#60 Serge & Marianne – Earthquake in Italy Serge|Marianne|भूकंप|में|इटली Serge|Marianne|tremblement de terre|en|Italie Serge|Marianne|terremoto|em|Itália #60 Serge & Marianne - Earthquake in Italy #60 Serge & Marianne - Terremoto en Italia #60 Serge & Marianne - Terremoto in Italia #60 セルジュ＆マリアンヌ - イタリアの地震 #60위 서지 & 마리안 - 이탈리아 지진 #60 Serge & Marianne - Aardbeving in Italië #60 Серж и Марианна - Землетрясение в Италии #60 Serge & Marianne - Jordbävning i Italien #60 Serge & Marianne - İtalya'da Deprem #60 Serge 和 Marianne – 意大利地震 #60 Serge & Marianne – Earthquake in Italy #60 Serge & Marianne – Terremoto na Itália #60 सर्ज और मैरियन – इटली में भूकंप

Serge: Alors? Serge|तो Serge|so |então Serge: So? Serge: Então? सर्ज: तो?

Comment vas-tu? कैसे|तुम जा रहे हो|तुम how|you go|you como|você vai|você How are you? Como você está? तू कैसे है?

Marianne: Oui, ça va. Marianne|हाँ|यह|ठीक है Marianne|yes|it|it goes |sim|isso|vai Marianne: Yes, I'm fine. Marianne: Sim, estou bem. मैरियन: हाँ, मैं ठीक हूँ।

Serge: Ca va? Serge|यह|ठीक है Serge|it|it goes Serge||vai Serge: How are you? Serge: Tudo bem? सर्ज: कैसे हो?

Marianne: Oui, je vais bien. Marianne|हाँ|मैं|जा रहा हूँ|अच्छा Marianne|yes|I|I am going|well Marianne|sim|eu|vou|bem Marianne: Yes, I'm doing well. Marianne: Sim, estou bem. मारियान: हाँ, मैं ठीक हूँ। Et toi? और|तुम and|you e|você And you? E você? और तुम?

Serge: Oui, oui, ma foi, ça va. Serge|हाँ|हाँ|मेरी|विश्वास|यह|ठीक है Serge|yes||my|faith|it|it goes Serge|sim|sim|minha|fé|isso|vai Serge: Yes, yes, indeed, I'm fine. Serge: Sim, sim, de fato, tudo bem. सर्ज: हाँ, हाँ, सच में, मैं ठीक हूँ। Ce matin, je suis tombé en vélo et en fait, ça c'est terminé très bien. यह|सुबह|मैं|हूँ|गिरा|पर|साइकिल|और|पर|वास्तव में|यह|यह है|समाप्त हुआ|बहुत|अच्छा this|morning|I|I am|fallen|on|bike|and|in|in fact|it|it ended|ended|very|well este|manhã|eu|estou|caí|de|bicicleta|e|de|fato|isso|isso é|terminado|muito|bem This morning, I fell off my bike and actually, it ended very well. Esta manhã, eu caí de bicicleta e na verdade, isso terminou muito bem. आज सुबह, मैं साइकिल से गिर गया और वास्तव में, यह बहुत अच्छा समाप्त हुआ। Ca aurait pu être vraiment pire mais bon, finalement oui, oui. यह|यह होगा|सकता|होना|वास्तव में|बदतर|लेकिन|अच्छा|अंततः|हाँ|हाँ it|it would have|been able to|to be|really|worse|but|well|finally|yes|yes isso|teria|podido|ser|realmente|pior|mas|bom|finalmente|sim|sim It could have been really worse but well, in the end yes, yes. Poderia ter sido realmente pior, mas bem, no final sim, sim. यह वास्तव में बहुत बुरा हो सकता था लेकिन ठीक है, अंत में हाँ, हाँ। Oui, j'ai eu affaire à un pépé. हाँ|मैंने|पाया|सामना|से|एक|दादा yes|I have|had|to deal with|with|a|grandpa sim|eu|tive|a lidar|com|um|vovô Yes, I dealt with an old man. Sim, eu tive que lidar com um vovô. हाँ, मुझे एक दादा जी का सामना करना पड़ा। Tu sais, les petits vieux dans leur voiture, ils sont un petit peu perdus. तुम|जानते हो|छोटे|बूढ़े|लोग|में|अपनी|गाड़ी|वे|हैं|थोड़ा|थोड़ा|खोए हुए| you|you know|the|little|old|in|their|car|they|they are|a|little|bit|lost você|sabe|os|pequenos|velhos|em|seu|carro|eles|estão|um|pouco|pouco|perdidos You know, the old folks in their cars, they are a little bit lost. Sabe, os velhinhos no carro, eles estão um pouco perdidos. तुम जानते हो, अपनी कार में छोटे बूढ़े लोग, वे थोड़े खोए हुए होते हैं। 83 ans, le papy et puis bon...et bon puis, c'est vrai qu'en vélo, on n'est pas forcément très très prudent. साल|वह|दादा|और|फिर|अच्छा|और|अच्छा|फिर|यह है|सच|कि|साइकिल|हम|नहीं है|नहीं|जरूरी|बहुत|बहुत|सतर्क years|the|grandpa|and|then|well|and|well|then|it's|true|that on|bike|we|we are not|not|necessarily|very|very|careful anos|o|vovô|e|então|bom|e|bom|então|é|verdade|que em|bicicleta|a gente|não é|não|necessariamente|muito|muito|prudente 83 years old, the grandpa and well... and well, it's true that on a bike, we are not necessarily very very careful. 83 anos, o vovô e depois bom... e bom, é verdade que de bicicleta, não somos necessariamente muito, muito prudentes. 83 साल, दादा और फिर अच्छा... और फिर, यह सच है कि साइकिल पर, हम हमेशा बहुत सावधान नहीं होते। On roulait un peu vite mais heureusement, on s'était...on avait ralenti parce que, à cet endroit là...on l'avait repéré ce pépé d'ailleurs, tu vois. हम|चला रहे थे|एक|थोड़ा|तेज|लेकिन|सौभाग्य से|हम|हमने|हम|हमने|धीमा किया|||पर|इस|जगह|वहाँ|हम|हमने|देखा|इस|दादा|वैसे|तुम|देखो we|we were driving|a|a little|fast|but|fortunately|we|we had|we|we had|slowed down|||at|that|place|there|we|we had spotted|spotted|that|old man|by the way|you|you see a gente|estava dirigindo|um|pouco|rápido|mas|felizmente|a gente|se tinha|a gente|tinha|desacelerado|||em|este|lugar|lá|a gente|o tinha|avistado|esse|vovô|aliás|você|vê We were riding a bit fast but fortunately, we had... we had slowed down because, at that spot... we had spotted that old man by the way, you see. Estávamos andando um pouco rápido, mas felizmente, nós tínhamos... nós tínhamos diminuído a velocidade porque, naquele lugar... nós já tínhamos avistado esse vovô, aliás, você vê. हम थोड़ी तेज़ी से चल रहे थे लेकिन सौभाग्य से, हम... हम धीमा हो गए क्योंकि, उस जगह पर... हमने इस दादा को देखा था, तुम देख रहे हो। A cet endroit là, c'est un peu dangereux donc on avait nettement ralenti, heureusement, et j'ai bien fait parce que sinon je ne serais peut-être pas là pour te le raconter et puis, en fait, bien je l'ai percuté par l'arrière et puis euh mais c'est la voiture, ça tout amorti tu vois, j'ai… et puis après, je suis tombé mais bon, je n'avais plus d'élan donc ça a été. पर|इस|जगह|वहाँ|यह है|एक|थोड़ा|खतरनाक|इसलिए|हम|हमने|स्पष्ट रूप से|धीमा किया|सौभाग्य से|और|मैंने|अच्छा|किया|||अन्यथा|मैं|नहीं|होता|||नहीं|यहाँ|के लिए|तुम्हें|यह|बताने|और|फिर|में|वास्तव में|अच्छा|मैंने|इसे|टकराया|से|पीछे|और|फिर|उह|लेकिन|यह है|वह|गाड़ी|यह|सब|अवशोषित किया|तुम|देखो|मैंने|और|फिर|बाद में|मैं|हूँ|गिरा|लेकिन|अच्छा|मैं|नहीं था|और|गति|इसलिए|यह|हुआ|था at|this|place|there|it's|a|a little|dangerous|so|we|we had|significantly|slowed down|fortunately|and|I have|well|done|||otherwise|I|not|I would be|||not|there|to|you|it|to tell|and|then|in|fact|well|I|I hit it|hit|by|the rear|and|then|uh|but|it's|the|car|it|all|absorbed|you|you see|I have|and|then|after|I|I am|fallen|but|good|I|I didn't have|more|momentum|so|it|it was|been em|este|lugar|lá|é|um|pouco|perigoso|então|a gente|tinha|claramente|desacelerado|felizmente|e|eu|bem|feito|||senão|eu|não|estaria|||não|lá|para|te|o|contar|e|então|em|fato|bem|eu|o|colidido|por|trás|e|então|uh||é|a|carro|isso|tudo|absorvido|você|vê|eu|e|então|depois|eu|estou|caído||bom|eu|não tinha|mais|impulso|então|isso|foi|foi At that spot, it's a bit dangerous so we had clearly slowed down, fortunately, and I did well because otherwise I might not be here to tell you about it and then, actually, well I hit him from behind and then uh but it's the car, it absorbed everything you see, I… and then after, I fell but well, I had no momentum left so it was okay. Naquele lugar, é um pouco perigoso, então nós tínhamos diminuído bastante a velocidade, felizmente, e eu fiz bem porque senão talvez eu não estaria aqui para te contar e, na verdade, bem, eu o atingi por trás e, euh, mas é o carro, isso tudo absorveu, você vê, eu... e depois, eu caí, mas bom, eu não tinha mais impulso, então foi tranquilo. उस जगह पर, यह थोड़ा खतरनाक है इसलिए हम काफी धीमा हो गए, सौभाग्य से, और मैंने अच्छा किया क्योंकि नहीं तो मैं शायद तुम्हें यह बताने के लिए यहाँ नहीं होता और फिर, वास्तव में, मैंने उसे पीछे से टक्कर मारी और फिर, उह, लेकिन यह गाड़ी थी, सब कुछ सोख लिया तुम देख रहे हो, मैंने... और फिर बाद में, मैं गिर गया लेकिन अच्छा, मेरे पास कोई गति नहीं थी इसलिए यह ठीक रहा। Je me suis abimé le coude mais je n'ai même pas déchiré ma tenue et pourtant j'avais deux couches donc tu vois, ce n'était pas grand-chose quoi, enfin voilà. मैं|अपने|हूँ|चोटिल|यह|कोहनी|लेकिन|मैं|नहीं है|यहाँ तक कि|नहीं|फटा|मेरी|कपड़े|और|फिर भी|मेरे पास था|दो|परतें|इसलिए|तुम|देखो|यह|नहीं था|नहीं|||क्या|अंत में|बस I|myself|I am|damaged|the|elbow|but|I|I have not|even|not|torn|my|outfit|and|yet|I had|two|layers|so|you|you see|it|it was not|not|||what|well|there you go eu|me|estou|machucado|o|cotovelo|mas|eu|não tenho|mesmo|não|rasgado|minha|roupa|e|no entanto|eu|duas|camadas|então|você|vê|isso|não era|não|||o que|enfim|aqui I hurt my elbow but I didn't even tear my outfit and yet I had two layers so you see, it wasn't much, well there you go. Eu machuquei o cotovelo, mas eu nem rasguei minha roupa e, no entanto, eu estava com duas camadas, então você vê, não foi nada demais, enfim, é isso. मैंने अपने कोहनी को चोट पहुंचाई लेकिन मैंने अपनी ड्रेस को भी नहीं फाड़ा और फिर भी मेरे पास दो परतें थीं इसलिए तुम देख रहे हो, यह कुछ खास नहीं था, खैर, बस यही। Marianne: Oui mais enfin, heureusement que tu... Marianne|हाँ|लेकिन|आखिरकार|सौभाग्य से|कि|तुम Marianne|yes|but|finally|fortunately|that|you sim||mas|enfim|felizmente|que|tu Marianne: Yes, but finally, luckily you... Marianne: Sim, mas afinal, ainda bem que você... मारियन: हाँ लेकिन आखिरकार, सौभाग्य से तुम...

Serge: Oui. Serge|हाँ Serge|yes sim| Serge: Yes. Serge: Sim. सर्ज: हाँ।

Alors, le pépé, il est descendu de sa voiture et puis "ah, les vélos, vous vous croyez sur des vélodromes." तो|वह|दादा|वह|है|उतरा|से|अपनी|गाड़ी|और|फिर|आह|वे|साइकिलें|आप|आप|मानते हैं|पर|कुछ|वेलोड्रोम। so|the|grandpa|he|he is|got out|from|his|car|and|then|ah|the|bikes|you|you|you think|on|some|velodromes então|o|vovô|ele|está|desceu|de|seu|carro|e|então|ah|os|bicicletas|vocês|se|acreditam|em|algumas|velódromos So, the old man got out of his car and then "ah, the bikes, do you think you're on velodromes." Então, o vovô desceu do carro e disse "ah, as bicicletas, vocês acham que estão em velódromos." तो, दादा, वह अपनी कार से उतरा और फिर "अरे, साइकिलें, क्या तुम खुद को वेलोड्रोम पर समझते हो।" J'ai dit "attendez. मैंने|कहा|रुको I have|said|wait eu|disse|esperem I said "wait. Eu disse "esperem. मैंने कहा "रुको।" On n'était pas à 50" hein puisque c'est limité à 50. हम|नहीं थे|नहीं|पर|ना|क्योंकि|यह है|सीमित|पर we|we were|not|at|right|since|it is|limited|to a gente|não estava|não|a|né|já que|é|limitado|a We weren't at 50" right since it's limited to 50. Não estávamos a 50" hein, já que é limitado a 50. हम 50 पर नहीं थे" हाँ क्योंकि यह 50 पर सीमित है। "Non, non mais je ne dis pas çà, je ne dis pas que vous étiez à 50." नहीं|नहीं|लेकिन|मैं|नहीं|कहता|नहीं|यह|मैं|नहीं|कहता|नहीं|कि|आप|थे|पर no|no|but|I|not|I say|not|that|I|not|I say|not|that|you|you were|at não|não|mas|eu|não|digo|não|isso|eu|não|digo|não|que|vocês|estavam|a "No, no, but I'm not saying that, I'm not saying you were at 50." "Não, não, mas eu não estou dizendo isso, eu não estou dizendo que vocês estavam a 50." "नहीं, नहीं लेकिन मैं ऐसा नहीं कह रहा, मैं यह नहीं कह रहा कि आप 50 पर थे। Et puis...mais j'ai dit "c'est bon, il n'y a pas de mal. और|फिर|लेकिन|मेरे पास है|कहा|यह है|अच्छा|यह|नहीं है|कोई|नहीं|का|बुरा and|then|but|I have|said|it's|good|there|there is not|there is|not|of|harm e|então|mas|eu tenho|disse|é|bom|não||de|não|de|mal And then... but I said "it's fine, there's no harm. E então... mas eu disse "tá bom, não tem problema. और फिर... लेकिन मैंने कहा "कोई बात नहीं, कोई बुरी बात नहीं। Allez, j'ai rien du tout, c'est bon." चलो|मेरे पास है|कुछ नहीं|का|सब|यह है|अच्छा go|I have|nothing|of|all|it's|good vamos|eu tenho|nada|de|tudo|é|bom Come on, I have nothing at all, it's fine." Vamos lá, eu não tenho nada, tá bom." चलो, मेरे पास कुछ भी नहीं है, सब ठीक है। Et puis voilà, quoi. और|फिर|यह रहा|क्या and|then|here it is|what e|então|aqui está|o que And then there you go, right. E então, é isso. और फिर बस, क्या। Mais en fait, j'étais en tort puisque je l'ai…c'est moi qui l'ai... लेकिन|में|सच में|मैं था|में|गलती|क्योंकि|मैं|उसे लिया|यह है|मुझे|जो|उसे लिया but|in|fact|I was|in|wrong|since|I|I have it|it's|me|who|I have it mas|em|fato|eu estava|em|erro|já que|eu|a|é|eu|que|a But actually, I was at fault since I... it's me who... Mas na verdade, eu estava errado porque eu... sou eu quem... लेकिन वास्तव में, मैं गलत था क्योंकि मैंने...यह मैं था जिसने... Marianne: C'est toi qui l'as percuté. मैरियन|यह है|तुम्हें|जो|तुमने उसे|टकराया Marianne|it's|you|who|you have|hit Marianne|é|você|que|a|atingido Marianne: It's you who hit him. Marianne: É você quem o atingiu. मारियन: यह तुम थे जिसने उसे टक्कर मारी। Serge: Oui, je...tu sais que ce soit un vélo ou une moto ou une voiture, tu es censé être maître de ton véhicule. सर्ज|हाँ|मैं|तुम|जानते हो|कि|यह|हो|एक|साइकिल|या|एक|मोटर साइकिल|या|एक|कार|तुम|हो|अपेक्षित|होना|मालिक|का|अपने|वाहन Serge|yes|I|you|you know|that|it|it is|a|bicycle|or|a|motorcycle|or|a|car|you|you are|supposed|to be|master|of|your|vehicle Serge|sim|eu|você|sabe|que|isso|seja|uma|bicicleta|ou|uma|moto|ou|uma|carro|você|está|suposto|ser|mestre|de|seu|veículo Serge: Yes, I... you know that whether it's a bike or a motorcycle or a car, you are supposed to be in control of your vehicle. Serge: Sim, eu... você sabe que seja uma bicicleta, uma moto ou um carro, você deve estar no controle do seu veículo. सर्ज: हाँ, मैं...तुम जानते हो कि चाहे वह साइकिल हो या मोटरसाइकिल या कार, तुम्हें अपने वाहन पर नियंत्रण रखना चाहिए। C'est le code de la route. यह है|का|कोड|का|सड़क| it is|the|code|of|the|road é|o|código|da|a|estrada This is the highway code. Este é o código de trânsito. यह सड़क का कोड है। Bon, c'est un petit peu bête des fois mais bon c'est comme çà. अच्छा|यह है|एक|छोटा|थोड़ा|बेवकूफी|कभी-कभी|बार|लेकिन|अच्छा|यह है|जैसा| well|it's|a|little|bit|silly|sometimes|times|but|well|it's|like|that bom|é|um|pequeno|pouco|bobo|algumas|vezes|mas|bom|é|como| Well, it's a little silly sometimes but that's how it is. Bem, às vezes é um pouco bobo, mas é assim mesmo. ठीक है, यह कभी-कभी थोड़ा बेवकूफी भरा होता है लेकिन ऐसा ही है। Mais bon après, j'ai dit "non, c'est bon. लेकिन|अच्छा|बाद में|मैंने|कहा|नहीं|यह है|अच्छा but|good|after|I have|said|no|it's|good mas|bom|depois|eu|disse|não|é|bom But then, I said "no, it's fine." Mas depois eu disse "não, tudo bem. लेकिन फिर, मैंने कहा "नहीं, ठीक है। Il n'y a pas de mal." यह|||नहीं|कोई|बुरा it|there is not|there is|not|of|harm ele|não há||não|de|mal There's no harm." Não tem problema." कोई बुरी बात नहीं है।" et puis il a dit "bon, allez. और|फिर|उसने|है|कहा|अच्छा|चलो and|then|he|he has|said|good|go e|então|ele|ele|disse|bom|vamos and then he said "well, come on. e então ele disse "bom, vamos lá. और फिर उसने कहा "ठीक है, चलो। Je vais vous donner un bon remède si vous avez des bleus." मैं|जाऊंगा|आपको|देना|एक|अच्छा|इलाज|अगर|आप|हैं|कुछ|चोटें I|I am going|you|to give|a|good|remedy|if|you|you have|some|bruises eu|vou|vocês|dar|um|bom|remédio|se|vocês|têm|uns|machucados I'm going to give you a good remedy if you have bruises." Vou te dar um bom remédio se você tiver hematomas." अगर आपके शरीर पर चोटें हैं तो मैं आपको एक अच्छा इलाज दूंगा।" et puis il est parti à me raconter des trucs quand il était jeune. और|फिर|वह|है|गया|पर|मुझे|बताने|कुछ|बातें|जब|वह|था|युवा and|then|he|he is|left|to|to me|to tell|some|things|when|he|he was|young e|então|ele|ele|partiu|a|me|contar|umas|coisas|quando|ele|estava|jovem and then he started telling me things from when he was young. e então ele começou a me contar coisas de quando era jovem. और फिर उसने मुझे बताना शुरू किया कि जब वह युवा था। Il prenait des petits...bof, j'ai dit "oui, bien oui, j'en prendrais." उसने|लिया|कुछ|छोटे|ठीक है|मैंने|कहा|हाँ|अच्छा|हाँ|मैं उनमें से|लूंगा he|he was taking|some|small|meh|I have|said|yes|well|yes|I would take some|I would take ele|tomava|uns|pequenos|ah|eu|disse|sim|bem|sim|eu|tomaria He used to take little...well, I said "yes, of course, I would take some." Ele tomava uns pequenos... bem, eu disse "sim, claro, eu tomaria." वह छोटे...अच्छा, मैंने कहा "हाँ, बिल्कुल, मैं लूंगा।" Si jamais j'en prendrais et puis alors, il est reparti et puis nous, pareil. अगर|कभी|मैं इसे|लूंगा|और|फिर|तब|वह|है|लौट गया|और|फिर|हम|समान if|ever|I take some|I would take|and|then|so|he|he is|left|and|then|we|the same se|nunca|eu|pegaria|e|então|então|ele|está|partiu|e|então|nós|igual If I ever took some, then he left and then we, the same. Se eu algum dia pegasse e então, ele foi embora e nós, da mesma forma. अगर मैं कभी लूंगा और फिर, वह चला गया और फिर हम, वैसे ही। On est monté sur nos vélos et puis on est reparti. हम|हैं|चढ़े|पर|अपनी|साइकिलों|और|फिर|हम|हैं|लौट गए we|is|climbed|on|our|bikes|and|then|we|is|left again nós|estamos|subido|em|nossas|bicicletas|e|então|nós|estamos|partido We got on our bikes and then we left. Nós subimos nas nossas bicicletas e então partimos. हम अपनी साइकिलों पर चढ़े और फिर हम चले गए।

Marianne: Et ton coude, ça va? मैरियन|और|तुम्हारा|कोहनी|यह|ठीक है Marianne|and|your|elbow|it|is it Marianne|e|seu|cotovelo|isso|vai Marianne: And your elbow, is it okay? Marianne: E seu cotovelo, está tudo bem? मारियान: और तुम्हारा कोहनी, ठीक है?

