La grenouille et le boeuf d'après une fable de Jean de La Fontaine
Die|Der Frosch|||Ochse||||||||
the|frog|and|the|ox|according to|a|fable|of|Jean|de|La|Fontaine
A|rã|e|o|boi|de acordo com|uma|fábula|de|Jean|de|La|Fontaine
The frog and the ox according to a fable by Jean de La Fontaine
A rã e o boi segundo uma fábula de Jean de La Fontaine
Coucou
hello
Oi
Cuckoo
Cucú
aujourd'hui, je vais te raconter une autre fable
today|I|I am going to|you|to tell|a|another|fable
hoje|eu|vou|te|contar|uma|outra|fábula
today, I am going to tell you another fable
hoje, vou te contar outra fábula
je t'ai déjà raconté beaucoup de fables
I|I have told you|already|told|many|of|fables
eu|te|já|contei|muitas|de|fábulas
I have already told you many fables
já te contei muitas fábulas
et dans la saison 4
and|in|the|season
e|na|a|temporada
and in season 4
e na temporada 4
tu peux regarder la fable du lion et de la souris
you|you can|to look at|the|fable|of the|lion|and|of|the|mouse
você|pode|olhar|a|fábula|do|leão|e|da|a|rato
you can look at the fable of the lion and the mouse
você pode olhar a fábula do leão e do rato
mais aujourd'hui je vais te raconter la fable
but|today|I|I am going to|you|to tell|the|fable
mas|hoje|eu|vou|te|contar|a|fábula
but today I will tell you the fable
mas hoje eu vou te contar a fábula
de la grenouille et du bœuf
|||||Rind
of|the|frog|and|of the|
da|a|rã|e|do|
of the frog and the ox
da rã e do boi
il était une fois
it|he was|a|time
ele|era|uma|vez
once upon a time
era uma vez
une petite grenouille
||Frosch
a|small|frog
uma|pequena|rã
there was a little frog
uma pequena rã
la grenouille était petite
the|frog|was|small
a|rã|era|pequena
the frog was small
a rã era pequena
c'était une petite grenouille
it was|a|small|frog
era|uma|pequena|rã
it was a small frog
era uma pequena rã
et par conséquent elle n'était pas contente
and|by|consequence|she|she was not|not|happy
e|por|consequência|ela|não estava|não|contente
and as a result, it was not happy
e, portanto, ela não estava contente
elle n'était pas satisfaite
|||zufrieden
she|she was not|not|satisfied
ela|não estava|satisfeita|satisfeita
it was not satisfied
ela não estava satisfeita
elle n'était pas heureuse
she|she was not|not|happy
ela|não estava|feliz|feliz
it was not happy
ela não estava feliz
parce qu'elle était petite
because|that she|she was|small
porque|que ela|era|pequena
because she was small
porque ela era pequena
elle n'était pas grosse
she|she was not|not|big
ela|não estava|não|gorda
she was not fat
ela não era gorda
et un jour
and|a|day
e|um|dia
and one day
e um dia
un jour, la grenouille a vu
a|day|the|frog|has|seen
um|dia|a|rã|a|viu
one day, the frog saw
um dia, a rã viu
un bœuf
a|
um|
an ox
um boi
un bœuf
a|
um|
a beef
um boi
un très gros bœuf
a|very|big|
um|muito|grande|
a very big beef
um boi muito grande
le bœuf était très très gros
|||||sehr groß
the||was|very|very|big
o||era|muito|muito|grande
the beef was very very big
o boi era muito, muito grande
Brouh !
Brouhaha!
Brouh
Brouh
Brouh!
Brouh!
c'était un gros bœuf
it was|a|big|
era|um|grande|
it was a big beef
era um boi grande
la grenouille a vu le bœuf
the|frog|has|seen|the|
a|rã|(verbo auxiliar)|viu|o|
the frog saw the ox
a rã viu o boi
Oh !
Oh
Oh
Oh!
