Règle 4 – Pas de stress, ayez l’esprit Kaizen (2) pravilo|ne|od|stresa|imajte|duh|Kaizen kural|değil|de|stres|sahip olun|zihni|Kaizen regra|não|de|estresse|tenham|a mentalidade|Kaizen Rule|No|of|stress|have|the mind|Kaizen قاعدة|لا|من|توتر|كونوا|العقل|كايزن القاعدة 4 - لا توتر، كن في حالة كايزن (2) Rule 4 – No stress, have a Kaizen mindset (2) Regla 4 - No se estrese, tenga mentalidad Kaizen (2) Regra 4 – Sem estresse, tenha a mentalidade Kaizen (2) Kural 4 – Stres yok, Kaizen zihniyetine sahip olun (2) 规则 4 – 无压力，有 Kaizen 精神 (2) 規則 4 – 沒有壓力，有改善精神 (2) Pravilo 4 – Nema stresa, imajte Kaizen mentalitet (2)

Comment vous pouvez utiliser le Kaizen ? kako|vi|možete|koristiti|| nasıl|siz|yapabilirsiniz|kullanmak|onu|Kaizen como|você|pode|usar|o|Kaizen How|you|you can|to use|the|Kaizen كيف|أنتم|يمكنكم|استخدام|ال|كايزن Kaizen'i nasıl kullanabilirsiniz? How can you use Kaizen? Como você pode usar o Kaizen? كيف يمكنك استخدام الكايزن؟ Kako možete koristiti Kaizen? Je propose quatre choses : ja|predlažem|četiri|stvari ben|öneriyorum|dört|şey eu|proponho|quatro|coisas I|I propose|four|things أنا|أقترح|أربعة|أشياء Dört şey öneriyorum: I suggest four things: Eu proponho quatro coisas: أقترح أربع أشياء: Predlažem četiri stvari:

La première des choses, qui est très importante, c’est d’arrêter de stresser, détendez-vous. ||||||||||||リラックスしてください| prva|prva|od|stvari|koja|je|veoma|važna|to je|prestati|od|stresirati se|| bu|ilk|şeylerin||ki|dır|çok|önemli|bu|durmak|-den|stres yapmak|| a|primeira|das|coisas|que|é|muito|importante|é|parar|de|estressar|| The|first|of the|things|which|it is|very|important|it's|to stop|from|stressing|relax| ال|الأولى|من|الأشياء|التي|هي|جدا|مهمة|هذا|التوقف|عن|التوتر|| En önemli şey, stresi bırakmak, rahatlayın. The first thing, which is very important, is to stop stressing, relax. A primeira coisa, que é muito importante, é parar de se estressar, relaxe. أول شيء، وهو مهم جداً، هو التوقف عن التوتر، استرخ. Prva stvar, koja je veoma važna, je da prestanete da se stresirate, opustite se. Pensez vraiment aux deux choses que je vous ai expliquées au début de cette règle. mislite|zaista|na|dve|stvari|koje|ja|vam|sam|objasnio|na|početak|ove|ove|pravilo فكروا|حقًا|في|اثنتين|أشياء|التي|أنا|لكم|لقد|شرحت|في|بداية|هذه|القاعدة|القاعدة Bu kuralın başında size açıkladığım iki şeyi gerçekten düşünün. Really think about the two things I explained to you at the beginning of this rule. Pense realmente nas duas coisas que eu te expliquei no início desta regra. فكروا حقًا في الأمرين اللذين شرحتُهما لكم في بداية هذه القاعدة. Zaista razmislite o dve stvari koje sam vam objasnio na početku ovog pravila. Ne pensez pas au futur. ne|mislite|ne|na|budućnost لا|تفكروا|لا|في|المستقبل Geleceği düşünmeyin. Don't think about the future. Não pense no futuro. لا تفكروا في المستقبل. Ne razmišljajte o budućnosti. Ne stressez pas par rapport au futur. ne|stresite|ne|u vezi|odnos|na|budućnost لا|تضغطوا|لا|بالنسبة|إلى|في|المستقبل Gelecek hakkında stres yapmayın. Don't stress about the future. Não se estresse em relação ao futuro. لا تتوتروا بشأن المستقبل. Ne stresirajte se zbog budućnosti. Détendez-vous. Rahatlayın. Relax. Relaxe. استرخوا. Opustite se. Soyez heureux de votre niveau actuel, qui est meilleur qu’avant. budite|srećni|zbog|vaš|nivo|trenutni|koji|je|bolji|nego pre olun|mutlu|-den|sizin|seviye|mevcut|ki|-dir|daha iyi|önceden sejam|felizes|com|seu|nível|atual|que|é|melhor|do que antes Be|happy|of|your|level|current|which|it is|better|than before كونوا|سعداء|ب|مستواكم||الحالي|الذي|هو|أفضل|من قبل Mevcut seviyenizden mutlu olun, bu önceki seviyenizden daha iyi. Be happy with your current level, which is better than before. Fique feliz com seu nível atual, que é melhor do que antes. كن سعيدًا بمستواك الحالي، الذي هو أفضل من السابق. Budite srećni sa svojim trenutnim nivoom, koji je bolji nego pre. Et la deuxième chose très importante : n’ayez pas peur de faire des erreurs. i|stvar|druga|stvar|veoma|važna|nemojte imati|ne|strah|od|praviti|greške| ve|bu|ikinci|şey|çok|önemli|korkmayın|değil|korku|-den|yapmak|bazı|hatalar e|a|segunda|coisa|muito|importante|não tenham|não|medo|de|fazer|erros| And|the|second|thing|very|important|do not have||fear|to|to make|some|mistakes و|الشيء|الثاني|المهم|جدا|مهمة|لا تخافوا|لا|خوف|من|ارتكاب|بعض|أخطاء Ve çok önemli ikinci şey: hata yapmaktan korkmayın. And the second very important thing: do not be afraid to make mistakes. E a segunda coisa muito importante: não tenha medo de cometer erros. والشيء الثاني المهم جدًا: لا تخف من ارتكاب الأخطاء. I druga veoma važna stvar: ne bojte se da pravite greške. C’est également très très important. to je|takođe|veoma|veoma|važno bu|ayrıca|çok||önemli isso é|também|muito||importante It is|also|very|very|important هذا|أيضا|جدا|جدا|مهم Bu da çok çok önemli. This is also very, very important. Isso também é muito, muito importante. هذا أيضًا مهم جدًا جدًا. To je takođe veoma, veoma važno. Je ne vais pas forcément passer beaucoup de temps la-dessus aujourd’hui, mais j’ai fait un podcast sur le sujet. ja|ne|ću|ne|nužno|provesti|mnogo|vremena||||danas|ali|ja sam|napravio|jedan|podcast|o|toj|temi ben|değil|gideceğim|değil|zorunlu olarak|geçirmek|çok|-den|zaman|||bugün||sahip oldum|yaptım|bir|podcast|hakkında|bu|konu eu|não|vou|não|necessariamente|passar|muito|de|tempo|||hoje|mas|eu|fiz|um|podcast|sobre|o|assunto I|not|I am going|not|necessarily|to spend|much|of|time|||today|but|I have|made|a|podcast|on|the|subject أنا|لا|سأ|لا|بالضرورة|أقضي|الكثير|من|وقت|||اليوم|لكن|لقد|قمت|بودكاست||عن|الموضوع| Bugün bunun üzerinde çok fazla zaman harcamayacağım, ama bu konu hakkında bir podcast yaptım. I won't necessarily spend a lot of time on this today, but I made a podcast on the subject. Não vou necessariamente passar muito tempo nisso hoje, mas fiz um podcast sobre o assunto. لن أقضي الكثير من الوقت في ذلك اليوم، لكنني قمت بعمل بودكاست حول هذا الموضوع. Neću nužno provesti mnogo vremena na tome danas, ali sam napravio podcast na tu temu. Vous pouvez, en vous rendant sur la page des podcasts du site de Français Authentique, vous pouvez rechercher ‘'n’ayez pas peur de faire des erreurs''. ||||行く|||||||||||||||||||| vi|možete|kada|se|upućujući|na|stranicu||o|podcastima|sa|sajta|o|Francuskom|Autentičnom|vi|možete|tražiti|nemojte imati|ne|strah|od|praviti|greške|greške siz|yapabilirsiniz|-erek|kendinizi|yönlendirerek|üzerinde|-e|sayfa|-in|podcastlar|-in|site|-in|Fransızca|Authentique|siz|yapabilirsiniz|aramak|korkmayın|değil|korku|-den|yapmak|-den|hatalar você|pode|ao|você|ir|para|a|página|dos|podcasts|do|site|de|Francês|Autêntico|você|pode|procurar|não