Comment sont produits les oeufs que nous consommons ? - Publiée le 11-07-2010 How|they are|produced|the|eggs|that|we|we consume|Published|on wie|sind|produziert|die|Eier|die|wir|konsumieren|veröffentlicht|am cómo|son|producidos|los|huevos|que|nosotros|consumimos|publicada|el كيف|هي|منتجة|الـ|بيض|التي|نحن|نستهلك|منشورة|في Wie werden die Eier produziert, die wir konsumieren? - Veröffentlicht am 11-07-2010 ¿Cómo se producen los huevos que consumimos? - Publicado el 11-07-2010 How are the eggs we consume produced? - Published on 11-07-2010 كيف يتم إنتاج البيض الذي نستهلكه؟ - نُشر في 11-07-2010

A en croire nos amis les publicitaires, la vie d'une poule pondeuse serait absolument fantastique : on gambade des heures dans une verte campagne, jouant avec ses congénères, se nourrissant de grain jeté à la main par une fermière attentionnée et s'endormant le soir dans une petite ferme abritée par un chêne centenaire. To|in|to believe|our|friends|the|advertisers|the|life|of a|hen|laying|it would be|absolutely|fantastic|we|we frolic|for|hours|in|a|green|countryside|playing|with|its|peers|themselves|feeding|on|grain|thrown|to|the|hand|by|a|farmer|caring|and|falling asleep|the|evening|in|a|small|farm|sheltered|by|a|oak|centenary An|in|glauben|unsere|Freunde|die|Werber|das|Leben|einer|Henne|Legehenne|wäre|absolut|fantastisch|man|man hüpft|||in|einer|grünen|Landschaft|spielend|mit|ihren|Artgenossen|sich|ernährend|von|Futter|geworfen|von|der|Hand|von|einer|Bäuerin|fürsorglich|und|sich einschlafend|am|Abend|in|einer|kleinen|Hof|geschützt|von|einer|Eiche|jahrhundertealt a|en|creer|nuestros|amigos|los|publicistas|la|vida|de una|gallina|ponedora|sería|absolutamente|fantástica|uno|corretea|por|horas|en|un|verde|campo|jugando|con|sus|congéneres|se|alimentando|de|grano|lanzado|a|la|mano|por|una|granjera|atenta|y|durmiendo|la|noche|en|una|pequeña|granja|protegida|por|un|roble|centenario إلى|في|تصديق|أصدقائنا|أصدقاء|الـ|المعلنين|حياة||لدجاجة|دجاجة|منتجة|ستكون|بالتأكيد|رائعة|نحن|نركض|ساعات|ساعات|في|ريف|أخضر|ريف|نلعب|مع|رفاقها|رفاقها|نفسها|نتغذى|على|حبوب|مرمي|ب|يد|يد|من|مزارعة|مزارعة|منتبهة|و|ننام|في|مساء|في|مزرعة|صغيرة||محمية|تحت|بلوط|بلوط|عتيق Wenn man unseren Freunden aus der Werbung glauben darf, wäre das Leben einer Legehenne absolut fantastisch: Sie hüpfen stundenlang in einer grünen Landschaft herum, spielen mit ihren Artgenossen, ernähren sich von Körnern, die von einer fürsorglichen Bäuerin von Hand geworfen werden, und schlafen abends in einem kleinen Bauernhaus, das von einer jahrhundertealten Eiche beschützt wird. Si hacemos caso a nuestros amigos los publicistas, la vida de una gallina ponedora sería absolutamente fantástica: corretea durante horas en un verde campo, juega con sus congéneres, se alimenta de granos lanzados a mano por una granjera atenta y se duerme por la noche en una pequeña granja resguardada por un roble centenario. According to our friends in advertising, the life of a laying hen would be absolutely fantastic: they frolic for hours in a green countryside, playing with their peers, feeding on