Oh!
et elle a pensé :
|und sie dachte|und sie dachte:|
and|she|has|thought
e|ela|(verbo auxiliar passado)|pensou
and she thought:
e ela pensou:
Oh non
Oh|no
Oh|não
Oh no
Oh não
Pffee
Kaffee
Pffee
Pffee
Pffee
Pffee
je suis petite
I|I am|small
eu|sou|pequena
I am small
eu sou pequena
je suis toute petite comparée au bœuf
I|I am|very|small|compared|to the|
eu|sou|toda|pequena|comparada|ao|
I am very small compared to the ox
eu sou muito pequena comparada ao boi
je suis
I|I am
eu|sou
I am
eu sou
pathétique
pathetisch, rührend
pathetic
patético
pathetic
patética
Pffee !
Pffee
Pffee
Pffee!
Pffee !
pathétique
pathetic
patético
pathetic
patético
la grenouille n'était pas contente, elle était triste
the|frog|she was not|not|happy|she|she was|sad
a|rã|não estava|não|contente|ela|estava|triste
the frog was not happy, she was sad
a rã não estava contente, ela estava triste
parce que comparée au bœuf, elle était toute petite
|||||||ganz|
because|that|compared|to the||she|she was|all|small
porque|que|comparada|ao||ela|era|toda|pequena
because compared to the ox, she was very small
porque comparada ao boi, ela era muito pequena
et la grenouille voulait être grosse
|||wollte||
and|the|frog|wanted|to be|big
e|a|rã|queria|ser|grande
and the frog wanted to be big
e a rã queria ser grande
elle voulait être grosse
she|she wanted|to be|big
ela|queria|ser|gorda
she wanted to be big
ela queria ser grande
comme le bœuf
like|the|
como|o|
like the ox
como o boi
elle voulait être aussi grosse que le bœuf
she|she wanted|to be|as|big|as|the|
ela|queria|ser|tão|grande|quanto|o|
she wanted to be as big as the ox
ela queria ser tão grande quanto o boi
alors la grenouille a réfléchi
so|the|frog|has|thought
então|a|rã|a|refletiu
so the frog thought
então a rã pensou
elle a pensé
she|has|thought
ela|(verbo auxiliar)|pensou
she thought
ela pensou
et
and
e
and
e
elle a eu une idée !
she|has|had|a|idea
ela|teve|ideia||
she had an idea!
ela teve uma ideia!
elle a eu une idée
she|has|had|a|idea
ela|teve|ideia||
she had an idea
ela teve uma ideia
la grenouille a pensé :
the|frog|has|thought
a|rã|(verbo auxiliar)|pensou
the frog thought:
a rã pensou:
Aah !
Ah!
Aah
Aah
Aah!
Aah!
si j'inspire
|ich atme ein
if|I inspire
se|eu inspiro
if I inspire
se eu inspirar
si j'inspire de l'air
|||die Luft
if|I inhale|of|the air
se|eu inspiro|de|o ar
if I inhale air
se eu inspiro ar
de l'air
of|the air
de|o ar
air
ar
si j'inspire -HAAa- de l'air
||HAA||
if|I inhale||of|the air
se|eu inspiro||de|o ar
if I inhale -HAAa- air
se eu inspiro -HAAa- ar
je vais grossir
||zunehmen
I|I am going to|to gain weight
eu|vou|engordar
I will gain weight
eu vou engordar
et si j'inspire beaucoup d'air
||||Luft
and|if|I inhale|a lot|of air
e|se|eu inspiro|muito|de ar
and if I inhale a lot of air
e se eu inspiro muito ar
alors probablement
so|probably
então|provavelmente
so probably
então provavelmente
je serai très grosse
|werde||
I|I will be|very|big
eu|serei|muito|gorda
I will be very big
eu serei muito gorda
si j'inspire beaucoup d'air
if|I inhale|a lot|of air
se|eu inspiro|muito|de ar
if I inhale a lot of air
se eu inspirar muito ar
peut-être que je serai aussi grosse que le bœuf
||that|I|I will be|as|big|as|the|
||que|eu|serei|também|grande|como|o|
maybe I will be as big as the cow
talvez eu fique tão gorda quanto o boi
alors la grenouille a inspiré de l'air
||||inspirierte||
so|the|frog|has|inspired|of|the air
então|a|rã|(verbo auxiliar)|inspirou|de|o ar
so the frog inhaled air
então a rã inspirou ar
la grenouille a pris une grande inspiration
||||||Atemzug
the|frog|has|taken|a|big|breath
a|rã|(verbo auxiliar)|deu|uma|grande|inspiração
the frog took a big breath
a rã respirou fundo
AAah
AAah
AAah
AAah
AAah
elle a inspiré de l'air
she|has|inspired|of|the air
ela|(verbo auxiliar)|inspirou|de|o ar
she inhaled air
ela inspirou ar
et elle a un peu grossi
|||||zugenommen
and|she|has|a|a little|gained weight
e|ela|tem|um|pouco|engordado
and she got a little bigger
e ela engordou um pouco
ça fonctionnait !