tenha|não|medo|de|fazer|alguns|erros You|you can|by|yourself|going|on|the|page|of the|podcasts|of the|site|of|French|Authentic|you|you can|to search|don't have|not|fear|to|to make|some|mistakes أنتم|يمكنكم|في|أنتم|الذهاب|إلى|صفحة||من|البودكاست|موقع|موقع|لـ|الفرنسية|الأوتنتيكية|أنتم|يمكنكم|البحث|لا تخافوا|لا|خوف|من|القيام|بـ|الأخطاء Fransızca Authentique sitesinin podcast sayfasına giderek, 'hata yapmaktan korkmayın' diye arama yapabilirsiniz. You can, by going to the podcast page of the Français Authentique website, search for 'don't be afraid to make mistakes'. Você pode, acessando a página de podcasts do site do Francês Autêntico, procurar por ‘'não tenha medo de cometer erros''. يمكنك، من خلال الذهاب إلى صفحة البودكاست على موقع Français Authentique، البحث عن 'لا تخافوا من ارتكاب الأخطاء'. Možete, odlaskom na stranicu sa podcastima sajta Français Authentique, potražiti ‘'ne bojte se praviti greške''. En gros, je vous explique que tout le monde fait des erreurs. u|suštini|ja|vam|objašnjavam|da|svi|jezik|svet|pravi|greške|greške -de|kısacası|ben|size|açıklıyorum|ki|herkes|-i|dünya|yapıyor|-den|hatalar em|resumo|eu|você|explico|que|todo|o|mundo|faz|alguns|erros In|summary|I|you|I explain|that|everyone|the|world|we make|some|mistakes في|الأساس|أنا|لكم|أشرح|أن|الجميع|الـ|العالم|يفعل|بـ|الأخطاء Kısacası, herkesin hata yaptığını açıklıyorum. Basically, I explain to you that everyone makes mistakes. Em resumo, eu explico que todo mundo comete erros. بشكل عام، أشرح لكم أن الجميع يرتكبون الأخطاء. U suštini, objašnjavam vam da svi prave greške. Les Français eux-mêmes, lorsqu’ils parlent leur langue, font des erreurs. ||||||||||間違い francuzi||||kada oni|govore|svoj|jezik|prave|greške|greške -ler|Fransızlar|||-dıklarında|konuşuyorlar|-in|dil|yapıyorlar|-den|hatalar os|franceses|||quando eles|falam|sua|língua|fazem|alguns|erros The|French|||when they|they speak|their|language|they make|some|mistakes الـ|الفرنسيون|||عندما هم|يتحدثون|لغتهم|اللغة|يفعلون|بـ|الأخطاء Fransızlar bile, kendi dillerini konuşurken hata yaparlar. The French themselves, when they speak their language, make mistakes. Os próprios franceses, quando falam sua língua, cometem erros. حتى الفرنسيون أنفسهم، عندما يتحدثون لغتهم، يرتكبون الأخطاء. Čak i sami Francuzi, kada govore svoj jezik, prave greške. Parfois, quand j’écoute un article que j’ai enregistré, ou une vidéo que j’ai faite que je regarde par la suite, je m’aperçois que j’ai fait quelques erreurs. |||||||||||||||||||||気づく||||| ponekad|kada|slušam|jedan|članak|koji|sam|snimio|ili|jedan|video|koji|sam|napravio|koju|ja|gledam|nakon|toga|što|ja|shvatam|da|sam|napravio|nekoliko|grešaka bazen|-dığında|dinliyorum|bir|makale|ki|sahip olduğum|kaydettiğim|veya|bir|video|ki|sahip olduğum|yaptığım|ki|ben|izliyorum|-den|-e|ardından|ben|fark ediyorum|ki|sahip olduğum|yaptığım|birkaç|hata às vezes|quando|eu ouço|um|artigo|que|eu tenho|gravado|ou|uma|vídeo|que|eu tenho|feito|que|eu|assisto|por|a|sequência|eu|me dou conta|que|eu tenho|feito|algumas|erros Sometimes|when|I listen|a|article|that|I have|recorded|or|a|video|that|I have|made|that|I|I watch|by|the|following|I|I realize|that|I have|made|a few|mistakes أحيانًا|عندما|أستمع|إلى|مقال|الذي|أنا|سجلته|أو|إلى|فيديو|الذي|أنا|صنعته|الذي|أنا|أشاهد|من|بعد|ذلك|أنا|أدرك|أن|أنا|فعلت|بعض|الأخطاء Bazen, kaydettiğim bir makaleyi veya sonradan izlediğim bir videoyu dinlediğimde, birkaç hata yaptığımı fark ediyorum. Sometimes, when I listen to an article I recorded, or a video I made that I watch later, I realize that I made a few mistakes. Às vezes, quando ouço um artigo que gravei, ou um vídeo que fiz e assisto depois, percebo que cometi alguns erros. أحيانًا، عندما أستمع إلى مقال سجلته، أو فيديو قمت بعمله وأشاهده لاحقًا، ألاحظ أنني ارتكبت بعض الأخطاء. Ponekad, kada slušam članak koji sam snimio, ili video koji sam napravio i kasnije gledam, primetim da sam napravio nekoliko grešaka. Nous faisons tous des erreurs dans notre langue maternelle. Hepimiz ana dilimizde hatalar yapıyoruz. We all make mistakes in our native language. Todos nós cometemos erros em nossa língua materna. نحن جميعًا نرتكب أخطاء في لغتنا الأم. Svi mi pravimo greške na našem maternjem jeziku. Donc nous ne pouvons pas attendre, nous francophones, que des personnes comme vous, des personnes qui ont fait l’effort d’apprendre le français, parlent parfaitement, sans faire d’erreur. Bu yüzden, biz Fransızca konuşanlar olarak, sizin gibi Fransızca öğrenmek için çaba gösteren kişilerin mükemmel bir şekilde, hata yapmadan konuşmalarını bekleyemeyiz. So we cannot expect, we French speakers, that people like you, who have made the effort to learn French, speak perfectly, without making mistakes. Portanto, não podemos esperar, nós francófonos, que pessoas como você, pessoas que se esforçaram para aprender francês, falem perfeitamente, sem cometer erros. لذا لا يمكننا أن نتوقع، نحن الناطقين بالفرنسية، أن يتحدث أشخاص مثلك، الذين بذلوا جهدًا لتعلم اللغة الفرنسية، بشكل مثالي، دون ارتكاب أخطاء. Dakle, ne možemo očekivati, mi frankofoni, da ljudi poput vas, ljudi koji su se potrudili da nauče francuski, govore savršeno, bez greške. Ça me permet complétement illogique. Bu tamamen mantıksız. That seems completely illogical to me. Isso me parece completamente ilógico. هذا يبدو لي غير منطقي تمامًا. To mi deluje potpuno nelogično. Donc n’ayez pas peur de faire des erreurs, ne stressez pas. Bu yüzden hata yapmaktan korkmayın, stres yapmayın. So don't be afraid to make mistakes, don't stress. Então não tenha medo de cometer erros, não se estresse. لذا لا تخافوا من ارتكاب الأخطاء، لا تتوتروا. Zato se ne plašite da pravite greške, ne stresirajte se. La deuxième chose : écoutez beaucoup, règle 1, écoutez beaucoup de choses qui vous intéressent. druga|stvar|stvar|slušajte|mnogo|pravilo|slušajte|mnogo|stvari|stvari|koje|vas|zanimaju bu|ikinci|şey|dinleyin|çok|kural|dinleyin|çok|-den||ki|size|ilginç geliyor a|segunda|coisa|ouçam|muito|regra|ouçam|muito|de|coisas|que|vocês|interessam The|second|thing|listen|a lot|rule|listen|a lot|of|things|that|you|interest ال|الثانية|شيء|استمعوا|كثيرًا|قاعدة|استمعوا|كثيرًا|من|أشياء|التي|لكم|تهم İkinci şey: çok dinleyin, kural 1, sizi ilgilendiren birçok şeyi dinleyin. The second thing: listen a lot, rule 1, listen to a lot of things that interest you. A segunda coisa: ouça muito, regra 1, ouça muitas coisas que lhe interessam. الشيء الثاني: استمع كثيرًا، القاعدة 1، استمع إلى الكثير من الأشياء التي تهمك. Druga stvar: slušajte mnogo, pravilo 1, slušajte mnogo stvari koje vas zanimaju. Cela c’est également