#90 Adeline & Josué – Youtube

Salut Josué Hi Joshua

Salut

Est-ce qu'on regarde une vidéo marrante sur internet ? Are we watching a funny video on the internet? Oui si tu veux

Ok…allons-y. OK, let's go.

Alors on va regarder sur youtube une vidéo de David Hasselhoff qui s'appelle ‘hooked on a feeling' So we're going to watch a video by David Hasselhoff on youtube called 'hooked on a feeling' OK

Désolée pour l'accent français Sorry for the French accent C'est un truc vraiment débile cette vidéo, c'est vraiment débile This video is really stupid, it's really stupid Oui je sais pas ce qu'il lui a traverser l'esprit pour faire ça…je crois qu'il a but un peu trop d'eau Yes I don't know what went through his mind to do that ... I think he drank a little too much water Ce sont des effets vidéo de Star Treck These are video effects from Star Treck

Oh la la…à chaque fois que je regarde cette vidéo elle me fait marrer Oh la la ... every time I watch this video it makes me laugh

Moi aussi Me too

Vraiment pas nette Really not sharp

Oh la la…j'en peux déjà plus Oh la la ... I can already more C'est la plus marrante…hein que c'est la plus marrante… ? It's the funniest… eh, it's the funniest…? Oui…oui…et c'elle de Michael Jackson après… T'avais pas aimé Nana Man ? Didn't you like Nana Man? Non, c'était quoi ce truc a la noix ? No, what was that nutty thing? Mais ça me fait plus autant rigoler que la première fois But it doesn't make me laugh as much as the first time

Ouais

J'crois que c'est juste cette partie qui fait rigoler maintenant I think it's just this part that makes you laugh now Si tu montres à qqn qui n'a pas encore tu vas encore rigoler a fond… If you show someone who hasn't yet you will still have a great laugh ... (rigole)

Je crois que je vais envoyer à mes amis sur internet, je ne me suis pas encore fait I think I will send to my friends on the internet, I ain't done yet

Ils vont rigoler They will laugh

C'est la honte…c'est quoi ce type à la noix… Shame… what is this nutty guy… Non mais franchement No but frankly

C'est vraiment abusé It's really abused Abusé Abused

Ah c'est un allemand qui a mis cette vidéo là-dessus ? Ah it was a German who put this video on it? David Hasselhoff

Oui mais se fou de sa gueule ou pas ? Yes but be kidding himself or not?

Je ne sais pas

En tout cas…oh là là c'est vraiment abusé ce type…t'as vu comment est-ce qu'il est vraiment ? Anyway… oh dear, this guy is really abused… did you see how he really is? Il est super vieux…t'as vu comment est-ce qu'il est maintenant ? He's super old… did you see how he is now? Oui j'ai lu un article…tu savais qu'il était dans le comma ? Yes I read an article… did you know he was in the comma? Non je savais pas

Mais il est vachement vieux maintenant, il est plus comme ça…il a la bougeotte But he's really old now, he's not like that anymore… he's on the move

Chante : « hooked on a feeling…yeah yeah….

Ohhga chacka ohhga chaka ooohga ooohga chaka»…met une vidéo marrante en français.

Mais quoi ?

Je sais pas…par exemple celle de Michael Jackson, je sais pas.

Y a pas une vidéo en français marrante, y en avais plein je te dis…on les a pas toutes vues celle de…comment il s'appelai déjà ? There isn't a funny video in French, there was plenty I tell you… we haven't seen them all that of… what was his name already? Mazarin ? Mazarin?