|es funktionierte
it|it was working
isso|funcionava
it worked!
estava funcionando!
elle a un peu grossi
||||zugenommen
she|has|a|a little|gained weight
ela|tem|um|pouco|engordado
she has gained a little weight
ela engordou um pouco
le bœuf a regardé la grenouille
the||has|looked|the|frog
o||(verbo auxiliar)|olhou|a|rã
the bull looked at the frog
o boi olhou para a rã
et il a demandé à la grenouille :
and|he|he has|asked|to|the|frog
e|ele|(verbo auxiliar)|perguntou|à|a|rã
and he asked the frog:
e ele perguntou à rã:
"qu'est-ce que tu fais ?"
||that|you|you do
||que|você|faz
"what are you doing?"
"o que você está fazendo?"
"petite grenouille, qu'est-ce que tu es en train de faire ?"
small|frog|||that|you|you are|in|the process of|of|to do
pequena|rã||||tu|estás|em|processo|de|fazer
"little frog, what are you doing?"
"pequena rã, o que você está fazendo?"
le bœuf était très surpris
||||überrascht
the||was|very|surprised
o||estava|muito|surpreso
the ox was very surprised
o boi estava muito surpreso
la grenouille a expliqué au bœuf
the|frog|has|explained|to the|
a|rã|(verbo auxiliar)|explicou|ao|
the frog explained to the ox
a rã explicou ao boi
qu'elle n'était pas heureuse
that she|she was not|not|happy
que ela|não estava|feliz|infeliz
that she was not happy
que ela não estava feliz
elle voulait être aussi grosse que lui
she|she wanted|to be|as|big|as|him
ela|queria|ser|tão|grande|quanto|ele
she wanted to be as big as him
ela queria ser tão grande quanto ele
elle a dit au bœuf :
she|has|said|to the|
ela|(verbo auxiliar)|disse|ao|
she said to the ox:
ela disse ao boi:
"j'inspire beaucoup d'air"
I inhale|a lot of|air
eu inspiro|muito|de ar
"I breathe in a lot of air"
"eu inspiro muito ar"
"et ainsi je serai aussi grosse que toi !"
and|thus|I|I will be|as|big|as|you
e|assim|eu|serei|também|grande|que|você
"and thus I will be as big as you!"
"e assim eu serei tão gorda quanto você!"
mais le bœuf
but|the|
mas|o|
but the ox
mas o boi
a regardé la grenouille
has|looked|the|frog
ela|olhou|a|rã
looked at the frog
olhou para a rã
et lui a dit :
and|him|he has|said
e|a ele|(verbo auxiliar)|disse
and said to her:
e lhe disse:
"mais grenouille"
but|frog
mais|rã
"but frog"
"mas rã"
"tu es petite"
you|you are|small
você|é|pequena
"you are small"
"você é pequena"
"tu es une petite grenouille"
you|you are|a|small|frog
tu|és|uma|pequena|rã
"you are a little frog"
"você é uma pequena rã"
"c'est impossible"
it is|impossible
é|impossível
"it's impossible"
"é impossível"
"IM-PO-SSIBLE"
|POlitisch|möglich
"IM-POS-SIBLE"
"IM-PO-SSÍVEL"
"tu ne peux pas"
you|not|you can|
tu|não|pode|
"you cannot"
"tu não pode"
"devenir aussi grosse que moi"
to become|as|big|as|me
tornar-se|tão|grande|quanto|eu
"become as big as me"
"tornar-se tão grande quanto eu"
"moi je suis très gros"
me|I|I am|very|big
eu|sou|sou|muito|gordo
"I am very big"
"eu sou muito grande"
"toi, tu ne peux pas le faire"
you|you|not|you can|not|it|to do
tu|você|não|pode||o|fazer
"you cannot do it"
"você não pode fazer isso"
"tu ne peux pas être grosse"
you|not|you can|not|to be|fat
tu|não|pode||ser|gorda
"you cannot be big"
"você não pode ser grande"
"tu es petite !"
you|you are|small
você|é|pequena
"you are small!"