très important. to|je to|takođe|veoma|važno bu|bu|ayrıca|çok|önemli isso|é|também|muito|importante That|it's|also|very|important هذا|هو|أيضًا|جدًا|مهم Bu da çok önemlidir. This is also very important. Isso também é muito importante. هذا أيضًا مهم جدًا. To je takođe veoma važno. Si vous écoutez des choses qui ne vous intéressent pas, vous n’allez pas progresser beaucoup, et vous aurez un stress qui va s’installer parce que  »ah, aujourd’hui je dois écouter trente minutes de français, trente minutes d’articles qui ne m’intéressent pas ». ako|vi|slušate|stvari|stvari|koje|ne|vas|zanimaju|ne|vi|||||||imaćete|jedan|stres|koji|će|se uspostaviti|||ah|danas|moram||slušati|trideset|minuta|francuskog|francuskog|trideset|minuta|članaka|koji|ne|zanimaju| eğer|siz|dinlerseniz|bazı||ki|değil|size|ilginç geliyor|değil|siz|||||||sahip olacaksınız|bir|stres|ki|olacak|yerleşmek|||ah|bugün|ben|zorundayım|dinlemek|otuz|dakika|-den|Fransızca|otuz|dakika|makaleler|ki|değil|ilginç geliyor| se|vocês|ouvirem|algumas|coisas|que|não|vocês|interessam|não|vocês|não vão|não|progredir|muito|e|vocês|terão|um|estresse|que|vai|se instalar|||ah|hoje|eu|devo|ouvir|trinta|minutos|de|francês|trinta|minutos|de artigos|que|não|me interessam|não If|you|you listen|some|things|that|not|you|interest|not|you|you will go|not|to progress|much|and|you|you will have|a|stress|that|it will|settle|because|that|ah|today|I|I must|to listen|thirty|minutes|of|French|thirty|minutes|of articles|that|not|interest me| إذا|لكم|استمعتم|بعض|أشياء|التي|لا|لكم|تهم|لا|لكم|لن|لا|تتقدموا|كثيرًا|و|لكم|سيكون لديكم|توتر|توتر|الذي|سوف|يستقر|||آه|اليوم|أنا|يجب أن|أستمع|ثلاثين|دقيقة|من|الفرنسية|ثلاثين|دقيقة|من مقالات|التي|لا|تهمني|لا Eğer sizi ilgilendirmeyen şeyleri dinlerseniz, çok fazla ilerleme kaydedemezsiniz ve "ah, bugün otuz dakika Fransızca dinlemem gerekiyor, beni ilgilendirmeyen otuz dakika makale" diye bir stres oluşur. If you listen to things that do not interest you, you will not progress much, and you will have a stress that will settle in because "ah, today I have to listen to thirty minutes of French, thirty minutes of articles that do not interest me." Se você ouvir coisas que não lhe interessam, não vai progredir muito, e vai ter um estresse que vai se instalar porque "ah, hoje eu tenho que ouvir trinta minutos de francês, trinta minutos de artigos que não me interessam". إذا كنت تستمع إلى أشياء لا تهمك، فلن تتقدم كثيرًا، وستشعر بالتوتر لأنك ستقول "آه، اليوم يجب أن أستمع إلى ثلاثين دقيقة من الفرنسية، ثلاثين دقيقة من المقالات التي لا تهمني". Ako slušate stvari koje vas ne zanimaju, nećete mnogo napredovati, i dobićete stres koji će se pojaviti jer »ah, danas moram da slušam trideset minuta francuskog, trideset minuta članaka koji me ne zanimaju«. Vous allez avoir une mauvaise attitude. |||||態度 vi|ćete|imati|jednu|lošu|stav siz|gideceksiniz|sahip olmak|bir|kötü|tutum vocês|vão|ter|uma|má|atitude You|you will|have|a|bad|attitude لكم|سوف|تحصلون|على|سيئة|سلوك Kötü bir tutum sergileyeceksiniz. You will have a bad attitude. Você vai ter uma má atitude. ستكون لديك سلوك سيء. Imaćete loš stav. Vous devez écouter des choses qui vous intéressent. vi|morate|slušati|neke|stvari|koje|vam|interesuju siz|zorundasınız|dinlemek|bazı|şeyler|ki|size|ilginç geliyor você|deve|ouvir|algumas|coisas|que|você|interessam You|you must|to listen|some|things|that|you|interest أنت|يجب|أن تستمع|أشياء|أشياء|التي|أنت|تهمك İlginizi çeken şeyleri dinlemelisiniz. You need to listen to things that interest you. Você deve ouvir coisas que lhe interessam. يجب أن تستمع إلى أشياء تهمك. Morate slušati stvari koje vas zanimaju. Vous devez être heureux :  »ah, je vais écouter trente minutes à une heure de français aujourd’hui, de choses qui ‘m’intéressent ». vi|morate|biti|srećni|ah|ja|idem|slušati|trideset|minuta|do|jedan|sat|od|francuskog|danas|od|stvari|koje|me interesuju siz|zorundasınız|olmak|mutlu|ah|ben|gideceğim|dinlemek|otuz|dakika|kadar|bir|saat|kadar|Fransızca|bugün|kadar|şeyler|ki|ilginç geliyor você|deve|ser|feliz|ah|eu|vou|ouvir|trinta|minutos|a|uma|hora|de|francês|hoje|de|coisas|que|me interessam You|you must|to be|happy|ah|I|I will|to listen|thirty|minutes|for|one|hour|of|French|today|of|things|that|interest me أنت|يجب|أن تكون|سعيد|آه|أنا|سأ|أن أستمع|ثلاثين|دقيقة|إلى|ساعة||من|الفرنسية|اليوم|من|أشياء|التي|تهمني Mutlu olmalısınız: "Ah, bugün ilginç bulduğum şeylerden otuz dakika ile bir saat Fransızca dinleyeceğim." You should be happy: 'Ah, I'm going to listen to thirty minutes to an hour of French today, of things that interest me.' Você deve estar feliz: "ah, vou ouvir trinta minutos a uma hora de francês hoje, de coisas que me interessam". يجب أن تكون سعيدًا: "آه، سأستمع إلى ثلاثين دقيقة إلى ساعة من الفرنسية اليوم، من الأشياء التي تهمني". Morate biti srećni: "Ah, danas ću slušati trideset minuta do sat vremena francuskog, stvari koje me zanimaju." Donc ça c’est important : écoutez des choses qui vous intéressent. dakle|to|to je|važno|slušajte|neke|stvari|koje|vam|interesuju yani|bu||önemli|dinleyin|bazı|şeyler|ki|size|ilginç geliyor então|isso||importante|ouçam|algumas|coisas|que|você|interessam So|that|it's|important|listen|some|things|that|you|interest إذن|ذلك|هو|مهم|استمعوا|أشياء|أشياء|التي|أنتم|تهمكم Bu yüzden bu önemlidir: İlginizi çeken şeyleri dinleyin. So that's important: listen to things that interest you. Então isso é importante: ouça coisas que lhe interessam. لذا، هذا مهم: استمع إلى أشياء تهمك. Dakle, to je važno: slušajte stvari koje vas zanimaju. Troisième conseil : ne soyez pas triste de ce que vous ne comprenez pas, soyez heureux de ce que vous comprenez. |||||||||||||||||||verstehen treći|savet|ne|budite|ne|tužni|zbog|toga|što|vi|ne|razumete|ne|budite|srećni|zbog|toga|što|vi|razumete üçüncü|tavsiye|değil|olun|değil|üzgün|hakkında|bu|ki|siz|değil|anlamıyorsunuz|değil|olun||hakkında|bu|ki|siz|anlıyorsunuz terceiro|conselho|não|sejam|triste||por|isso|que|você|não|compreende|não|sejam||por|isso|que|você|compreende Third|advice|not|be|not||about|that|which|you||you understand|||||||| ثالث|نصيحة|لا|كونوا|ليس|حزين|على|ما|الذي|أنتم|لا|تفهمون|ليس|كونوا|سعداء|على|ما|الذي|أنتم|تفهمون Üçüncü tavsiye: Anlamadığınız şeyler için üzülmeyin, anladığınız şeyler için mutlu olun. Third advice: don't be sad about what you don't understand, be happy about what you understand. Terceiro conselho: não fique triste com o que você não entende, fique feliz com o que você entende. النصيحة الثالثة: لا تحزن على ما لا تفهمه، كن سعيدًا بما تفهمه. Treći savet: ne budite tužni zbog onoga što ne razumete, budite srećni zbog onoga što