grain thrown by a caring farmer, and falling asleep in the evening in a small farm sheltered by a hundred-year-old oak. إذا صدقنا أصدقائنا من المعلنين، فإن حياة الدجاجة التي تبيض ستكون رائعة للغاية: تتجول لساعات في ريف أخضر، تلعب مع رفاقها، تتغذى على الحبوب التي تلقيها بيدها مزارعة مهتمة، وتنام في المساء في مزرعة صغيرة تحت شجرة بلوط عمرها مئة عام. C'est en tout cas ce qu'on peut croire en regardant les publicités pour les oeufs ou en jetant un oeil distrait sur les emballages dans les rayons des supermarchés... Les slogans parlent de poules élevées en plein air, nourries naturellement ou d'oeufs frais tout juste pondus. It is|in|all|cases|that|that we|we can|believe|in|watching|the|advertisements|for|the|eggs|or|in|throwing|a|eye|distracted|on|the|packaging|in|the|aisles|of|supermarkets|The|slogans|they speak|of|hens|raised|in|open|air|fed|naturally|or|of eggs|fresh|all|just|laid das ist|in|ganz|Fall|das||kann|glauben|beim|Anschauen|die|Werbung|für|die|Eier|oder|beim|Werfen|ein|Auge|abgelenkt|auf|die|Verpackungen|in|den|Regalen|der|Supermärkte|die|Slogans|sprechen|von|Hennen|gehalten|in|Freiland|Luft|ernährt|natürlich|oder|von Eiern|frisch|gerade|gerade|gelegt eso es|en|todo|caso|esto|que uno|puede|creer|al|mirar|los|anuncios|para|los|huevos|o|al|echar|un|vistazo|distraído|a|los|envases|en|los|estantes|de los|supermercados|los|lemas|hablan|de|gallinas|criadas|al|aire||alimentadas|naturalmente|o|de huevos|frescos|recién|justo|puestos هذا|في|كل|حال|ما|يمكننا|يمكن|أن نصدق|في|مشاهدة|الـ|الإعلانات|ل|الـ|بيض|أو|في|إلقاء|نظرة|نظرة|غير منتبه|على|الـ|العبوات|في|الـ|الأرفف|الـ|السوبرماركتات|الـ|الشعارات|تتحدث|عن|دجاجات|مرفوعة|في|مفتوح|هواء|مغذيات|بشكل طبيعي|أو|عن بيض|طازج|كل|فقط|مبيض Das ist jedenfalls der Eindruck, den man beim Ansehen der Werbung für Eier oder beim flüchtigen Blick auf die Verpackungen in den Supermarktregalen gewinnen kann... Die Slogans sprechen von Hühnern, die im Freien gehalten werden, natürlich gefüttert oder von frisch gelegten Eiern. Eso es, al menos, lo que se puede creer al ver los anuncios de huevos o al echar un vistazo distraído a los envases en los estantes de los supermercados... Los eslóganes hablan de gallinas criadas al aire libre, alimentadas de forma natural o de huevos frescos recién puestos. At least, that's what one might believe when watching advertisements for eggs or casually glancing at the packaging in supermarket aisles... The slogans talk about free-range hens, naturally fed, or freshly laid eggs. على أي حال، هذا ما يمكن أن نصدقه عند مشاهدة الإعلانات عن البيض أو عند إلقاء نظرة عابرة على العبوات في أرفف السوبرماركت... الشعارات تتحدث عن دجاجات تربى في الهواء الطلق، تتغذى بشكل طبيعي أو عن بيض طازج تم وضعه للتو. Tout ça fleure bon la douce France... All|that|it smells|good|the|sweet|France alles|das|duftet|gut|die|süße|Frankreich todo|eso|huele|bien|la|dulce|Francia كل|هذا|يشم|جيد|الـ|العزيزة|فرنسا Das alles duftet nach der süßen Frankreich... Todo eso huele a la dulce Francia... All of this smells sweetly of gentle France... كل هذا يعبق برائحة فرنسا العذبة...