Serge: Oui, bien tu sais en vélo, on a tellement l'habitude de...c'est toujours le... au niveau de la...oh, je ne sais pas comment ça s'appelle, au niveau du... tu sais, du fémur là en haut tu sais où l'os, c'est quoi? सर्ज|हाँ|ठीक|तुम|जानते हो|पर|साइकिल|हम|है|बहुत|आदत|करने की|यह है|हमेशा||पर|स्तर|का||ओह|मैं|नहीं|जानता|नहीं|कैसे|यह|कहते हैं|पर|स्तर|का|तुम|जानते हो||||||||जहाँ|हड्डी|यह है|क्या Serge|yes|well|you|you know|on|bike|we|we have|so much|the habit|to|it's|always|the|at|level|of|the|oh|I|not|I know||how|it|it's called|at|level|of|you|you know|of|femur|there|in|top|you|you know|where|the bone|it's|what Serge|sim|bem|você|sabe|em|bicicleta|nós|temos|tanto|o hábito|de|é|sempre|o|no|nível|de|a|oh|eu|não|sei|não|como|isso|se chama|no|nível|do|você|sabe||fêmur||||||onde|o os|é|o que Serge: Yes, well you know on a bike, we are so used to... it's always the... at the level of the... oh, I don't know what it's called, at the level of... you know, the femur up there you know where the bone, what's that? Serge: Sim, bem, você sabe, de bicicleta, estamos tão acostumados a... é sempre o... na parte do... oh, eu não sei como se chama, na parte do... você sabe, do fêmur lá em cima, você sabe onde é o osso, o que é? सर्ज: हाँ, ठीक है, तुम जानते हो साइकिल चलाते समय, हमें इसकी इतनी आदत है... यह हमेशा... के स्तर पर... ओह, मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहते हैं, के स्तर पर... तुम जानते हो, उस फेमर के ऊपर, तुम जानते हो जहां हड्डी है, यह क्या है? Ce n'est pas la hanche, c'est en dessous. यह|नहीं है|नहीं|वह|कूल्हा|यह है|के|नीचे it|it is not||the|hip|it is|below|underneath isso|não é|não|a|anca|isso é|em|baixo It's not the hip, it's below. Não é o quadril, é embaixo. यह कूल्हा नहीं है, यह नीचे है। Je ne sais pas comment ça s'appelle. मैं|नहीं|जानता|नहीं|कैसे|यह|कहते हैं I|not|I know|not|how|it|it is called eu|não|sei|não|como|isso|se chama I don't know what it's called. Eu não sei como se chama. मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहते हैं। C'est toujours là que tu tombes parce qu'en fait tu ne peux pas enlever ton pied de la cale. यह है|हमेशा|वहाँ|जहाँ|तुम|गिरते हो|क्योंकि||वास्तव में|तुम|नहीं|कर सकते|नहीं|हटाना|तुम्हारा|पैर|से|उस|फिक्सेशन it is|always|there|that|you|you fall|because|that in|fact|you|not|you can|not|to remove|your|foot|from|the|cleat isso é|sempre|lá|que|você|cai|||fato|você|não|pode|não|tirar|seu|pé|da|a|quilha That's always where you fall because actually you can't take your foot off the pedal. É sempre ali que você cai porque, na verdade, você não consegue tirar seu pé do apoio. यह हमेशा वहीं होता है जहाँ तुम गिरते हो क्योंकि वास्तव में तुम अपने पैर को पैडल से हटा नहीं सकते। C'est...quand ça va trop vite, tu n'as pas le temps donc, en fait, tu tombes toujours sur le côté donc ce qui prend, c'est toujours ce côté, le côté, le coude et puis...et le genou quoi, c'est toujours... Alors on a l'habitude, on a...moi, j'ai des marques, elles ne partent même plus à force de retomber dessus. यह है|जब|यह|जाता है|बहुत|तेज|तुम|नहीं है|नहीं|समय||इसलिए|में|वास्तव में|तुम|गिरते हो|हमेशा|पर|उस|साइड|इसलिए|यह|जो|लेता है|यह है|हमेशा|यह|साइड|उस||उस||||||घुटना|क्या|यह है|हमेशा|तो|हम|है|आदत|हम|है|मुझे|मेरे पास है|कुछ|निशान|वे|नहीं|जाती|यहाँ तक कि|और|के|बार-बार|से|फिर से गिरने|पर it's|when|it|it goes|too|fast|you|you don't have|not|the|time|so|in|fact|you|you fall|always|on|the|side|so|what|which|it takes|it's|always|this|side|the||the||||||knee|what|it's|always|so|we|we have|the habit|we|we have|me|I have|some|marks|they|not|they go away|even|more|at|force|of|to fall again|on it isso é|quando|isso|vai|muito|rápido|você|não tem|não|o|tempo|então|em|fato|você|cai|sempre|sobre|o|lado|então|isso|que|leva|isso é|sempre|esse|lado|o||o||||||joelho|o que|isso é|sempre|então|nós|temos|o hábito|nós|temos|eu|eu|algumas|marcas|elas|não|saem|mesmo|mais|a|força|de|cair de novo|sobre isso It's... when it goes too fast, you don't have time so, in fact, you always fall on the side, so what gets hurt is always that side, the side, the elbow and then... and the knee, it's always... So we're used to it, we have... I have marks, they don't even go away from falling on them so much. É... quando vai rápido demais, você não tem tempo, então, na verdade, você sempre cai de lado, então o que pega é sempre esse lado, o lado, o cotovelo e depois... e o joelho, é sempre... Então estamos acostumados, temos... eu tenho marcas, elas nem saem mais de tanto que caí em cima. यह...जब यह बहुत तेज़ होता है, तुम्हारे पास समय नहीं होता इसलिए, वास्तव में, तुम हमेशा एक तरफ गिरते हो, इसलिए जो चोट लगती है, वह हमेशा उसी तरफ होती है, कंधा, कोहनी और फिर...और घुटना, यह हमेशा... तो हम इसकी आदत डाल लेते हैं, हमारे पास...मेरे पास निशान हैं, वे गिरने के कारण अब तक नहीं जाते। Marianne: Moi quand je suis tombée en vélo...une fois, je suis tombée, j'étais plus…j'étais petite, là c'est le genou qui a pris. Marianne|मुझे|जब|मैं|हूँ|गिरी|पर|साइकिल|एक|बार|मैं|हूँ|गिरी|मैं थी|और|मैं थी|छोटी|वहाँ|यह है|घुटना||जो|ने|लिया Marianne|me|when|I|I am|fallen|on|bike|a|time|I|I am|fallen|I was|more|I was|small|there|it's|the|knee|that|has|taken ||quando|eu|estou|caída|de|bicicleta|uma|vez|eu|estou|caída|eu estava|mais|eu estava|pequena|ali|é|o|joelho|que|ele|levou Marianne: Me, when I fell off my bike... once, I fell, I was younger... I was small, and it was my knee that took the hit. Marianne: Eu, quando caí de bicicleta... uma vez, eu caí, eu era mais... eu era pequena, aí foi o joelho que levou. मारियन: जब मैं साइकिल पर गिरी... एक बार, मैं गिरी, मैं छोटी थी, तब यह घुटना था जो चोटिल हुआ। Serge: Oui parce que tu n'avais pas les pieds attachés donc tu es peut-être tombé en avant et après ça dépend les... Serge|हाँ|||तुम|नहीं था|नहीं|पैर|जूते|बंधे हुए|इसलिए|तुम|हो|||गिरे|पर|आगे|और|बाद में|यह|निर्भर करता है|पर Serge|yes|because|that|you|you didn't have|not|the|feet|attached|so|you|you are|||fallen|in|forward|and|after|it|it depends|the ||porque|que|você|não tinha|não|os|pés|presos|então|você|está|||caído|de|frente|e|depois|isso|depende|as Serge: Yes, because you didn't have your feet clipped in, so you might have fallen forward, and then it depends on the... Serge: Sim, porque você não tinha os pés presos, então você pode ter caído para frente e depois depende dos... सर्ज: हाँ क्योंकि तुम्हारे पैर बंधे नहीं थे इसलिए तुम शायद आगे गिरी और फिर यह इस पर निर्भर करता है... Marianne: Non, on est tombé sur le côté. Marianne|नहीं|हम|हैं|गिरे|पर|पक्ष|साइड Marianne|no|we|we are|fallen|on|the|side ||nós|estamos|caído|sobre|o|lado Marianne: No, we fell to the side. Marianne: Não, nós caímos de lado. मारियन: नहीं, हम साइड में गिरे।

Serge: Oui, c'est ça. Serge|हाँ|यह है|यह Serge|yes|it's|that ||é|isso Serge: Yes, that's right. Serge: Sim, é isso. सर्ज: हाँ, यही है। C'est le genou, la hanche, l'épaule, du côté où tu tombes quoi, voilà. यह है|घुटना|घुटना|कूल्हा|कूल्हा|कंधा|उस|तरफ|जहाँ|तुम|गिरते हो|क्या|यह रहा it is|the|knee|the|hip|the shoulder|of|side|where|you|you fall|what|there é|o|joelho|a|quadril|o ombro|do|lado|onde|você|cai|o que|aqui está It's the knee, the hip, the shoulder, on the side where you fall, that's it. É o joelho, o quadril, o ombro, do lado onde você cai, isso mesmo. यह घुटना है, कूल्हा है, कंधा है, उस तरफ जहाँ तुम गिरते हो, बस यही है। Puis, c'est toujours à peu près la même chose mais enfin, il vaut mieux ça que la tête donc heu… फिर|यह है|हमेशा|लगभग|थोड़ा|करीब|वही|समान|चीज़|लेकिन|अंततः|यह|बेहतर है|बेहतर|यह|से|सिर|सिर|इसलिए|अरे then|it's|always|at|a little|near|the|same|thing|but|finally|it|it's worth|better|that|than|the|head|so|uh então|é|sempre|a|pouco|perto|a|mesma|coisa|mas|enfim|isso|vale|melhor|isso|do que|a|cabeça|então|uh Then, it's always pretty much the same thing but well, it's better than the head so uh… Então, é sempre mais ou menos a mesma coisa, mas enfim, é melhor isso do que a cabeça, então, é... फिर, यह हमेशा लगभग वही होता है लेकिन अंत में, यह सिर से बेहतर है तो हुम... Marianne: Oui mais enfin, moi pour un genou, je me suis retrouvée toute la jambe dans le plâtre, hein. मैरियन|हाँ|लेकिन|अंततः|मैं|के लिए|एक|घुटना|मैं|खुद को|हूँ|पाया|पूरी|पैर|पैर|में|प्लास्टर|प्लास्टर|न Marianne|yes|but|finally|me|for|a|knee|I|myself|I am|found|all|the|leg|in|the|plaster|right Marianne|sim|mas|enfim|eu|para|um|joelho|eu|me|estou|encontrei|toda|a|perna|em|o|gesso|né Marianne: Yes but still, for a knee, I ended up with my whole leg in a cast, you know. Marianne: Sim, mas enfim, eu para um joelho, acabei com a perna toda engessada, hein. मारियन: हाँ लेकिन अंत में, मेरे लिए एक घुटने के लिए, मैं पूरी टांग में प्लास्टर में थी, है ना।

Serge: Ah oui, bien ça...Ca, ça m'est arrivé au ski moi, pour une cheville, j'ai eu toute la jambe. सर्ज|आह|हाँ|अच्छा|यह||यह|मुझे हुआ|हुआ|पर|स्की|मैं|के लिए|एक|टखना|मैंने|पाया|पूरी|पैर|पैर Serge|Ah|yes|well|that|that|that|it happened to me|happened|at|skiing|me|for|an|ankle|I have|had|the whole|the|leg Serge|ah|sim|bem|isso||isso|me aconteceu|aconteceu|no|esqui|eu|para|um|tornozelo|eu|tive|toda|a|perna Serge: Oh yes, well that... That happened to me while skiing, for an ankle, I had my whole leg. Serge: Ah sim, bem isso... Isso me aconteceu esquiando, para um tornozelo, eu fiquei com a perna toda. सर्ज: ओह हाँ, यह अच्छा है...यह मेरे साथ स्कीइंग में हुआ, एक टखने के लिए, मुझे पूरी टांग में प्लास्टर लगा था। Marianne: Ah oui, complète hein. Marianne|आह|हाँ|पूरा|न Marianne|Ah|yes|complete|right Ah||sim|completa|né Marianne: Oh yes, complete huh. Marianne: Ah sim, completa hein. मारियान: आह हाँ, पूरी है।

Serge: Pendant 45 jours. सर्ज|के दौरान|दिन Serge|for|days ||dias Serge: For 45 days. Serge: Durante 45 dias. सर्ज: 45 दिनों तक। Quelle galère! क्या|मुसीबत what a|hassle que|dificuldade What a hassle! Que trabalho! क्या मुसीबत है!

Marianne: Oh oui. Marianne|ओह|हाँ Marianne|Oh|yes Oh||sim Marianne: Oh yes. Marianne: Oh sim. मारियान: ओह हाँ। Ca remonte mais oui. यह|वापस आ रहा है|लेकिन|हाँ it|it goes back|but|yes isso|remonta|mas|sim It's coming back up but yes. Isso remonta, mas sim. यह पुराना है लेकिन हाँ। C'est un souvenir. यह है|एक|याद it is|a|memory é|uma|lembrança It's a memory. É uma lembrança. यह एक याद है। Serge: Oui. सर्ज|हाँ Serge|yes Serge|sim Serge: Yes. Serge: Sim. सर्ज: हाँ।

Tu as regardé les infos. तुम|ने|देखा|समाचार| you|you have|watched|the|news você|as|assistiu|as|notícias Did you watch the news? Você assistiu às notícias. क्या तुमने समाचार देखे? là récemment? वहां|हाल ही में there|recently lá|recentemente there recently? lá recentemente? हाल ही में? là tu as vu en ce moment, là on a des images sur le tremblement de terre en Italie. वहां|तुम|ने|देखा|इस|इस|समय|वहां|हम|ने|कुछ|चित्र|पर|भूकंप|भूकंप|का|धरती|में|इटली there|you|you have|seen|in|this|moment|there|we|we have|some|images|on|the|earthquake|of|earth|in|Italy lá|você|tem|visto|em|este|momento|lá|nós|temos|algumas|imagens|sobre|o|tremor|de|terra|na|Itália there you saw at the moment, there we have images of the earthquake in Italy. lá você viu neste momento, lá temos imagens do terremoto na Itália. अभी तुमने देखा, हमारे पास इटली में भूकंप की तस्वीरें हैं।

Marianne: Ah oui. मैरियन|आह|हां Marianne|Ah|yes Marianne|Ah|sim Marianne: Oh yes. Marianne: Ah sim. मारियन: ओह हाँ।

Serge: J'ai été, je ne dirais pas surpris, parce que c'est plus ou moins fréquent dans ce coin là mais c'est si près de chez nous que on se dit bien même nous, on n'est pas l'abri. सर्ज|मैंने|रहा|मैं|नहीं|कहूंगा|नहीं|हैरान|क्योंकि|कि|यह है|अधिक|या|कम|सामान्य|में|इस|क्षेत्र|वहां|लेकिन|यह है|इतना|करीब|से|घर|हमारे|कि|हम|खुद को|कहते हैं|अच्छी तरह|यहां तक कि|हम|हम|नहीं है|नहीं|सुरक्षित Serge|I have|been|I|not|I would say|not|surprised||that||||||||||||||||us||we|||||||is not|not|the shelter Serge|eu|sido|eu|não|diria|não|surpreendido|porque|que|é|mais|ou|menos|frequente|em|este|canto|lá|mas|é|tão|perto|de|casa|nós|que|nós|se|diz|bem|mesmo|nós|nós|não é|não|abrigo Serge: I wouldn't say I was surprised, because it's more or less common in that area, but it's so close to home that we think even we are not safe. Serge: Eu fui, não diria que fiquei surpreso, porque é mais ou menos frequente nesta área, mas é tão perto de casa que pensamos que mesmo nós, não estamos a salvo. सर्ज: मैं कहूंगा कि मैं हैरान नहीं था, क्योंकि यह इस क्षेत्र में अधिक या कम सामान्य है लेकिन यह हमारे इतने करीब है कि हम सोचते हैं कि हम भी सुरक्षित नहीं हैं। Marianne: Oh bien, ça peut arriver dans la région de Nice. Marianne|ओह|अच्छा|यह|सकता है|होना|में|क्षेत्र|क्षेत्र|का|नाइस Marianne|Oh|well|it|it can|to happen|in|the|region|of|Nice Oh||bem|isso|pode|acontecer|na|a|região|de|Nice Marianne: Oh well, that can happen in the Nice area. Marianne: Oh bem, isso pode acontecer na região de Nice. मारियान: ओह ठीक है, यह नीस क्षेत्र में हो सकता है।

Serge: Oui parce que... सर्ज|हाँ|| Serge|yes|because| Sim||porque|que Serge: Yes because... Serge: Sim, porque... सर्ज: हाँ क्योंकि...