razumete. La vidéo que je suis en train d’enregistrer actuellement, les 7 règles de Français Authentique, tous les articles qui sont à votre disposition sur mon site, ce sont des articles dans lesquels je parle normalement, je parle comme si je parlais à des francophones. |||||||録画する||||||||||||||||||||||||||||||||||| ta|video|koju|ja|sam|u|procesu|snimanja|trenutno|7|pravila|o|francuskom|Autentičnom|svi||članci|koji|su|na|vaš|raspolaganju|na|mom|sajtu|to|su|neki|članci|u|kojima|ja|govorim|normalno|ja|govorim|kao|da|ja|govorim|sa|nekim|francuzima bu|video|ki|ben|-im|-de|-de|kaydetmek|şu anda|bu|kural|-in|Fransızca|Otantik|tüm|bu|makale|ki|-dir|-e|sizin|kullanım|üzerinde|benim|site|bu|-dir|bazı|makaleler|içinde|ki|ben|-yorum|normalde|ben|-yorum|gibi|eğer|ben|-seydim|-e|bazı|Fransızca konuşanlar a|vídeo|que|eu|estou|em|processo|de gravar|atualmente|as|regras|de|Francês|Autêntico|todos|os|artigos|que|estão|à|sua|disposição|em|meu|site|isso|são|uns|artigos|em|os quais|eu|falo|normalmente|eu|falo|como|se|eu|falasse|a|uns|francófonos The|video|that|I|I am|in|the process|of recording|currently|the|rules|of|French|Authentic|all|the|articles|that|they are|at|your|disposal|on|my|site|this|they are|some|articles|in|which|I|I speak|normally|I|I speak|as|if|I|I were speaking|to|some|French speakers ال|فيديو|الذي|أنا|أكون|في|حالة|تسجيل|حاليا|ال|قواعد|من|فرنسي|أصيل|جميع|ال|المقالات|التي|هي|في|الخاص بك|متناول|على|موقعي|موقع|هذا|هي|مقالات|مقالات|في|التي|أنا|أتكلم|عادة|أنا|أتكلم|كما|إذا|أنا|كنت أتكلم|إلى|بعض|الناطقين بالفرنسية Şu anda kaydetmekte olduğum video, Fransızca Otantik'in 7 kuralı, sitemdeki tüm makaleler, normalde konuştuğum makaleler, sanki Fransızca konuşanlarla konuşuyormuşum gibi. The video I am currently recording, the 7 rules of Authentic French, all the articles that are available on my site, these are articles in which I speak normally, I speak as if I were speaking to French speakers. O vídeo que estou gravando atualmente, as 7 regras do Francês Autêntico, todos os artigos que estão à sua disposição no meu site, são artigos nos quais eu falo normalmente, eu falo como se estivesse falando com francófonos. الفيديو الذي أسجله حاليًا، القواعد السبع للغة الفرنسية الأصيلة، جميع المقالات المتاحة على موقعي، هي مقالات أتحدث فيها بشكل طبيعي، أتحدث كما لو كنت أتحدث مع الناطقين بالفرنسية. Video koju trenutno snimam, 7 pravila autentičnog francuskog, svi članci koji su vam dostupni na mom sajtu, to su članci u kojima normalno govorim, govorim kao da razgovaram sa francuskim govornicima. Donc cela veut dire : je n’utilise pas de vocabulaire différent, j’utilise vraiment les mots que j’utiliserais normalement. |||||||||||||||使う| dakle|to|znači|reći|ja|ne koristim|ne|drugačiji|rečnik||koristim|zaista|reči|reči|koje|bih koristio|normalno yani|bu|-mekte|demek|ben|-mıyorum|değil|-den|kelime dağarcığı|farklı|-yorum|gerçekten|bu|kelimeler|ki|-irdim|normalde então|isso|quer|dizer|eu|não uso|não|de|vocabulário|diferente|eu uso|realmente|as|palavras|que|eu usaria|normalmente So|that|it means|to say|I|I do not use||any|vocabulary|different|I use|really|the|words|that|I would use|normally لذلك|هذا|يريد|أن|أنا|لا أستخدم|لا|من|مفردات|مختلفة|أستخدم|حقا|ال|الكلمات|التي|سأستخدم|عادة Yani bu şunu ifade ediyor: farklı bir kelime dağarcığı kullanmıyorum, gerçekten normalde kullanacağım kelimeleri kullanıyorum. So that means: I do not use different vocabulary, I really use the words that I would normally use. Então isso significa: eu não uso um vocabulário diferente, eu realmente uso as palavras que normalmente usaria. لذا فهذا يعني: لا أستخدم مفردات مختلفة، أستخدم حقًا الكلمات التي سأستخدمها عادة. Dakle, to znači: ne koristim drugačiji vokabular, zaista koristim reči koje bih normalno koristio. Si vous êtes capable de comprendre tout ce que je dis, ou si vous êtes capable de comprendre la majorité, 80%, et bien vous avez déjà un très bon niveau de compréhension, soyez fier de ça. ako|vi|ste|sposobni|da|razumete|sve|što|što|ja|kažem|ili|ako|vi|ste|sposobni|da|razumete|većinu|većinu|i|pa|vi|imate|već|vrlo|dobar|nivo||razumevanja|razumevanje|budite|ponosni|na|to eğer|siz|-siniz|yetenekli|-e|anlamak|her şey|bu|ki|ben|-iyorum|veya|eğer|siz|-siniz|yetenekli|-e|anlamak|çoğunluk|çoğunluk|ve|iyi|siz|-siniz|zaten|bir|çok|iyi|seviye|-de|anlama|-in|gururlu|-den| se|você|está|capaz|de|entender|tudo|isso|que|eu|digo|ou|se|você|está|capaz|de|entender|a|maioria|e|bem|você|tem|já|um|muito|bom|nível|de|compreensão|seja|orgulhoso|de|isso If|you|you are|able|to|to understand|all|that|what|I|I say|or|if|you|you are|able|to|to understand|the|majority|and|well|you|you have|already|a|very|good|level|of|understanding|be|proud|of|that إذا|أنتم|كنتم|قادر|على|فهم|كل|ما|الذي|أنا|أقول|أو|إذا|أنتم|كنتم|قادر|على|فهم|ال|الغالبية|و|حسنا|أنتم|لديكم|بالفعل|مستوى|جيد|مستوى||في|فهم|كونوا|فخور|ب|ذلك Eğer söylediklerimin hepsini anlayabiliyorsanız ya da çoğunluğunu, %80'ini anlayabiliyorsanız, o zaman zaten çok iyi bir anlama seviyeniz var, bununla gurur duyun. If you are able to understand everything I say, or if you are able to understand the majority, 80%, then you already have a very good level of understanding, be proud of that. Se você é capaz de entender tudo o que eu digo, ou se você é capaz de entender a maioria, 80%, bem, você já tem um nível de compreensão muito bom, fique orgulhoso disso. إذا كنت قادرًا على فهم كل ما أقوله، أو إذا كنت قادرًا على فهم الغالبية، 80%، حسنًا، لديك بالفعل مستوى جيد جدًا من الفهم، كن فخورًا بذلك. Ako ste u stanju da razumete sve što govorim, ili ako ste u stanju da razumete većinu, 80%, pa, već imate veoma dobar nivo razumevanja, budite ponosni na to. Soyez fier de vous. |誇りに思って|| budite|ponosni|na|sebe -in|gururlu|-den|siz seja|orgulhoso|de|você Be|proud|of|yourselves كونوا|فخور|ب|أنفسكم Kendinizle gurur duyun. Be proud of yourself. Fique orgulhoso de você. كن فخورًا بنفسك. Budite ponosni na sebe. Et ne soyez pas stressé ou triste de ne pas être capable de parler comme moi. i|ne|budite|ne|stresirani|ili|tužni|zbog|ne|ne|biti|sposoban|da|govoriti|kao|ja ve|değil|olun|değil|stresli|ya da|üzgün|-den|değil|değil|olmak|yetenekli|-mek|konuşmak|gibi|ben e|não|sejam|não|estressado|ou|triste|de|não|não|ser|capaz|de|falar|como|eu And|not|be|not|stressed|or|sad|to|not|not|to be|able|to|to speak|like|me و|لا|تكونوا|ليس|مضغوط|أو|حزين|من|لا|ليس|أن تكون|قادر|على|التحدث|مثل|أنا Ve benim gibi konuşamadığınız için stresli veya üzgün olmayın. And don't be stressed or sad about not being able to speak like me. E não fique estressado ou triste por não conseguir falar como eu. لا تشعر بالتوتر أو