Evidemment, vous le savez aussi bien que moi, tout cela n'a qu'un rapport très limité avec la réalité, qui est elle bien moins joyeuse. Obviously|you|it|you know|as|well|as|me|all|that|it has|only a|relation|very|limited|with|the|reality|which|it is|it|much|less|joyful offensichtlich|Sie|es|wissen|auch|gut|dass|ich|alles|das|hat nicht|nur ein|Zusammenhang|sehr|begrenzt|mit|der|Realität|die|ist|sie|viel|weniger|fröhlich evidentemente|ustedes|lo|saben|también|bien|que|yo|todo|eso|no tiene|más que un|relación|muy|limitado|con|la|realidad|que|es|ella|mucho|menos|alegre طبعا|أنتم|ذلك|تعرفون|أيضا|جيدا|أن|أنا|كل|هذا|ليس لديه|سوى|علاقة|جدا|محدود|مع|الواقع||الذي|هو|هي|جدا|أقل|مفرحة Offensichtlich wissen Sie es genauso gut wie ich, dass all dies nur einen sehr begrenzten Bezug zur Realität hat, die viel weniger erfreulich ist. Evidentemente, usted lo sabe tan bien como yo, todo esto tiene una relación muy limitada con la realidad, que es mucho menos alegre. Obviously, you know as well as I do, all of this has a very limited connection to reality, which is much less joyful. بالطبع، أنتم تعرفون كما أعرف، أن كل هذا له علاقة محدودة جداً بالواقع، الذي هو أقل بهجة بكثير. Mais comment ne pas se faire prendre au piège ? But|how|not|to|oneself|to get|caught|in the|trap aber|wie|nicht|nicht|sich|machen|gefangen|in die|Falle pero|cómo|no|no|se|hacer|atrapar|en|trampa لكن|كيف|لا|ليس|أنفسنا|جعل|أخذ|في|فخ Aber wie kann man nicht in die Falle tappen? ¿Pero cómo no caer en la trampa? But how can one avoid getting trapped? لكن كيف لا نقع في الفخ؟ Tout simplement en oubliant l'étiquette et en se concentrant sur la coquille. All|simply|by|forgetting|the label|and|by|oneself|concentrating|on|the|shell alles|einfach|indem|vergessen|das Etikett|und|indem|sich|konzentrieren|auf|die|Schale todo|simplemente|al|olvidar|la etiqueta|y|al|se|concentrar|en|la|cáscara كل|ببساطة|من خلال|نسيان|الملصق|و|من خلال|أنفسنا|تركيز|على|القشرة| Ganz einfach, indem man das Etikett vergisst und sich auf die Schale konzentriert. Simplemente olvidando la etiqueta y concentrándose en la cáscara. Simply by forgetting the label and focusing on the shell. ببساطة من خلال نسيان الملصق والتركيز على القشرة. Y est imprimé un code barre qui donne toutes les informations sur sa provenance. There|it is|printed|a|code|bar|which|it gives|all|the|information|on|its|origin darauf|ist|gedruckt|ein|Code|Strich|der|gibt|alle|die|Informationen|über|seine|Herkunft en|está|impreso|un|código|de barras|que|da|toda|la|información|sobre|su|procedencia فيها|يوجد|مطبوع|باركود|رمز|شريطي|الذي|يعطي|جميع|المعلومات|معلومات|عن|مصدرها|مصدر Darauf ist ein Barcode gedruckt, der alle Informationen über seine Herkunft liefert. En ella está impreso un código de barras que proporciona toda la información sobre su procedencia. A barcode is printed on it that provides all the information about its origin. مطبوع عليها رمز شريطي يعطي جميع المعلومات عن مصدرها. Le FR indique que l'oeuf est produit en France. The|FR|it indicates|that|the egg|it is|produced|in|France der|FR|zeigt|dass|das Ei|ist|produziert|in|Frankreich el|FR|indica|que|el huevo|es|producido|en|Francia ال|فرنسي|يشير|أن|البيضة|هي|منتجة|في|فرنسا Das FR zeigt an, dass das Ei in Frankreich produziert wird. El FR indica que el huevo se produce en Francia. The FR indicates that the egg is produced in France. تشير FR إلى أن البيضة منتجة في فرنسا. Mais ce qui nous intéresse le plus, c'est le premier chiffre, c'est lui qui indique le mode d'élevage. But|this|which|us|it