Learn French the natural way - L'oie au oeufs d'or d'après une fable D'Esope
Learn French the natural way - Die goldene Gans nach einer Fabel von Aesop
Learn French the natural way - The goose with the golden eggs from a fable by Aesop
Aprender francês de uma forma natural - A gansa dos ovos de ouro, segundo a fábula de Esopo
Вивчайте французьку мову природним шляхом - "Гуска, що знесла золоте яйце" за мотивами байки Езопа
Coucou
Kuckuck
Hello
aujourd'hui
heute
today
je vais te raconter une fable
Ich werde dir eine Geschichte erzählen
I'll tell you a fable
une fable, c'est une histoire courte
Eine Fabel, es ist eine kurze Geschichte
a fable is a short story
qui a une morale en général
Wer hat eine Moral im Allgemeinen
who has a moral in general
et cette fable s'intitule
und diese Fabel ist berechtigt
and this fable is called
L'oie aux œufs d'or
Gans mit goldenen Eiern
Goose with golden eggs
Il y a très, très longtemps
Vor sehr, sehr langer Zeit
A very, very long time ago
il y avait un homme
there was a man
il y avait un homme
et cet homme avait un animal
and this man had an animal
il avait une oie
he had a goose
une oie, c'est un oiseau
a goose is a bird
c'est un oiseau
it's a bird
et
une oie
c'est un oiseau
it's a bird
mais cette oie n'était pas une oie normale
but this goose was not a normal goose
c'était une oie très, très spéciale
it was a very, very special goose
c'était une oie magique
chaque jour
every day
chaque jour
cette oie pondait
this goose was laying
elle pondait
Plop !
un œuf
an egg
mais l'œuf n'était pas un œuf normal
c'était un œuf en or
it was a golden egg
c'était un œuf d'or
it was a golden egg
et chaque jour, l'oie pondait un œuf en or
and every day the goose laid a golden egg
un œuf d'or
le lundi, elle pondait un œuf d'or
on Monday she laid a golden egg
le mardi, elle pondait aussi un autre œuf d'or
on Tuesday she also laid another golden egg
le mercredi, elle pondait un autre œuf d'or
le jeudi, elle pondait encore un œuf d'or
on Thursday she still laid a golden egg
le vendredi, elle pondait un autre œuf en or
on Friday she laid another golden egg
et aussi le week-end
and also on weekends
le samedi et le Dimanche, elle pondait un œuf en or
on Saturday and Sunday she laid a golden egg
chaque jour, l'oie pondait un œuf d'or
donc l'homme était très riche
so the man was very rich
mais l'homme était cupide
but the man was greedy
et il voulait être plus riche
and he wanted to be richer
il voulait plus d'or
he wanted more gold
il voulait que son oie
er wollte seine Gans
he wanted his goose
que l'oie ponde 2 œufs d'or par jour
Lassen Sie die Gans 2 goldene Eier pro Tag legen
that goose bury 2 golden eggs a day
il n'était pas satisfait
er war nicht zufrieden
he was not satisfied
alors il a demandé à l'oie :
"oie, tu dois pondre"
"Gans, du musst liegen"
"goose, you must lay eggs"
"ponds 2 œufs"
"lay 2 eggs"
"ponds 2 œufs chaque jour"
mais l'oie ne pondait pas 2 œufs chaque jour
elle pondait seulement 1 œuf chaque jour
she only laid 1 egg each day
alors l'homme n'était pas content
so the man was not happy
il était frustré
he was frustrated
il n'était pas satisfait parce qu'il était cupide
er war nicht zufrieden, weil er gierig war
il voulait plus d'or
er wollte mehr Gold
he wanted more gold
il a demandé à l'oie :
he asked the goose:
"oie, ponds 3"
"goose, ponds 3"
"1"
"1"
"2"
"3"
"œufs d'or"
"golden eggs"
mais l'oie ne pouvait pas pondre 3 œufs d'or
but the goose couldn't lay 3 golden eggs
elle pondait seulement 1 œuf par jour
Sie legte nur 1 Ei pro Tag
she only laid 1 egg a day
alors l'homme était furieux
then the man was furious
et
un matin
one morning
un jour
One day
il a pris son couteau
er nahm sein Messer
he took his knife
il a ouvert
er öffnete
he opened
l'estomac de l'oie
goose stomach
parce qu'il voulait tous les œufs d'or
because he wanted all the golden eggs
dans l'estomac de l'oie
in the goose stomach
mais il n'y avait pas d'œufs dans l'estomac de l'oie
aber es gab keine Eier im Gänsemagen
but there were no eggs in the goose stomach
il n'y avait pas d'or dans l'estomac de l'oie
Es war kein Gold im Gänsemagen
there was no gold in the goose stomach
maintenant, l'oie était morte
jetzt war die Gans tot
now the goose was dead
et l'homme n'avait pas
and the man didn't
n'avait plus d'œufs d'or
hatte keine goldenen Eier mehr
had no more golden eggs
à cause de sa cupidité
because of his greed
l'homme avait tué l'oie aux œufs d'or
the man had killed the golden egg goose
el hombre había matado al ganso con los huevos de oro
et voilà !
and There you go !
c'est la fin de la fable
it's the end of the fable
est-ce que tu as apprécié cette fable ?
did you enjoy this fable
et pour toi, quelle est la morale de cette fable ?
and for you, what is the moral of this fable?
mets-le dans les commentaires
put it in the comments
et n'oublie pas de t'inscrire à ma newsletter sur aliceayel.com
and don't forget to subscribe to my newsletter on aliceayel.com
À bientôt !
See you soon !