"você é pequena!"
mais la grenouille n'a pas écouté le bœuf
but|the|frog|has not|not|listened|the|
mas|a|rã|não|ouviu|escutou|o|
but the frog did not listen to the ox
mas a rã não ouviu o boi
elle ne l'a pas écouté et elle a continué
she|not|her|not|listened|and|she|she has|continued
ela|não|o (a) ouviu|não|escutou|e|ela|(verbo auxiliar)|continuou
she did not listen to him and she continued
ela não o ouviu e continuou
elle a continué à
she|has|continued|to
ela|(verbo auxiliar)|continuou|a
she continued to
ela continuou a
AAah !
AAah
AAah
AAah!
AAah!
inspirer de l'air
Luft einatmen||
to inspire|of|the air
inspirar|de|o ar
inspire from the air
inspirar o ar
elle a pris une seconde
she|has|taken|a|second
ela|(verbo auxiliar)|tomou|uma|segundo
she took a second
ela levou um segundo
une deuxième
a|second
uma|segunda
a second one
um segundo
grande -AAah- inspiration
big|AAah|inspiration
grande|AAah|inspiração
big -AAah- breath
grande -AAah- inspiração
et elle a continué de grossir
and|she|has|continued|to|to gain weight
e|ela|(verbo auxiliar)|continuou|a|engordar
and she continued to grow
e ela continuou a engordar
la grenouille avait beaucoup d'air l'intérieur
the|frog|had|a lot|of air|the inside
a|rã|tinha|muito|de ar|o interior
the frog had a lot of air inside
a rã tinha muito ar dentro
elle a continué de grossir un peu
she|has|continued|to|to gain weight|a|a little
ela|(verbo auxiliar)|continuou|a|engordar|um|pouco
she continued to swell a little
ela continuou a engordar um pouco
le bœuf a regardé la grenouille
the||has|looked|the|frog
o||(verbo auxiliar)|olhou|a|rã
the ox looked at the frog
o boi olhou para a rã
et il lui a répété :
and|he|to him|he has|repeated
e|ele|a ela|(verbo auxiliar)|repetiu
and he repeated to her:
e ele lhe repetiu:
"petite grenouille"
small|frog
pequena|rã
"little frog"
"pequena rã"
"c'est impossible !"
it's|impossible
é|impossível
"it's impossible!"
"é impossível!"
"tu n'es pas capable"
du|bist||
you|you are not|not|capable
tu|não és|capaz|capaz
"you're not capable"
"você não é capaz"
"tu ne peux pas être aussi grosse que moi"
you|not|you can|not|to be|as|big|as|me
você|não|pode|tão|ser|também|gorda|quanto|eu
"you can't be as big as me"
"você não pode ser tão gorda quanto eu"
mais Pffee
but|Pffee
mais|Pffee
but Pffee
mas Pffee
la grenouille n'a pas écouté le bœuf
the|frog|has not|not|listened|the|
a|rã|não|ouviu|escutou|o|
the frog did not listen to the ox
a rã não ouviu o boi
elle l'a ignoré
||ignoriert
she|her|ignored
ela|o|ignorou
she ignored him
ela o ignorou
elle l'a ignoré
she|her|ignored
ela|o|ignorou
she ignored her
ela o ignorou
et elle a pris une grande inspiration
and|she|has|taken|a|big|inspiration
e|ela|(verbo auxiliar)|respirou|uma|profunda|inspiração
and she took a deep breath
e ela respirou fundo
elle a pris une troisième inspiration
she|has|taken|a|third|inspiration
ela|(verbo auxiliar)|tomou|uma|terceira|inspiração
she took a third breath
ela respirou uma terceira vez
une inspiration finale
||letzte Inspiration
a|inspiration|final
uma|inspiração|final
a final breath
uma respiração final
AAah !
AAah
AAah
AAah !