interests|the|most|it's|the|first|number|it's|it|that|it indicates|the|method|of farming aber|das|was|uns|interessiert|die|am meisten|es ist|die|erste|Zahl|es ist|sie|die|zeigt|die|Art|der Haltung pero|esto|lo que|nos|interesa|el|más|es|el|primer|número|es|él|que|indica|el|modo|de cría لكن|هذا|الذي|لنا|يهم|الرقم|أكثر|هو|الرقم|الأول||هو|هو|الذي|يشير|mode||التربية Aber was uns am meisten interessiert, ist die erste Zahl, sie gibt die Haltungsform an. Pero lo que más nos interesa es el primer número, es el que indica el modo de cría. But what interests us the most is the first number, as it indicates the farming method. لكن ما يهمنا أكثر هو الرقم الأول، فهو الذي يشير إلى طريقة التربية. Si ce chiffre est le 3, c'est que vous êtes en présence d'un oeuf pondu par une poule en cage, dans un élevage intensif. If|this|number|it is|the|it's|that|you|you are|in|presence|of a|egg|laid|by|a|hen|in|cage|in|a|farming|intensive wenn|diese|Zahl|ist|die|es ist|dass|Sie|sind|in|Anwesenheit|eines|Ei|gelegt|von|einer|Henne|in|Käfig|in|eine|Haltung|intensive si|este|número|es|el|es|que|usted|está|en|presencia|de un|huevo|puesto|por|una|gallina|en|jaula|en|una|granja|intensivo إذا|هذا|الرقم|هو|3|هو|أن|أنتم|تكونون|في|وجود|بيضة||موضوعة|بواسطة|دجاجة||في|قفص|في|تربية||مكثف Wenn diese Zahl 3 ist, handelt es sich um ein Ei, das von einer Henne in Käfighaltung in einer Intensivhaltung gelegt wurde. Si este número es el 3, significa que está ante un huevo puesto por una gallina en jaula, en una cría intensiva. If this number is 3, it means you are dealing with an egg laid by a caged hen, in intensive farming. إذا كان هذا الرقم هو 3، فهذا يعني أنك أمام بيضة وضعتها دجاجة في قفص، في تربية مكثفة. Les poules sont installées à plusieurs dans des cages où chacune d'entre elles disposent à peu près d'une surface de 550 centimètr'es carrés, ce qui représente moins d'une feuille A4. The|hens|they are|housed|in|groups|in|some|cages|where|each|of them|they|they have|about|little|near|of a|surface|of||square|this|which|it represents|less|than a|sheet|A4 die|Hühner|sind|untergebracht|in|mehreren|in|Käfigen||wo|jede|von|ihnen|verfügen|auf|||einer|Fläche|von||Quadrat|das|was|darstellt|weniger|einem|Blatt|A4 las|gallinas|están|instaladas|en|varias|en|unas|jaulas|donde|cada una|de entre|ellas|disponen|de|||de una|superficie|de||cuadrados|esto|lo que|representa|menos|de una|hoja|A4 الدجاجات|الدجاجات|هن|مثبتات|في|عدة|في|أقفاص||حيث|كل واحدة|منهن|هن|لديهن|على|||من|مساحة|قدر||مربع|هذا|الذي|يمثل|أقل|من|ورقة|A4 Die Hühner sind zu mehreren in Käfigen untergebracht, wo jede von ihnen etwa eine Fläche von 550 Quadratzentimetern zur Verfügung hat, was weniger als ein A4-Blatt entspricht. Las gallinas están instaladas varias en jaulas donde cada una de ellas dispone de aproximadamente una superficie de 550 centímetros cuadrados, lo que representa menos de una hoja A4. The hens are kept together in cages where each of them has about 550 square centimeters of space, which is less than an A4 sheet. تُركب الدجاجات معًا في أقفاص حيث تمتلك كل واحدة منهن مساحة تبلغ حوالي 550 سنتيمترًا مربعًا، وهو ما يمثل أقل من ورقة A4. Les cages sont elles mêmes enfermées dans d'immenses hangars, qui peuvent contenir jusqu'à 70,000 poules. The|cages|they are|they|themselves|enclosed|in|immense|sheds|which|they can|to contain|up to|hens die|Käfige|sind|sie|selbst|eingesperrt|in|riesige|Hallen|die|können|enthalten|bis zu|Hühner las|jaulas|son|ellas|mismas|encerradas|en|inmensos|galpones|que|pueden|contener|hasta|gallinas