الحزن لعدم قدرتك على التحدث مثلي. I ne budite stresirani ili tužni što ne možete da govorite kao ja. Le français est ma langue maternelle. francuski|francuski|je|moj|jezik|maternji bu|Fransızca|dır|benim|dil|ana o|francês|é|minha|língua|materna The|French|is|my|language|native ال|الفرنسية|هي|لغتي|الأم|الأم Fransızca benim ana dilim. French is my mother tongue. O francês é a minha língua materna. الفرنسية هي لغتي الأم. Francuski je moj maternji jezik. Donc c’est normal que je le parle mieux que vous qui êtes en train de l’apprendre. dakle|to je|normalno|da|govorim|francuski|govorim|bolje|nego|vi|koji|ste|u|procesu|da|učite bu yüzden|bu|normal|ki|ben|onu|konuşuyorum|daha iyi|ki|siz|ki|siz|-de|aşamasında|-mek|öğrenmek então|é|normal|que|eu|o|falo|melhor|que|você|que|está|em|processo|de|aprendê-lo So|it's|normal|that|I|it|I speak|better|than|you|who|you are|in|process|to|learning it لذلك|هذا|طبيعي|أن|أنا|ذلك|أتكلم|أفضل|من|أنتم|الذين|أنتم|في|عملية|| Bu yüzden, onu öğrenen sizden daha iyi konuşmam normal. So it's normal that I speak it better than you who are learning it. Portanto, é normal que eu fale melhor do que você, que está aprendendo. لذا من الطبيعي أن أتحدثها أفضل منك، أنت الذي تتعلمها. Dakle, normalno je da ga govorim bolje od vas koji ga učite. Donc ne soyez pas stressé en pensant au futur ou en pensant au fait que vous devez absolument parler français très rapidement mais soyez heureux et fier de me comprendre, de comprendre ma façon de parler et de comprendre un francophone qui s’adresse à vous comme s’il s’adressait à des français. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||話しかけていた||| dakle|ne|budite|ne|stresirani|dok|mislite|na|budućnost|ili|dok|mislite|na|činjenicu|da|vi|morate|obavezno|govoriti|francuski|vrlo|brzo|ali|budite|srećni|i|ponosni|na|mene|razumeti|na|razumeti|moj|način|da|govoriti|i|na|razumeti|jedan|francuski govornik|koji|obraća|vama|vi|kao|kao da|obraćao|francuzima|na|francuski bu yüzden|değil|olun|değil|stresli|-de|düşünerek|-e|gelecek|ya da|-de|düşünerek|-e|durum|ki|siz|zorundasınız|kesinlikle|konuşmak|Fransızca|çok|hızlı|ama|olun|mutlu|ve||-den||anlamak||||||||||bir|Fransızca konuşan|ki|hitap ediyor|-e|siz|gibi|eğer|hitap ediyordu|-e|bazı|Fransızlar então|não|sejam|não|estressado|em|pensando|no|futuro|ou|em|pensando|no|fato|que|você|deve|absolutamente|falar|francês|muito|rapidamente|mas|sejam|felizes|e|orgulhoso|de|me|entender|de|entender|minha|maneira|de|falar|e|de|entender|um|francófono|que|se dirige|a|você|como|se|dirigisse|a|uns|franceses So|not|be|not|stressed|by|thinking|about|future|or|by|thinking|about|fact|that|you|you must|absolutely|to speak|French|very|quickly|but|be|happy|and|proud|to|me|to understand|to|to understand|my|way|of|speaking|and|to|to understand|a|French speaker|who|he speaks|to|you|as|if he|he were addressing|to|some|French لذلك|لا|تكونوا|ليس|مضغوط|في|التفكير|في|المستقبل|أو|في|التفكير|في|الأمر|أن|أنتم|يجب|بالتأكيد|التحدث|الفرنسية|جدا|بسرعة|لكن|كونوا|سعداء|و|فخور|ب|لي|الفهم|ب|الفهم|طريقتي||ب|التحدث|و|ب|الفهم|أحد|الناطق بالفرنسية|الذي|يتحدث|إلى|أنتم|كما|إذا كان|يتحدث|إلى|بعض|الفرنسيين Bu yüzden, geleceği düşünerek veya çok hızlı bir şekilde Fransızca konuşmanız gerektiğini düşünerek stresli olmayın, ama beni anladığınız, konuşma tarzımı anladığınız ve size Fransızlara hitap ediyormuş gibi hitap eden bir Fransızca konuşanı anladığınız için mutlu ve gururlu olun. So don't be stressed thinking about the future or thinking about the fact that you absolutely have to speak French very quickly, but be happy and proud to understand me, to understand my way of speaking, and to understand a French speaker who addresses you as if he were addressing French people. Então, não fique estressado pensando no futuro ou pensando que você precisa falar francês muito rapidamente, mas fique feliz e orgulhoso de me entender, de entender a minha maneira de falar e de entender um francófono que se dirige a você como se estivesse se dirigindo a franceses. لذا لا تشعر بالتوتر عند التفكير في المستقبل أو عند التفكير في أنك يجب أن تتحدث الفرنسية بسرعة، بل كن سعيدًا وفخورًا لأنك تفهمني، وتفهم طريقتي في التحدث، وتفهم شخصًا يتحدث الفرنسية يتحدث إليك كما لو كان يتحدث إلى فرنسيين. Zato ne budite stresirani misleći na budućnost ili na to da morate hitno da govorite francuski, već budite srećni i ponosni što me razumete, što razumete moj način govora i što razumete frankofonog koji se obraća vama kao da se obraća Francuzima. Quatrième conseil : apprenez un peu chaque jour, apprenez un peu chaque jour. četvrti|savet|učite|malo|malo|svaki|dan|učite|malo|malo|svaki|dan الرابع|نصيحة|تعلموا|قليلاً|قليلاً|كل|يوم|تعلموا|قليلاً|قليلاً|كل|يوم Dördüncü tavsiye: her gün biraz öğrenin, her gün biraz öğrenin. Fourth advice: learn a little every day, learn a little every day. Quarto conselho: aprenda um pouco a cada dia, aprenda um pouco a cada dia. النصيحة الرابعة: تعلم قليلاً كل يوم، تعلم قليلاً كل يوم. Četvrti savet: učite malo svaki dan, učite malo svaki dan. Donc, il faut, comme je vous l’ai déjà dit, que vous pratiquiez entre trente minutes minimum, une heure c’est mieux, ou plus. |||||||||||practice|||||||||| dakle|to|treba|kao|ja|vam|sam vam rekao|već|rekao|da|vi|vežbate|između|trideset|minuta|minimum|sat||to je|bolje|ili|više لذلك|يجب|يجب|كما|أنا|لكم|قد|بالفعل|قلت|أن|لكم|تمارسوا|بين|ثلاثين|دقيقة|كحد أدنى|ساعة||من الأفضل|أفضل|أو|أكثر Yani, daha önce de söylediğim gibi, en az otuz dakika, bir saat daha iyi, ya da daha fazla pratik yapmalısınız. So, as I have already told you, you need to practice for at least thirty minutes, an hour is better, or more. Portanto, como já disse, você deve praticar pelo menos trinta minutos, uma hora é melhor, ou mais. لذا، يجب، كما قلت لكم من قبل، أن تمارسوا لمدة ثلاثين دقيقة على الأقل، ساعة أفضل، أو أكثر. Dakle, kao što sam vam već rekao, treba da vežbate najmanje trideset minuta, sat je bolje, ili više. Donc, pratiquez un tout petit peu chaque jour pendant vos temps morts. dakle|vežbajte|malo|sasvim|mali|malo|svaki|dan|tokom|vaših|vremena|mrtvih لذلك|مارسوا|قليلاً|جداً|صغير|قليلاً|كل|يوم|خلال|أوقاتكم|أوقات|فراغة Yani, boş zamanlarınızda her gün biraz pratik yapın. So, practice a little bit every day during your free time. Então, pratique um pouquinho a cada dia durante seus momentos livres. لذا، مارسوا قليلاً كل يوم خلال أوقات فراغكم. Dakle, vežbajte malo svaki dan tokom svojih slobodnih trenutaka. C’est très très important. to je|veoma|veoma|važno إنه|جداً|جداً|مهم Bu çok çok önemli. This is very, very important. Isso é muito, muito importante. هذا مهم جداً جداً. To je veoma, veoma važno.

