Stromae - Alors on danse Stromae|Entonces|nosotros|bailamos Stromae|allora|noi|balliamo Stromae|Тоді|ми|танцюємо Stromae|Dan|we|dansen Stromae|Então|nós|dançamos ستروماي|إذن|نحن|نرقص |||舞蹈 |אז|אז| ストロマエ|それなら|私たちは|踊る Stromae|o zaman|biz|dans ediyoruz Стромае|тогда|мы|танцуем Stromae|So|we|dance Stromae bleibt Stromae|Also|man|tanzen Stromae|deci|noi|dansăm Stromae|więc||tańczy Stromae|niin|me|tanssi Stromae||| Stromae - Alors on danse Stromae - Alors on danse Stromae - Alors on danse Stromae - Alors on danse Stromae - Alors on danse 스트로매 - 알로르 온 댄스 Stromae - Alors na taniec Stromae - Alors on danse Stromae - 阿洛斯舞蹈 Stromae - Alors on danse Stromae - Então vamos dançar Stromae - Entonces bailamos Stromae - Отже, танцюємо Stromae - Dus we dansen Stromae - Allora si balla Stromae - Niinpä tanssimme Stromae - Așadar, dansăm Stromae - Так что танцуем Stromae - O zaman dans edelim ストロマエ - アロール・オン・ダンス ستورماي - إذن نرقص

Qui dit étude dit travail, Quien|dice|estudio|dice|trabajo chi|dice|studio|dice|lavoro Хто|говорить|навчання|говорить|праця Wie|zegt|studie|zegt|werk Quem|diz|estudo|diz|trabalho من|يقول|دراسة|يقول|عمل ||学习|| |אומר|||עבודה 誰が|言う|勉強||仕事 kim|der|çalışma|der|iş кто|говорит|учеба|говорит|работа Who|says|study|says|work Wer|sagt|Studium|sagt|Arbeit cine|zice|studiu|zice|muncă kto|mówi|praca|mówi| kuka|sanoo|opiskelu|sanoo|työ ||tanulmány|| Kdo říká studium, říká práce, Wer sagt, Studium sagt Arbeit, Who says study says work, 공부가 일이라고 누가 말했습니까? Kto mówi, że nauka mówi praca, Vem säger att studier säger arbete, Quem diz estudo diz trabalho, Quien dice estudio dice trabajo, Хто говорить про навчання, той говорить про роботу, Wie zegt studie zegt werk, Chi dice studio dice lavoro, Kuka sanoo opiskelu, sanoo työ, Cine spune studiu spune muncă, Кто говорит учеба, тот говорит работа, Çalışma derken çalışma demektir, 勉強と言えば、仕事がある。 من يقول دراسة يقول عمل,

Qui dit taf te dit les thunes, Quien|dice|trabajo|te|dice|los|billetes chi|dice|lavoro|ti|dice|i|soldi Хто|каже|робота|тобі|каже|ці|гроші Wie|zegt|werk|jou|dit|het|geld Quem|diz|trabalho|te|diz|os|grana من|يقول|شغل|لك|يقول|الأموال|فلوس מי||טף|לך|אומר|הכסף|כסף 誰が|言う|仕事|あなたに|言う|お金| kim|der|iş|sana|der|paralar|paralar кто|говорит|работа|тебе|говорит|деньги|бабки Who|says|work|you|says|the|money wer|sagt|Arbeit|dich|sagt|das Geld|Geld cine|zice|muncă|ție|zice|banii|bani ||robota||||pieniądze kuka|sanoo|työ|sinulle|sanoo|ne|rahat ||||||pénz Kdo říká, že taf ti říká peníze, Wer sagt, dass Taf dir das Geld sagt, Who says job says money, Kto mówi, że taf mówi ci pieniądze, Vem säger att taf säger dig pengar, Quem diz trabalho diz grana, Quien dice chamba te dice dinero, Хто говорить про роботу, той говорить про гроші, Wie zegt werk zegt geld, Chi dice lavoro dice soldi, Kuka sanoo duuni, sanoo rahaa, Cine spune muncă îți spune banii, Кто говорит работа, тот говорит деньги, İş derken para demektir, 仕事と言えば、お金が入る。 من يقول عمل يقول المال,

Qui dit argent dit dépenses, Quien|dice|dinero|dice|gastos chi|dice|soldi|dice|spese Хто|говорить|гроші||витрати Wie|zegt|geld|zegt|uitgaven Quem|diz|dinheiro|diz|despesas من|يقول|مال|يقول|مصاريف מי|אומר||| 誰が|言う|お金||支出 kim|der|para|der|harcamalar кто|говорит|деньги|говорит|расходы Who|says|money|says|expenses wer|sagt|Geld|sagt|Ausgaben cine|zice|bani|zice|cheltuieli ||||wydatki kuka|sanoo|raha|sanoo|kulut ||||kiadások Kdo říká peníze, říká výdaje, Wer Geld sagt, sagt Ausgaben, Who says money says expenses, Kto mówi, że pieniądze mówią wydatki, Vem säger att pengar säger utgifter, Quem diz dinheiro diz despesas, Quien dice dinero dice gastos, Хто говорить про гроші, той говорить про витрати, Wie zegt geld zegt uitgaven, Chi dice soldi dice spese, Kuka sanoo raha, sanoo menot, Cine spune bani spune cheltuieli, Кто говорит деньги, тот говорит расходы, Para derken harcamalar demektir, お金と言えば、支出がある。 من يقول مال يقول نفقات,