Marianne: D'ailleurs, il y a eu un documentaire peut-être le lendemain ou deux jours après et bon, il relatait les événements qu'il y a eu en Italie mais également toute la région de Nice. Marianne|वैसे|यह|वहाँ|हुआ है|है|एक|डॉक्यूमेंट्री|||अगले|दिन|या|दो|दिन|बाद|और|ठीक है|यह|यह बताता था|घटनाएँ|घटनाएँ|जो यह|वहाँ|हुआ है|है|में|इटली|लेकिन|भी|पूरे|क्षेत्र|क्षेत्र|का|नाइस Marianne|by the way|there|there|there is|been|a|documentary|||the|next day|or|two|days|after|and|well|it|it was recounting|the|events|that there|there|there is|been|in|Italy|but|also|all|the|region|of|Nice ||ele|lá|houve|um||documentário|||o|dia seguinte|ou|dois|dias|depois|e|bem|ele|relatava|os|eventos|que ele|lá|houve|um|na|Itália|mas|também|toda|a|região|de|Nice Marianne: Moreover, there was a documentary maybe the day after or two days later and well, it recounted the events that happened in Italy but also throughout the Nice region. Marianne: Aliás, houve um documentário talvez no dia seguinte ou dois dias depois e, bem, ele relatava os eventos que ocorreram na Itália, mas também em toda a região de Nice. मारियान: वैसे, शायद अगले दिन या दो दिन बाद एक डॉक्यूमेंट्री आई थी और ठीक है, यह इटली में हुए घटनाओं के बारे में बताती थी लेकिन साथ ही नीस क्षेत्र के बारे में भी। Qu'un jour ou l'autre, un tremblement… un grand tremblement de terre arrivera dans cette région. कि एक|दिन|या|दूसरा|एक|भूकंप|एक|बड़ा|भूकंप|का|पृथ्वी|आएगा|में|इस|क्षेत्र that one|day|or|the other|a|tremor|a|great|tremor|of|earth|it will happen|in|this|region que um|dia|ou|outro|um|tremor|um|grande|tremor|de|terra|chegará|na|esta|região That one day or another, an earthquake... a big earthquake will happen in this region. Que um dia ou outro, um tremor... um grande terremoto acontecerá nesta região. कि एक दिन या दूसरे, एक भूकंप... एक बड़ा भूकंप इस क्षेत्र में आएगा। Serge: Bien, quand j'étais à Metz, ça devait être aux alentours de 97-98, on a eu un tremblement de terre. सर्ज|ठीक है|जब|मैं था|में|मेज़|यह|चाहिए था|होना|के|आस-पास|के|हम|ने|पाया|एक|भूकंप|का|ज़मीन Serge|well|when|I was|in|Metz|it|it must have been|to be|around|surroundings|of|we|we had|had|a|earthquake|of|earth Serge|bem|quando|eu|em|Metz|isso|deveria|ser|por volta de|arredores|de|nós|teve||um|tremor|de|terra Serge: Well, when I was in Metz, it must have been around 97-98, we had an earthquake. Serge: Bem, quando eu estava em Metz, devia ser por volta de 97-98, tivemos um terremoto. सर्ज: ठीक है, जब मैं मेट्ज़ में था, यह 97-98 के आस-पास होना चाहिए, हमें एक भूकंप आया। Alors, l'épicentre était plus vers le sud, je crois mais moi, j'habitais dans un immeuble à l'époque et on ne l'a su que le lendemain, et tous les gens sont descendus...nos amis sont descendus alors ils ont pris leurs papiers avec eux, tout ce qui... तो|भूकंप का केंद्र|था|अधिक|की ओर|दक्षिण||मैं|मानता हूँ|लेकिन|मैं|मैं रहता था|में|एक|इमारत|में|उस समय|और|हम|नहीं|ने|जाना|केवल|अगले|दिन|और|सभी|लोग||हैं|उतरे|हमारे|दोस्त|हैं|उतरे|तो|वे|ने|लिया|अपने|कागज़|साथ|उन्हें|सब|जो|जो so|the epicenter|it was|more|towards|the|south|I|I believe|but|I|I was living|in|a|building|at|the time|and|we|not|we knew it|known|that|the|next day|and|all|the|people|they are|gone down|our|friends|they are|gone down|so|they|they have|taken|their|papers|with|them|everything|that| então|o epicentro|estava|mais|para|o|sul|eu|acredito|mas|eu|morava|em|um|prédio|na|época|e|nós|não|o|soubemos|que|o|dia seguinte|e|todos|os|pessoas|foram|desceram|nossos|amigos|foram|desceram|então|eles|tiveram|pegaram|seus|documentos|com|eles|tudo|o|que So, the epicenter was more towards the south, I believe, but I was living in an apartment building at the time and we only found out the next day, and all the people came down... our friends came down so they took their papers with them, everything that... Então, o epicentro estava mais para o sul, eu acho, mas eu morava em um prédio na época e só soubemos no dia seguinte, e todas as pessoas desceram... nossos amigos desceram então eles levaram seus documentos com eles, tudo o que... तो, केंद्र दक्षिण की ओर था, मुझे लगता है लेकिन मैं उस समय एक इमारत में रहता था और हमें यह अगले दिन ही पता चला, और सभी लोग नीचे आए... हमारे दोस्त नीचे आए तो उन्होंने अपने कागजात अपने साथ ले लिए, सब कुछ... Marianne: Et vous, vous n'avez rien senti? मारियन|और|आप|आप|नहीं है|कुछ|महसूस किया Marianne|And|you|you|you have not|anything|felt Marianne|e|você|você|não tem|nada|sentiu Marianne: And you, you didn't feel anything? Marianne: E vocês, não sentiram nada? मारियन: और आप, आपने कुछ नहीं महसूस किया? Serge: Et nous, on n'a rien senti, rien entendu. सर्ज|और|हम|हम|नहीं है|कुछ|महसूस किया|कुछ|सुना Serge|and|we|we|we have not|nothing|felt|nothing|heard Serge|e|nós|nós|não temos|nada|sentimos|nada|ouvimos Serge: And we didn't feel anything, didn't hear anything. Serge: E nós, não sentimos nada, nada ouvimos. सर्ज: और हम, हमने कुछ नहीं महसूस किया, कुछ नहीं सुना। Mais il paraît que ça a vraiment bougé, les armoires bougeaient et nous, on n'a rien entendu et ils étaient près à monter pour nous dire qu'il fallait descendre mais j'ai dit "bien, je vous aurais bien reçu, tiens, si vous nous aviez réveillé pour nous dire ça." लेकिन|वह|लगता है|कि|यह|ने|सच में|हिल गया|अलमारी|अलमारियाँ|हिल रही थीं|और|हमें|हम|ने नहीं|कुछ|सुना|और|वे|थे|तैयार|पर|चढ़ने|के लिए|हमें|बताने|कि वह|चाहिए था|उतरना|लेकिन|मैंने|कहा|अच्छा|मैं|आपको|मैं आपको|अच्छा|स्वागत किया|लो|अगर|आप|हमें|आपने|जगाया|के लिए|हमें|बताने|यह but|it|it seems|that|it|it has|really|moved|the|cabinets|they were moving|and|we|we||anything|heard|and|they|they were|ready|to|go up|to|us|to tell|that it|it was necessary|to go down|but|I have|said|well|I|you|I would have|well|received|here|if|you|us|you had|woken|to|us|to tell|that mas|ele|parece|que|isso|tem|realmente|se movido|os|armários|se moviam|e|nós|a gente|não|nada|ouvido|e|eles|estavam|prontos|a|subir|para|nós|dizer|que ele|era necessário|descer|mas|eu|disse|bem|eu|vocês|teria|bem|recebido|veja|se|vocês|nós|tivessem|acordado|para|nós|dizer|isso But it seems that things really moved, the cabinets were shaking and we didn't hear anything, and they were ready to come up to tell us that we needed to go down, but I said, "Well, I would have welcomed you if you had woken us up to tell us that." Mas parece que realmente aconteceu, os armários se moviam e nós não ouvimos nada e eles estavam prontos para subir e nos dizer que era para descer, mas eu disse "bem, eu teria recebido vocês, se vocês tivessem nos acordado para nos dizer isso." लेकिन ऐसा लगता है कि वास्तव में कुछ हुआ, अलमारियाँ हिल रही थीं और हम, हमने कुछ नहीं सुना और वे हमें बताने के लिए ऊपर आने के लिए तैयार थे कि हमें नीचे आना चाहिए लेकिन मैंने कहा "ठीक है, मैं आपको अच्छे से स्वागत करता, अगर आपने हमें जगाकर यह बताया होता।" parce que une fois que ça a bougé, bon il y a peut-être, tu sais des fois il y a des secousses après mais bon, à partir du moment où rien n'est tombé, ce n'est pas des secousses...je ne sais plus comment...le terme qu'ils emploient pour les secousses qui suivent après qui sont, c'est un phénomène très connu. |जब||बार|||ने||ठीक है|||||||जानता||||||||बाद में||||||||||||||||||||||||||||जो||||हैं|यह एक|एक|घटना|बहुत|जाना माना है because|that|a|time|that|it|has|moved|well|there|there|there|||you|you know|some|times|there|there|there|some|tremors|after|but|well|at|starting|from|moment|where|nothing|is not|fallen|it|it is not|not|some|tremors|I|not|I know|more|how|the|term|that they|they use|for|the|tremors|that|follow|after|that|they are|it is|a|phenomenon|very|known porque|que|uma|vez|que|isso|tem|se movido|bom|há|lá|há|||você|sabe|algumas|vezes|há|lá|há|algumas|tremores|depois|mas|bom|a|partir|do|momento|em que|nada|não está|caído|isso|não é|não|tremores|tremores|||||||||||||que|seguem|depois|que|são|é|um|fenômeno|muito|conhecido Because once it has moved, well there might be, you know sometimes there are aftershocks, but well, as long as nothing has fallen, it's not aftershocks... I don't remember how... the term they use for the aftershocks that follow, it's a very well-known phenomenon. porque uma vez que isso se moveu, bom, pode ser que, você sabe, às vezes há tremores depois, mas bom, a partir do momento em que nada caiu, não são tremores... eu não sei mais como... o termo que eles usam para os tremores que seguem depois que são, é um fenômeno muito conhecido. क्योंकि एक बार जब यह हिल गया, तो ठीक है, कभी-कभी इसके बाद झटके होते हैं लेकिन ठीक है, जिस पल कुछ नहीं गिरा, यह झटके नहीं हैं... मुझे नहीं पता कैसे... वे झटकों के लिए जो शब्द इस्तेमाल करते हैं जो बाद में होते हैं, यह एक बहुत ही जाना-पहचाना घटना है। Marianne: Ce sont des répliques. मैरियन|यह|हैं|कुछ|प्रतिध्वनियाँ Marianne|it|they are|some|replicas Marianne|isso|são|algumas|réplicas Marianne: Those are aftershocks. Marianne: São réplicas. मारियन: ये पुनरावृत्तियाँ हैं।

Serge: Voilà, les répliques, voilà. सर्ज|यह रहा|कुछ|प्रतिध्वनियाँ|यह रहा Serge|here are|the|lines|here Serge|aqui está|as|réplicas|aqui está Serge: Exactly, the aftershocks, that's it. Serge: Exato, as réplicas, exato. सर्ज: हाँ, पुनरावृत्तियाँ, हाँ। Alors, en général, les répliques sont moins violentes. तो|में|सामान्यतः|ये|प्रतिक्रियाएँ|हैं|कम|हिंसक so|in|general|the|replies|they are|less|violent então|em|geral|as|réplicas|são|menos|violentas So, in general, the aftershocks are less violent. Então, em geral, as réplicas são menos violentas. तो, सामान्यतः, प्रतिक्रियाएँ कम हिंसक होती हैं।

Marianne: Moins violentes, oui. मैरियन|कम|हिंसक|हाँ Marianne|less|violent|yes Marianne|menos|violentas|sim Marianne: Less violent, yes. Marianne: Menos violentas, sim. मारियन: कम हिंसक, हाँ।

Serge: Comme le tremblement de terre, il n'avait rien fait tombé, il a fait juste bougé un peu les meubles. सर्ज|जैसे|वह|भूकंप|का|ज़मीन|उसने|नहीं था|कुछ|किया|गिरना|उसने|ने|किया|बस|हिलाना|कुछ|थोड़ा|ये|फर्नीचर Serge|like|the|tremor|of|earth|it|it had not|anything|made|fallen|it|it has|made|just|moved|a|little|the|furniture Serge|como|o|tremor|de|terra|ele|não tinha|nada|feito|cair|ele|ele|fez|apenas|movido|um|pouco|os|móveis Serge: Like the earthquake, it didn't knock anything down, it just moved the furniture a bit. Serge: Como o terremoto, ele não derrubou nada, apenas mexeu um pouco nos móveis. सर्ज: जैसे भूकंप, उसने कुछ नहीं गिराया, उसने बस फर्नीचर को थोड़ा हिलाया। J'ai dit: "Bien, vous avez bien fait de ne pas nous réveiller parce que j'aurais été en colère." मैंने|कहा|अच्छा|आप|ने|अच्छा|किया|कि|नहीं|नहीं|हमें|जगाना|||मैं होगा|था|में|गुस्सा I have|said|Well|you|you have|well|done|to|not|not|us|to wake up|||I would have|been|in|anger eu|dito|bem|vocês|vocês||feito|de|não|não|nós|acordar|porque|que|eu teria|estado|em|raiva I said: "Well, you did well not to wake us up because I would have been angry." Eu disse: "Bem, você fez bem em não nos acordar porque eu teria ficado com raiva." मैंने कहा: "अच्छा, आपने हमें जगाने में अच्छा किया क्योंकि मैं गुस्सा हो जाता।" Et ils étaient tous en bas... और|वे|थे|सभी|में|नीचे and|they|they were|all|in|down e|eles|estavam|todos|em|baixo And they were all downstairs... E eles estavam todos embaixo... और वे सभी नीचे थे...

Marianne: Mais parfois les répliques sont assez dangereuses quand même parce que même si l'intensité est moins forte, la secousse principale a quand même fragilisé les immeubles. मैरियन|लेकिन|कभी-कभी|ये|प्रतिध्वनियाँ|हैं|काफी|खतरनाक|जब|यहां तक कि|||यहां तक कि||||||||||||कमजोर किया|ये|इमारतें Marianne|but|sometimes|the|aftershocks|they are|quite|dangerous|when|even||||if|the intensity|is|less|strong|the|shock|main|has|||weakened|the|buildings Marianne|mas|às vezes|as|réplicas|são|bastante|perigosas|quando|mesmo|||mesmo|||||||sacudida|||||fragilizado|os|prédios Marianne: But sometimes the aftershocks are quite dangerous anyway because even if the intensity is lower, the main shock has still weakened the buildings. Marianne: Mas às vezes as réplicas são bastante perigosas, porque mesmo que a intensidade seja menor, o tremor principal ainda fragilizou os edifícios. मारियान: लेकिन कभी-कभी प्रतिध्वनियाँ काफी खतरनाक होती हैं क्योंकि भले ही तीव्रता कम हो, मुख्य झटके ने फिर भी इमारतों को कमजोर कर दिया है। Serge: Oui, c'est ça. सर्ज|हाँ|यह है|यह Serge|yes|it's|that Serge|sim|isso é|isso Serge: Yes, that's right. Serge: Sim, é isso. सर्ज: हाँ, यही है। Marianne: Oui, les répliques bah, ça peut faire écrouler... मैरियन|हाँ|ये|प्रतिध्वनियाँ|तो|यह|यह कर सकता है|करना|गिराना Marianne|yes|the|replicas|well|it|it can|to make|to collapse Marianne|sim|as|réplicas|bem|isso|pode|fazer|desabar Marianne: Yes, the aftershocks, well, they can cause collapses... Marianne: Sim, as réplicas, bem, podem fazer desabar... मारियान: हाँ, प्रतिध्वनियाँ, यह गिरा सकती हैं...

Serge: Oui, bien sûr. सर्ज|हाँ|अच्छा|निश्चित Serge|yes|well|sure Serge|sim|bem|certo Serge: Yes, of course. Serge: Sim, claro. सर्ज: हाँ, बिल्कुल।

Marianne: Les immeubles qui ont été fragilisés au préalable. मारियान|वे|इमारतें|जो|हैं|हुए|कमजोर|पहले|पहले Marianne|the|buildings|that|they have|been|weakened|beforehand|prior Marianne|os|edifícios|que|eles têm|sido|fragilizados|ao|prévio Marianne: The buildings that were previously weakened. Marianne: Os edifícios que foram fragilizados anteriormente. मारियान: वे इमारतें जो पहले से कमजोर हो गई थीं।

Serge: Bien, il y avait…on a vu quelques images en Italie, un clocher qui s'est effondré suite à une réplique mais en fait, c'est moins violent mais effectivement comme les bâtiments ont été fragilisés, ceux qui sont vraiment limite bien, ils finissent de tomber. सर्ज|अच्छा|यह|वहाँ|था|हमने|ने|देखा|कुछ|चित्र|में|इटली|एक|घंटाघर|जो|गिर गया|गिरना|के बाद|पर|एक|झटका|लेकिन|में|वास्तव में|यह है|कम|हिंसक|लेकिन|वास्तव में|जैसे|वे|भवन|हैं|हुए|कमजोर|वे|जो|हैं|वास्तव में|सीमित|अच्छा|वे|समाप्त करते हैं|से|गिरना Serge|well|there|there|there was|we|we have|seen|some|images|in|Italy|a|bell tower|that|it has|collapsed|following|to|a|aftershock|but|in fact|it is|it is|less|violent|but|indeed|as|the|buildings|they have|been|weakened|those|who|they are|really|borderline|well|they|they end up|to|falling Serge|bem|isso|havia|tinha|nós|vimos||algumas|imagens|na|Itália|um|campanário|que|se|desabou|após|a|uma|réplica|mas|em|fato|isso é|menos|violento|mas|efetivamente|como|os|edifícios|eles têm|sido|fragilizados|aqueles|que|estão|realmente|limite||eles|terminam|de|cair Serge: Well, there were... we saw some images in Italy, a bell tower that collapsed after a tremor, but in fact, it's less violent, but indeed, since the buildings were weakened, those that are really on the edge end up falling. Serge: Bem, houve... vimos algumas imagens na Itália, um campanário que desabou após uma réplica, mas na verdade, é menos violento, mas de fato, como os edifícios foram fragilizados, aqueles que estão realmente no limite acabam caindo. सर्ज: ठीक है, वहाँ… हमने इटली में कुछ तस्वीरें देखी थीं, एक घंटाघर जो एक झटके के बाद गिर गया, लेकिन वास्तव में, यह कम हिंसक है लेकिन वास्तव में जैसे इमारतें कमजोर हो गई हैं, जो वास्तव में सीमित हैं, वे गिरने के लिए समाप्त हो जाते हैं। Mais enfin bon, on arrive à un bilan de presque trois cents morts je crois, c'est quand même assez important pour une...un pays comme l'Italie, enfin je ne sais pas…si proche de chez nous ça surprend. लेकिन|खैर|अच्छा|हम|पहुँचते हैं|पर|एक|आंकड़ा|के|लगभग|तीन|सौ|मृत|मैं|मानता हूँ|यह है|||काफी|महत्वपूर्ण|के लिए|एक||देश|जैसे||खैर|मैं|नहीं|जानता|नहीं|अगर|निकट|से|घर|हमारे|यह|चौंकाता है but|finally|good|we|we arrive|at|a|balance|of|almost|three|hundred|dead|I|I believe|it's|when|even|quite|important|for|a||country|like|Italy|finally|I|not|I know||if|close|from|home|us|it|it surprises mas|enfim|bom|nós|chegamos|a|um|balanço|de|quase|três|centenas|mortos|eu|acredito|isso é|||bastante|importante|para|um||país|como|a Itália|enfim|eu|não|sei|não|se|próximo|de|casa|nós|isso|surpreende But still, we are reaching a toll of almost three hundred dead, I believe, which is quite significant for a... a country like Italy, well, I don't know... so close to home, it's surprising. Mas enfim, chegamos a um saldo de quase trezentas mortes, eu acho, é bastante significativo para um... um país como a Itália, bem, não sei... tão perto de nós, isso surpreende. लेकिन खैर, हम लगभग तीन सौ मृतकों के आंकड़े पर पहुँचते हैं, मुझे लगता है, यह एक... इटली जैसे देश के लिए काफी महत्वपूर्ण है, खैर मुझे नहीं पता… हमारे इतने करीब यह आश्चर्यजनक है। Bon, il faut qu'on s'habitue parce que… अच्छा|यह|जरूरी है|कि हमें|आदत डालनी है|क्योंकि| good|it|it is necessary|that we|we get used to|| bom|ele|é necessário|que nós|nos acostumemos|porque| Well, we need to get used to it because… Bom, precisamos nos acostumar porque… ठीक है, हमें इसकी आदत डालनी होगी क्योंकि... Marianne: Bien, il y a des périodes comme ça où dans plusieurs régions dans le monde où...quand la terre, elle bouge ces zones près des plaques sismiques, et bien... मैरियन|ठीक है|यह|वहाँ|है|कुछ|समय|जैसे|यह|जहाँ|में|कई|क्षेत्र|में|दुनिया||जहाँ|जब|यह|पृथ्वी|यह|हिलती है|ये|क्षेत्र|के पास|कुछ|प्लेटों|भूकंपीय|और|ठीक है Marianne|well|there|there|there is|some|periods|like|that|where|in|several|regions|in|the|world|where|when|the|earth|it|it moves|those|zones|near|some|plates|seismic|and|well Marianne|bem|há|e|as|algumas|períodos|como|isso|onde|em|várias|regiões|em|o|mundo|onde|quando|a|terra|ela|se move|essas|zonas|perto|das|placas|sísmicas|e|bem Marianne: Well, there are periods like that in several regions around the world where... when the earth moves in those areas near seismic plates, well... Marianne: Bem, há períodos assim em várias regiões do mundo onde... quando a terra se move nessas áreas perto das placas sísmicas, e bem... मारियान: ठीक है, ऐसी कुछ अवधि होती है जब दुनिया के कई क्षेत्रों में...जब धरती हिलती है, ये क्षेत्र भूकंपीय प्लेटों के करीब होते हैं, और ठीक है...