Il faut vous détendre. to|treba|vam|opustiti o|gerekmek|siz|rahatlamak isso|é necessário|você|relaxar It|we must|you|to relax هو|يجب|أنتم|تسترخوا Rahatlamanız gerekiyor. You need to relax. Você precisa relaxar. يجب أن تسترخي. Morate se opustiti. J’aime le répéter. volim|to|ponavljati seviyorum|onu|tekrar etmek eu gosto|isso|repetir I like|it|to repeat أحب|ذلك|أكرره Bunu tekrar etmeyi seviyorum. I like to repeat it. Eu gosto de repetir isso. أحب أن أكرر ذلك. Volim to da ponavljam. Vous avez certainement remarqué que je prends la règle 2, répétez, la répétition très à cœur. vi|imate|sigurno|primetili|da|ja|uzimam|tu|pravilo|ponovite|tu|ponavljanje|veoma|na| siz|sahip oldunuz|kesinlikle|fark ettiniz|ki|ben|alıyorum|onu|kural|tekrar edin|onu|tekrar|çok|için| você|você tem|certamente|notado|que|eu|eu pego|a|regra|repitam|a|repetição|muito|a| You|you have|certainly|noticed|that|I|I take|the|rule|you repeat|the|repetition|very|to| أنتم|قد|بالتأكيد|لاحظتم|أن|أنا|أأخذ|القاعدة|القاعدة|أكرروا|التكرار|التكرار|جدا|إلى| Kesinlikle kural 2'yi aldığımı, tekrar etmeyi, tekrarın çok önemli olduğunu fark etmişsinizdir. You have certainly noticed that I take rule 2, repeat, repetition very seriously. Você certamente notou que eu levo a regra 2, repetir, a repetição muito a sério. بالتأكيد لاحظتم أنني أعتبر القاعدة 2، التكرار، التكرار مهم جداً. Sigurno ste primetili da se pridržavam pravila 2, ponavljam, ponavljanje mi je veoma važno. Et j’aime vous répéter toujours les choses qui me paraissent très très importantes. |||||||||見える||| i|volim|vam|ponavljati|uvek|te|stvari|koje|mi|deluju|veoma|veoma|važne ve|seviyorum|siz|tekrar etmek|her zaman|onları|şeyler|ki|bana|görünüyor|çok|çok|önemli e|eu gosto|você|repetir|sempre|as|coisas|que|me|parecem|muito|muito|importantes And|I like|you|to repeat|always|the|things|that|to me|they seem|very|very|important و|أحب|أنتم|أكرره|دائما|الأشياء|الأشياء|التي|لي|تبدو|جدا|جدا|مهمة Ve bana çok çok önemli görünen şeyleri her zaman size tekrar etmeyi seviyorum. And I like to always repeat to you the things that seem very, very important to me. E eu gosto de sempre repetir para você as coisas que me parecem muito, muito importantes. وأحب دائماً أن أكرر لكم الأشياء التي تبدو لي مهمة جداً جداً. I volim da vam uvek ponavljam stvari koje mi deluju veoma, veoma važno. Alors, pour aujourd’hui, détendez-vous. dakle|za|danas|| o zaman|için|bugün|| então|para|hoje|| So|for|today|relax| إذن|من أجل|اليوم|| Yani, bugün için, rahatlayın. So, for today, relax. Então, para hoje, relaxe. إذن، اليوم، استرخِ. Dakle, za danas, opustite se. Même pour les 7 règles. čak i|za|7|pravila bile|için|o|kural mesmo|para|as|regras Even|for|the|rules حتى|من أجل|القواعد|القواعد Hatta 7 kural için. Even for the 7 rules. Mesmo para as 7 regras. حتى بالنسبة للقواعد السبع. Čak i za 7 pravila. Si le cours, les 7 règles de Français Authentique, est trop difficile pour vous, relaxez-vous, prenez votre temps. |||||||||||||リラックスしてください|||| ako|||7|pravila|francuski|francuski|autentični|je|previše|teško|za|vas|||uzmite|vaše|vreme eğer|o|ders|o|kural|-in|Fransızca|Otantik|-dir|çok|zor|için|size|||alın|sizin| se|o|curso|as|regras|de|Francês|Autêntico|é|muito|difícil|para|você|||peguem|seu|tempo If|the|course|the|rules|of|French|Authentic|it is|too|difficult|for|you|relax||take|your|time إذا|الدورة|الدورة|القواعد|القواعد|من|الفرنسية|الأصيلة|هي|جداً|صعبة|من أجل|لكم|||خذوا|وقتكم|وقتكم Eğer Fransızca Otantik'in 7 kuralı dersi sizin için çok zor geliyorsa, rahatlayın, zamanınızı alın. If the course, the 7 rules of Authentic French, is too difficult for you, relax, take your time. Se o curso, as 7 regras do Francês Autêntico, for muito difícil para você, relaxe, leve o seu tempo. إذا كانت الدورة، القواعد السبع للفرنسية الأصيلة، صعبة جداً بالنسبة لك، استرخِ، وخذ وقتك. Ako je kurs, 7 pravila Francuskog Autentičnog, pretežak za vas, opustite se, uzmite svoj vreme. Imprimez les fichiers PDF que je mets à votre disposition. 印刷してください||||||||| Drucken Sie||||||||| odštampajte|datoteke||PDF|koje|ja|stavljam|na|vašu|raspolaganje yazdırın|o|dosyalar|PDF|ki|ben|koyuyorum|-e|sizin|kullanımınıza imprimam|os|arquivos|PDF|que|eu|coloco|à|sua|disposição Print|the|files|PDF|that|I|I put|at|your|disposal اطبعوا|الملفات|الملفات|PDF|التي|أنا|أضع|إلى|متاحة|متاحة Size sunduğum PDF dosyalarını yazdırın. Print the PDF files that I make available to you. Imprima os arquivos PDF que eu coloco à sua disposição. اطبع الملفات بصيغة PDF التي أضعها تحت تصرفك. Ispišite PDF datoteke koje vam stavljam na raspolaganje. Lisez-les, lisez les PDF en écoutant le fichier MP3. pročitajte|PDF||||dok|slušajući|fajl||MP3 okuyun|onları|||PDF|-erek|dinleyerek|dosya|dosya|MP3 leiam|os|||PDFs|enquanto|escutando|o|arquivo|MP3 read|the|||PDFs|while|listening|the|file|MP3 اقرأوا|ال|||PDF|أثناء|الاستماع إلى|الملف||MP3 Onları okuyun, PDF'leri MP3 dosyasını dinlerken okuyun. Read them, read the PDFs while listening to the MP3 file. Leia-os, leia os PDFs enquanto ouve o arquivo MP3. اقرأها، اقرأ ملفات PDF أثناء الاستماع إلى ملف MP3. Pročitajte ih, čitajte PDF dok slušate MP3 datoteku. Prenez le temps de regarder les mots difficiles dans un dictionnaire. uzmite|vreme||da|gledate|reči||teške|u|rečniku|rečnik alın|zamanı|zaman|-mek için|bakmak|onları|kelimeler|zor|içinde|bir|sözlük peguem|o|tempo|para|olhar|as|palavras|difíceis|em|um|dicionário Take|the|time|to|to look at|the|words|difficult|in|a|dictionary خذوا|الوقت||ل|النظر إلى|الكلمات||الصعبة|في|قاموس|قاموس Zor kelimeleri bir sözlükte incelemek için zaman ayırın. Take the time to look up difficult words in a dictionary. Reserve um tempo para olhar as palavras difíceis em um dicionário. خذ الوقت الكافي للنظر في الكلمات الصعبة في القاموس. Odvojite vreme da pogledate teške reči u rečniku. Vous voyez, vraiment beaucoup de petits conseils qui vous poussent à ne pas stresser. |||||||||押す|||| vi|vidite|zaista|mnogo|od|malih|saveta|koji|vas|tjeraju|da|ne||stresirate siz|görüyorsunuz|gerçekten|çok|-den|küçük|tavsiyeler|ki|sizi|itiyorlar|-e|-mamak|değil|stres yapmak vocês|veem|realmente|muitos|de|pequenos|conselhos|que|vocês|empurram|a|não|não|estressar You|you see|really|many|of|small|tips|that|you|they push|to|not||to stress أنتم|ترون|حقًا|الكثير|من|نصائح|نصائح|التي|أنتم|تدفعكم|إلى|لا|ليس|التوتر Görüyorsunuz, gerçekten sizi strese sokmamak için birçok küçük ipucu var. You see, really a lot of little tips that encourage you not to stress. Você vê, realmente muitos pequenos conselhos que o incentivam a não ficar estressado. ترى، حقًا الكثير من النصائح الصغيرة التي تدفعك لعدم التوتر. Vidite, zaista mnogo malih saveta koji vas podstiču da ne stresirate. Détendez-vous. Rahatlayın. Relax. Relaxe. استرخ. Opustite se. Et si vous avez besoin de sept jours pour suivre le cours, les 7 règles de Français Authentique, c’est OK. i|ako|vi|imate|potrebu|za|sedam|dana|da|pratite|kurs|kurs|7|pravila|za|francuski|autentičan|to je|u redu ve|eğer|siz|sahipseniz|ihtiyaç|-e|yedi|gün|için|takip etmek|-i|kurs|-i|kurallar|-in|Fransızca|Otantik|bu|tamam e|se|você|tem|necessidade|de|sete|dias|para|seguir|o|curso|as|regras|de|Francês|Autêntico|isso é|OK And|if|you|you have|need|of|seven|days|to|to follow|the|course|the|rules|of|French|Authentic|it's|OK و|إذا|أنتم|لديكم|حاجة|إلى|سبعة|أيام|من أجل|متابعة|الدورة|الدورة|القواعد|قواعد|من|الفرنسية|الأصيلة|هذا|مقبول Ve eğer kursu takip etmek için yedi güne ihtiyacınız varsa, 7 kuralı Fransızca Otantik, sorun değil. And if you need seven days to follow the course, the 7 rules of Authentic French, that's OK. E se você precisar de sete dias para seguir o