C’est qui dit crédit dit créance, Es|quien|dice|crédito|dice|deuda è|chi|dice|credito|dice|debito Це|хто|говорить|кредит|говорить|борг Het is|wie|zegt|krediet|zegt|vordering É|quem|diz|crédito|diz|dívida هذا|من|يقول|ائتمان|يقول|دين |||אשראי|אומר| それは|誰が|言う|クレジット|言う|債権 bu|kim|der|kredi|der|alacak это|кто|говорит|кредит|говорит|долг It is|who|says|credit|says|debt es ist|wer|sagt|Kredit|sagt|Forderung este|cine|spune|credit||creanță |||kredyt||wierzytelność se on|joka|sanoo|luotto|sanoo|saatava |||||követelés Je to ten, kdo říká, že úvěr říká dluh, Wer sagt Kredit sagt Schuld, It is who says credit says debt, To ten, kto mówi, że kredyt mówi dług, Quem diz crédito diz dívida, Es quien dice crédito dice deuda, Хто говорить кредит, той говорить борг, Wie krediet zegt, zegt vordering, Chi dice credito dice debito, Kuka sanoo luotto, sanoo saatava, Cine spune credit, spune creanță, Кто говорит кредит, тот говорит долг, Kredi diyen alacak diyor, クレジットと言えば債権, من يقول ائتمان يقول دين,

Qui dit dette te dit huissier, Quien|dice|deuda|te|dice|alguacil chi|dice|debito|ti|dice|ufficiale giudiziario Хто|говорить|борг|тобі|говорить|судовий виконавець Wie|zegt|schuld|jou|zegt|deurwaarder Quem|diz|dívida|te|diz|oficial de justiça من|يقول|دين|لك|يقول|مأمور تنفيذ 誰が|言う|借金|君に|言う|執行官 kim|der|borç|sana|der|icra memuru кто|говорит|долг|тебе|говорит|судебный пристав |||||huissier Who|says|debt|you|says|bailiff wer|sagt|Schuld|dir|sagt|Gerichtsvollzieher cine|spune|datorie|te|spune|executor ||dług|||komornik sądowy joka|sanoo|velka|sinulle|sanoo|ulosottomies Kdo říká, že dluh, říká, že jste soudní vykonavatel, Wer sagt Schulden, sagt du Gerichtsvollzieher, Who says debt says you bailiff, Kto mówi, że dług mówi, że komornik, Quem diz dívida diz oficial de justiça, Quien dice deuda te dice alguacil, Хто говорить борг, той говорить судовий виконавець, Wie schuld zegt, zegt deurwaarder, Chi dice debito ti dice ufficiale giudiziario, Kuka sanoo velka, sanoo ulosottomies, Cine spune datorie, îți spune executor, Кто говорит долг, тот говорит судебный пристав, Borç diyen icra memuru diyor, 借金と言えば執行官, من يقول دين يقول مأمور التنفيذ,

Oui dit assis dans la merde. Sí|dice|sentado|en|la|mierda sì|dice|seduto|in|la|merda Так|говорить|сидячи|в|цю|лайно Ja|zegt|zittend|in|de|stront Sim|diz|sentado|na|a|merda نعم|يقول|جالس|في|ال|القذارة はい|言う|座っている|の中で||クソ evet|der|oturmuş|içinde||bok да|говорит|сидя|в|в (определенный артикль)|дерьме Yes|says|sitting|in|the|shit ||sitzend|in|der|Scheiße da|spune|așezat|în||rahat ||siedzący|||gównie kyllä|sanoo|istuva|sisällä|se|paska |||||szar Ano, řekl sedět ve sračkách. Ja gesagt in der Scheiße sitzen. Yes said sitting in the shit. Tak powiedział siedząc w gównie. Sim, diz sentado na merda. Sí, dice sentado en la mierda. Так, це означає сидіти в лайні. Ja, zegt zittend in de stront. Sì dice seduto nella merda. Kyllä, sanoo istuen paskassa. Da, spune că ești așezat în rahat. Да, это значит сидеть в дерьме. Evet, bokun içinde oturuyor diyor. そう、クソの中に座っていると言うことだ. نعم، يقول جالس في القذارة.

Qui dit Amour dit les gosses, Quien|dice|Amor|dice|los|niños chi|dice|amore|dice|i|bambini Хто|говорить|Любов|говорить|ті|діти Wie|zegt|liefde|zegt|de|kinderen Quem|diz|Amor|diz|as|crianças من|يقول|حب|يقول|الأطفال|الأطفال 誰が|言う|愛|言う|子供たち| kim|der|aşk|der||çocuklar кто|говорит|любовь|говорит|(определенный артикль множественного числа)|дети Who|says|Love|says|the|kids ||Liebe|||Kinder cine|spune|dragoste|spune|copiii|copii ||miłość|||dzieciaki joka|sanoo|rakkaus|sanoo|ne|lapset Wer sagt Liebe sagt die Kinder, Who says love says kids, Kto mówi, że Miłość mówi, że dzieci Quem diz Amor diz as crianças, Quien dice Amor dice los niños, Хто говорить любов, той говорить діти, Wie liefde zegt, zegt de kinderen, Chi dice Amore dice i bambini, Kuka sanoo Rakkaus, sanoo lapset, Cine spune dragoste, spune copiii, Кто говорит любовь, тот говорит дети, Aşk diyen çocuklar diyor, 愛と言えば子供たち, من يقول حب يقول الأطفال,

Dit toujours et dit divorce. Di|siempre|y|dice|divorcio dice|sempre|e|dice|divorzio Скажи|завжди|і|сказав|розлучення Dit|altijd|en|zegt|scheiding Diz|sempre|e|diz|divórcio يقول|دائما|و|يقول|طلاق 言え|いつも|そして|言え|離婚 her zaman söyle|her zaman|ve|söyle|boşanma говорит|всегда|и|говорит|развод says|always|and|says|divorce sagt|immer|||Scheidung spune|întotdeauna|și|spune|divorț |zawsze|||rozwód sanoo|aina|ja|sanoo|ero Sagt und sagt immer Scheidung. Always says and says divorce. Zawsze mówi i mówi rozwód. Diz sempre e diz divórcio. Siempre dice y dice divorcio. Кажи завжди і кажи розлучення. Dit altijd en zegt scheiding. Dì sempre e dì divorzio. Sano aina ja sano ero. Spune mereu și spune divorț. Говорит всегда и говорит развод. Her zaman der ve boşanmayı söyler. 常に言う、そして離婚を言う。 قل دائمًا وقل الطلاق.

Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul. Quien|dice|cercanos|te|dice|duelos|porque|los|problemas|no|vienen|solo|solo chi|dice|vicini|ti|dice|lutti|perché|i|problemi|non|vengono|non|solo Хто|говорить|близькі|тобі|говорить|втрати|бо|ці|проблеми|не|приходять|не|сам Wie|zegt|naasten|jou|zegt|rouw|want|de|problemen|niet|komen|alleen|alleen Quem|diz|próximos|te|diz|lutos|pois|os|problemas|não|vêm|não|sozinhos من|يقول|مقربون|لك|يقول|أحزان|لأن|المشاكل|مشاكل|لا|تأتي|ليس|وحدها 誰が|言う|親しい人々|君に|言う|喪|なぜなら|その|問題|否定|来ない|否定|一人で kim|der|yakınlar|sana|derim|yaslar|çünkü|sorunlar|problemler|değil|gelir|değil|yalnız кто|говорит|близкие|тебе|говорит|горе|потому что|проблемы|проблемы|не|приходят|не|один Who|says|loved ones|you|says|griefs|because|the|problems|do not|come|not|alone ||Angehörige|dir|sagt|Trauerfälle|denn||Probleme|nicht|kommen|nicht|allein cine|spune|apropiați|te|spune|doliu|că|problemele||nu|vin|singure|singur ||bliskich||mówi|żałoby||||||| joka|sanoo|läheiset|sinulle|sanoo|surut|koska|ne|ongelmat|eivät|tulevat|ei|yksin |||||gyász|||||jönnek|| Wer sagt, geliebte Menschen, sagt, Sie trauern, weil die Probleme nicht von alleine kommen. Who says loved you say mourning because the problems do not come alone. Kto powiedział, że bliscy mówi, że jesteś w żałobie, ponieważ problemy nie przychodzą same. Quem diz próximos diz lutos, pois os problemas não vêm sozinhos. Quien dice cercanos te dice duelos porque los problemas no vienen solos. Хто каже близькі, той каже втрати, адже проблеми не приходять самі. Wie zegt dichtbij zegt rouw, want de problemen komen niet alleen. Chi dice vicini dice lutti perché i problemi non vengono mai da soli. Kuka sanoo läheiset, sanoo surut, koska ongelmat eivät tule yksin. Cine spune apropiați îți spune doliu pentru că problemele nu vin singure. Кто говорит близкие, тот говорит утраты, потому что проблемы не приходят одни. Kim yakınları söylerse, sana yasları söyler çünkü sorunlar yalnız gelmez. 近しい人を言うと、喪失を言う、なぜなら問題は一人では来ないから。 من يقول القريبين يقول الأحزان لأن المشاكل لا تأتي وحدها.

Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde. Qui|dice|crisis|te|dice|mundo|dice|hambre|dice|tercer|mundo chi|dice|crisi|ti|dice|mondo|dice|fame|dice|terzo|mondo Хто|говорить|криза|тобі|говорить|світ|говорить|голод|говорить||світ Wie|zegt|crisis|jou|zegt|wereld|zegt|honger|zegt||wereld Quem|diz|crise|te|diz|mundo|diz|fome|diz|terceiro|mundo من|يقول|أزمة|لك|يقول|عالم|يقول|مجاعة|يقول|العالم الثالث|ثالث 誰が|言う|危機|君に|言う|世界|言う|飢饉|言う||世界 kim|der|kriz|sana|derim|dünya|der|kıtlık|der||dünya кто|говорит|кризис|тебе|говорит|мир|говорит|голод|говорит|третий|мир Who|says|crisis|you|says|world|says|famine|says|third|world ||Krise||sagt|Welt||Hungersnot||Dritte Welt| cine|spune|criză|te|spune|lume|spune|foamete|spune||lume ||kryzys||mówi|||głód||trzeci| joka|sanoo|kriisi|sinulle|sanoo|maailma|sanoo|nälkä|sanoo|kolmas|maailma |||||||éhség||| Wer Krise sagt, sagt Welt, sagt Hunger, sagt Dritte Welt. Who says crisis tell you world says famine said third world. Kryzys mówi o świecie, głód mówi o trzecim świecie. Quem diz crise diz mundo diz fome diz terceiro mundo. Quien dice crisis dice mundo dice hambre dice tercer mundo. Хто каже криза, той каже світ, каже голод, каже третій світ. Wie zegt crisis zegt wereld, zegt honger, zegt derde wereld. Chi dice crisi dice mondo dice fame dice terzo mondo. Kuka sanoo kriisi, sanoo maailma, sanoo nälkä, sanoo kolmas maailma. Cine spune criză îți spune lume, spune foamete, spune lumea a treia. Кто говорит кризис, тот говорит мир, говорит голод, говорит третий мир. Kim kriz derse, dünyayı, açlığı, üçüncü dünyayı söyler. 危機を言うと、世界を言い、飢饉を言い、第三世界を言う。 من يقول أزمة يقول عالم يقول مجاعة يقول عالم ثالث.

Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille, Quien|dice|fatiga|dice|despierta|aún|sordo|de|la|vigilia chi|dice|fatica|dice|sveglia|ancora|sordo|da|la|notte Хто|каже|втома|каже|будить|знову|глухий|від|попередньої|ночі Wie|zegt|vermoeidheid|zegt|wakker|nog|doof|van|de|vorige dag Quem|diz|cansaço|diz|acorda|ainda|surdo|da||vigília من|يقول|تعب|يقول|استيقاظ|مرة أخرى|أصم|من|اليوم|السابق 誰が|言う|疲れ|言う|目覚める|まだ|耳が聞こえない|から|その|昨日 kim|der|yorgunluk|der|uyan|yine|sağır|-den|önceki|gün кто|говорит|усталость|говорит|пробуждение|снова|глухой|от|предыдущей|ночи Who|says|fatigue|says|wakes up|still|deaf|of|the|night before wer||Müdigkeit||weckt auf|noch immer|taub|von||Vortag cine|spune|oboseală|spune|trezire|încă|surd|de|la|ziua precedentă ||zmęczenie|||jeszcze|głuch|||wczoraj joka|sanoo|väsymys|sanoo|herää|vielä|kuuro|-sta|edellisestä|yö Wer sagt, Müdigkeit sagt, wach auf, noch taub vom Vortag, Who says tired says wake up still deaf the day before, Zmęczenie oznacza budzenie się głuchym po poprzedniej nocy, Quem diz cansaço diz acordar ainda surdo da noite anterior, Quien dice fatiga dice despertar aún sordo de la noche anterior, Хто каже втома, той каже прокидання, ще глухий від учора, Wie zegt vermoeidheid zegt weer wakker, nog doof van de vorige dag, Chi dice stanchezza dice risveglio ancora sordo del giorno prima, Kuka sanoo väsymys, sanoo herääminen, vieläkin kuuro edellisestä päivästä, Cine spune oboseală spune trezire încă surd de ieri, Кто говорит усталость, тот говорит о пробуждении, все еще глухом от вчерашнего. Kim yorgunluk derse, hâlâ önceki günün uykusuzluğundan uyanmayı söyler, 疲れを言うと、前の日の耳鳴りで目を覚ます。 من يقول تعب يقول استيقظ ما زال أصم من البارحة,

Alors on sort pour oublier tous les problèmes. Entonces|nosotros|salimos|para|olvidar|todos|los|problemas quindi|noi|usciamo|per|dimenticare|tutti|i|problemi Тоді|ми|виходимо|щоб|забути|всі|артикль|проблеми Dan|we|gaan|om|te vergeten|alle|de|problemen Então|nós|saímos|para|esquecer|todos|os|problemas إذن|نحن|نخرج|من أجل|ننسى|كل|المشاكل|المشاكل それでは|私たちは|出かける|ために|忘れる|すべての|問題|問題 o zaman|biz|çıkıyoruz|için|unutmak|tüm|-leri|problemleri тогда|мы|выходим|чтобы|забыть|все||проблемы Then|we|go out|to|forget|all|the|problems |wir|gehen aus|um|vergessen|alle|die|Probleme deci|noi|ieșim|pentru|a uita|toate|problemele| ||wychodzi|aby|zapomnieć||| siis|me|lähdemme|jotta|unohtaa|kaikki|ne|ongelmat Also gehen wir raus, um all die Probleme zu vergessen. So we go out to forget all the problems. Więc wychodzimy, aby zapomnieć o wszystkich problemach. Então saímos para esquecer todos os problemas. Entonces salimos para olvidar todos los problemas. Отже, ми виходимо, щоб забути всі проблеми. Dus we gaan naar buiten om alle problemen te vergeten. Allora usciamo per dimenticare tutti i problemi. Joten lähdemme ulos unohtaaksemme kaikki ongelmat. Așa că ieșim pentru a uita toate problemele. Так что мы выходим, чтобы забыть все проблемы. O zaman tüm sorunları unutmak için dışarı çıkıyoruz. だから、私たちはすべての問題を忘れるために出かける。 لذا نخرج لننسى جميع المشاكل.

Alors on dance (x9) Entonces|uno|baila| quindi|noi|balliamo|alors Тоді|ми|танцюємо| Dan|we|dans| Então|a gente|dança|(x(1)9) إذن|نحن|نرقص|(9 مرات) それでは|私たちは|踊る|9回 o zaman|biz|dans ediyoruz|9 kez тогда|мы|танцуем|(x9) Then|we|dance|we dance dann|wir|Also tanzen wir|Also tanzen wir deci|noi|dansăm| ||tańczy|x siis|me|tanssimme|x9 ||táncol| لذا نرقص (x9) Also lass uns tanzen (x9) So let's dance (x9) Entonces bailamos (x9) Joten tanssimme (x9) Allora balliamo (x9) だから、私たちは踊る (x9) Dus we dansen (x9) A więc tańczymy (x9) Então dançamos (x9) Așa că dansăm (x9) Так что мы танцуем (x9) O zaman dans ediyoruz (x9) Отже, ми танцюємо (x9)