Serge: Les plaques tectoniques ou je ne sais plus comment ils appellent ça. सर्ज|ये|प्लेटें|टेक्टोनिक|या|मैं|नहीं|जानता|और|कैसे|वे|कहते हैं|यह Serge|the|plates|tectonic|or|I|not|I know|more|how|they|they call|that Serge|as|placas|tectônicas|ou|eu|não|sei|mais|como|eles|chamam|isso Serge: The tectonic plates or I don't remember what they call it. Serge: As placas tectônicas ou não sei mais como eles chamam isso.

Marianne: Oui. मैरियन|हाँ Marianne|Yes Marianne|sim Marianne: Yes. Marianne: Sim.

Quelque temps avant l'Italie, il y a eu un tremblement de terre, je ne me rappelle plus où. कुछ|समय|पहले|इटली|वहाँ|वहाँ|हुआ|था|एक|भूकंप|का|धरती|मैं|नहीं|खुद को|याद|और|कहाँ some|time|before|Italy|there|there|there is|had|a|tremor|of|earth|I|not|me|I remember|more|where algum|tempo|antes|a Itália|ele|lá|houve|eu||||||não|me|lembro|mais|onde Some time before Italy, there was an earthquake, I can't remember where. Algum tempo antes da Itália, houve um terremoto, não me lembro mais onde. इटली से कुछ समय पहले, एक भूकंप आया था, मुझे याद नहीं है कहाँ। Serge: Cette année? सर्ज|इस|वर्ष Serge|this|year Serge|este|ano Serge: This year? Serge: Este ano? सर्ज: इस साल?

Marianne: Oui, oui. मारियान|हाँ|हाँ Marianne|yes|yes Marianne|sim|sim Marianne: Yes, yes. Marianne: Sim, sim. मारियान: हाँ, हाँ। Pas longtemps avant l'Italie, je ne sais plus, c'est un pays dans l'Asie mais exactement, je ne me rappelle plus. नहीं|लंबे समय तक|पहले|इटली|मैं|नहीं|जानता|और|यह है|एक|देश|में|एशिया|लेकिन|बिल्कुल|मैं|नहीं|खुद को|याद|और not|long|before|Italy|I|not|I know|more|it's|a|country|in|Asia|but|exactly|I|not|I|I remember|more não|muito|antes|a Itália|eu|não|sei|mais|é|um|país|na|Ásia|mas|exatamente|eu|não|me|lembro|mais Not long before Italy, I don't know, it's a country in Asia but exactly, I can't remember. Não muito tempo antes da Itália, não sei mais, é um país na Ásia, mas exatamente, não me lembro mais. इटली से ज्यादा समय पहले नहीं, मुझे नहीं पता, यह एशिया में एक देश है लेकिन ठीक से, मुझे याद नहीं है। C'est peut-être même pas une semaine après que ça c'est déroulé en Italie. यह है|||यहां तक कि|नहीं|एक|सप्ताह|बाद में|कि|यह|यह है|हुआ|में|इटली it is|||even|not|a|week|after|that|it|it happened|took place|in|Italy isso é|||até|não|uma|semana|depois que|que|isso|é|aconteceu|na|Itália It's maybe not even a week after it happened in Italy. Talvez não tenha passado nem uma semana desde que isso aconteceu na Itália. यह शायद इटली में हुई घटना के एक हफ्ते के भीतर भी नहीं हुआ। Serge: Ce n'est quand même pas une conséquence du premier? सर्ज|यह|नहीं है|जब|यहां तक कि|नहीं|एक|परिणाम|पहले का|पहला Serge|it|it is not|when|even|not|a|consequence|of|first Serge|isso|não é|quando|mesmo|não|uma|consequência|do|primeiro Serge: It's still not a consequence of the first one? Serge: Não é uma consequência do primeiro? सर्ज: यह तो पहले का परिणाम नहीं है? Parce que c'est des régions assez éloignée. ||यह है|कुछ|क्षेत्र|काफी|दूर ||it's|some|regions|quite|distant porque|que|são|umas|regiões|bastante|distantes Because they are quite distant regions. Porque são regiões bastante distantes. क्योंकि ये क्षेत्र काफी दूर हैं। Marianne: Non, mais des fois...peut-être pas une conséquence mais des fois il y a une période où la terre se met à bouger... मारियन|नहीं|लेकिन|कुछ|बार|||नहीं|एक|परिणाम|लेकिन|कुछ|बार|यह|वहां|है|एक|अवधि|जहां|पृथ्वी||खुद को|लगती है|पर|हिलना Marianne|no|but|some|times|||not|a|consequence|but|some|times|there|there|there|a|period|where|the|earth|it|it|to|to move Marianne|não|mas|umas|vezes|||não|uma|consequência|mas|umas|vezes|isso|há|uma||período|onde|a|terra|se|começa|a|mover Marianne: No, but sometimes...maybe not a consequence but sometimes there is a period when the earth starts to move... Marianne: Não, mas às vezes... talvez não seja uma consequência, mas às vezes há um período em que a terra começa a se mover... मारियन: नहीं, लेकिन कभी-कभी... शायद यह एक परिणाम नहीं है लेकिन कभी-कभी ऐसा होता है कि धरती हिलने लगती है...

Serge: Oui. सर्ज|हाँ Serge|Yes sim| Serge: Yes. Serge: Sim. सर्ज: हाँ।

Marianne: à peu près au même moment parce que c'est déjà arrivé une fois, ça c'est passé en Turquie, il y a eu un tremblement de terre en Turquie et pas longtemps après il y en a eu dans un autre pays donc... मारियान|पर|थोड़ा|करीब|उसी|समान|समय|क्योंकि|कि|यह है|पहले|हुआ|एक|बार|यह|यह है|हुआ|में|तुर्की|वहाँ|वहाँ|हुआ|था|एक|भूकंप|का|ज़मीन|में|तुर्की|और|नहीं|लंबे समय|बाद|वहाँ|वहाँ|में|हुआ|था|में|एक|अन्य|देश|इसलिए Marianne|at|little|near|at|same|moment|because|that|it is|already|happened|a|time|it|it is|happened|in|Turkey|there|there|there|there was|a|earthquake|of|earth|in|||||||||there was|there was|in|a|another|country|so ||pouco|perto|ao|mesmo|momento|porque|que|isso é|já|aconteceu|uma|vez|isso|isso é|aconteceu|na|Turquia|ele|lá|houve|um||tremor|de|terra|na|Turquia|e|não|muito|depois|ele|lá|em|houve|um|||outro|país|então Marianne: Around the same time because it has already happened once, it happened in Turkey, there was an earthquake in Turkey and not long after there was one in another country so... Marianne: mais mais ao mesmo tempo porque já aconteceu uma vez, isso aconteceu na Turquia, houve um terremoto na Turquia e não muito tempo depois houve em outro país então... मारियान: लगभग उसी समय क्योंकि यह पहले भी हो चुका है, यह तुर्की में हुआ था, तुर्की में एक भूकंप आया था और इसके कुछ समय बाद एक अन्य देश में भी आया था इसलिए... Serge: Et toi, tu as déjà eu un tremblement de terre? सर्ज|और|तुम|तुम|तुम्हारे पास है|पहले|था|एक|भूकंप|का|ज़मीन Serge|and|you|you|you have|already|had|a|tremor|of|earth e||você|você|você tem|já|um||tremor|de|terra Serge: And you, have you ever experienced an earthquake? Serge: E você, já teve um terremoto? सर्ज: और तुम, क्या तुम्हें कभी भूकंप आया है? Enfin, tu as été témoin ou ça t'est arrivé, non? अंततः|तुम|तुम्हारे पास है|रहे हो|गवाह|या|यह|तुम्हारे लिए हुआ है|हुआ|नहीं finally|you|you have|been|witness|or|it|it happened to you|happened|no finalmente|você|você tem|sido|testemunha|ou|isso|te|aconteceu| Well, have you witnessed it or has it happened to you, right? Bem, você foi testemunha ou aconteceu com você, não? अंत में, क्या तुमने इसका गवाह बनना या यह तुम्हारे साथ हुआ, नहीं? Marianne: Personnellement, non. मेरी|व्यक्तिगत रूप से|नहीं Marianne|personally|no Marianne|pessoalmente|não Marianne: Personally, no. Marianne: Pessoalmente, não. मारियान: व्यक्तिगत रूप से, नहीं।

Serge: Non? सर्ज|नहीं Serge|no Serge|não Serge: No? Serge: Não? सर्ज: नहीं?

Marianne: Mon père, oui mais pas moi. मेरी|मेरे|पिता|हाँ|लेकिन|नहीं|मैं Marianne|my|father|yes|but|not|me Marianne|meu|pai|sim|mas|não|eu Marianne: My father, yes but not me. Marianne: Meu pai, sim, mas eu não. मारियान: मेरे पिता, हाँ लेकिन मैं नहीं। Des fois quand il me raconte, enfin il m'a raconté une fois quand ça c'était passé, ça bougeait quand même pas mal et puis pareil hein les gens, ils vont dehors se mettre à l'abri au dehors… loin des zones avec les immeubles. कुछ|बार|जब|वह|मुझे|बताता है|आखिरकार|वह|मुझे बताया|बताया|एक|बार|जब|यह|यह था|हुआ|यह|यह हिल रहा था|||नहीं|बुरा|और|फिर|समान|न|लोग||वे|जाते हैं|बाहर|खुद को|रखना|पर|आश्रय|पर|बाहर|दूर|से|क्षेत्रों|के साथ|इमारतें| sometimes|times|when|he|to me|he tells|well|he|he told me|told|a|time|when|it|it was|happened|it|it was moving|when|still|not|much|and|then|same|right|the|people|they|they go|outside|to|to|at|shelter|outside|outside|far|from|zones|with|the|buildings algumas|vezes|quando|ele|me|conta|enfim|ele|me|contou|uma|vez|quando|isso||acontecido|isso|se movia|quando|mesmo|não|muito|e|então|igual|né|as|pessoas|eles|vão|para fora|se|colocar|a|abrigo|para|fora|longe|das|zonas|com|os|prédios Sometimes when he tells me, well he told me once when it happened, it was moving quite a lot and then the same you know, people, they go outside to take shelter outside… away from the areas with the buildings. Às vezes, quando ele me conta, bem, ele me contou uma vez quando isso aconteceu, estava se movendo bastante e, da mesma forma, as pessoas, elas vão para fora se colocar a salvo lá fora... longe das áreas com os prédios. कभी-कभी जब वह मुझे बताता है, आखिरकार उसने मुझे एक बार बताया जब यह हुआ था, यह काफी हिल रहा था और फिर वही, लोग बाहर जाते हैं और बाहर सुरक्षित स्थान पर जाते हैं... इमारतों वाले क्षेत्रों से दूर। Quand il racontait, il disait qu'il avait été voir, parce que personne bougeait dans l'appartement et il avait été voir dans la chambre de sa tante, il était chez sa tante à ce moment-là, il avait été dans la chambre de sa tante et puis il y avait sa cousine aussi. जब|वह|बता रहा था|वह|कह रहा था|कि वह|था|जाना|देखने|||कोई|हिल नहीं रहा था|में|अपार्टमेंट|और|वह|था|जाना|देखने|में|कमरे||की|अपनी|चाची|वह|था|के घर|अपनी|चाची|पर|उस|||वह|था|जाना|में|कमरे||की|अपनी|चाची|और|फिर|वह|वहाँ|था|अपनी|चचेरी बहन|भी when|he|he was telling|he|he said|that he|he had|been|to see|because|that|nobody|was moving|in|the apartment|and|he|he had|been|to see|in|the|room|of|his|aunt|he|he was|at|his|aunt|at|that|||he|he had|been|in|the|room|of|his|aunt|and|then|there|there|there was|his|cousin|also quando|ele|contava|ele|dizia|que ele|tinha|ido|ver|porque|que|ninguém|se movia|dentro|do apartamento|e|ele|tinha|ido|ver|dentro|a|quarto|da|sua|tia|ele|estava|na|sua|tia|em|esse|||ele|tinha|ido|dentro|a|quarto|da|sua|tia|e|então|ele|lá|tinha|sua|prima|também When he was telling the story, he said that he had gone to check, because no one was moving in the apartment and he had gone to look in his aunt's room, he was at his aunt's at that moment, he had gone into his aunt's room and then his cousin was there too. Quando ele contava, dizia que tinha ido ver, porque ninguém se movia no apartamento e ele tinha ido ver no quarto da tia dele, ele estava na casa da tia naquele momento, ele tinha ido no quarto da tia e então havia a prima dele também. जब वह बता रहा था, उसने कहा कि वह देखने गया था, क्योंकि अपार्टमेंट में कोई नहीं हिल रहा था और वह अपनी चाची के कमरे में देखने गया था, वह उस समय अपनी चाची के घर था, वह अपनी चाची के कमरे में गया था और फिर वहाँ उसकी चचेरी बहन भी थी। Elles étaient réveillées mais elles avaient les couvertures juste au ras du nez et puis elles ne bougeaient plus. वे|थीं|जागी हुई|लेकिन|वे|थीं|कंबल|कंबल|बस|पर|किनारे|के|नाक|और|फिर|वे|नहीं|हिल रही थीं|और they|they were|awake|but|they|they had|the|blankets|just|at|level|of|nose|and|then|they|not|they moved|anymore elas|estavam|acordadas|mas|elas|tinham|as|cobertas|justo|ao|nível|do|nariz|e|então|elas|não|se moviam|mais They were awake but they had the blankets just up to their noses and then they weren't moving anymore. Elas estavam acordadas, mas tinham os cobertores bem na altura do nariz e então não se moviam mais. वे जाग रही थीं लेकिन उनके कंबल बस नाक के पास थे और फिर वे और नहीं हिल रही थीं। Il a dit "qu'est-ce que vous faites là, sortez!" वह|उसने|कहा|||कि|आप|कर रहे हैं|वहाँ|बाहर निकलो he|he has|said|||that|you|you do|there|get out ele|ele|disse|||que|vocês|fazem|lá|saiam He said, "What are you doing there, get out!" Ele disse "o que vocês estão fazendo aí, saiam!" उसने कहा "तुम लोग वहाँ क्या कर रहे हो, बाहर आओ!" Serge: Je ne pense pas que les couvertures les auraient protégées. सर्ज|मैं|नहीं|सोचता|नहीं|कि|कंबल|कंबल|उन्हें|वे होंगे|सुरक्षित किया Serge|I|not|I think|not|that|the|blankets|them|they would have|protected Serge|eu|não|penso|não|que|as|cobertas|as|teriam|protegido Serge: I don't think the blankets would have protected them. Serge: Eu não acho que os cobertores as teriam protegido. सर्ज: मुझे नहीं लगता कि कंबल उन्हें सुरक्षित रख पाते।