curso, as 7 regras do Francês Autêntico, tudo bem. وإذا كنت بحاجة إلى سبعة أيام لمتابعة الدورة، 7 قواعد الفرنسية الأصيلة، فلا بأس. I ako vam je potrebno sedam dana da pratite kurs, 7 pravila autentičnog francuskog, to je u redu. Si vous avez besoin de quatorze jours, c’est OK. ako|vi|imate|potrebu|za|četrnaest|dana|to je|u redu eğer|siz|sahipseniz|ihtiyaç|-e|on dört|gün|bu|tamam se|você|tem|necessidade|de|quatorze|dias|isso é|OK If|you|you have|need|of|fourteen|days|it's|OK إذا|أنتم|لديكم|حاجة|إلى|أربعة عشر|أيام|هذا|مقبول Eğer on dört güne ihtiyacınız varsa, sorun değil. If you need fourteen days, that's OK. Se você precisar de quatorze dias, tudo bem. إذا كنت بحاجة إلى أربعة عشر يومًا، فلا بأس. Ako vam je potrebno četrnaest dana, to je u redu. Si vous avez besoin de 21 jours, ou plus, c’est également OK. ako|vi|imate|potrebu|za|dana|ili|više|to je|takođe|u redu eğer|siz|sahipseniz|ihtiyaç|-e|gün|veya|daha fazla|bu|ayrıca|tamam se|você|tem|necessidade|de|dias|ou|mais|isso é|também|OK If|you|you have|need|of|days|or|more|it's|also|OK إذا|أنتم|لديكم|حاجة|إلى|أيام|أو|أكثر|هذا|أيضا|مقبول Eğer yirmi bir güne veya daha fazlasına ihtiyacınız varsa, bu da sorun değil. If you need 21 days, or more, that's also OK. Se você precisar de 21 dias, ou mais, também está tudo bem. إذا كنت بحاجة إلى 21 يومًا، أو أكثر، فلا بأس أيضًا. Ako vam je potrebno 21 dan, ili više, to je takođe u redu. Donc ne stressez pas avec le temps. dakle|ne|stresite|ne|sa|vreme| bu yüzden|-ma|stres yapın|değil|ile|-i|zaman então|não|estresse|não|com|o|tempo So|not|you stress|not|with|the|time لذلك|لا|تشعروا بالتوتر|لا|مع|الوقت| Yani zaman konusunda stres yapmayın. So don't stress about the time. Então não se estresse com o tempo. لذا لا تتوتر بشأن الوقت. Dakle, ne stresirajte se zbog vremena. Prenez votre temps. peguem|seu|tempo Take|your|time uzmite|vaše|vreme خذوا|وقتكم|الوقت Zamanınızı alın. Take your time. Leve o seu tempo. خذ وقتك. Uzmite svoj vreme. Soyez conscient de votre niveau. sejam|conscientes|de|seu|nível Be|aware|of|your|level budite|svesni|o|vašem|nivou كونوا|واعٍ|بـ|مستواكم|المستوى Seviyenizin farkında olun. Be aware of your level. Esteja ciente do seu nível. كن واعيًا لمستواك. Budite svesni svog nivoa. Soyez fier et heureux de ce niveau et essayez, à partir de ce niveau, de progresser un tout petit peu chaque jour. sejam|orgulhosos|e|felizes|de|esse|nível|e|tentem|a|partir|de|esse|nível|de|progredir|um|todo|pequeno|pouco|cada|dia Be|proud|and|happy|of|this|level|and|try|at|starting|from|this|level|to|progress|a|all|little|bit|every|day budite|ponosni|i|srećni|na|ovom|nivou|i|pokušajte|da|krenete|sa|ovog|nivou|da|napredujete|malo|potpuno|malo|malo|svaki|dan كونوا|فخورين|و|سعداء|بـ|هذا|المستوى|و|حاولوا|من|انطلاقًا|من|هذا|المستوى|بـ|التقدم|قليلاً|كل|صغير|قليل|كل|يوم Bu seviyeden gurur duyun ve mutlu olun ve bu seviyeden her gün biraz daha ilerlemeye çalışın. Be proud and happy with that level and try, from that level, to progress just a little bit every day. Sinta-se orgulhoso e feliz com esse nível e tente, a partir desse nível, progredir um pouquinho a cada dia. كن فخورًا وسعيدًا بهذا المستوى وحاول، من هذا المستوى، أن تتقدم قليلاً كل يوم. Budite ponosni i srećni zbog tog nivoa i pokušajte, od tog nivoa, da napredujete malo svaki dan. C’est très très important. isso é|muito|muito|importante It's|very|very|important to je|veoma|veoma|važno إنه|جدًا|جدًا|مهم Bu çok çok önemlidir. This is very, very important. Isso é muito, muito importante. هذا مهم جدًا جدًا. To je veoma, veoma važno.

Voilà pour aujourd’hui. evo|za|danas işte|için|bugün aqui está|para|hoje Here is|for|today ها هو|من أجل|اليوم Bugünlük bu kadar. That's it for today. Aqui está para hoje. ها هو لليوم. Eto za danas. Un petit rappel très rapide des quatre règles. ||リマインダー||||| jedan|mali|podsetnik|veoma|brz|o|četiri|pravila bir|küçük|hatırlatma|çok|hızlı|dört||kural um|pequeno|lembrete|muito|rápido|das|quatro|regras A|small|reminder|very|quick|of the|four|rules تذكير|صغير|تذكير|جدا|سريع|من|أربع|قواعد Dört kuralın çok hızlı bir hatırlatması. A quick reminder of the four rules. Um pequeno lembrete muito rápido das quatro regras. تذكير سريع جداً بالقواعد الأربع. Brza podsećanja na četiri pravila.

Règle 1 : écoutez beaucoup de français. pravilo|slušajte|mnogo|| kural|dinleyin|çok|-den|Fransızca regra|ouçam|muito|de|francês Rule|listen|a lot|of|French قاعدة|استمعوا|كثيرا|من|الفرنسية Kural 1: Çok fazla Fransızca dinleyin. Rule 1: listen to a lot of French. Regra 1: ouça muito francês. القاعدة 1: استمع كثيراً إلى اللغة الفرنسية. Pravilo 1: slušajte mnogo francuskog. Règle 2 : écoutez de nombreuses fois le même article. pravilo|slušajte|||puta|isti|| kural|dinleyin|-den|birçok|kez|aynı|makale| regra|ouçam|de|muitas|vezes|o|mesmo|artigo Rule|listen|of|many|times|the|same|article قاعدة|استمعوا|من|عديدة|مرات|نفس|نفس|المقال Kural 2: Aynı makaleyi birçok kez dinleyin. Rule 2: listen to the same article many times. Regra 2: ouça muitas vezes o mesmo artigo. القاعدة 2: استمع إلى نفس المقال عدة مرات. Pravilo 2: slušajte više puta isti članak. Règle 3 : pratiquez le français pendant vos temps morts. regra|pratiquem|o|francês|durante|seus|tempos|livres Rule|practice|the|French|during|your|time|dead pravilo|praktikujte|francuski|francuski|tokom|vaših|vremena|mrtvih قاعدة|مارسوا|الفرنسية|الفرنسية|خلال|أوقاتكم|أوقات|فراغات Kural 3: Boş zamanlarınızda Fransızca pratik yapın. Rule 3: practice French during your downtime. Regra 3: pratique o francês durante seus momentos livres. القاعدة 3: مارس اللغة الفرنسية خلال أوقات فراغك. Pravilo 3: vežbajte francuski tokom slobodnog vremena. Règle 4 : ne stressez pas, détendez-vous et utilisez l’esprit Kaizen, la technique Kaizen pour vous améliorer un petit peu chaque jour de façon détendue. regra|não|estressem|não||vocês||||||||||melhorar|um|pequeno|pouco|cada|dia|de|maneira|relaxada Rule|not|stress|not|relax|yourselves|and|use|the spirit|Kaizen|the|technique|Kaizen|to|yourselves|improve|a|little|bit|every|day|in|way|relaxed pravilo|ne|stresite|ne||se||||||||||poboljšate|malo|malo|malo|svaki|dan|na|način|opušteno قاعدة|لا|تضغطوا|لا||أنفسكم||||||||||تحسين|قليلاً|قليلاً|قليلاً|كل|يوم|بطريقة|مريحة|مريحة Kural 4: Stres yapmayın, rahatlayın ve Kaizen ruhunu, her gün biraz daha iyi olmak için Kaizen tekniğini kullanın. Rule 4: don't stress, relax and use the Kaizen mindset, the Kaizen technique to improve a little bit every day in a relaxed way. Regra 4: não se estresse, relaxe e use a mentalidade Kaizen, a técnica Kaizen para melhorar um pouquinho a cada dia de forma relaxada. القاعدة 4: لا تتوتر، استرخِ واستخدم عقل كايزن، تقنية كايزن لتحسين نفسك قليلاً كل يوم بطريقة مريحة. Pravilo 4: ne stresirajte se, opustite se i koristite Kaizen duh, Kaizen tehniku da se poboljšate malo svaki dan na opušten način. Voilà, j’espère que ce programme vous plait. aqui está|espero|que|este|programa|vocês|agrada There|I hope|that|this|program|you|you like evo|nadam se|da|ovaj|program|vam|sviđa ها هو|آمل|أن|هذا|البرنامج|لكم|يعجب İşte, umarım bu program hoşunuza gider. There you go, I hope you like this program. Pronto, espero que este programa tenha agradado a você. ها هو، آمل أن يعجبك هذا البرنامج. Eto, nadam se da vam se ovaj program dopada. Je vous donne rendez-vous demain pour la règle 5. eu|vocês|dou|||amanhã|para|a|regra I|you|I give|||tomorrow|for|the|rule ja|vam|dajem|||sutra|za|pravilo|pravilo أنا|لكم|أعطي|||غداً|ل|القاعدة|القاعدة Yarın kural 5 için buluşalım. I'll see you tomorrow for rule 5. Vejo você amanhã para a regra 5. أراكم غداً للقاعدة 5. Vidimo se sutra za pravilo 5.