Et la tu te dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort. Y|allí|tú|te|dices|que|es|terminado|porque|peor|que||||la|muerte e|lì|tu|ti|dici|che|è|finita|perché|peggio|di|ciò|ci|sarebbe|la|morte І|там|ти|себе|кажеш|що|це|закінчено|бо|гірше|ніж|це|це|було б|це|смерть En|daar|je|je|zegt|dat|het is|voorbij|want|erger|dan|dat|dit|zou zijn|de|dood E|lá|tu|te|dizes|que|é|o fim|pois|pior|do que|isso|isso|seria|a|morte و|هنا|أنت|نفسك|تقول|أن|إنه|انتهى|لأن|أسوأ|من|ذلك|سيكون|سيكون|الموت|الموت そして|そこに|あなたは|自分を|言う|ということ|それは|終わり|なぜなら|より悪い|ということ|それは|それは|なるだろう|それが|死 ve|burada|sen|kendine|diyorsun|ki|bu|bitti|çünkü|daha kötü|ki|bu|bu|olurdu|ölüm| и|тогда|ты|себе|говоришь|что|это|закончено|потому что|хуже|чем|это|это|было бы|| And|the|you|you|say|that|it's|finished|because|worse|that|it|that|would be|the|death und||du|||||vorbei|denn|schlimmer||das hier||wäre||der Tod și|atunci|tu|te|spui|că|este|sfârșit|pentru că|mai rău|decât|asta|ce|ar fi|moarte| |||||||||gorsze||||byłoby|| ja|siellä|sinä|sinä|sanot|että|se on|loppu|koska|pahempi|kuin|se|se|olisi|se|kuolema وأنت تقول الآن أنه انتهى لأن أسوأ من ذلك سيكون الموت. Und du sagst dir, dass es vorbei ist, weil es schlimmer als der Tod wäre. And you tell yourself it's over because worse than that would be death. Y ahí te das cuenta de que se acabó porque peor que eso sería la muerte. Ja sitten ajattelet, että se on ohi, koska pahempaa ei voisi olla kuin kuolema. E lì ti dici che è finita perché peggio di così sarebbe la morte. そして、あなたはそれが終わったと思う、なぜならそれ以上悪くなることは死ぬことだから。 En dan zeg je tegen jezelf dat het voorbij is, want erger dan dit zou de dood zijn. I wtedy mówisz sobie, że to koniec, bo gorzej już być nie może. E aí você pensa que acabou, pois pior que isso seria a morte. Și atunci îți spui că s-a terminat pentru că mai rău de atât ar fi moartea. И тут ты думаешь, что всё кончено, потому что хуже этого была бы смерть. Ve işte o zaman bunun bittiğini düşünüyorsun çünkü daha kötüsü ölüm olurdu. І тут ти думаєш, що все закінчено, адже гірше вже не буде.

Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore! Qué en|tú|crees|por fin|que|tú|te|sales|cuando|y|en||||bueno|y|en|| che|tu|credi|finalmente|che|tu|te ne|esci|quando|lì|ne|ha|più|e|beh|lì|ne|ha|ancora що ти|ти|віриш|нарешті|що|ти|від цього|виберешся|коли|там|від цього|є|більше|і|ну|там|від цього|є|ще wat|jij|gelooft|eindelijk|dat|jij|je|eruit|wanneer|er|meer|is|niet meer|en|dan|er|meer|is|nog O que|você|acredita|finalmente|que|você|de você|sai|quando|isso|de|há|mais|e|bem|isso|de|há|ainda عندما|أنت|تعتقد|أخيرًا|أن|أنت|نفسك|تخرج|عندما|هناك|منها|يوجد|أكثر|و|حسنًا|هناك|منها|يوجد|لا يزال 何を|あなたは|信じる|ついに|ということ|あなたは|自分を|出る|いつ|それが|それが|ある|もう|そして|まあ|それが|それが|ある|まだ ne zaman|sen|inanıyorsun|nihayet|ki|sen|kendini|kurtarıyorsun|ne zaman|orada|-lerden|var|daha fazla|ve|ama|orada|-lerden|var|hala когда|ты|веришь|наконец|что|ты|себе|выбираешься|когда|там|есть|есть|больше|и|ну|там|есть|есть|еще What about|you|believe|finally|that|you|get out|get out|when|has it|in|has|more|and|well|it|in|has|again dass du||glaubst|schließlich|||dich davon|rauskommst|wenn|es gibt|||mehr||nun|es gibt||| când|tu|crezi|în sfârșit|că|tu|te|scoți|când|acolo|mai|există|mai mult|și|ei bine|acolo|mai|există|încă Co w||crois||||się z tego|sors|||||||więc|||| että|sinä|uskot|lopulta|että|sinä|siitä|selviydyt|kun|niitä|ei|ole|enää||no|niitä|ei|ole|vielä عندما تعتقد أخيرًا أنك قد تجاوزت الأمر، وعندما لا يوجد المزيد، حسنًا، لا يزال هناك المزيد! Was glaubst du schließlich, was du tust, wenn es mehr gibt und naja, es gibt noch mehr! What do you think finally that you get out when there are more and ben there are still! ¿Qué crees, al final, que te las arreglas cuando ya no hay más y, bueno, ¡hay más! Kun luulet vihdoin päässeesi yli, niin on vielä lisää! Quando credi finalmente di farcela, quando non ce n'è più, beh ce n'è ancora! あなたがやっと抜け出せたと思ったとき、もうないと思ったら、まだある！ Wanneer je eindelijk denkt dat je er vanaf bent, als er geen problemen meer zijn, dan zijn er er nog steeds! Gdy myślisz, że w końcu sobie radzisz, a tu jeszcze coś się znajdzie! O que você finalmente acredita que está se saindo quando não há mais e bem, ainda há mais! Când crezi în sfârșit că ai scăpat, când nu mai sunt, ei bine, mai sunt încă! Когда ты наконец думаешь, что справился, когда уже ничего нет, оказывается, что всё ещё есть! Sonunda başa çıkabildiğini düşündüğünde, daha fazlası var! Коли ти нарешті вважаєш, що справи покращуються, то виявляється, що їх ще більше!