Marianne: Non, non mais c'est... Marianne|नहीं|नहीं|लेकिन|यह है Marianne|no|no|but|it's Marianne|não|não|mas|isso é Marianne: No, no but it's... Marianne: Não, não, mas é... मारियन: नहीं, नहीं लेकिन यह... Serge: Il paraît qu'il faut se protéger sous une table, par exemple, quand…si on n'a pas le temps d'évacuer. Serge|यह|लगता है|कि यह|चाहिए|खुद को|सुरक्षित रखना|के नीचे|एक|मेज|द्वारा|उदाहरण|जब|अगर|हम|नहीं है|नहीं|समय||निकालने का Serge|it|it seems|that it|it is necessary|oneself|to protect|under|a|table|by|example|when|if|we|we do not have|not|the|time|to evacuate Serge|isso|parece|que ele|é necessário|se|proteger|debaixo|uma|mesa|por|exemplo|quando|se|a gente|não tem|não|o|tempo|de evacuar Serge: It seems that you should protect yourself under a table, for example, when...if you don't have time to evacuate. Serge: Dizem que é preciso se proteger debaixo de uma mesa, por exemplo, quando... se não houver tempo para evacuar. सर्ज: ऐसा लगता है कि जब...अगर हमारे पास निकासी का समय नहीं है, तो हमें एक मेज के नीचे खुद को सुरक्षित रखना चाहिए, उदाहरण के लिए। Ca peut protéger bien, de...quand les plafonds s'écroulent, par exemple. यह|सकता है|सुरक्षित रखना|अच्छा|से|जब|छतें|गिरते हैं||द्वारा|उदाहरण it|it can|to protect|well|from|when|the|ceilings|they collapse|by|example isso|pode|proteger|bem|de|quando|os|tetos|desabam|por|exemplo It can protect well, when...the ceilings collapse, for example. Isso pode proteger bem, de... quando os tetos desabam, por exemplo. यह अच्छी तरह से सुरक्षा कर सकता है, जब छतें गिरती हैं, उदाहरण के लिए। Bon, il ne faut pas que ce soit tout l'immeuble qui s'écroule parce que je pense que la pauvre table, elle ne résisterai pas mais si c'est juste le plafond je pense que ça peut quand même protéger. ठीक है|यह|नहीं|चाहिए|नहीं|कि|यह|हो|पूरा|इमारत|जो|गिरती है||कि|मैं|सोचता हूँ|कि|||||||||||||||||यह|सकता है|||सुरक्षित रखना well|it|not|it is necessary|not|that||||||||||||||||||||||||||||it|it can|||to protect bom|isso|não|é necessário|não|que|isso|seja|todo|o prédio|que|desabe|porque|que|eu|penso|que|a|pobre|mesa|ela|não|resistiria|não|mas|se|isso é|apenas|o|teto|eu|penso|que|isso|pode|||proteger Well, it shouldn't be the whole building that collapses because I think the poor table wouldn't withstand it, but if it's just the ceiling, I think it can still provide some protection. Bom, não pode ser todo o prédio desabando porque eu acho que a pobre mesa não resistiria, mas se for só o teto, eu acho que ainda pode proteger. ठीक है, यह नहीं होना चाहिए कि पूरी इमारत गिर जाए क्योंकि मुझे लगता है कि गरीब मेज, वह नहीं टिकेगी लेकिन अगर यह सिर्फ छत है तो मुझे लगता है कि यह फिर भी सुरक्षा कर सकता है। J'ai vu au Japon, ils subissent souvent des exercices comme ça, dans les écoles, parce que c'est un pays qui est très sujet à ça. मैंने|देखा|में|जापान|वे|सहन करते हैं|अक्सर|कुछ|अभ्यास|जैसे|यह|में|स्कूलों||क्योंकि|कि|यह है|एक|देश|जो|है|बहुत|संवेदनशील|के लिए|यह |||||sofrem||||||||||||||||||| I saw in Japan, they often undergo exercises like that, in schools, because it is a country that is very prone to it. Eu vi no Japão, eles frequentemente passam por exercícios assim, nas escolas, porque é um país que é muito sujeito a isso. मैंने जापान में देखा, वे अक्सर स्कूलों में ऐसे अभ्यास करते हैं, क्योंकि यह एक ऐसा देश है जो इसके प्रति बहुत संवेदनशील है। Et ils apprennent aux élèves à... tout de suite à se cacher sous les tables enfin ils se mettent sous la table et ils ont même des...j'ai vu des bâtiments qui sont montés sur des énormes ressorts pour simuler les tremblements de terre pour tester... और|वे|सिखाते हैं|छात्रों|विद्यार्थियों|को|सब|के|||||||||||||||||||||||||||||||के लिए|||||||परीक्षण करना |||||||||||||||||||||||||||||||||montados||||molas||simular||tremores|||| And they teach the students to... immediately hide under the tables, they get under the table and they even have... I saw buildings that are built on huge springs to simulate earthquakes to test... E eles ensinam os alunos a... imediatamente se esconderem debaixo das mesas, afinal, eles se colocam debaixo da mesa e eles têm até... eu vi prédios que são montados em enormes molas para simular os terremotos para testar... और वे छात्रों को सिखाते हैं कि... तुरंत टेबल के नीचे छिपना है, आखिरकार वे टेबल के नीचे चले जाते हैं और उनके पास यहां तक कि... मैंने देखा है कि कुछ इमारतें विशाल स्प्रिंग्स पर बनाई गई हैं ताकि भूकंपों का अनुकरण किया जा सके और परीक्षण किया जा सके... Marianne: Oui. मैरियन|हां Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियन: हाँ।

Serge: Déjà la solidité, pour se mettre vraiment dans l'ambiance. सर्ज|पहले से|ठोसता|मजबूती|के लिए|खुद को|रखना|वास्तव में|में| |||solidez|||||| Serge: Already the sturdiness, to really get into the atmosphere. Serge: Já a solidez, para realmente entrar no clima. सर्ज: पहले से ही मजबूती, वास्तव में माहौल में जाने के लिए। Bon, le Japon, ils sont quand même très sujets à ça donc euh, c'est un petit peu normal qu'ils se préparent à ce genre d'événements. अच्छा|जापान|जापान|वे|हैं|जब|फिर भी|बहुत|प्रवृत्त|के प्रति|यह|इसलिए|उह|यह है|एक|छोटा|थोड़ा|सामान्य|कि वे|अपने आप को|तैयार कर रहे हैं|के लिए|इस|प्रकार|घटनाओं well|the|Japan|they|they are|when|still|very|subjects|to|that|so|uh|it's|a|little|bit|normal|that they|themselves|they prepare|to|this|kind|of events bom|o|Japão|eles|são|quando|mesmo|muito|sujeitos|a|isso|então|euh|é|um|pequeno|pouco|normal|que eles|se|preparam|a|esse|tipo|de eventos Well, Japan is quite prone to this, so it's a bit normal for them to prepare for such events. Bem, o Japão, eles são de fato muito sujeitos a isso, então, é um pouco normal que eles se preparem para esse tipo de eventos. ठीक है, जापान, वे इस पर काफी संवेदनशील हैं इसलिए, यह थोड़ा सामान्य है कि वे इस तरह की घटनाओं के लिए तैयारी कर रहे हैं। En France, c'est quand même assez rare. में|फ्रांस|यह है|जब|फिर भी|काफी|दुर्लभ in|France|it's|when|still|quite|rare na|França|é|quando|mesmo|bastante|raro In France, it's still quite rare. Na França, é bastante raro. फ्रांस में, यह काफी दुर्लभ है। Marianne: Oui mais par contre, j'ai entendu là dans ce documentaire que bon Nice, la ville est très bien préparée, enfin très bien il n'y a pas eu encore de tremblements de terre assez fort pour dire si c'est vraiment très bien mais enfin, ils se sont préparés à un grand tremblement de terre et ....je ne sais plus ce que je voulais dire. मैरियन|हाँ|लेकिन|द्वारा|विपरीत|मैंने|सुना|वहाँ|में|इस|डॉक्यूमेंट्री|कि|अच्छा|नाइस|शहर|शहर|है|बहुत|अच्छा|तैयार|अंततः|बहुत|अच्छा|यह|वहाँ नहीं|है|नहीं|हुआ|अभी तक|कोई|भूकंप|के|धरती|काफी|मजबूत|के लिए|कहना|अगर|यह है|वास्तव में|बहुत|अच्छा|लेकिन|अंततः|वे|अपने आप को|हैं|तैयार|के लिए|एक|बड़ा|भूकंप|के|धरती|और|मैं|नहीं|जानता|और|यह|कि|मैं|चाहता|कहना Marianne|yes|but|by|against|I have|heard|there|in|this|documentary|that|well|Nice|the|city|is|very|well|prepared|well|very|well|there|there is not|there has been|not|had|yet|of|tremors|of|earth|enough|strong|to|say|if|it is|really|very|well|but|well|they|themselves|they are|prepared|for|a|big|tremor|of|earth|and|I|not|I know|more|what|that|I|I wanted|to say Marianne|sim|mas|por|outro lado|eu|ouvi|lá|neste|este|documentário|que|bom|Nice|a|cidade|é|muito|bem|preparada|enfim|muito|bem|isso|não|há|não|houve|ainda|de|tremores|de|terra|bastante|forte|para|dizer|se|é|realmente|muito|bem|mas|enfim|eles|se|estão|preparados|a|um|grande|tremor|de|terra|e|eu|não|sei|mais|o|que|eu|queria|dizer Marianne: Yes, but on the other hand, I heard in this documentary that Nice, the city is very well prepared, well very well, there haven't been any strong enough earthquakes to say if it's really very good, but they have prepared for a major earthquake and... I can't remember what I wanted to say. Marianne: Sim, mas por outro lado, eu ouvi neste documentário que Nice, a cidade, está muito bem preparada, bem, muito bem, ainda não houve terremotos fortes o suficiente para dizer se realmente está muito bem, mas enfim, eles se prepararam para um grande terremoto e... eu não sei mais o que queria dizer. मारियन: हाँ लेकिन इसके विपरीत, मैंने इस डॉक्यूमेंट्री में सुना कि नीस, शहर बहुत अच्छी तरह से तैयार है, आखिरकार बहुत अच्छी तरह से, अभी तक कोई इतना मजबूत भूकंप नहीं आया है कि यह कह सकें कि यह वास्तव में बहुत अच्छा है लेकिन, उन्होंने एक बड़े भूकंप के लिए तैयारी की है और .... मुझे नहीं पता मैं क्या कहना चाहती थी। Serge: Bien, par rapport à la préparation euh, des gens, non? सर्ज|अच्छा|द्वारा|संबंध|के लिए|तैयारी||उह|लोगों|लोग|नहीं Serge|well|by|relation|to|the|preparation|uh|some|people|no Serge|bem|em|relação|à|a|preparação|euh|das|pessoas|não Serge: Well, regarding the preparation of people, right? Serge: Bem, em relação à preparação, hum, das pessoas, não? सर्ज: ठीक है, लोगों की तैयारी के संबंध में, नहीं? Bon, bien écoute, on va attendre qu'il y ai un tremblement de terre, ça te reviendra peut-être. अच्छा|ठीक|सुनो|हम|जाएंगे|इंतजार करना|कि वह|वहाँ|होगा|एक|झटका|का|धरती|यह|तुम्हें|लौटेगा|| good|well|listen|we|we are going to|to wait|that there is|it|I have|a|tremor|of|earth|it|it will come back to you|it will come back|| bom|bem|escute|nós|vamos|esperar|que ele|lá|haja|um|tremor|de|terra|isso|te|voltará|| Well, listen, we will wait for an earthquake, it might come back to you. Bom, bem, escute, vamos esperar que haja um terremoto, talvez isso te venha à mente. ठीक है, सुनो, हम इंतज़ार करेंगे कि कोई भूकंप आए, शायद तुम्हें याद आ जाएगा। Marianne: Ah oui, voilà, ça me revient! मैरियन|आह|हाँ|देखो|यह|मुझे|लौट रहा है Marianne|Ah|yes|there it is|it|to me|it comes back Marianne|ah|sim|aqui está|isso|me|volta Marianne: Oh yes, there it is, it's coming back to me! Marianne: Ah sim, agora me lembro! मारियान: ओह हाँ, अब मुझे याद आया!

Serge: D'accord. सर्ज|ठीक है Serge|okay Serge|de acordo Serge: Alright. Serge: Certo. सर्ज: ठीक है। Marianne: Oh là. मैरियन|ओह|वहाँ Marianne|Oh|there Marianne|oh|lá Marianne: Oh dear. Marianne: Oh lá. मारियान: ओह। Oui, c'est que Nice, il paraît que c'est une région quand même qui est très active, ça ne se ressent pas parce que c'est vraiment très faible mais c'est très actif. हाँ|यह है|कि|नाइस|यह|लगता है|कि|यह है|एक|क्षेत्र|जब|फिर भी|जो|है|बहुत|सक्रिय|यह|नहीं|खुद को|महसूस होता|नहीं|क्योंकि|कि|यह है|वास्तव में|बहुत|कमजोर|लेकिन|यह है|बहुत|सक्रिय yes|it's|that|Nice|it||that|it's|a|region|when|still|that|is|very|active|it|not|it|it feels|not|because|that|it's|really|very|weak|but|it's|very|active sim|é|que|Nice|ele|parece|que|é|uma|região|quando|mesmo|que|é|muito|ativa|isso|não|se|sente|não|porque|que|é|realmente|muito|fraco|mas|é|muito|ativo Yes, it seems that Nice is a region that is quite active, you don't really feel it because it's really very weak but it's very active. Sim, parece que Nice é uma região que é muito ativa, não se percebe porque é realmente muito fraco, mas é muito ativo. हाँ, यह है कि नीस, ऐसा लगता है कि यह एक क्षेत्र है जो वास्तव में बहुत सक्रिय है, यह महसूस नहीं होता क्योंकि यह वास्तव में बहुत कमजोर है लेकिन यह बहुत सक्रिय है। Serge: Oui, tu parles de…au niveau de la terre... सर्ज|हाँ|तुम|बात कर रहे हो|के बारे में|पर|स्तर|के|भूमि| Serge|yes|you|you speak|of|at|level|of|the|earth Serge|sim|você|fala|de|ao|nível|de|a|terra Serge: Yes, you are talking about... in terms of the land... Serge: Sim, você está falando de... em relação à terra... सर्ज: हाँ, तुम बात कर रहे हो... ज़मीन के स्तर पर...

Marianne: Oui. मारियान|हाँ Marianne|Yes Marianne|sim Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियन: हाँ।

Serge: Parce que les habitants, ils ne sont pas très actifs. सर्ज|क्योंकि|कि|निवासी|निवासी|वे|नहीं|हैं|नहीं|बहुत|सक्रिय Serge|because|that|the|inhabitants|they|not|they are|very|very|active Serge|porque|que|os|habitantes|eles|não|são|não|muito|ativos Serge: Because the residents are not very active. Serge: Porque os habitantes não são muito ativos. सर्ज: क्योंकि निवासी, वे बहुत सक्रिय नहीं हैं। Il y a beaucoup de retraités. यह|है|है|बहुत|के|रिटायर्ड लोग there|there|there is|many|of|retirees isso|há|uma|muitos|de|aposentados There are a lot of retirees. Há muitos aposentados. यहाँ बहुत से रिटायर्ड लोग हैं।

Marianne: Non, non. मैरियन|नहीं|नहीं Marianne|no|no Marianne|não|não Marianne: No, no. Marianne: Não, não. मारियान: नहीं, नहीं।

Serge: Tu as réellement goûté du saké ce soir, là? सर्ज|तुम|ने|वास्तव में|चखा|का|साके|इस|शाम|वहाँ Serge|you|you have|really|tasted|some|sake|this|evening|there Serge|tu|você tem|realmente|provado|um|saquê|esta|noite|lá Serge: Did you really taste sake tonight? Serge: Você realmente provou saquê esta noite? सर्ज: क्या तुमने सच में आज रात साकी का स्वाद लिया?

Marianne: Oh, oui c'est vrai, c'est la première fois mais enfin, j'ai juste trempé les lèvres parce que c'est vraiment trop fort. मैरियन|ओह|हाँ|यह है|सच|यह है|पहली|पहली|बार|लेकिन|खैर|मैंने|बस|डुबोया|होंठ|होंठ|||यह है|वास्तव में|बहुत|मजबूत Marianne|Oh|yes|it's|true|it's|the|first|time|but|well|I have|just|dipped|the|lips|||it's|really|too|strong Marianne|oh|sim|isso é|verdade|isso é|a|primeira|vez|mas|enfim|eu|apenas|molhei|os|lábios|porque|que|isso é|realmente|muito|forte Marianne: Oh, yes that's true, it's the first time but I just dipped my lips because it's really too strong. Marianne: Oh, sim, é verdade, é a primeira vez, mas enfim, eu só molhei os lábios porque é realmente muito forte. मारियान: ओह, हाँ, यह सच है, यह पहली बार है लेकिन, मैंने बस होंठ डुबोए क्योंकि यह वास्तव में बहुत मजबूत है। Serge: C'est fort le saké, hein? सर्ज|यह है|मजबूत|यह|साके|है ना |it's|strong|the|sake|right Serge|isso é|forte|o|saquê|né Serge: The sake is strong, isn't it? Serge: O saquê é forte, né? सर्ज: यह साकी बहुत मजबूत है, है ना? Marianne: Oui. मारियान|हाँ Marianne|Yes Marianne|sim Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियन: हाँ।

Serge: C'est vraiment très fort. सर्ज|यह है|सच में|बहुत|मजबूत |it is|really|very|strong Serge|isso é|realmente|muito|forte Serge: It's really very strong. Serge: É realmente muito forte. सर्ज: यह सच में बहुत मजबूत है। Marianne: J'ai voulu goûté pour, bien pour savoir ce que c'était mais c'est trop fort donc euh...juste trempé les lèvres, ça suffit. मारियान|मैंने|चाहा|चखना|के लिए|ठीक|के लिए|जानना|यह|कि|यह था|लेकिन|यह है|बहुत|मजबूत|इसलिए|उह|बस|डुबाना|होंठ|होंठ|यह|काफी है Marianne|I have|wanted|to taste|for|well|to|to know|what|that|it was|but|it's|too|strong|so|uh|just|dipped|the|lips|that|it is enough Marianne|eu|quis|provar|para|bem|para|saber|o que||era|mas|isso é|muito|forte|então|euh|apenas|molhei|os|lábios|isso|basta Marianne: I wanted to taste it, just to know what it was like, but it's too strong, so uh... just dipping my lips is enough. Marianne: Eu quis experimentar para saber o que era, mas é muito forte, então, hum... só molhar os lábios, já é suficiente. मारियन: मैंने इसे चखने की कोशिश की, बस यह जानने के लिए कि यह क्या है लेकिन यह बहुत मजबूत है, इसलिए... बस होंठ डुबोना ही काफी है। Serge: Oui. सर्ज|हाँ Serge|Yes Serge| Serge: Yes. Serge: Sim. सर्ज: हाँ।

Ca c'est clair. यह||स्पष्ट that|it's|clear isso|é|claro That's clear. Isso é claro. यह स्पष्ट है। Bon revenons en à notre...bon à nous. अच्छा|लौटते हैं|पर|पर|हमारा|अच्छा|पर|हमें good|let's return|to|to|our|good|to|us bom|voltemos|a|nossa|nossa|bom|a|nós Well, let's get back to our... well, to us. Bom, vamos voltar ao nosso... bom, a nós. अच्छा, चलो हम अपनी... ठीक है, हमारी बात पर वापस आते हैं। Tu me disais? तुम|मुझे|कह रहे थे you|me|you were saying você|me|dizia You were saying? Você me dizia? तुम मुझसे क्या कह रहे थे? Les tremblements de terre? वे|भूकंप|के|धरती the|tremors|of|earth os|tremores|de|terra Earthquakes? Os terremotos? भूकंप?