الأقفاص|الأقفاص|هي|هي|نفسها|محبوسة|في|ضخمة|حظائر|التي|يمكنها|احتواء|حتى|دجاجة Die Käfige sind selbst in riesigen Hallen eingeschlossen, die bis zu 70.000 Hühner fassen können. Las jaulas están ellas mismas encerradas en inmensos hangares, que pueden contener hasta 70,000 gallinas. The cages are themselves enclosed in immense warehouses, which can hold up to 70,000 hens. تكون الأقفاص نفسها محصورة في حظائر ضخمة، يمكن أن تحتوي على ما يصل إلى 70,000 دجاجة. Celles-ci vivent et meurent sans jamais voir la lumière du jour, et sans pouvoir bouger ou même battre des ailes. ||they live|and|they die|without|ever|to see|the|light|of the|day|and|without|to be able|to move|or|even|to flap|some|wings ||leben|und|sterben|ohne|niemals|sehen|das|Licht|des|Tag|und|ohne|können|sich bewegen|oder|sogar|schlagen|die|Flügel ||viven|y|mueren|sin|nunca|ver|la|luz|del|día|y|sin|poder|moverse|o|incluso|batir|alas|alas ||تعيش|و|تموت|بدون|أبدا|رؤية|الضوء||من|نهار|و|بدون|القدرة على|التحرك|أو|حتى|رفرفة|الأجنحة|أجنحة Diese leben und sterben, ohne jemals das Tageslicht zu sehen, und ohne sich bewegen oder sogar ihre Flügel schlagen zu können. Estas viven y mueren sin nunca ver la luz del día, y sin poder moverse o incluso batir las alas. They live and die without ever seeing the light of day, and without being able to move or even flap their wings. تعيش هذه الدجاجات وتموت دون أن ترى ضوء النهار، ودون أن تتمكن من الحركة أو حتى رفرفة أجنحتها. Un mode d'élevage tellement peu sympathique qu'il a été l'objet d'une législation européenne : d'ici 2012, les cages traditionnelles devront être remplacées par des cages plus grandes, qui possèderont des perchoirs ou encore des nids artificiels. A|method|of farming|so|little|sympathetic|that it|it has|been|the subject|of a|legislation|European|by|the|cages|traditional|they will have to|to be|replaced|by|some|cages|more|large|which|they will have|some|perches|or|even|some|nests|artificial eine|Art|der Haltung|so|wenig|sympathisch|dass es|es hat|wurde|das Objekt|einer|Gesetzgebung|europäischen|bis|die|Käfige|traditionellen|müssen|werden|ersetzt|durch|die|Käfige|größere|Käfige|die|besitzen werden|die|Sitzstangen|oder|noch|die|Nester|künstliche un|modo|de cría|tan|poco|simpático|que ha|ha|sido|objeto|de una|legislación|europea|para|las|jaulas|tradicionales|deberán|ser|reemplazadas|por|jaulas||más|grandes|que|poseerán|perchoirs||o|incluso|nids||artificiales أسلوب|طريقة|تربية|جدا|قليل|غير لطيف|أنه|كان|تم|موضوع|تشريع|تشريع|أوروبي|بحلول|الأقفاص|الأقفاص|التقليدية|يجب أن|تكون|مستبدلة|بـ|أقفاص|أقفاص|أكبر|أكبر|التي|ستمتلك|أعشاش|أعشاش|أو|أيضا|أعشاش|أعشاش|صناعية Eine so wenig sympathische Haltungsform, dass sie Gegenstand einer europäischen Gesetzgebung wurde: Bis 2012 müssen die traditionellen Käfige durch größere Käfige ersetzt werden, die Sitzstangen oder sogar künstliche Nester haben. Un modo de cría tan poco simpático que ha sido objeto de una legislación europea: para 2012, las jaulas tradicionales deberán ser reemplazadas por jaulas más grandes, que contarán con perchas o incluso nidos artificiales. A breeding method so unkind that it has been the subject of European legislation: by 2012, traditional cages must be replaced by larger cages, which will have perches or even artificial nests. نمط تربية غير إنساني إلى حد كبير لدرجة أنه أصبح موضوع تشريع أوروبي: بحلول عام 2012، يجب استبدال الأقفاص التقليدية بأقفاص أكبر، تحتوي على أعشاش أو حتى أعشاش صناعية. Maigre consolation. Meager|consolation mager|Trost pobre|consuelo ضئيل|عزاء Magere Trost. Pobre consuelo. A meager consolation. عزاء ضئيل.