Dans cette règle, dans cet article, je vais vous donner ma technique pour apprendre de la grammaire et du vocabulaire très rapidement, donc sur une période assez courte, et surtout pour vous permettre de graver tout ce que vous apprenez dans votre mémoire afin que vous puissiez les réutiliser à l’oral. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||口頭 u|ovoj|pravilu|u|ovom|članku|ja|ću|vam|dati|moju|tehniku|za|učenje|o|gramatici||i|rečniku|rečniku|veoma|brzo|dakle|u|jednom|periodu|prilično|kratku|i|posebno|da|vam|omogućim|da|upamtiš|sve|što|što|vi|učite|u|vašem|pamćenju|da|da|vi|možete|ih|ponovo koristiti|na|usmeno içinde|bu|kural|içinde|bu|makale|ben|-ecek|size|vermek|benim|teknik|için|öğrenmek|-den|-i|dilbilgisi|ve|-den|kelime bilgisi|çok|hızlı|bu yüzden|üzerinde|bir|dönem|oldukça|kısa|ve|özellikle|için|size|izin vermek|-e|kazımak|her şey|bu|-dığı|size|öğreniyorsunuz|içinde|sizin|hafıza|-mek için|-sın|size|yapabilin|onları|yeniden kullanmak|-de|sözlü nesta|esta|regra|neste|este|artigo|eu|vou|você|dar|minha|técnica|para|aprender|de|a|gramática|e|de||muito|rapidamente|então|em|um|período|bastante|curto|e|sobretudo|para|você|permitir|de|gravar|tudo|o|que|você|aprende|em|sua|memória|a fim|que|você|possa|os|reutilizar|em|a fala In|this|rule|in|this|article|I|I will|you|to give|my|technique|to|to learn|of|the|grammar|and|some|vocabulary|very|quickly|so|over|a|period|quite|short|and|especially|to|you|to allow|to|to engrave|all|that|which|you|you learn|in|your|memory|so that|that|you|you can|them|to reuse|in|speaking في|هذه|القاعدة|في|هذا|المقال|أنا|سأ|لكم|أعطي|تقنيتي|التقنية|من أجل|التعلم|من|القواعد|النحو|و|من|المفردات|جدا|بسرعة|لذلك|على|فترة|زمن|قصيرة|قصيرة|و|خاصة|من أجل|لكم|السماح|ب|حفظ|كل|ما|الذي|أنتم|تتعلمون|في|ذاكرتكم|الذاكرة|لكي|أن|أنتم|تستطيعون|لها|إعادة استخدام|في|المحادثة Bu kuralda, bu maddede, size dil bilgisi ve kelime dağarcığını çok hızlı bir şekilde, yani oldukça kısa bir süre içinde öğrenme tekniğimi vereceğim ve özellikle öğrendiklerinizi hafızanıza kazandırmanızı sağlayacak, böylece bunları sözlü olarak yeniden kullanabileceksiniz. In this rule, in this article, I will give you my technique for learning grammar and vocabulary very quickly, so over a relatively short period, and especially to allow you to engrave everything you learn in your memory so that you can reuse it orally. Nesta regra, neste artigo, vou lhe dar minha técnica para aprender gramática e vocabulário muito rapidamente, portanto em um período bastante curto, e principalmente para permitir que você grave tudo o que aprende em sua memória para que possa reutilizá-los na fala. في هذه القاعدة، في هذه المقالة، سأقدم لكم تقنيتي لتعلم القواعد والمفردات بسرعة كبيرة، لذا في فترة زمنية قصيرة إلى حد ما، وخاصة لتمكينكم من تثبيت كل ما تتعلمونه في ذاكرتكم حتى تتمكنوا من إعادة استخدامه شفهيًا. U ovom pravilu, u ovom članku, daću vam svoju tehniku za brzo učenje gramatike i rečnika, dakle u prilično kratkom vremenskom periodu, i pre svega da vam omogućim da urezujete sve što učite u svoje pamćenje kako biste mogli da ih ponovo koristite u govoru. Donc pour passer de l’état de compréhension à l’expression. dakle|da|pređem|iz|stanja|od|razumevanja|do|izražavanja bu yüzden|için|geçmek|-den|durum|-den|anlama|-e|ifade então|para|passar|de|o estado|de|compreensão|a|a expressão So|to|to move|from|the state|of|understanding|to|expression لذلك|من أجل|الانتقال|من|حالة|من|الفهم|إلى|التعبير Yani anlama durumundan ifade durumuna geçmek için. So to move from the state of understanding to expression. Portanto, para passar do estado de compreensão à expressão. لذا للانتقال من حالة الفهم إلى التعبير. Dakle, da pređemo iz stanja razumevanja u izražavanje. Cette technique, bien sûr, n’est pas une technique utilisée dans les écoles. ova|tehnika|dobro|sigurno|nije|ne|jedna|tehnika|korišćena|u|školama| bu|teknik|iyi|kesin|değil|değil|bir|teknik|kullanılan|içinde|okullarda| esta|técnica|bem|claro|não é|não|uma|técnica|utilizada|nas|as|escolas This|technique|well|sure|it is not|not|a|technique|used|in|the|schools هذه|التقنية|جيد|بالطبع|ليست|لا|تقنية|تقنية|مستخدمة|في|المدارس|المدارس Bu teknik, elbette, okullarda kullanılan bir teknik değil. This technique, of course, is not a technique used in schools. Essa técnica, claro, não é uma técnica utilizada nas escolas. هذه التقنية، بالطبع، ليست تقنية مستخدمة في المدارس. Ova tehnika, naravno, nije tehnika koja se koristi u školama. Je vous en parlerai un peu plus demain. ja|vam|o tome|ću pričati|malo|malo|više|sutra ben|size|onu|konuşacağım|bir|biraz|daha|yarın eu|você|sobre isso|falarei|um|pouco|mais|amanhã I|you|about it|I will talk|a|little|more|tomorrow أنا|لكم|عنها|سأتحدث|قليلا|قليلا|أكثر|غدا Bunu yarın biraz daha detaylı anlatacağım. I will talk to you a bit more about it tomorrow. Vou falar mais sobre isso amanhã. سأتحدث عنها قليلاً أكثر غدًا. O tome ću vam malo više pričati sutra. Cette technique c’est apprendre en écoutant des histoires. ova|tehnika|to je|učiti|dok|slušajući|priče|priče bu|teknik|bu|öğrenmek|-erek|dinleyerek|bazı|hikayeler esta|técnica|é|aprender|ao|ouvir|algumas|histórias This|technique|it's|to learn|by|listening|some|stories هذه|التقنية|هي|التعلم|في|الاستماع|بعض|القصص Bu teknik, hikayeler dinleyerek öğrenmektir. This technique is learning by listening to stories. Esta técnica é aprender ouvindo histórias. هذه التقنية هي التعلم من خلال الاستماع إلى القصص. Ova tehnika je učenje slušajući priče.

J’espère que vous me rejoindrez demain pour cette nouvelle règle. ||||会います||||| nadam se|da|vi|mene|pridružićete|sutra|za|ovu|novu|pravilo umuyorum|ki|siz|beni|katılacaksınız|yarın|için|bu|yeni|kural espero|que|você|me|encontrará|amanhã|para|esta|nova|regra I hope|that|you|me|you will join|tomorrow|for|this|new|rule آمل|أن|أنتم|لي|ستنضمون|غدًا|من أجل|هذه|الجديدة|القاعدة Umarım yarın bu yeni kural için bana katılırsınız. I hope you will join me tomorrow for this new rule. Espero que você se junte a mim amanhã para esta nova regra. آمل أن تنضموا إلي غدًا لهذه القاعدة الجديدة. Nadam se da ćete mi se pridružiti sutra za ovo novo pravilo. Bonne journée. dobra|dan iyi|gün boa|dia Good|day يوم|سعيد İyi günler. Have a good day. Bom dia. يوم سعيد. Lep dan.