Marianne: Bien que c'est une région très active. मैरियन|अच्छा|कि|यह है|एक|क्षेत्र|बहुत|सक्रिय Marianne|although|that|it is|a|region|very|active Marianne|bem|que|é|uma|região|muito|ativa Marianne: Well, it's a very active region. Marianne: Embora seja uma região muito ativa. मारियान: हालाँकि यह एक बहुत सक्रिय क्षेत्र है। Serge: Oui. सर्ज|हाँ Serge|Yes Serge|sim Serge: Yes. Serge: Sim. सर्ज: हाँ।

Marianne: Bon, c'est faible. मैरियन|अच्छा|यह है|कमजोर Marianne|well|it's|weak Marianne|bom|é|fraco Marianne: Well, it's weak. Marianne: Bom, é fraco. मारियान: ठीक है, यह कमजोर है। Serge: Bien, c'est près de l'Italie donc si c'est... Serge|अच्छा|यह है|करीब|से|इटली|इसलिए|अगर|यह है Serge|well|it's|near|of|Italy|so|if|it's Serge||isso é|perto|da|Itália|então|se|isso é Serge: Well, it's near Italy so if it is... Serge: Bem, é perto da Itália, então se é... सर्ज: ठीक है, यह इटली के करीब है इसलिए अगर यह... Marianne: Mais c'est assez actif. Marianne|लेकिन|यह है|काफी|सक्रिय Marianne|but|it's|quite|active Marianne||isso é|bastante|ativo Marianne: But it's quite active. Marianne: Mas é bastante ativo. मारियान: लेकिन यह काफी सक्रिय है। Serge: Si c'est dans la continuité, oui. Serge|अगर|यह है|में|निरंतरता||हाँ Serge|if|it's|in|the|continuity|yes Serge|se|isso é|na|a|continuidade|sim Serge: If it's in continuity, yes. Serge: Se está na continuidade, sim. सर्ज: अगर यह निरंतरता में है, हाँ। Il y a une région aussi qui est aussi, je crois que c'est la...mais c'est peut-être pas à cause des tremblements de terre, ça...tu sais, il y a la Californie et apparemment, les plaques qui bougent justement, il y a des savants qui pensent que la Californie pourrait se détacher de...bon, dans un énorme cataclysme bien sûr, pourrait se détacher de la côte des Etats-Unis, de la côte ouest. यह|वहाँ|है|एक|क्षेत्र|भी|जो|है|भी|मैं|मानता हूँ|कि|यह है||लेकिन|यह है|||नहीं|के कारण|कारण|भूकंपों||से||||||||तट||||||||||||संयुक्त|||||पश्चिमी||||||||||||||||||तट||||||| there|there|there is|a|region|also|that|is|also|I|I believe|that|it is|the|but|it is|||not|because of|cause|some|tremors|of|earth|that|you|you know|there|there|there is|the|California|and|apparently|the|plates|that|they move|precisely|there|there|there is|some|scientists|who|they think|that|California|California|could|detach|detach|from|well|in|a|huge|cataclysm|of course|sure|it could|detach|detach|from|the|coast|of|||of|the|coast|west ele|há|a||||que|||||que||a||||||||dos||da|||||||||||||||||||||sábios||||||||deslocar||||||cataclismo||||||||costa|||||||oeste There is a region that is also, I believe it's the... but it might not be because of the earthquakes, you know, there is California and apparently, the plates that are moving, there are scientists who think that California could detach from... well, in a huge cataclysm of course, could detach from the coast of the United States, the west coast. Há uma região também que é, eu acho que é a... mas talvez não seja por causa dos terremotos, isso... você sabe, tem a Califórnia e aparentemente, as placas que se movem justamente, há cientistas que pensam que a Califórnia poderia se desprender de... bom, em um enorme cataclismo, claro, poderia se desprender da costa dos Estados Unidos, da costa oeste. एक क्षेत्र भी है जो भी है, मुझे लगता है कि यह... लेकिन यह शायद भूकंपों के कारण नहीं है, यह... तुम जानते हो, कैलिफोर्निया है और जाहिर है, प्लेटें जो हिल रही हैं, वास्तव में, कुछ वैज्ञानिकों का मानना है कि कैलिफोर्निया... ठीक है, एक विशाल आपदा में, निश्चित रूप से, अमेरिका के पश्चिमी तट से अलग हो सकता है। Marianne: Il y a San Francisco. Marianne|यह|है|है|सैन|फ्रांसिस्को Marianne|there|there|there is|San|Francisco Il||há||Francisco| Marianne: There is San Francisco. Marianne: Há San Francisco. मारियान: वहाँ सैन फ्रांसिस्को है।

Serge: Oui. सर्ज|हाँ Serge|Yes Oui| Serge: Yes. Serge: Sim. सर्ज: हाँ।

Oui, bien il y avait eu oui, en 1906 ou… qui avait été totalement détruite, je crois oui, c'est San Francisco, oui il me semble, par un tremblement de terre justement, apparemment oui. हाँ|ठीक है|यह|है|था|हुआ|हाँ|में|या|जो|था|हुआ|पूरी तरह से|नष्ट|मैं|मानता हूँ|हाँ|यह है|सैन|फ्रांसिस्को|हाँ|यह|मुझे|लगता है|द्वारा|एक|भूकंप|का|ज़मीन|वास्तव में|स्पष्टतः|हाँ yes|well|it|there|there had been|had|yes|in|or|which|it had|been|totally|destroyed|I|I believe|yes|it's|||yes|it|it seems|it seems|by|a|earthquake|of|earth|just|apparently|yes sim|bem|ele|havia|tinha|sim|sim||||||||||sim||||sim||||||||||| Yes, well there had been yes, in 1906 or... which had been completely destroyed, I believe yes, it's San Francisco, yes it seems to me, by an earthquake precisely, apparently yes. Sim, bem, houve sim, em 1906 ou... que foi totalmente destruída, eu acho que sim, é San Francisco, sim, me parece, por um terremoto justamente, aparentemente sim. हाँ, ठीक है, हाँ, 1906 में या... जो पूरी तरह से नष्ट हो गया था, मुझे लगता है हाँ, यह सैन फ्रांसिस्को है, हाँ मुझे लगता है, एक भूकंप के कारण, जाहिर है हाँ। Marianne: C'est une zone... Marianne|यह है|एक|क्षेत्र Marianne|it's|a|zone C'est||uma|zona Marianne: It's an area... Marianne: É uma zona... मारियान: यह एक क्षेत्र है... Serge: A risque, oui. सर्ज|एक|जोखिम|हाँ Serge|a|risky|yes Serge|um|risco|sim Serge: It's risky, yes. Serge: É arriscado, sim. सर्ज: हाँ, जोखिम है।

Marianne: A risque pour les tremblements de terre. मारियान|एक|जोखिम|के लिए|उन|भूकंप|के|धरती Marianne|has|risk|for|the|tremors|of|earth Marianne|um|risco|para|os|tremores|de|terra Marianne: It's risky for earthquakes. Marianne: É arriscado para os terremotos. मारियान: भूकंपों के लिए जोखिम। Mais alors c'est...je ne comprends pas quand même parce que la région de toute la Californie, c'est une zone à risque concernant les tremblements de terre mais les immeubles sont quand même assez haut, il y a un tas d'autoroutes qui s'entrelacent, des ponts, etc. लेकिन|तब||मैं|नहीं|समझता|नहीं|कब|फिर भी|||यह|क्षेत्र|के|पूरी|यह|कैलिफोर्निया||एक|क्षेत्र|पर|जोखिम|के संबंध में|उन|भूकंप|के|धरती|लेकिन|उन|इमारतें|हैं|जब|फिर भी|काफी|ऊँचा|वहाँ|है|है|एक|ढेर||जो||कुछ|पुल|आदि but|then|it's|I|not|I understand|not|when|still|||the|region|of|all|the|California|it's|a|zone|at|risk|concerning|the|earthquakes|of|earth|but|the|buildings|they are|||quite|high|there|there|there|a|lot||that|intertwine|some|bridges|etc mas|então|isso é|eu|não|compreendo|não|quando|mesmo|porque|que|a|região|de|toda|a|Califórnia|isso é|uma|zona|a|risco|em relação a|os|tremores|de|terra|mas|os|edifícios|são|quando|mesmo|bastante|altos|há|há||um|monte|de rodovias|que|se entrelaçam|algumas|pontes|etc But then it's... I still don't understand because the whole region of California is a risk zone for earthquakes, but the buildings are still quite tall, there are a lot of highways that intertwine, bridges, etc. Mas então é... eu não entendo, porque a região de toda a Califórnia é uma zona de risco em relação aos terremotos, mas os prédios são bastante altos, há um monte de rodovias que se entrelaçam, pontes, etc. लेकिन फिर यह...मैं समझ नहीं पा रहा हूँ क्योंकि कैलिफोर्निया का पूरा क्षेत्र भूकंपों के लिए एक जोखिम क्षेत्र है लेकिन इमारतें फिर भी काफी ऊँची हैं, वहाँ बहुत सारी राजमार्गें हैं जो आपस में जुड़ी हुई हैं, पुल, आदि। Serge: Bien oui parce que...je ne sais pas, on pense peut-être qu'on est plus fort que la nature et puis que...la nature a toujours raison sur les hommes hein, que ce soit la mer, la terre, les tremblements de terre, c'est... सर्ज|ठीक है|हाँ||से||||||||||है||||||||||||||||||||||||||||| Serge|well|yes|because|that|I|not|I know|not|we|we think|||that we|we are|more|strong|than|the|nature|and|then|that|the|nature|has|always|reason|over|the|men|right|that|it|whether|the|sea|the|earth|the|tremors|of|earth|it's Serge|bem|sim|porque|que|eu|não|sei|não|nós|pensamos|||que nós|estamos|mais|forte|que|a|natureza|e|então|que|a|natureza|tem|sempre|razão|sobre|os|homens|né|que|isso|seja|a|mar|a|terra|os|tremores|de|terra|isso é Serge: Well yes because... I don't know, maybe we think we're stronger than nature and then... nature is always right over men, whether it's the sea, the earth, earthquakes, it's... Serge: Bem, sim, porque... eu não sei, talvez pensamos que somos mais fortes que a natureza e então... a natureza sempre tem razão sobre os homens, não é, seja o mar, a terra, os terremotos, é... सर्ज: हाँ, क्योंकि...मुझे नहीं पता, हम शायद सोचते हैं कि हम प्रकृति से अधिक मजबूत हैं और फिर...प्रकृति हमेशा मनुष्यों पर हावी रहती है, चाहे वह समुद्र हो, धरती, भूकंप, यह... Marianne : Oui. Marianne|हाँ Marianne|Yes sim| Marianne: Yes. Marianne : Sim. मारियन: हाँ।

Serge : C'est pareil, est-ce que des maisons plus petites résisteraient mieux? Serge|यह है|समान|||कि|कुछ|घर|छोटे|छोटे|वे सहन करेंगे|बेहतर Serge|it's|the same|||that|some|houses|more|small|they would resist|better é igual|||||que|algumas|casas|menores|pequenas|resistiriam|melhor Serge: It's the same, would smaller houses withstand better? Serge : É a a mesma coisa, casas menores resistiriam melhor? सर्ज: यह समान है, क्या छोटे घर बेहतर टिकेंगे? Je ne sais pas. मैं|नहीं|जानता|नहीं I|not|I know|not eu|não|sei|não I don't know. Eu não sei. मुझे नहीं पता। Apparemment, par exemple, au Japon, les immeubles sont quand même très très bien étudiés, sont...les systèmes, ils sont montés un petit peu sur des énormes ressorts, ce qui fait que ça leur permet de bouger et du coup, ça les rend à la limite plus solide, le fait qu'ils peuvent bouger sur leurs bases. स्पष्टतः|द्वारा|उदाहरण|में|जापान|ये|इमारतें|हैं|जब|फिर भी|बहुत|बहुत|अच्छी तरह|अध्ययन किए गए हैं|हैं|उन्हें||||||||पर||||||||||||||||||||||||||||||उनके|आधार apparently|by|example|in|Japan|the|buildings|they are|still|very|very||well|studied|they are|the|systems|they|they are|mounted|a|little|bit|on|some|huge|springs|this|which|it makes|that|it|it|it allows|to|move|and|so|it|it|them|it makes|to|the|limit|more|solid|the|fact|that they|they can|move|on|their|bases aparentemente|por|exemplo|no|Japão|os|edifícios|são|quando|mesmo|muito||bem|estudados|são|os||||montados||||sobre|||molas||||||||||||||||||limite|||||||||suas|bases Apparently, for example, in Japan, buildings are very well designed, the systems are... they are mounted a little bit on huge springs, which allows them to move and thus makes them somewhat more solid, the fact that they can move on their bases. Aparentemente, por exemplo, no Japão, os edifícios são muito bem projetados, os sistemas, eles são montados um pouco sobre enormes molas, o que permite que eles se movam e, portanto, isso os torna até mais sólidos, o fato de que podem se mover sobre suas bases. स्पष्ट रूप से, उदाहरण के लिए, जापान में, इमारतें बहुत अच्छी तरह से अध्ययन की गई हैं, वे... सिस्टम, उन्हें कुछ बड़े स्प्रिंग्स पर स्थापित किया गया है, जिससे उन्हें हिलने की अनुमति मिलती है और इस प्रकार, यह उन्हें उनके आधार पर हिलने की क्षमता के कारण अधिक मजबूत बनाता है। Marianne: Ca évite les casses, oui. Marianne|यह|यह बचाता है|उन|टूटने|हाँ Marianne|it|it avoids|the|breakages|yes Marianne||evita|as|quebras|sim Marianne: That prevents breakages, yes. Marianne: Isso evita quebras, sim. मारियान: यह टूटने से बचाता है, हाँ।

Serge: Voilà, ça évite qu'ils cassent. Serge|देखो|यह|यह बचाता है|कि वे|टूटें Serge|there it is|it|it avoids|that they|they break Serge|aqui está|isso|evita|que eles|quebrem Serge: Exactly, that prevents them from breaking. Serge: Exato, isso evita que eles quebrem. सर्ज: बस, यह उन्हें टूटने से बचाता है। Oh, je pense qu'à un certain niveau sur l'échelle de Richter, bon ça ne doit plus être efficace parce que bien, à un certain moment, ça doit bouger énormément. ओह|मैं|सोचता हूँ|कि|एक|निश्चित|स्तर|पर|पैमाने|का|रिच्टर|अच्छा|यह|नहीं|चाहिए|और|होना|प्रभावी|||ठीक है|पर|एक|निश्चित|समय|यह|चाहिए|हिलना|बहुत ज्यादा Oh|I|I think|that at|a|certain|level|on|the scale|of|Richter|well|it|not|it must|anymore|to be|effective|||well|at|a|certain|moment|it|it must|to move|a lot oh|eu|penso|que a|um|certo|nível|na|escala|de|Richter|bom|isso|não|deve|mais|ser|eficaz|porque|que|bem|a|um|certo|momento|isso|deve|mover|muito Oh, I think that at a certain level on the Richter scale, well it must not be effective anymore because, well, at a certain point, it must move a lot. Oh, eu acho que em um certo nível na escala de Richter, bem, isso não deve mais ser eficaz porque, bem, em um certo momento, deve se mover enormemente. ओह, मुझे लगता है कि रिच्टर पैमाने पर एक निश्चित स्तर पर, ठीक है, यह अब प्रभावी नहीं होना चाहिए क्योंकि, ठीक है, एक निश्चित समय पर, यह बहुत हिलना चाहिए। Bien voilà, c'est…donc en ce moment, tous les jours, on a droit à ça. ठीक है|देखो|यह है|इसलिए|इस|इस|समय|सभी|उन|दिनों|हम|हमें|अधिकार|पर|यह well|here it is|it's|so|in|this|moment|every|the|days|we|we have|right|to|that bem|aqui está|isso é|então|em|este|momento|todos|os|dias|nós|temos|direito|a|isso Well there you go, it's... so right now, every day, we have to deal with that. Bem, aí está, é... então, neste momento, todos os dias, temos direito a isso. ठीक है, तो इस समय, हर दिन, हमें यह मिलता है। Bon, c'est vraiment malheureux. अच्छा|यह है|वास्तव में|दुर्भाग्यपूर्ण well|it's|really|unfortunate bom|isso é|realmente|triste Well, it's really unfortunate. Bom, isso é realmente triste. अच्छा, यह वास्तव में दुर्भाग्यपूर्ण है। Et ils ont encore trouvé...hier, j'ai vu ou ce matin à la télé, ils avaient trouvé une fille de vingt ans au bout de quatre jours ou quelque chose comme ça. और|उन्होंने|हैं|फिर से|पाया|कल|मैंने|देखा|या|यह|सुबह|पर|टीवी||उन्होंने|थे|पाया|एक|लड़की|की|बीस|साल|के अंत में|अंत|के|चार|दिन|या|कुछ|चीज|जैसा|यह and|they|they have|again|found|yesterday|I have|seen|or|this|morning|on|the|TV|they|they had|found|a|girl|of|twenty|years|at|end|of|four|days|or|some|thing|like|that e|eles|têm|ainda|encontrado|ontem|eu|vi|ou|isso|manhã|na|televisão||eles|tinham|encontrado|uma|garota|de|vinte|anos|ao|fim|de|quatro|dias|ou|algo|coisa|como|isso And they found... yesterday, I saw or this morning on TV, they found a twenty-year-old girl after four days or something like that. E eles ainda encontraram... ontem, eu vi ou esta manhã na TV, eles encontraram uma garota de vinte anos depois de quatro dias ou algo assim. और उन्होंने फिर से पाया... कल, मैंने देखा या आज सुबह टीवी पर, उन्होंने चार दिनों के बाद एक बीस साल की लड़की को पाया या कुछ ऐसा ही। Elle était restée quatre jours sous les décombres et ils l'ont retrouvée en vie. वह|थी|रुकी|चार|दिन|के नीचे|मलबे||और|उन्होंने|उसे|पाया|में|जीवित she|she was|stayed|four|days|under|the|rubble|and|they|they found her|found|in|life ela|estava|ficou|quatro|dias|sob|os|escombros|e|eles|a|encontrada|em|vida She had been under the rubble for four days and they found her alive. Ela ficou quatro dias sob os escombros e a encontraram viva. वह चार दिनों तक मलबे के नीचे रही और उन्हें वह जीवित मिली। Et bon, ça nous a fait rire sur le coup mais ce n'était pas drôle et en fait, c'est une fille qui est muette de naissance donc tu vois, elle ne pouvait… elle n'avait même pas pu communiquer pour se faire entendre, par la voix, tu vois. और|अच्छा|यह|हमें|ने|किया|हंसना|पर|उस|क्षण|लेकिन|यह|नहीं था|नहीं|मजेदार|और|में|वास्तव में|यह है|एक|लड़की|जो|है|मूक|की|जन्म से|इसलिए|तुम|देखो|वह|नहीं|सकती थी|वह|नहीं थी|यहां तक कि|नहीं|सकी|संवाद करना|के लिए|खुद को|बनाना|सुनाई देना|द्वारा|आवाज||तुम|देखो and|good|it|us|has|made|to laugh|on|the|moment|but|it|it was|not|funny|and|in|fact|it's|a|girl|who|is|mute|of|birth|so|you|you see|she|not|she could|she|she had|even|not|been able to|to communicate|to|herself|to make|to be heard|by|the|voice|you|you see e|bom|isso|nos|nos|fez|rir|em|o|momento|mas|isso|não era|não|engraçado|e|em|fato|isso é|uma|garota|que|é|muda|de|nascimento|então|você|vê|ela|não|podia|ela|não tinha|mesmo|não|conseguido|comunicar|para|se|fazer|ouvir|pela|voz||você|vê And well, it made us laugh at the time but it wasn't funny and in fact, it's a girl who is mute from birth so you see, she couldn't... she couldn't even communicate to be heard, by voice, you see. E bom, isso nos fez rir na hora, mas não era engraçado e na verdade, é uma garota que é surda de nascença, então você vê, ela não podia... ela nem conseguiu se comunicar para ser ouvida, pela voz, você vê. और अच्छा, इस पर हमें हंसी आई लेकिन यह मजेदार नहीं था और वास्तव में, यह एक लड़की है जो जन्म से मूक है इसलिए तुम देखो, वह... वह अपनी आवाज से सुनाई देने के लिए भी संवाद नहीं कर सकी, तुम देख रहे हो। Marianne: Oui. Marianne|हाँ Marianne|Yes sim| Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियान: हाँ।