Revenons au chiffre imprimé sur l'oeuf. Let's go back|to the|number|printed|on|the egg lasst uns zurückkehren|zu|Zahl|gedruckt|auf|das Ei volvamos|al|número|impreso|sobre|el huevo دعونا نعود|إلى|الرقم|المطبوعة|على|البيضة Kommen wir zur Zahl auf dem Ei zurück. Volvamos al número impreso en el huevo. Let's go back to the number printed on the egg. لنعد إلى الرقم المطبوعة على البيضة. Si celui-ci est le 2, c'est que les poules sont élevées au sol. If|||it is|the|it's|that|the|hens|they are|raised|in|ground wenn|||ist|die|es ist|dass|die|Hühner|sind|gehalten|auf|Boden si|||es|el|es|que|las|gallinas|son|criadas|en|suelo إذا|||هو|الرقم|فهذا|لأن|الدجاج|الدجاج|هي|مرفوعة|على|الأرض Wenn es die 2 ist, bedeutet das, dass die Hühner im Boden gehalten werden. Si este es el 2, significa que las gallinas son criadas en el suelo. If it is a 2, it means the hens are raised on the ground. إذا كان هذا هو 2، فهذا يعني أن الدجاج يتم تربيته على الأرض. Cette fois, elles ne sont pas en cage, mais restent confinées très nombreuses dans un hangar, sans avoir accès à l'extérieur. This|time|they|not|they are|not|in|cage|but|they remain|confined|very|numerous|in|a|barn|without|having|access|to|the outside diese|Mal|sie|nicht|sind|nicht|in|Käfig|sondern|bleiben|eingesperrt|sehr|viele|in|eine|Halle|ohne|zu haben|Zugang|zu|Außenbereich esta|vez|ellas|no|son|no|en|jaula|pero|permanecen|confinadas|muy|numerosas|en|un|almacén|sin|tener|acceso|a|el exterior هذه|المرة|هن|لا|هن|ليس|في|قفص|لكن|يبقين|محبوسات|كثيرًا|عددًا|في|حظيرة|مستودع|بدون|الحصول على|وصول|إلى|الخارج Diesmal sind sie nicht in Käfigen, sondern bleiben sehr zahlreich in einer Halle, ohne Zugang nach draußen. Esta vez, no están en jaulas, pero permanecen confinadas en gran número en un cobertizo, sin acceso al exterior. This time, they are not in cages, but remain confined in large numbers in a barn, without access to the outside. هذه المرة، هم ليسوا في أقفاص، لكنهم يبقون محصورين في عدد كبير داخل حظيرة، دون الوصول إلى الخارج. Si le code est le 1, c'est que vous tenez entre vos mains un oeuf produit en plein air. If|the|code|it is|the|it's|that|you|you hold|between|your|hands|an|egg|produced|in|full|air wenn|der|Code|ist|die|es ist|dass|Sie|halten|zwischen|Ihren|Händen|ein|Ei|produziert|in|Freiland|Haltung si|el|código|es|el|es|que|usted|tiene|entre|sus|manos|un|huevo|producido|en|| إذا|الرقم|الكود|هو||فهذا|لأن|أنتم|تمسكون|بين|أيديكم|الأيدي|بيضة|بيضة|منتجة|في|مفتوح|الهواء Wenn der Code die 1 ist, halten Sie ein Ei in den Händen, das im Freien produziert wurde. Si el código es el 1, significa que tienes en tus manos un huevo producido al aire libre. If the code is 1, it means you are holding an egg produced outdoors. إذا كان الرمز هو 1، فهذا يعني أنك تحمل في يديك بيضة منتجة في الهواء الطلق. Cela signifie que la poule peut aller gambader à l'extérieur, battre des ailes, picorer. It|it means|that|the|hen|it can|go|frolic|in|the outside|flap|some|wings|peck das|bedeutet|dass|das|Huhn|kann|gehen|herumlaufen|nach|draußen|schlagen|Flügel||picken eso|significa|que|la|gallina|puede|ir|corretear|a|el exterior|batir|alas||picotear