Est-ce la zique ou des problème, ||la|música|o|unos|problemas ||la|musica|o|dei|problemi ||архаїчна|музика|чи|якісь|проблеми ||de|muziek|of|enige|problemen ||a|música|ou|alguns|problemas ||الموسيقى|الموسيقى|أو|بعض|المشاكل ||音楽|音楽|または|問題|問題 ||müzik|müzik|ya da|bazı|problemler |это|музыка|музыка|или|проблемы|проблемы Is||the|music|or|of the|problem |||Musik|oder||Probleme ||muzica|muzica|sau|probleme|probleme |||muzyka|||problemy ||se|musiikki|tai|jotkut|ongelmat Ist es Musik oder Probleme, Is this the zic or problem, Czy to muzyka czy problemy, É a música ou os problemas, ¿Es la música o los problemas, Це музика чи проблеми, Is het de muziek of zijn het problemen, È la musica o dei problemi, Onko se musiikkia vai ongelmia, Este muzica sau probleme, Это музыка или проблемы, Bu müzik mi yoksa sorunlar mı, これは音楽か問題か、 هل هي الموسيقى أم المشاكل,

les problèmes ou bien la musique. los|problemas|o|bien|la|música i|problemi|o|bene|la|musica ці|проблеми|або|добре|ця|музика de|problemen|of|goed|de|muziek os|problemas|ou|bem|a|música المشاكل|المشاكل|أو|أو|الموسيقى| その|問題|または|それとも|音楽|音楽 problemler|problemler|ya da|iyi|müzik|müzik проблемы|проблемы|или|же|музыка|музыка the|problems|or|well|the|music die|||||Musik problemele|probleme|sau|bine|muzica|muzica |||||muzyka ne|ongelmat|tai|hyvin|se|musiikki die Probleme oder die Musik. the problems or the music. os problemas ou bem a música. los problemas o bien la música? проблеми чи музика. de problemen of is het de muziek. i problemi o forse la musica. ongelmia vai musiikkia. problemele sau muzica. проблемы или же музыка. sorunlar mı yoksa müzik mi. 問題か音楽か。 المشاكل أم الموسيقى.

Ca te prends les trips ca te prends la tête Eso|te|agarra|los|viajes|eso|te|agarra|la|cabeza questo|ti|prende|i|trip|questo|ti|prende|la|testa Це|тобі|займає|твої|думки||||твою|голову Dat||neemt|de|trip|dat||neemt|de|hoofd Isso|te|pega|os|delírios|isso|te|pega|a|cabeça هذا|لك|يأخذ|الأفكار|الأفكار|هذا|لك|يأخذ|الرأس|الرأس それは|君に|つかむ|その|感情|それは|君に|つかむ|頭|頭 bu|seni|alıyor|tripler|tripler|bu|seni|alıyor|kafayı|kafa это|тебе|берет|нервы|нервы|это|тебе|берет|голова|голова It|takes|takes|the|trips|it|you|takes|the|head Das||nimmt|die|Eingeweide||||die|den Kopf că|te|ia|tripurile|tripuri|că|te|ia|cap|cap to||||nerwy|to||||głowa se|sinua|ottaa|ne|tripit|se|sinua|ottaa|se|pää ||||tripjeid||||| Es braucht deine Reisen, es braucht deinen Kopf Trips take you, it takes your head To zabiera twoje podróże, zabiera twoją głowę Isso te pega nas tripas, isso te pega na cabeça Te atrapa, te vuelve loco, Це забирає твої думки, це забирає твою голову Het grijpt je aan, het maakt je gek Ti prende le trip, ti prende la testa Se vie sinut mukanaan, se vie päänsärkyn, Te ia cu totul, te ia mintea Это захватывает тебя, это давит на голову Bu seni sarar, kafanı karıştırır それはあなたの心をつかみ、頭を悩ませる تأخذك إلى أعماقك وتأخذك إلى رأسك

et puis tu prie pour que ça s’arrête. y|luego|tú|reza|para|que|eso|se detenga e|poi|tu|preghi|per|che|questo|si fermi і|потім|ти|молишся|щоб|це|це|зупинилося en|dan|jij|bidt|voor|dat|het|stopt e|depois|tu|reze|para|que|isso|pare ثم|ثم|أنت|تصلي|لكي|أن|هذا|يتوقف そして|それから|君は|祈る|ために|それが|それは|止まる ve|sonra|sen|dua ediyorsun|için|ki|bu|dursun и|потом|ты|молишься|чтобы|что|это|остановилось and|and then|you|pray|to|that|it|stops |||betest|||dass es|aufhört și|apoi|tu|te rogi|pentru|ca|asta|să se oprească |||modlisz|||| ja|sitten|sinä|rukoilet|että|että|se|loppuu |||imádkozol|||| und dann betest du, dass es aufhört. and then you pray for it to stop. a potem modlisz się, aby to się skończyło. e então você reza para que isso pare. y luego rezas para que se detenga. і потім ти молишся, щоб це закінчилося. en dan bid je dat het stopt. e poi preghi affinché si fermi. ja sitten rukoilet, että se loppuisi. și apoi te rogi să se oprească. и потом ты молишься, чтобы это прекратилось. ve sonra durması için dua edersin. そしてそれが止まることを祈る。 ثم تصلي لكي تتوقف.