Serge: C'est quand même...c'est terrible. Serge|यह है|कब|फिर भी|यह है|भयानक |it's|when|still|it's|terrible é|é|mesmo|assim|é|terrível Serge: It's still...it's terrible. Serge: É mesmo...é terrível. सर्ज: यह फिर भी...यह भयानक है। C'est un chien, je crois, qui l'a retrouvé. यह है|एक|कुत्ता|मैं|मानता हूँ|जो|उसे|पाया it is|a|dog|I|I believe|who|it has|found é|um|cachorro|eu|acredito|que|o encontrou|encontrado It's a dog, I believe, that found him. É um cachorro, eu acho, que o encontrou. यह एक कुत्ता है, मुझे लगता है, जिसने उसे पाया। Un chien de...j'allais dire les chiens d'avalanches, non les chiens pour les tremblements de terre. एक|कुत्ता|का|मैं कहने वाला था|कहना|कुत्ते||हिमस्खलन के लिए|नहीं|कुत्ते||के लिए|भूकंप||| a|dog|of|I was going to|to say|the|dogs|of avalanches|no|the|dogs|for|the|tremors|of|earth um|cachorro|de|eu ia|dizer|os|cachorros|de avalanches|não|os|cachorros|para|os|tremores|de|terra A dog of...I was going to say avalanche dogs, no, the dogs for earthquakes. Um cachorro de...eu ia dizer os cães de avalanche, não, os cães para os terremotos. एक कुत्ता...मैं कहने वाला था हिमस्खलन के कुत्ते, नहीं, भूकंप के लिए कुत्ते। Marianne: Bien, il y a deux jours, c'est une femme de quatre-vingt et quelques années qu'ils ont retrouvées. Marianne|अच्छा|यह|वहाँ|है|दो|दिन|यह एक है|एक|महिला|की|||और|कुछ|वर्ष|जिन्हें वे|ने|पाया Marianne|well|there|there|there is|two|days|it's|a|woman|of|||and|some|years|that they|they have|found Marianne||ele|há|há|dois|dias|é|uma|mulher|de|||e|alguns|anos|que eles|têm|encontradas Marianne: Well, two days ago, they found a woman in her eighties. Marianne: Bem, há dois dias, encontraram uma mulher de oitenta e poucos anos. मारियन: ठीक है, दो दिन पहले, यह एक महिला है जो अस्सी और कुछ साल की है जिसे उन्होंने पाया। Oh, c'est terrible quand même toutes les forces de la nature que ce soient les tremblements de terre, les volcans, les... ओह|यह है|भयानक|जब|फिर भी|सभी|की|शक्तियाँ|की|प्रकृति||जो|यह|हैं|के|भूकंप|के|धरती|के|ज्वालामुखी|के Oh|it's|terrible|when|still|all|the|forces|of|the|nature|that|it|they are|the|earthquakes|of|earth|the|volcanoes|the Oh|é|terrível|quando|mesmo|todas|as|forças|da|a|natureza|que|isso|sejam|os|tremores|de|terra|os|vulcões|os Oh, it's terrible anyway, all the forces of nature, whether it's earthquakes, volcanoes,... Oh, é terrível, afinal, todas as forças da natureza, sejam os terremotos, os vulcões, os... ओह, यह भयानक है जब भी प्रकृति की सभी शक्तियाँ होती हैं, चाहे वे भूकंप हों, ज्वालामुखी हों,... Serge: On est petit, hein. सर्ज|हम|हैं|छोटे|है ना Serge|we|is|small|huh Serge|nós|somos|pequenos|né Serge: We are small, huh. Serge: Nós somos pequenos, né. सर्ज: हम छोटे हैं, है ना। Ah tiens, les volcans...moi, j'ai vu…j'ai eu la chance de...d'assister à une éruption. आह|देखो|के|ज्वालामुखी|मैं|मैंने|देखा|मैंने|पाया|मौका||का|उपस्थित रहने का|पर|एक|विस्फोट Ah|look|the|volcanoes|me|I have|seen|I have|had|the|chance|to|to attend|at|a|eruption Ah|veja|os|vulcões|eu|eu|vi|eu|tive|a|chance|de||a|uma|erupção Oh, volcanoes... I saw... I was lucky to... witness an eruption. Ah, os vulcões... eu vi... tive a sorte de... assistir a uma erupção. अरे, ज्वालामुखी...मैंने देखा है...मुझे एक विस्फोट का साक्षी बनने का मौका मिला। Marianne: La chance? मेरीआने|वह|मौका Marianne|the|chance a sorte|a|sorte Marianne: The chance? Marianne: A sorte? मारियान: मौका?

Serge: Oui, oui parce que c'est magnifique à voir à partir du moment où c'est contrôlé. सर्ज|हाँ|हाँ|क्योंकि|कि|यह है|शानदार|पर|देखना|पर|शुरू करना|उस|क्षण|जब|यह है|नियंत्रित Serge|yes|yes|because|that|it's|magnificent|to|see|from|starting|the|moment|where|it's|controlled Serge|sim|sim|porque|que|é|magnífico|a|ver|a|partir|do|momento|onde|é|controlado Serge: Yes, yes because it's beautiful to see as long as it's controlled. Serge: Sim, sim porque é magnífico de ver desde que seja controlado. सर्ज: हाँ, हाँ क्योंकि यह देखने में शानदार है जब इसे नियंत्रित किया जाता है। Marianne: De loin. मेरीआने|से|दूर Marianne|from|far Marianne|de|longe Marianne: From afar. Marianne: De longe. दूर से।

Serge: Non, enfin c'était à La Réunion, à l'île de La Réunion, en 85 ou en 86. सर्ज|नहीं|खैर|यह था|पर|वह|रीयूनियन|पर|द्वीप|का|वह|रीयूनियन|में|या|में Serge|no|well|it was|at|The|Reunion|at|the island|of|The|Reunion|in|or|in Serge|não|bem|era|em|a|Reunião|na|ilha|de|a|Reunião|em|ou|em Serge: No, well it was in La Réunion, on the island of La Réunion, in 85 or 86. Serge: Não, na verdade foi em La Réunion, na ilha de La Réunion, em 85 ou 86. सर्ज: नहीं, आखिरकार यह ला रीयूनियन में था, ला रीयूनियन द्वीप पर, 85 या 86 में। Marianne: Oui. Marianne|हाँ Marianne|Yes sim| Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियन: हाँ।

Serge: Et il y a un volcan qui est très actif à La Réunion. Serge|और|यह|वहाँ|है|एक|ज्वालामुखी|जो|है|बहुत|सक्रिय|पर|ला|रीयूनियन Serge|and|there|there|there is|a|volcano|that|is|very|active|at|The|Reunion e||há|um|um||vulcão|que|é|muito|ativo|em|a|Reunião Serge: And there is a very active volcano in La Réunion. Serge: E há um vulcão que é muito ativo em La Réunion. सर्ज: और ला रीयूनियन में एक बहुत सक्रिय ज्वालामुखी है। Et il y a d'ailleurs un truc qui se dit, c'est que...quand il y a un cyclone, parce que c'est aussi une île où il y a beaucoup de cyclones, régulièrement...quand il y a un cyclone, il n'y a pas d'éruption volcanique. और|यह|वहाँ|है|वैसे भी|एक|बात|जो|खुद|कहा जाता है|यह है|कि|जब|यह|वहाँ|है|एक|चक्रवात|||यह है|भी|एक|द्वीप|जहाँ|यह|वहाँ|है|बहुत|के|चक्रवात|नियमित रूप से|जब|यह|वहाँ|है|एक|चक्रवात|यह|वहाँ नहीं|है|नहीं|विस्फोट|ज्वालामुखीय and|there|there|there is|by the way|a|thing|that|it|it is said|it's|that|when|there|there|there is|a|cyclone|because|that|it's|also|an|island|where|there|there|there is|a lot|of|cyclones|regularly|when|there|there|there is|a|cyclone|there|there is not|there is|not|of eruption|volcanic e|há|um||aliás|um|coisa|que|se|diz|é|que|quando|há|um|||ciclone|||é|também|uma|ilha|onde|há|um||||ciclones|||não|há|||||||não|de erupção|vulcânica And there is actually a saying that goes... when there is a cyclone, because it is also an island where there are many cyclones, regularly... when there is a cyclone, there is no volcanic eruption. E aliás, tem uma coisa que se diz, que... quando há um ciclone, porque também é uma ilha onde há muitos ciclones, regularmente... quando há um ciclone, não há erupção vulcânica. और वास्तव में एक बात कही जाती है, कि... जब एक चक्रवात होता है, क्योंकि यह भी एक द्वीप है जहाँ बहुत से चक्रवात होते हैं, नियमित रूप से... जब एक चक्रवात होता है, तो ज्वालामुखी विस्फोट नहीं होता। Et nous, on a eu droit au cyclone et à l'éruption volcanique, comme quoi les...ce n'était pas un diction mais c'était... oh une espèce de dicton, bon ce n'est pas forcément vrai tous le temps. और|हम|हम|है|अनुभव किया|अधिकार|पर|चक्रवात|और|पर|विस्फोट|ज्वालामुखीय|जैसे|कि|वे|यह|नहीं था|नहीं|एक|कहावत|लेकिन|यह था|ओह|एक|प्रकार|की|कहावत|ठीक है|यह|नहीं है|नहीं|अनिवार्य रूप से|सच|सभी|समय| and|we|we|has|had|right|to the|cyclone|and|to|the eruption|volcanic|like|what|the|it|it was not|not|a|saying|but|it was|oh|a|kind|of|saying|well|it|it is not|not|necessarily|true|all|the|time e|nós|nós|tivemos|direito||ao|ciclone|e|à|a erupção|vulcânica|como|que|os|isso|não era|não|um|ditado|mas|era|oh|uma|espécie|de|ditado|bom|isso|não é|não|necessariamente|verdade|todos|o|tempo And we experienced both the cyclone and the volcanic eruption, so the... it wasn't a saying but it was... oh a kind of proverb, well it's not necessarily true all the time. E nós tivemos direito ao ciclone e à erupção vulcânica, como se vê, não era um ditado, mas era... oh, uma espécie de provérbio, bom, não é necessariamente verdade o tempo todo. और हमारे साथ चक्रवात और ज्वालामुखी विस्फोट दोनों हुए, जैसे कि यह... यह कोई कहावत नहीं थी लेकिन यह... ओह एक तरह की कहावत थी, ठीक है यह हर समय सच नहीं है। Et donc euh, parce que l'île de La Réunion, en elle-même, c'est un ...il y a des millions d'années, c'était un énorme volcan. और|तो|उह|||द्वीप|का|ला|रीयूनियन|में|||यह है|एक|यह|वहाँ|है|कुछ|लाखों|वर्षों|यह था|एक|विशाल|ज्वालामुखी and|so|uh|||the island|of|La|Reunion|in|||it's|a|it|there|there is|some|millions|of years|it was|a|huge|volcano e|então|ah|porque|que|a ilha|de|a|Reunião|em|||é|um|isso|lá|há|milhões|||era|um|enorme|vulcão And so, uh, because the island of La Réunion, in itself, is a ... millions of years ago, it was a huge volcano. E então, porque a ilha da Reunião, em si mesma, é um ... há milhões de anos, era um enorme vulcão. और इसलिए, उह, क्योंकि रीयूनियन द्वीप, अपने आप में, यह एक ... लाखों साल पहले, यह एक विशाल ज्वालामुखी था। Maintenant, il n'y a qu'un petit, tout est relatif, un petit volcan qui est encore actif et qui, de temps en temps, bien il ouvre un cratère pour éjecter la lave et les gaz et ça créé des cratères et voilà. अब|यह|वहाँ नहीं|है|केवल एक|छोटा|सब|है|सापेक्ष|एक|छोटा|ज्वालामुखी|जो|है|अभी भी|सक्रिय|और|जो|से|समय|में|समय|ठीक है|यह|खोलता है|एक|गड्ढा|के लिए|निकालने के लिए|लावा||और|गैसें||और|यह|बनाता है|कुछ|गड्ढे|और|बस। now|there|there is not|there is|only a|small|everything|is|relative|a|small|volcano|which|is|still|active|and|who|from|time|in|time|well|it|it opens|a|crater|to|eject|the|lava|and|the|gases|and|it|it creates|some|craters|and|there you go agora|isso|não|há|apenas um|pequeno|tudo|é|relativo|um|pequeno|vulcão|que|está|ainda|ativo|e|que|de|tempo|em|tempos|bem|isso|abre|um|cratera|para|ejetar|a|lava|e|os|gases|e|isso|cria|algumas|crateras|e|aí Now, there is only a small, relatively speaking, a small volcano that is still active and that, from time to time, well it opens a crater to eject lava and gases and that creates craters and there you go. Agora, há apenas um pequeno, tudo é relativo, um pequeno vulcão que ainda está ativo e que, de tempos em tempos, bem, ele abre uma cratera para ejetar a lava e os gases e isso cria crateras e voilà. अब, वहाँ केवल एक छोटा, सब कुछ सापेक्ष है, एक छोटा ज्वालामुखी है जो अभी भी सक्रिय है और जो, समय-समय पर, ठीक है, यह लावा और गैसों को निकालने के लिए एक क्रेटर खोलता है और यह क्रेटर बनाता है और बस। Donc, c'est une zone où il y a régulièrement des petits volcans qui se créés et donc, une fois que l'éruption a été...pas contrôlée mais enfin, les chercheurs ont estimés qu'il n'y avait plus de danger, après c'est ouvert au public. तो|यह है|एक|क्षेत्र|जहाँ|यह|वहाँ|है|नियमित रूप से|कुछ|छोटे|ज्वालामुखी|जो|खुद|बनते हैं|और|तो|एक|बार|जब|विस्फोट|है|हुआ है|नहीं|नियंत्रित|लेकिन|अंततः|शोधकर्ताओं||उन्होंने|आंका|यह|वहाँ नहीं|था|और|का|खतरा|बाद में|यह है|खोला गया|जनता के लिए।| so|it is|a|zone|where|there|there|there is|regularly|some|small|volcanoes|that|they|created|and|so|a|once|that|the eruption|has|been|not|controlled|but|finally|the|researchers|they have|estimated|that there|there is not|there was|more|of|danger|after|it is|open|to|public então|é|uma|zona|onde|isso|lá|há|regularmente|alguns|pequenos|vulcões|que|se|criam|e|então|uma|vez|que|a erupção|foi|sido|não|controlada|mas|enfim|os|pesquisadores|eles|estimaram|que|não|havia|mais|de|perigo|depois|é|aberto|ao|público So, it is an area where there are regularly small volcanoes that are created and so, once the eruption has been... not controlled but finally, researchers have estimated that there was no more danger, after that it is open to the public. Portanto, é uma área onde regularmente pequenos vulcões se formam e, uma vez que a erupção foi... não controlada, mas enfim, os pesquisadores estimaram que não havia mais perigo, depois disso é aberto ao público. तो, यह एक क्षेत्र है जहाँ नियमित रूप से छोटे ज्वालामुखी बनते हैं और इसलिए, एक बार जब विस्फोट ... नियंत्रित नहीं था लेकिन अंततः, शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया कि अब कोई खतरा नहीं है, उसके बाद यह जनता के लिए खुला है। Il y a un chemin qui est balisé et on peut s'approcher relativement près du volcan. यह|वहाँ|है|एक|रास्ता|जो|है|चिह्नित|और|हम|सकते हैं|करीब जाना|अपेक्षाकृत|पास|ज्वालामुखी।| there|there|there is|a|path|that|is|marked|and|we|we can|to approach|relatively|close|of the|volcano isso|lá|há|um|caminho|que|está|sinalizado|e|nós|podemos|nos aproximar|relativamente|perto|do|vulcão There is a marked path and you can get relatively close to the volcano. Há um caminho que é sinalizado e podemos nos aproximar relativamente perto do vulcão. यहाँ एक रास्ता है जो चिह्नित है और हम ज्वालामुखी के अपेक्षाकृत करीब जा सकते हैं। Marianne: Oui. Marianne|हाँ Marianne|Yes sim| Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियान: हाँ।

Serge: Je me souviens, j'avais des chaussures, on appelle ça des pataugasses. Serge|मैं|खुद को|याद है|मेरे पास थे|कुछ|जूते|हम|कहते हैं|इसे|कुछ|गंदे जूते Serge|I|myself|I remember|I had|some|shoes|we|we call|that|some|pataugasses eu|||||umas|sapatos|a gente|chama|isso|umas|pataugasses Serge: I remember, I had shoes, we call them 'pataugasses'. Serge: Eu me lembro, eu tinha uns sapatos, chamamos isso de pataugasses. सर्ज: मुझे याद है, मेरे पास जूते थे, हम उन्हें पातौगास कहते हैं। Tu sais... तुम|जानते हो you|you know você|sabe You know... Você sabe... तुम जानते हो...

Marianne: Oui. Marianne|हाँ Marianne|Yes sim| Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियान: हाँ।

Serge: C'est des chaussures qui prennent la cheville. सर्ज|यह है|कुछ|जूते|जो|लेते हैं|टखने|टखने |it's|some|shoes|that|they take|the|ankle Serge|isso é|uns|sapatos|que|pegam|o|tornozelo Serge: These are shoes that cover the ankle. Serge: São sapatos que cobrem o tornozelo. सर्ज: ये जूते हैं जो टखने को पकड़ते हैं। Marianne: Oui: मारियान|हाँ Marianne|Yes Marianne|sim Marianne: Yes: Marianne: Sim: मारियान: हाँ:

