed

il s'élève au panthéon des dieux. Enfin débarrassé  de sa nature mortelle, pleinement divin, |||||||rid of||||||

pardonné par Héra, il continue de veiller sur  l'ordre céleste parmi les dieux immortels. ||||||watch|||||||

Et la légende continue. A Rome, elle inspire  des adaptations qui empruntent des courants |||||||||||borrow||

artistiques ou philosophiques nouveaux. On  a déjà cité Sénèque, qui utilise la fureur ||||||||||||fury

d'Hercule pour illustrer la pensée stoïcienne.  Hercule, victime de l'hybris, la démesure, |||||||||the hubris||excess

doit suivre une thérapie initiatique pour  affronter son seul ennemi : lui-même.

La raison et l'esprit doivent  primer sur la force et le physique, |||||prevail||||||

même pour un bodybuildé de la première heure ! |||bodybuilt|||| even for a first-time bodybuilder!

Pour justifier l'expansionnisme Romain, l'Hēraklês  brutal devient Hercules Pacifer, le pacificateur, ||expansionism||the Hercules|||Hercules|Pacifier||pacifier

un héros qui amène paix et prospérité. Aventurier,  pionnier, chasseur de monstres, explorateur, il

donne accès à l'humanité à de nouvelles régions du  monde. Les 12 travaux qui représentaient déjà la ||||||||||||||already| gives mankind access to new regions of the world. The 12 works that already represented the

conquête de la Méditerranée par les Grecs contre  les Phéniciens sont maintenant une image de la |||||||||Phoenicians||||||

colonisation romaine. Les légendes tardives font  d'Hercule un héros fondateur de cités comme Cadix, ||||late|||||||||Cadiz

Séville ou Barcelone. Il aménage le territoire,  préparant le monde à la venue de la civilisation, ||||develops|||||||||||

ouvrant la Méditerranée au niveau du détroit de  Gibraltar (qu'on appelle les Colonnes d'Hercule), ||||||||Gibraltar|||||

et construisant les montagnes Pyrénées...pour  ensevelir sa défunte amante Pyrène, fille du roi ||||||bury||||||| and building the Pyrenees mountains...to bury his deceased lover Pyrène, daughter of the king

de Narbonne. Enfin Hercules Invictus, l'invaincu,  devient un symbole de légitimation du pouvoir ||||Invincible|||||||| of Narbonne. Finally Hercules Invictus, the unbeaten, becomes a symbol of the legitimization of power

utilisé sur les monnaies des empereurs  du 3e siècle comme Postume ou Gallien. used on the coins of the emperors of the 3rd century such as Postumus or Gallien.

Et ça ne s'arrête pas là puisque le Moyen ge  aussi a son propre Hercule chrétien : le Christ, And it doesn't stop there, since the Middle Ages also had their own Christian Hercules: Christ,

lui aussi ordonnateur du monde, créateur  d'ordre social, pourfendeur de l'ancien ||ordainer||||||slayer|| he also is the ordainer of the world, creator of social order, slayer of the ancient

monde monstrueux du paganisme. Même  s'il est moins bodybuildé...C'est clair… |||paganism||||||| monstrous world of paganism. Even if he is less muscular... It's clear…

La Renaissance en fait un héros moral  : l'auteur Andrea Alciato (16e siècle) ||||||||Andrea Alciato|Alciato|| The Renaissance makes him a moral hero: the author Andrea Alciato (16th century)

l'inclut à ses Emblèmes, les 12 travaux  donnent lieux à des adages centré sur la includes it|||Emblems|||||||adages|||

raison plus que sur le corps ou l'émotion.  C'est donc un Hercule stoïque, éthique,

pragmatique, qui parvient à notre modernité.  Il inspire le personnage de Robinson Crusoë, ||reaches|||||||||Robinson Crusoe|Crusoe

lui aussi rejeté par sa famille, lancé dans un  hostile monde marin, qui finit par le dominer

et le coloniser en affrontant toutes sortes  d'oiseaux, de bêtes fauves et de peuples sauvages… ||||confronting|||||||||| and colonizing it by facing all kinds of birds, wild beasts, and savage peoples...

Ouais, Robinson Crusoë c'est  un peu le reboot d'Hercule. |||||||reboot| Yeah, Robinson Crusoe is a bit of a reboot of Hercules.

Tu ne l'avais pas vu venir, moi non plus. You didn't see it coming, neither did I.

Bien vite le cinéma muet s'empare d'Hercule :  face aux figures américaines du super-héros, ||||silent|takes over||||||||

du cow-boy et du trappeur, l'Europe a les 3  en 1 : Hercule ! 31 films sont produits sur |||||trapper||||||||| of the cowboy and the trapper, Europe has the 3 in 1: Hercules! 31 films are produced on

Hercule : muets, peplum, et modernes.  Il faut y ajouter tous les avatars qui |mute|peplum|||||||||avatars| Hercules: silent films, peplum, and modern ones. We must also add all the avatars that Hércules: mudo, peplum y moderno. A esto hay que añadir todos los avatares que

partagent les caractéristiques d'Hercule et s'en  inspirent grandement. Le pseudo-Hercule Maciste, |||||||||||Maciste share the characteristics of Hercules and draw heavily from him. The pseudo-Hercules Maciste,

héros du cinéma muet italien, compte 20  films à lui seul. Comme tant d'autres, ||cinema|||||||||| hero of Italian silent cinema, has 20 films to his name. Like so many others,

il voyage à travers le temps : s'il est  esclave à Carthage dans un premier opus, ||||||||||Carthage||||

les suites le font affronter Zorro,  explorer la Vallée des Rois d'Egypte, |||||Zorro||||||

ou se battre dans les tranchées de la première  guerre mondiale ! Le phénomène Hercule se poursuit |||||trenches||||||||||

jusqu'en 1970 avec Hercule à New York : un film  qui pousse Arnold Schwarzenegger sur le devant

de la scène ! La BD et le cinéma d'animation  prennent ensuite le relais : chez Marvel, ||||comics|||||take|||||Marvel