هذا|يعني|أن|الدجاجة|الدجاجة|يمكنها|الذهاب|الجري|إلى|الخارج|رفرفة|الأجنحة|الأجنحة|النقر على الطعام Das bedeutet, dass das Huhn draußen herumlaufen, mit den Flügeln schlagen und picken kann. Esto significa que la gallina puede salir a pasear al exterior, batir sus alas, picotear. This means that the hen can roam outside, flap its wings, and peck. هذا يعني أن الدجاجة يمكن أن تخرج للعب في الخارج، وتضرب بأجنحتها، وتلتقط الطعام. Chaque animal dispose ainsi de 4 mètres carrés et le terrain doit être majoritairement couvert de végétation. Each|animal|it has|thus|of|meters|square|and|the|land|it must|be|mostly|covered|with|vegetation jedes|Tier|verfügt|somit|über|Quadratmeter||und|das|Gelände|muss|sein|überwiegend|bedeckt|mit|Vegetation cada|animal|dispone|así|de|metros|cuadrados|y|el|terreno|debe|estar|mayoritariamente|cubierto|de|vegetación كل|حيوان|يمتلك|بذلك|من|أمتار|مربعة|و|الأرض|الأرض|يجب|أن تكون|في الغالب|مغطاة|من|نباتات Jedes Tier hat somit 4 Quadratmeter zur Verfügung, und das Gelände muss überwiegend mit Vegetation bedeckt sein. Cada animal dispone así de 4 metros cuadrados y el terreno debe estar mayoritariamente cubierto de vegetación. Each animal thus has 4 square meters, and the area must be mostly covered with vegetation. كل حيوان لديه 4 أمتار مربعة، ويجب أن تكون الأرض مغطاة في الغالب بالنباتات.

Enfin, si le code imprimé sur la coquille est le 0, c'est que vous vous apprêtez à jeter dans la poêle le nec plus ultra de l'oeuf, celui issu de l'agriculture biologique... La poule a donc bien sûr accès au plein air, à un terrain couvert de végétation, rentre la nuit dans un hangar où les densités sont plus faibles et sont nourries avec au moins 90% de produits bio. Finally|if|the|code|printed|on|the|shell|it is|the|it's|that|you|you|you are about|to|throw|in|the|pan|the|best|more|ultimate|of|the egg|the one|coming|from|agriculture|organic|The|hen|it has|therefore|well|of course|access|to the|open|air|to|a|land|covered|with|vegetation|it goes back|the|night|in|a|barn|where|the|densities|they are|more|low|and|they are|fed|with|at least|less|of|products|organic schließlich|wenn|der|Code|aufgedruckt|auf|der|Schale|ist|der|das ist|dass|Sie|sich|bereiten vor|auf|werfen|in|die|Pfanne|das|das|plus|ultra|von|Ei|das|stammt|aus|Landwirtschaft|biologisch|das|Huhn|hat|also|gut|sicher|Zugang|zu|Freien||auf|ein|Gelände|bedeckt|mit|Vegetation|geht zurück|die|Nacht|in|eine|Halle|wo|die|Besatzungen|sind|weniger|niedrig|und|werden|gefüttert|mit|mindestens|90%|von|Produkten|biologisch por último|si|el|código|impreso|en|la|cáscara|es|el|eso es|que|usted|se|está preparando|a|tirar|en|la|sartén|el|nec|más|ultra|de|huevo|el|proveniente|de|agricultura|orgánica|la|gallina|tiene|por lo tanto|bien|seguro|acceso|al|pleno|aire|a|un|terreno|cubierto|de|vegetación|entra|la|noche|en|un|granero|donde|las|densidades|son|más|bajas|y|son|alimentadas|con|al|menos|de|productos|orgánicos أخيرًا|إذا|الرمز|الرمز|المطبوعة|على|القشرة|القشرة|هو|0|فهذا|أن|أنتم|أنتم|تستعدون|إلى|رمي|في|المقلاة|المقلاة|nec|الأفضل|الأكثر|تميزًا|من|البيضة|تلك|الناتجة|من|الزراعة|العضوية|الدجاجة|الدجاجة|لديها|لذلك|جيدًا|بالتأكيد|وصول|إلى|الهواء|الهواء|إلى|أرض|أرض|مغطاة|من|نباتات|تدخل|الليل|الليل|في|حظيرة|حظيرة|حيث|الكثافات|الكثافات|هي|أقل|منخفضة|و|هي|تتغذى|مع|على