AAah !
elle a pris une très grande inspiration
she|has|taken|a|very|large|inspiration
ela|(verbo auxiliar)|tomou|uma|muito|grande|inspiração
she took a very deep breath
ela respirou profundamente
elle a inspiré beaucoup beaucoup d'air
she|has|inspired|a lot|a lot|of air
ela|(verbo auxiliar)|inspirou|muito|muito|de ar
she inhaled a lot a lot of air
ela inspirou muito, muito ar
et maintenant
and|now
e|agora
and now
e agora
la grenouille était
the|frog|was
a|rã|estava
the frog was
a rã estava
comme un ballon
like|a|balloon
como|um|balão
like a balloon
como um balão
un ballon
a|balloon
um|balão
a balloon
um balão
elle était aussi grosse
she|she was|so|big
ela|estava|também|gorda
she was as big
ela era tão grande
qu'un ballon
that a|balloon
que um|balão
as a balloon
quanto um balão
et
and
e
and
e
Pouf !
Puff!
puff
Puff
Puff!
Puf!
la grenouille a éclaté
|||explodiert
the|frog|has|burst
a|rã|(verbo auxiliar)|estourou
the frog burst
a rã est estourada
BOUouou !
Boo
BOUouou
BOUouou
BOOooou!
BOUouou!
elle a éclaté comme un ballon
she|has|burst|like|a|balloon
ela|(verbo auxiliar)|est estourada|como|um|balão
it burst like a balloon
ela estourou como um balão
et voilà !
and|there it is
e|aqui está
and there you go!
e aí está!
c'est la fin de la fable
it is|the|end|of|the|fable
é|a|fim|da|a|fábula
it's the end of the fable
é o fim da fábula
il y a aussi une fable très populaire de Jean de la Fontaine
there|there|there is|also|a|fable|very|popular|of|Jean|de|the|Fontaine
(pronome pessoal)|(advérbio locativo)|(verbo haver)|também|uma|fábula|muito|popular|de|Jean|de|a|Fontaine
there is also a very popular fable by Jean de la Fontaine
há também uma fábula muito popular de Jean de la Fontaine
la grenouille qui voulait
the|frog|who|wanted
a|rã|que|queria
the frog that wanted
a rã que queria
se faire aussi grosse
to make oneself|to make|so|big
se|fazer|tão|gorda
to make herself as big
ficar tão grande
que le bœuf
that|the|
que|o|
as the ox
quanto o boi
tu as apprécié cette fable ?
you|you have|appreciated|this|fable
você|tem|apreciou|esta|fábula
Did you enjoy this fable?
você apreciou esta fábula?
mets-le dans les commentaires
||in|the|comments
||nos|os|comentários
Put it in the comments.
coloque nos comentários
et n'oublie pas de t'abonner à ma chaîne Youtube
and|don't forget|not|to|to subscribe|to|my|channel|Youtube
e|não esqueça|de|de|se inscrever|na|minha|canal|Youtube
And don't forget to subscribe to my YouTube channel.
e não se esqueça de se inscrever no meu canal do Youtube
et si tu as des amis ou de la famille qui veulent apprendre le français
|||||||||||wollen|||
and|if|you|you have|some|friends|or|of|the|family|who|they want|to learn|the|French
e|se|tu|tem|alguns|amigos|ou|de|a|família|que|querem|aprender|o|francês
And if you have friends or family who want to learn French,
e se você tem amigos ou familiares que querem aprender francês
dis-leur de s'abonner à ma chaîne pour acquérir le Français naturellement
||to|to subscribe|to|my|channel|to|to acquire|the|French|naturally
||para|se inscrever|na|minha|canal|para|adquirir|o|Francês|naturalmente
tell them to subscribe to my channel to learn French naturally.
diga a eles para se inscreverem no meu canal para aprender francês naturalmente
et aussi inscris-toi à ma newsletter sur aliceayel.com
and|also|||to|my|newsletter|on||
e|também|||na|minha|newsletter|sobre||
and also sign up for my newsletter at aliceayel.com
e também inscreva-se na minha newsletter em aliceayel.com
À bientôt !
at|soon
Até|logo
See you soon!
Até logo!
SENT_CWT:ANmt8eji=7.24 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.64
en:ANmt8eji pt:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=171 err=0.00%) translation(all=142 err=0.00%) cwt(all=658 err=6.69%)