1.2 Au club du plage 1.2 Im Strandclub 1.2 At the beach club 1.2 En el club de playa 1.2 Bij de strandclub 1.2 No clube de praia 1.2 Plaj kulübünde 1.2 У пляжному клубі 1.2 在海滩俱乐部 1.2 在海灘俱樂部

CLAUDE: Bon, alors moi je voudrais savoir quelles sont les possibilités pour les enfants sur cette plage? CLAUDE: Okay, so I would like to know what are the possibilities for children on this beach? CLAUDE: さて、このビーチでの子供たちの可能性を知りたいのですが？ Я хотел бы знать, какие возможности для детей есть на этом пляже? 克勞德：好的，我想知道這個海灘上的孩子們有什麼機會？

DIRECTEUR DU CLUB DE PLAGE: Je peux prendre vos enfants tous les jours de neuf heures à midi le matin, de quinze heures à dix-neuf heures l'après-midi, sauf le dimanche...et BEACH CLUB MANAGER: I can pick up your children every day from nine to noon in the morning, from three to seven in the afternoon, except Sundays...and Управляющий пляжным клубом: Я могу принимать ваших детей каждый день с девяти утра до полудня и с трех дня до девяти вечера, кроме воскресенья... и... 海灘俱樂部經理：我可以每天從早上九點到中午，下午三點到七點帶你的孩子，除了星期日…

CLAUDE: Ah, bien sûr, oui. CLAUDE: Oh, of course, yes.

DIRECTEUR: ...et je les occupe avec des jeux sportifs, de l'éducation physique… DIRECTOR: ...and I occupy them with sports games, physical education... ディレクター： ...そして、スポーツゲームや体育で忙しくさせています... 主任：……我讓他們忙於體育比賽、體育課……

CLAUDE: D'accord. CLAUDE: Okay. Et est-ce que les baignades sont surveillées? And are bathing supervised? また、入浴エリアは監視されていますか？ А купальни находятся под присмотром? 游泳區有監管嗎？

DIRECTEUR: Non, nous ne surveillons pas les baignades sur cette plage parce qu'il n'y a que très peu de profondeur, donc... DIRECTOR: No, we don't supervise swimmers on this beach because there's only so much depth, so... 總監：不，我們不監督在這個海灘上游泳，因為深度很小，所以...

CLAUDE: Ah bon, alors il y a aucun danger pour mes enfants? CLAUDE: Oh, so there's no danger for my children? Значит, моим детям ничего не угрожает?

DIRECTEUR: Aucun; sur cette plage je n'ai jamais vu un seul accident. DIRECTOR: None; on this beach I have never seen a single accident.

CLAUDE: Bon, c'est formidable, alors. CLAUDE: Well, that's great, then. Et il y a beaucoup d'enfants? And there are many children?

DIRECTEUR: Oui, nous avons une cinquantaine d'enfants. DIRECTOR: Yes, we have about fifty children. 監督：ええ、50人ほどの子供がいます。

CLAUDE: Très bien. CLAUDE: Very well. Alors, je peux les inscrire aujourd'hui? So, can I register them today? Итак, могу ли я зарегистрировать их сегодня?

DIRECTEUR: Aujourd'hui. DIRECTOR: Today.

CLAUDE: C'est très cher? CLAUDE: It's very expensive? КЛАУД: Это очень дорого?

DIRECTEUR: Non. DIRECTOR: No. Pour un mois-le prix de base étant de un mois-il est de 280 francs. For one month-the basic price being one month-it is 280 francs. 基本料金は1ヶ月で280フラン。 一個月——基本價格是一個月——是 280 法郎。

CLAUDE: Oh! Très bien. Very good. Alors, j'en inscris deux tout de suite. So, I am registering two right away. 所以，我立即列出兩個。