الأقل|90%|من|منتجات|عضوية Wenn der auf der Schale aufgedruckte Code die 0 ist, dann sind Sie dabei, das Nonplusultra des Eis in die Pfanne zu werfen, das aus biologischer Landwirtschaft stammt... Das Huhn hat also natürlich Zugang zur Freilandhaltung, zu einem Gelände, das mit Vegetation bedeckt ist, kehrt nachts in einen Stall zurück, wo die Besatzdichten geringer sind, und wird mit mindestens 90 % Bio-Produkten gefüttert. Finalmente, si el código impreso en la cáscara es el 0, significa que se está preparando para cocinar lo mejor de los huevos, el que proviene de la agricultura ecológica... La gallina tiene, por supuesto, acceso al aire libre, a un terreno cubierto de vegetación, entra por la noche en un cobertizo donde las densidades son más bajas y se alimenta con al menos un 90% de productos ecológicos. Finally, if the code printed on the shell is 0, it means you are about to throw the ultimate egg into the pan, the one from organic farming... The hen therefore has access to the outdoors, to a land covered with vegetation, returns at night to a barn where the densities are lower, and is fed with at least 90% organic products. أخيرًا، إذا كان الرمز المطبوعة على القشرة هو 0، فهذا يعني أنك على وشك وضع أفضل أنواع البيض في المقلاة، وهو البيض الناتج عن الزراعة العضوية... لذا، فإن الدجاجة بالطبع لديها وصول إلى الهواء الطلق، وإلى أرض مغطاة بالنباتات، وتدخل ليلاً إلى حظيرة حيث تكون الكثافات أقل، وتُغذى بما لا يقل عن 90% من المنتجات العضوية. Autre avantage : ces oeufs sont plus riches naturellement en oméga 3 et contiennent des acides gras de meilleure qualité. Another|advantage|these|eggs|they are|more|rich|naturally|in|omega|and|they contain|some|acids|fatty|of|better|quality weiterer|Vorteil|diese|Eier|sind|reicher||natürlich|an|Omega|und|enthalten|Fettsäuren|||von|besserer|Qualität otra|ventaja|estos|huevos|son|más|ricos|naturalmente|en|omega|y|contienen|ácidos||grasos|de|mejor|calidad ميزة أخرى|ميزة|هذه|البيض|هي|أكثر|غنية|بشكل طبيعي|في|أوميغا|و|تحتوي|على|أحماض|دهنية|من|أفضل|جودة Ein weiterer Vorteil: Diese Eier sind von Natur aus reicher an Omega-3-Fettsäuren und enthalten Fettsäuren von besserer Qualität. Otra ventaja: estos huevos son naturalmente más ricos en omega 3 y contienen ácidos grasos de mejor calidad. Another advantage: these eggs are naturally richer in omega-3 and contain higher quality fatty acids. ميزة أخرى: هذه البيضات أغنى بشكل طبيعي في أوميغا 3 وتحتوي على أحماض دهنية ذات جودة أفضل.

Plus d'infos sur le site www.oeufs.org More|of info|on|the|site||| mehr|Infos|auf|die|Website||| más|información|sobre|el|sitio||| المزيد|من المعلومات|على|الموقع|الموقع||| Weitere Informationen auf der Website www.oeufs.org Más información en el sitio www.oeufs.org More information on the website www.oeufs.org مزيد من المعلومات على الموقع www.oeufs.org lise, pour la Rédaction. Lise|for|the|Writing lies|für|die|Redaktion lise|para|la|redacción ليز|من أجل|الكتابة|الكتابة Lise, für die Redaktion. lise, para la Redacción. lise, for the Editorial. ليز، من أجل التحرير.