Mais c’est ton corps c’est pas le ciel Pero|es|tu|cuerpo|es|no|el|cielo ma|è|tuo|corpo|è|non|il|cielo Але|це|твій|тіло|це|не|небо|небо Maar|het is|jouw|lichaam|het is|niet|de|hemel Mas|é|seu|corpo|é|não|o|céu لكن|إنه|جسمك|جسم|إنه|ليس|السماء| しかし|それは|あなたの|体|それは|ではない|空|空 ama|bu|senin|beden|bu|değil|gökyüzü| но|это|твое|тело|это|не|небо|небо But|it's|your|body|it's|not|the|sky ||dein|Körper||||Himmel dar|este|corpul tău||este|nu|cerul| |||ciało||||niebo mutta|se on|sinun|kehosi|se on|ei|taivas| لكن هذا جسمك، ليس السماء Aber es ist dein Körper, es ist nicht der Himmel But it's your body it's not the sky Pero es tu cuerpo, no es el cielo Mutta se on sinun kehosi, ei taivas. Ma è il tuo corpo, non il cielo でもそれはあなたの体で、天ではありません Maar het is jouw lichaam, het is niet de hemel Ale to twoje ciało, to nie niebo. Mas é o seu corpo, não é o céu Dar este corpul tău, nu e cerul Но это твое тело, а не небо Ama bu senin bedenin, gökyüzü değil. Але це твоє тіло, а не небо

alors tu te bouche plus les oreilles. entonces|tú|te|tapar|más|los|oídos allora|tu|ti|tappi|più|le|orecchie тоді|ти|себе|закриваєш|більше|твої|вуха dan|jij|je|stopt|meer|de|oren então|você|se|tapa|mais|as|orelhas إذن|أنت|نفسك|تسد|أكثر|الأذنين|الأذنين だから|あなたは|自分の|塞ぐ|もう|耳|耳 o zaman|sen|kendini|tıkar|daha fazla|kulaklarını| тогда|ты|себе|затыкаешь|больше|уши|уши then|you|your|block|no longer|the|ears |||die Ohren zuhalten|||Ohren atunci|tu|te|astupa|mai|urechile| |||będziesz|||uszy joten|sinä|itsesi|tukkia|enää|korvasi| لذا لا تسد أذنيك بعد الآن. Also hör auf, dir die Ohren zuzuhalten. then you stop your ears. así que ya no te taparás los oídos. Joten et enää tuki korviasi. quindi non ti tappare più le orecchie. だからもう耳を塞がないでください。 dus stop je met je oren dicht te houden. więc już nie zakrywaj uszu. então você não tapa mais os ouvidos. așa că nu te mai închide la urechi. так что ты больше не затыкаешь уши. O yüzden artık kulaklarını tıkama. тому ти більше не затуляєш вуха.

Et là tu cries encore plus fort et ca persiste... Y|allí|tú|gritas|aún|más|fuerte|y|eso|persiste e|lì|tu|gridi|ancora|più|forte|e|questo|persiste І|там|ти|кричиш|ще|більше|голосно|і|це|триває En|daar|je|schreeuwt|nog|harder|luid|en|het|volhardt E|lá|tu|grita|ainda|mais|alto|e|isso|persiste و|هنا|أنت|تصرخ|مرة أخرى|أكثر|بصوت عالٍ|و|ذلك|يستمر そして|そこでは|あなたは|叫ぶ|さらに|より|大きな声で|そして|それは|続く ve|orada|sen|bağırıyorsun|daha|fazla|yüksek sesle|ve||devam ediyor и|там|ты|кричишь|еще|громче|сильно|и|это|продолжается And|there|you|cries|still|more|loud|and|it|persists |da||schreist|||lauter|||anhält și|acolo|tu|strigi|încă|mai|tare|și|că|persistă |||krzyczysz|||głośno|||trwa ja|siellä|sinä|huudat|vielä|enemmän|kovaa|ja|se|jatkuu |||||||||tart وهناك تصرخ بصوت أعلى وهذا يستمر... Und dann schreist du noch lauter und es hält an... And there you cry even louder and it persists ... Y ahí gritas aún más fuerte y persiste... Ja sitten huudat vielä kovempaa ja se jatkuu... E lì gridi ancora più forte e persiste... そして、あなたはさらに大声で叫び、続きます... En dan schreeuw je nog harder en het blijft aanhouden... A wtedy krzyczysz jeszcze głośniej i to trwa... E aí você grita ainda mais alto e isso persiste... Și atunci strigi și mai tare și asta persistă... И тогда ты кричишь еще громче, и это продолжается... Ve şimdi daha da yüksek sesle bağırıyorsun ve bu devam ediyor... І тоді ти кричиш ще голосніше, і це триває...

Alors on chante Entonces|nosotros|cantamos allora|noi|cantiamo Тоді|ми|співаємо Dan|we|zingen Então|nós|cantamos إذن|نحن|نغني だから|私たちは|歌う o zaman|biz|şarkı söylüyoruz тогда|мы|поем Then|we|sing ||Also singen wir. atunci|noi|cântăm ||śpiewa joten|me|laulamme لذا نغني Also singen wir So we sing Entonces cantamos Joten laulemme. Allora cantiamo だから私たちは歌います Dus we zingen Więc śpiewamy Então nós cantamos Așa că cântăm Так что мы поем O yüzden şarkı söylüyoruz. Тож ми співаємо

Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala|Lalalalalala Lalalalalala| لالالالالا|لالالالالا ラララララララ|ラララララララ Lalalalalala|Lalalalalala Лалалалалала|Лалалалалала Lalalalalala|Lalalalalala Lalalalalala| Lalalalalala|Lalalalalala Lalalalalala|Lalalalalala لالالالالا، لالالالالا, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, ララララララ、ララララララ、 Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Лалалалалала, Лалалалалала, Lalalalalala, Lalalalalala, Лалалалалала, Лалалалалала,