Oui…

Il en avait plein…mais lui ces vidéos elles sont soit super biens soit super nulles He had plenty of them… but he these videos are either super good or super bad

Rigoler

Ah c'est faux…o le pauvre Ah that's wrong ... o poor Non mais au début j'ai cru que c'était vrai.venant de lui tout est possible No but at first I thought it was true, everything is possible from him Ah ouais

Ce n'est pas lui… Oui c'est lui quand il était jeune Il a une autre tète He has another head

Attends mais c'est pas ça son clip vidéo sur ça…il est son clip vidéo ? Wait, but that's not his video clip on that… is it his video clip? C'est vrai ou c'est faux ça? Is it true or is it false? C'est faux…attends dans les toilettes… That's wrong…wait in the toilets… T'es sure ? C'est même pas lui en plus It's not even him too Alors c'est ou cette vidéo de ‘looking for freedom' ? Je sais pas

Ça doit être ça…

Aie aie aie AIE Aie Aie

Oh pitié assez de ça …enough…mais c'est dommage qu'il ait pas une vidéo aussi marrant que l'autre…elle t'a pas encore montré Oh please enough of that… enough… but it's a shame he doesn't have a video as funny as the other… she hasn't shown you yet Ah tien, ça je n'avais pas vu c'est nouveau ça… Oh yeah, I hadn't seen that, that's new… La voix qu'il a…tu rigoles The voice he has ... you're kidding Il sait pas chanter

Mais c'est pas marrant…je veux qqch qui est marrant. But it's not funny… I want something that is funny. Si il en avait fait deux ç'aurait été parfait. If he had made two it would have been perfect. Il y a ‘hook on a feeling' remixe There is 'hook on a feeling' remix Je  que c'est son pied qui a été remixé I think it's his foot that was remixed (musique)

Ah…c'est sa fille ça…J'aime pas…je préférai l'autre elle est beaucoup plus marrante. C'est quoi ça ? David Hasselhoff…'everybody happy' (musique joue)

C''est quoi ça ? Attends je vais voir celle là un petit peu…elle a pas eu beaucoup de vues…les vidéo quoi ? Wait, I'm going to see this one a little bit… it hasn't had a lot of views… the videos what?

…les plus marrantes, c'est celles qui ont le plus de vues… Ah ouais c'est clair…ouais mais même les vidéos marrantes ont bien du commencer quelque part. Oh yeah that's clear… yeah but even the funny videos must have started somewhere. Elle avait que quelques vues au début. She only had a few sights at the start.

Il faut regarder la date…

Ah oui…

Rigolent… Laughing ...

Oh la la la…c'est quoi ce type ? Comme Michael Jackson…c'est les deux chiens qu'il y a dans le clip… Like Michael Jackson… it's the two dogs in the clip… Quel clip ?

C'est peut-être ses deux chiens à lui.mais dans le clip de hooked on a feeling… Je crois que c'est vraiment ses deux chiens à lui en faite… I think it's really his two dogs in fact… Oui…

Et les deux anges ça doit être ses deux filles de l'époque… And the two angels must have been his two daughters at the time ... Non ?

Oui je crois

C'est quoi le truc là, le truc  bizarre qui passe la ? What's the thing there, the weird thing happening there? Quoi ça ?

Attends de quoi… Wait for what ...

Y avait un monstre… There was a monster ...

Je sais pas j'ai toujours pas trouvé…aucune idée… I don't know I still haven't found it… no idea… (chanson baywatch)

On se demande…comment est-ce qu'il a fait carrière dans le cinéma… ? We wonder… how did he make his career in the cinema…? Mais il était pas dans le cinéma… il était juste dans les séries télé…

Oui, oui, oui

Ne me dit pas qu'il a fait des films ? Don't tell me he's made movies? Euh non, non ben non…mais comment est-ce qu'il a pu faire carrière dans les séries avant avoir fait hook on the feeling ? Il a fait hooked on a feeling avant avoir été célèbre.

Honnêtement.

C'est dommage qu'il en a pas fait une aussi marrante que Hooked on  Feeling. It's a shame he didn't make one as fun as Hooked on Feeling. Ç'aurai été vraiment bien. It would have been really good. Il était pas marrant…il était vraiment dans la vidéo,

Il croyait qu'il était super, quoi. He thought he was great, what. (chanson)

Nul…complètement nul…tiens ça sa peut être intéressant No one… completely zero… hey it can be interesting

Je crois que C'est que  juste son clip qui est comme ça…je crois qu'on a du lui dire… I think it's just her music video that's like that ... I think we had to tell him ... C'était son premier clip ? Je sais pas

Bon j'y vais…à tt à l'heure, ciao Ciao

Ciao