Hercule aide Thor à… remettre en place l'île de  Manhattan, volée par un super-vilain. En France, ||Thor||||||||stolen||||||

Astérix parodie les douze travaux en les  modernisant : la séquence où le héros Gaulois |||||||modernizing||||||

est confronté aux affres de l'administration  qui le noie de paperasses et de formulaires |||torments|||||drowns||paperwork|||forms

est internationalement célèbre. Et enfin, la  crème de la crème : la série américaine de 1995, |internationally||||||||||||

où Hercule affronte entre autres Xena la Guerrière  qui aura droit à sa propre série mythologique. ||confronts|||Xena||||||||||

Ecoutez moi juste cette accroche du générique : ||||hook|| Just listen to this teaser:

“ Les dieux étaient mesquins et cruels, ils  prenaient un malin plaisir à faire souffrir |||petty|||||||||| "The gods were petty and cruel, they took malicious pleasure in causing suffering to people.

les hommes. Un seul homme a osé les affronter  : Hercule. Hercule possédait une force que le ||||||||confront||||||| Only one man dared to confront them: Hercules. Hercules possessed a strength that the

monde ne connaissait pas, une force que seul le  pouvoir de son cœur pouvait surpasser. [...] Les ||||||||||||||surpass| world had never known, a strength that only the power of his heart could surpass. [...] The

opprimés, les malheureux n'étaient plus  seuls, ils avaient enfin un espoir : Hercule.” oppressed|||||||||||

C'est la dernière étape en date du délirant  chemin parcouru par Hercule : à partir de Maciste, |||step||||delirious|||||||| This is the latest stage in Hercules' delirious journey: from Maciste onwards, Esta es la última etapa del delirante viaje de Hércules: desde Maciste,

Hercule n'est même plus un dieu. Il est 100%  défenseur de l'humanité, des pauvres, des faibles,

des opprimés, c'est un type qui a bon cœur.  Pour représenter et défendre le petit peuple, |oppressed||||||||||||||

Hercule n'hésite pas à jeter les puissants  de leur trône et...à les remplacer. C'est le

paradoxe du “bon tyran”, qui terrasse l'élite  mais reste au-dessus du commun des mortels à |||||terraces||||||||||

cause de sa force surnaturelle qui instaure un  règne nécessairement placé au-dessus des lois. ||||||installs||||||||

Mais comment ne pas aimer ce gros nounours aux  gros biscottos hein ? Dur dur ! Merci à tous |||||||teddy bear|||muscles|||||| But how can you not love this big teddy bear with big muscles, huh? Tough tough! Thanks to everyone

d'avoir suivi cet épisode préparé avec Jean  de Boisséson, j'espère sincèrement qu'il vous for following this episode prepared with Jean de Boisséson, I sincerely hope that it has

aura fait kiffer, perso j'adore la mythologie et  avec la grecque, y'a vraiment de quoi se marrer ! ||love|personally||||||||||||have fun| made you enjoy it, personally I love mythology and with Greek mythology, there is really a lot to laugh about!

Cet épisode est d'ailleurs sponsorisé  par les éditions RBA, avec qui j'ai déjà

travaillé sur la mythologie nordique, qui  ressort actuellement toute une collection

de récits incroyables sur la mythologie  grecque que je ne peux que vous conseiller.

Cette Collection Mythologie, “les prodigieuses  aventures de dieux et héros grecs” va vous

permettre d'explorer toute la richesse des mythes  grecs en évoquant leurs héros et leurs aventures,

avec un max de rigueur et d'informations  complémentaires qui viennent apporter pas ||max||rigor|||||||

mal de choses sur les récits. Si vous avez aimé  cette vidéo sur Hercule, pour moi c'est évident

que c'est le genre d'ouvrages qui vous plairont  ! En plus il y a de très belles illustrations

pour se plonger dans l'univers et visualiser  un peu mieux ce qu'on nous raconte, inspiré des

céramiques antiques et des super dessins de John  Flaxman, un illustrateur du XVIIIe siècle. Bien ceramics||||||||Flaxman||||||

évidement on va retrouver dans cette collection  des livres sur Hercule mais aussi sur Zeus,

Achille, Ulysse...y'en a vraiment pour tous les  goûts...D'ailleurs j'attends avec impatience celui

sur Icare parce que quand j'étais beaucoup plus  jeune, au collège, j'avais lu un énorme pavé sur |||||||||||||||tome|

Icare et que j'ai eu beaucoup d'affection  pour ce mythe. Si ça vous intéresse sachez Icarus||||||||||||||

que celle collection est disponible dés le 6  janvier 2021 chez votre marchand de journaux,

un nouveau livre sort toutes les deux semaines.  Et sinon vous pouvez souscrire à un abonnement

chez RBA pour recevoir directement les nouveaux  tomes dans votre boite au lettre. L'avantage de

l'abonnement c'est que vous ne loupez pas  de sortie, que vous avez un volume offert, |||you||don't miss||||||||| the subscription means you won't miss any releases, that you have a free volume,

10 fac-similés des illustrations de  Flaxman sur les passages importants de |facsimiles||||||||| 10 facsimiles of Flaxman's illustrations on the important passages of

l'Odysée d'Ulysse et un super beau livre  illustré, “L'Atlas de la mythologie”. ||||||||The Atlas||| the Odyssey of Ulysses and a super beautiful illustrated book, 'The Atlas of Mythology'.