Alors on chante Entonces|nosotros|cantamos quindi|noi|cantiamo Тоді|ми|співаємо Dan|we|zingen Então|nós|cantamos إذن|نحن|نغني それなら|私たちは|歌う o zaman|biz|şarkı söylüyoruz тогда|мы|поем Then|we|sings dann|man|singt deci|noi|cântăm siis|me|laulamme إذن نغني Also singen wir So we sing Entonces cantamos Sitten lauletaan Allora cantiamo だから歌おう Dus we zingen Więc śpiewamy Então a gente canta Așadar, cântăm Так что мы поем O zaman şarkı söyleyelim Отже, співаємо

Lalalalalala, Lalalalalala Lalalalalala|Lalalalalala لالالالالا|لالالالالا |Lalalalalala ラララララララ|ラララララララ Lalalalalala|Lalalalalala Лалалалалала|Лалалалалала Lalalalalala|Lalalalalala Lalalalalala|Lalalalalala Lalalalalala|Lalalalalala Lalalalalala| Lalalalalala, Lalalalalala Lalalalalala, Lalalalalala Lalalalalala, Lalalalalala Лалалалалала, Лалалалалала Lalalalalala, Lalalalalala Lalalalalala, Lalalalalala Lalalalalala, Lalalalalala Lalalalalala, Lalalalalala Лалалалалала, Лалалалалала Lalalalalala, Lalalalalala ララララララ、ララララララ لالالالالا، لالالالالا

Alors on chante (x2) Entonces|nosotros|cantamos| quindi|noi|cantiamo| Тоді|ми|співаємо| Dan|we|zingen| Então|nós|cantamos|x إذن|نحن|نغني|مرتين それなら|私たちは|歌う|2回 o zaman|biz|şarkı söylüyoruz|iki kez тогда|мы|поем|дважды Then|we|sings|we sing (x2) ||singt| deci|noi|cântăm| siis|me|laulamme|x2 So we sing (x2) Então a gente canta (x2) Entonces cantamos (x2) Отже, співаємо (x2) Dus we zingen (x2) Allora cantiamo (x2) Sitten lauletaan (x2) Așadar, cântăm (x2) Так что мы поем (x2) O zaman şarkı söyleyelim (x2) だから歌おう (x2) إذن نغني (x2)

Et puis seulement quand c’est fini, alors on danse. Y|luego|solo|cuando|está|terminado|entonces|nosotros|bailamos e|poi|solo|quando|è|finito|allora|noi|balliamo І|потім|тільки|коли|це|закінчено|тоді|ми|танцюємо En|dan|alleen|wanneer|het is|afgelopen|dan|we|dansen E|depois|somente|quando|isso está|terminado|então|nós|dançamos و|ثم|فقط|عندما|هذا|انتهى|إذن|نحن|نرقص そして|その後|ただ|いつ|それが|終わった|それから|私たち|踊る ve|sonra|sadece|ne zaman|bu|bitti|o zaman|biz|dans ediyoruz и|потом|только|когда|это|закончено|тогда|мы|танцуем And|then|only|when|it's|finished|then|we|dance Und|dann|erst dann|wenn|es ist|fertig|dann|| și|apoi|doar|când|este|terminat|atunci|noi|dansăm ja|sitten|vain|kun|se on|loppu|sitten|me|tanssimme ثم فقط عندما ينتهي، نرقص. Und erst wenn es vorbei ist, dann tanzen wir. And then only when it's over, then we dance. Y solo cuando ha terminado, entonces bailamos. Ja sitten vasta kun se on ohi, niin sitten tanssitaan. E poi solo quando è finita, allora balliamo. そして、終わったときだけ、私たちは踊る。 En pas als het voorbij is, dan dansen we. A potem dopiero gdy to się skończy, to tańczymy. E só então, quando termina, então a gente dança. Și abia când s-a terminat, atunci dansăm. А потом только когда всё закончится, тогда мы танцуем. Ve sonra sadece bittiğinde, o zaman dans ederiz. А потім тільки коли все закінчиться, тоді ми танцюємо.

Alors on danse (x7) Entonces|uno|baila| allora|noi|balliamo| Тоді|ми|танцюємо| Danse|we|dance| Então|nós|dança|x إذن|نحن|نرقص| それから|私たち|踊る| o zaman|biz|dans ediyoruz|7 kez тогда|мы|танцуем| |we|dance| atunci|noi|dansăm| sitten|me|tanssimme| إذن نرقص (x7) Alors on danse (x7) Entonces bailamos (x7) Sitten tanssitaan (x7) Allora balliamo (x7) 私たちは踊る (x7) Dan dansen we (x7) To tańczymy (x7) Então a gente dança (x7) Atunci dansăm (x7) Тогда мы танцуем (x7) O zaman dans ederiz (x7) Тоді ми танцюємо (x7)

Et ben y en a encore (x5) Y|bueno|y|en|ha|todavía| e|beh|ci|ne|ha|ancora| Ну|добре|там|ще|є|ще| En|maar|er|nog|heeft|meer| E|bem|lá|de|há|ainda|x و|حسنًا|هناك|ما|يوجد|المزيد|x そして|まあ|それが|まだ|ある|まだ|5回 ve|ama|orada|daha|var|hala|5 kez и|ну|там|еще|есть|еще| |nun|da|davon|gibt|noch| And|well|there|in|there are|still| a|||||| și|bine|acolo|mai|există|încă| ja|no|niitä|ei|ole|vielä| وما زال هناك المزيد (x5) Nun, es gibt noch mehr (x5) And there are still some (x5) Y bueno, todavía hay más (x5) Ja sitten on vielä lisää (x5) E beh ce n'è ancora (x5) まだまだある (x5) En er is nog meer (x5) A więc są jeszcze (x5) E tem mais ainda (x5) Și mai sunt încă (x5) А ещё есть (x5) Ve daha var (x5) І ще є (x5)