Serge: Pour renforcer la cheville et qui ont une semelle en plastique, enfin en...oui, en espèce de plastique. सर्ज|के लिए|मजबूत करना|टखने|टखने|और|जो|हैं|एक|तलवा|में|प्लास्टिक|आखिर में|में|||प्रकार|का|प्लास्टिक Serge|to|strengthen|the|ankle|and|that|they have|a|sole|in|plastic|finally|in|yes|in|kind|of|plastic Serge|para|reforçar|o|tornozelo|e|que|têm|uma|sola|de|plástico|enfim|em|||tipo|de|plástico Serge: To support the ankle and they have a plastic sole, well, in... yes, in some kind of plastic. Serge: Para reforçar o tornozelo e que têm uma sola de plástico, enfim, de... sim, de uma espécie de plástico. सर्ज: टखने को मजबूत करने के लिए और जिनकी सोल प्लास्टिक की है, आखिरकार... हाँ, एक तरह के प्लास्टिक की। Et après la visite, je me suis aperçu que bien, le plastique, il avait tellement ramolli que j'avais usé toutes les semelles après à marcher sur les pierres volcaniques ; c'est très très abrasives et donc on a assisté...et ce qui est étonnant, c'est que bon, pour y aller il y avait une assez longue marche, déjà il fallait y aller en voiture, il y avait pas mal de kilomètres et après il y avait une longue marche à faire pour s'approcher de la zone. और|बाद में|दौरे|यात्रा|मैं|खुद को|हुआ|पता चला|कि|ठीक है|प्लास्टिक||वह|था|इतना|नरम|कि|मैंने|घिस लिया|सभी|तलवे||बाद में|पर|चलना|पर|पत्थरों|पत्थर||यह है|बहुत||घर्षक|और|इसलिए|हम|ने|देखा|और|यह|जो|है|आश्चर्यजनक|यह है|कि|ठीक है|के लिए|वहाँ|जाना|वहाँ|वहाँ|था|एक|काफी|लंबी|पैदल यात्रा|पहले से|वहाँ|चाहिए था|वहाँ|जाना|में|गाड़ी|वहाँ|वहाँ|था|नहीं|काफी|के|किलोमीटर|और|बाद में|वहाँ|वहाँ|था|एक|लंबी|पैदल यात्रा|पर|करना|के लिए|नजदीक जाना|के|क्षेत्र|क्षेत्र and|after|the|visit|I|myself|I am|noticed|that|well|the|plastic|it|it had|so much|softened|that|I had|worn|all|the|soles|after|to|to walk|on|the|stones|volcanic|it is|very|very|abrasive|and|so|we|we|attended|and|what|that|is|surprising|it is|that|well|to|there|to go|there|there|there was|a|quite|long|walk|already|it|it was necessary|there|to go|by|car|there|there|there was|quite|a lot|of|kilometers|and|after|there|there|there was|a|long|walk|to|to do|to|to approach|of|the|zone e|depois|a|visita|eu|me|estou|apercebi|que|bem|o|plástico|ele|tinha|tanto|amolecido|que|eu tinha|usado|todas|as|solas|depois|a|andar|sobre|as|pedras|vulcânicas|isso é|muito||abrasivas|e|portanto|nós|a|assistimos|e|isso|que|é|surpreendente|isso é|que|bem|para|lá|ir|ele|lá|havia|uma|bastante|longa|caminhada|já|ele|era necessário|lá|ir|de|carro|ele|lá|havia|não|muitos|de|quilômetros|e|depois|ele|lá|havia|uma|longa|caminhada|a|fazer|para|se aproximar|da||área And after the visit, I realized that well, the plastic had softened so much that I had worn out all the soles after walking on the volcanic stones; they are very, very abrasive and so we witnessed... and what is surprising is that, well, to get there, there was quite a long walk, first you had to go by car, there were quite a few kilometers and then there was a long walk to get closer to the area. E depois da visita, percebi que bem, o plástico, ele havia amolecido tanto que eu havia desgastado todas as solas depois de andar sobre as pedras vulcânicas; são muito, muito abrasivas e então assistimos... e o que é surpreendente, é que, bom, para chegar lá havia uma caminhada bastante longa, já era preciso ir de carro, havia vários quilômetros e depois havia uma longa caminhada a fazer para se aproximar da área. और फिर दौरे के बाद, मैंने देखा कि प्लास्टिक इतना नरम हो गया था कि मैंने सभी सोल्स को ज्वालामुखीय पत्थरों पर चलने के बाद घिस लिया; ये बहुत बहुत घर्षक होते हैं और इसलिए हमने देखा... और जो आश्चर्यजनक है, वो ये है कि वहाँ जाने के लिए एक काफी लंबी पैदल यात्रा थी, पहले तो वहाँ कार से जाना था, काफी किलोमीटर थे और फिर वहाँ क्षेत्र के करीब पहुँचने के लिए एक लंबी पैदल यात्रा करनी थी। Et donc, il fallait y aller de jour pour avoir un bon emplacement. और|तो|उसे|जरूरी था|वहाँ|जाना|से|दिन|ताकि|पाना|एक|अच्छा|स्थान and|so|it|it was necessary|there|to go|in|day|to|to have|a|good|location e|então|ele|era necessário|lá|ir|de|dia|para|ter|um|bom|local And so, you had to go during the day to get a good spot. E portanto, era preciso ir durante o dia para ter um bom lugar. और इसलिए, एक अच्छे स्थान के लिए दिन में जाना जरूरी था। Et de jour, quand tu vois la lave qui est expulsée du volcan, tu as l'impression que c'est de la boue, ce n'est vraiment pas beau du tout. और|से|दिन|जब|तुम|देखते हो|लावा||जो|है|निकाली गई|से|ज्वालामुखी|तुम|तुम्हारे पास है||कि||से|कीचड़||यह|नहीं है|वास्तव में|नहीं|सुंदर|से|बिल्कुल and|of|day|when|you|you see|the|lava|that|is|expelled|from the|volcano|you|you have|the impression|that|it is|of|the|mud|it|it is not|really|not|beautiful|at all|all e|de|dia|quando|você|vê|a|lava|que|está|expelida|do|vulcão|você|tem|a impressão|que|é|de|a|lama|isso|não é|realmente|não|bonito|de|nada And during the day, when you see the lava being expelled from the volcano, it looks like mud, it's really not pretty at all. E durante o dia, quando você vê a lava sendo expelida do vulcão, tem a impressão de que é lama, não é nada bonito. और दिन में, जब आप ज्वालामुखी से निकली लावा को देखते हैं, तो आपको लगता है कि यह कीचड़ है, यह वास्तव में बिल्कुल भी अच्छा नहीं है। C'est des amas de boues mais, en fait, c'est de la lave en fusion mais de jour, on ne le voit pas et quand la nuit tombe à ce moment-là, on... यह है|के|ढेर|की|कीचड़|लेकिन|वास्तव में|है|यह है|की|लावा||में|पिघलना|लेकिन|से|दिन|हम|नहीं|इसे|देखते|नहीं|और|जब|रात||गिरती है|उस||||हम it is|some|masses|of|mud|but|in|fact|it is|of|the|lava|in|melting|but|during|day|we|not|it|we see|not|and|when|the|night|falls|at|that|||we isso é|uns|montes|de|lama|mas|em|fato|isso é|de|a|lava|em|fusão|mas|de|dia|nós|não|a|vemos|não|e|quando|a|noite|cai|a|esse|||nós It's clumps of mud but, in fact, it's molten lava but during the day, you can't see it and when night falls at that moment, we... São montes de lama, mas na verdade é lava derretida, mas durante o dia não conseguimos ver e quando a noite chega, nesse momento... यह कीचड़ के ढेर हैं लेकिन, वास्तव में, यह पिघली हुई लावा है लेकिन दिन में, हम इसे नहीं देखते और जब रात होती है, तब... Marianne: Oui, c'est assez épais, visqueux. मैरियन|हाँ|यह है|काफी|गाढ़ा|चिपचिपा Marianne|yes|it's|quite|thick|viscous Marianne|sim|é|bastante|espesso|viscoso Marianne: Yes, it's quite thick, viscous. Marianne: Sim, é bastante espesso, viscoso. मारियन: हाँ, यह काफी गाढ़ा और चिपचिपा है। Serge: Voilà. सर्ज|यह रहा Serge: Here it is. Serge: Aqui está. सर्ज: यह रहा। Et après c'est magnifique. और|बाद में|यह है|शानदार And then it's magnificent. E depois é magnífico. और फिर यह अद्भुत है। C'est des...c'est un spectacle mais vraiment extraordinaire. यह है|कुछ|यह है|एक|शो|लेकिन|वास्तव में|असाधारण It's a...it's a show but really extraordinary. É um... é um espetáculo realmente extraordinário. यह एक...यह वास्तव में असाधारण शो है। Bon, être pris sous une éruption, être pris...c'est peut-être différent, je pense. अच्छा|होना|लिया गया|के तहत|एक|विस्फोट|होना|लिया गया|यह है|||अलग|मैं|सोचता हूँ Well, being caught under an eruption, being caught...it might be different, I think. Bem, ser pego sob uma erupção, ser pego... pode ser diferente, eu acho. ठीक है, एक ज्वालामुखी के फटने के दौरान फंसना, फंसना...यह शायद अलग है, मुझे लगता है। Marianne: Sûrement. Marianne|निश्चित रूप से Marianne|surely Marianne|com certeza Marianne: Surely. Marianne: Com certeza. मारियान: निश्चित रूप से।

Serge: Mais là, c'était vraiment…ça, je m'en souviendrai toute ma vie, hein. सर्ज|लेकिन|वहाँ|यह था|वास्तव में|यह|मैं|खुद को|याद रखूंगा|पूरी|मेरी|जिंदगी|है ना Serge|but|there|it was|really|that|I|I will remember it|I will remember|all|my|life|right Serge|mas|lá|foi|realmente|isso|eu|me|lembrarei|toda|minha|vida|né Serge: But that was really... I will remember that for the rest of my life, you know. Serge: Mas ali, foi realmente... isso, eu vou me lembrar para o resto da minha vida, hein. सर्ज: लेकिन वह वास्तव में... यह, मैं इसे अपनी पूरी जिंदगी याद रखूंगा, है ना। Et on a eu la chance...enfin oui, la chance, on a eu pendant le séjour trois éruptions. और|हम|ने|पाया|वह|मौका|आखिरकार|हाँ|वह|मौका|हम|ने|पाया|के दौरान|वह|प्रवास|तीन|विस्फोट and|we|has|had|the|chance|finally|yes|the|chance|we|we|had|during|the|stay|three|eruptions e|nós|a|tive|a|sorte|enfim|sim|a|sorte|nós|a|tive|durante|a|estadia|três|erupções And we were lucky... well yes, lucky, we had three eruptions during the stay. E tivemos a sorte... bem, sim, a sorte, tivemos durante a estadia três erupções. और हमें मौका मिला... आखिरकार हाँ, मौका मिला, हमें यात्रा के दौरान तीन ज्वालामुखी विस्फोट देखने को मिले। Ce qui fait que j'ai…il y en a deux que je suis allé voir puisque après, la dernière, j'étais sur le point de rentrer en métropole donc je n'avais pas le temps. यह|जो|बनाता है|कि|मैंने|वहाँ|है|उनमें|ने|दो|जो|मैं|हूँ|गया|देखने|क्योंकि|बाद में|वह|अंतिम|मैं था|पर|वह|बिंदु|करने के लिए|लौटने|में|मुख्य भूमि|इसलिए|मैं|नहीं था|नहीं|वह|समय that|who|it makes|that|I have|there|there|in|there is|two|that|I|I am|gone|to see|since|after|the|last|I was|on|the|point|to|to return|in|mainland|so|I|I did not have|not|the|time isso|que|faz|que|eu|há|lá|em|a|duas|que|eu|estou|ido|ver|uma vez que|depois|a|última|eu estava|prestes|a|ponto|de|voltar|para|metrópole|então|eu|não tinha|não|o|tempo Which means that I... I went to see two of them since for the last one, I was about to return to the mainland so I didn't have time. O que significa que eu... tem duas que eu fui ver, pois depois, na última, eu estava prestes a voltar para a metrópole, então eu não tinha tempo. जिसका मतलब है कि मैंने... उनमें से दो को मैंने देखा क्योंकि उसके बाद, आखिरी के समय, मैं मुख्य भूमि पर लौटने वाला था इसलिए मेरे पास समय नहीं था। Et d'ailleurs, c'est la dernière qui avait été la plus importante puisque le torrent de lave avait descendu toute la montagne et il se jetait dans la mer et à l'endroit où il se jetait bien, bien ça...les poissons, ça les cuisaient parce que la température de l'eau était… elle rentrait en ébullition. और|वैसे भी|यह है|अंतिम|आखिरी|जो|था|होना|सबसे|अधिक|महत्वपूर्ण|क्योंकि|प्रवाह|धारा|का|लावा|था|उतरना|पूरी|पर्वत|पहाड़ी|और|यह|खुद|गिरना|में|समुद्र|समुद्र|और|पर|स्थान|जहाँ|यह|खुद|गिरना|ठीक||यह|उन्हें|मछलियाँ|यह|उन्हें|पकाना|||तापमान|तापमान|का|पानी|था|यह|प्रवेश करना|में|उबाल। and|by the way|it's|the|last|who|had|been|the|more|important|since|the|torrent|of|lava|had|descended|all|the|mountain|and|it|it|it was flowing|into|the|sea|and|at|the place|where|it|it|it was flowing|well|well|that|the|fish|it|them|they were cooking|||the|temperature|of|the water|it was|it|it was entering|in|boiling e|além disso|é|a|última|que|tinha|sido|a|mais|importante|uma vez que|a|torrente|de|lava|tinha|descido|toda|a|montanha|e|ele|se|jogava|em|o|mar|e|no|lugar|onde|ele|se|jogava|bem|bem|isso|os|peixes|isso|os|cozinhavam|||a|temperatura|da|água|estava|ela|entrava|em|ebulição And by the way, it was the last one that was the most important since the lava flow had descended the entire mountain and was pouring into the sea, and at the place where it was pouring in, well, well, the fish, it was cooking them because the water temperature was... it was boiling. E aliás, foi a última que foi a mais importante, pois a torrente de lava desceu toda a montanha e se jogou no mar e no lugar onde se jogou bem, bem isso... os peixes, isso os cozinhava porque a temperatura da água estava... ela estava fervendo. और वैसे भी, यह आखिरी था जो सबसे महत्वपूर्ण था क्योंकि लावा का प्रवाह पूरे पहाड़ से नीचे आया और यह समुद्र में गिर रहा था और जिस जगह यह गिर रहा था, वहाँ... मछलियाँ, यह उन्हें पका रहा था क्योंकि पानी का तापमान... यह उबालने लगा था। Et la lave qui s'est jetée dans la mer, ça a agrandi l'île de la valeur de cinq ou six terrains de football, je crois. और|लावा|लावा|जो|खुद|गिरना|में|समुद्र|समुद्र|यह|ने|बढ़ाना|द्वीप|का|मूल्य|मूल्य|का|पांच|या|छह|मैदान|का|फुटबॉल|मैं|मानता हूँ। and|the|lava|which|it has|thrown|in|the|sea|it|it has|enlarged|the island|by|the|value|of|five|or|six|fields|of|football|I|I believe e|a|lava|que|se|jogou|em|o|mar|isso|teve|aumentado|a ilha|em|a|valor|de|cinco|ou|seis|campos|de|futebol|eu|acredito And the lava that poured into the sea, it enlarged the island by the size of five or six football fields, I believe. E a lava que se jogou no mar, isso aumentou a ilha em cinco ou seis campos de futebol, eu acho. और लावा जो समुद्र में गिरा, उसने द्वीप का आकार पांच या छह फुटबॉल मैदानों के बराबर बढ़ा दिया, मुझे लगता है। Marianne: Ah quand même! मैरियन|आह|जब|भी। Marianne|Ah|when|still Marianne|ah|quando|mesmo Marianne: Oh really! Marianne: Ah, mesmo! मारियन: ओह, फिर भी!

Serge: Oui, c'était...c'est vraiment des quantités énormes de...et là ça avait bien sûr… ils avaient dû évacuer un village. सर्ज|हाँ|यह था|यह है|वास्तव में|कुछ|मात्राएँ|विशाल|का|और|वहाँ|यह|था|ठीक|निश्चित रूप से|उन्होंने|था|करना पड़ा|खाली करना|एक|गाँव। Serge|yes|it was|it's|really|some|quantities|huge|of|and|there|it|it had|of course|sure|they|they had|to have|to evacuate|a|village Serge|sim|era|é|realmente|umas|quantidades|enormes|de|e|lá|isso|tinha|bem|claro|eles|tinham|que||uma|vila Serge: Yes, it was... it was really huge amounts of... and they had of course... they had to evacuate a village. Serge: Sim, era... eram realmente quantidades enormes de... e lá eles tiveram que evacuar uma aldeia. सर्ज: हाँ, यह था... यह वास्तव में विशाल मात्रा थी... और वहाँ निश्चित रूप से... उन्हें एक गाँव को खाली करना पड़ा था। C'avait traversé une route, c'avait traversé le village et ils avaient dû évacuer un village. यह था|पार करना|एक|सड़क|यह था|पार करना|गांव|गांव||||||| it had|crossed|a|road|it had|crossed|the|village|and|they|they had|to have to|evacuate|a|village isso tinha|atravessado|uma|estrada|isso tinha|atravessado|a|vila|e|eles|tinham|que|evacuar|uma|vila It had crossed a road, it had crossed the village and they had to evacuate a village. Tinha atravessado uma estrada, tinha atravessado a aldeia e eles tiveram que evacuar uma aldeia. यह एक सड़क को पार कर गया था, यह गांव को पार कर गया था और उन्हें एक गांव को खाली करना पड़ा था। Il y avait eu des maisons de détruites mais, bon, comme ce n'est pas de la lave qui est très liquide dans ce volcan là, en général elle est assez épaisse, ça laisse beaucoup de temps pour… aux gens pour évacuer le coin, c'est...ça ne fera pas comme ça peut...ça arrivait bien c'est Pompéi, c'est le Vésuve, c'est ça? यह|वहाँ|उसके पास था|होना|कुछ|घर|के|नष्ट|लेकिन|ठीक है|जैसे|यह|नहीं है|नहीं|की|लावा||जो|है|बहुत|तरल|में|इस|ज्वालामुखी|वहाँ|में|सामान्यतः|यह|है|काफी|घनी|यह|छोड़ता है|बहुत|का|समय|के लिए|लोगों||के लिए|खाली करना|क्षेत्र||यह है|यह|नहीं|करेगा|नहीं|जैसे|यह|सकता है|यह|हुआ|ठीक|यह है|पोंपेई|यह है|वेसुवियस||यह है|यह है there|there|there was|had|some||of||||as|||||||||||||||||||||it||||||||||the||it's|that|||||||||||||||| isso|lá|tinha|havido|algumas|casas|de|destruídas|mas|bem|como|isso|não é|não|de|a|lava|que|é|muito|líquida|neste|esse|vulcão|lá|em|geral|ela|é|bastante|espessa|isso|deixa|muito|de|tempo|para|aos|pessoas|para|evacuar|o|lugar|isso é|isso|não|fará|não|como|isso|pode|isso|acontecia|bem|isso é|Pompéia|isso é|o|Vesúvio|isso é|isso There had been destroyed houses but, well, since it's not lava that is very liquid in that volcano, generally it is quite thick, it gives a lot of time for... for people to evacuate the area, it's... it won't be like it can... it happened well, it's Pompeii, it's Vesuvius, isn't it? Havia casas destruídas, mas, bem, como não é lava que é muito líquida neste vulcão, em geral é bastante espessa, isso deixa muito tempo para... as pessoas evacuarem a área, é... não vai ser como pode... aconteceu bem como em Pompéia, é o Vesúvio, é isso? कुछ घर नष्ट हो गए थे लेकिन, ठीक है, चूंकि यह उस ज्वालामुखी में बहुत तरल लावा नहीं है, आमतौर पर यह काफी गाढ़ा होता है, इससे लोगों को उस क्षेत्र को खाली करने के लिए बहुत समय मिलता है, यह... ऐसा नहीं होगा जैसे यह हो सकता है... यह ठीक से हुआ था, यह पोंपेई है, यह वेसुवियस है, है ना? Qui avait en je ne sais plus combien avant Jésus Christ, où les gens avaient été pris...ils n'avaient pas eu le temps de se sauver. जो|उसके पास था|में|मैं|नहीं|जानता|और|कितने|पहले|यीशु|मसीह|जहाँ|लोग||उनके पास था|होना|पकड़ा गया|वे|उनके पास नहीं था|नहीं|होना|समय||का|खुद को|बचाना who|had|in|I|not|I know|more|how much|before|Jesus|Christ|where|the|people|they had|been|taken|they|they had not|not|had|the|time|to|themselves|to save que|tinha|em|eu|não|sei|mais|quantos|antes de|Jesus|Cristo|onde|as|pessoas|tinham|sido|pegos|eles|não tinham|não|tido|o|tempo|de|se|salvar Which happened, I don't remember how many years before Christ, where people were caught... they didn't have time to escape. Que aconteceu, não sei quantos anos antes de Cristo, onde as pessoas foram pegas... elas não tiveram tempo de se salvar. जो कि मैं नहीं जानता कि ईसा मसीह से कितने पहले था, जहां लोग फंस गए थे... उनके पास बचने का समय नहीं था। Là, La Réunion, ce n'est pas le cas. वहाँ|रीयूनियन||यह|नहीं है|नहीं|मामला| there|the|Reunion|it|it is not|not|the|case lá|a|Reunião|isso|não é|não|o|caso There, in Réunion, that's not the case. Lá, a Ilha da Reunião, não é o caso. यहां, रीयूनियन, ऐसा नहीं है। Donc on a, en fait, tous les bons côtés du volcan c'est à dire tout le spectacle qui est vraiment magnifique et on n'a pas les inconvénients du danger. तो|हम|है|में|वास्तव में|सभी|अच्छे||पक्ष|का|ज्वालामुखी|यह है|के|मतलब|सभी|दृश्य|शो|जो|है|वास्तव में|शानदार|और|हम|नहीं है|नहीं|उन|नुकसान|का|खतरा so|we|we have|in|fact|all|the|good|sides|of the|volcano|it's|to|to say|all|the|spectacle|which|is|really|magnificent|and|we|we don't have|not|the|disadvantages|of the|danger então|nós|a|em|fato|todos|os|bons|lados|do|vulcão|isso é|a|dizer|todo|o|espetáculo|que|é|realmente|magnífico|e|nós|não temos|não|os|inconvenientes|do|perigo So we have, in fact, all the good sides of the volcano, meaning all the spectacle that is really magnificent, and we don't have the disadvantages of danger. Portanto, temos, na verdade, todos os bons lados do vulcão, ou seja, todo o espetáculo que é realmente magnífico e não temos as desvantagens do perigo. तो हमारे पास, वास्तव में, ज्वालामुखी के सभी अच्छे पहलू हैं, यानी पूरा दृश्य जो वास्तव में शानदार है और हमारे पास खतरे के नुकसान नहीं हैं। Marianne: Mais, en général, les îles où il y a des volcans, ce sont des îles magnifiques. मैरियन|लेकिन|में|सामान्यतः|वे|द्वीप|जहाँ|वहाँ|है|है|कुछ|ज्वालामुखी|यह|हैं|कुछ|द्वीप|शानदार Marianne|but|in|general|the|islands|where|there|there|there is|some|volcanoes|they|they are|some|islands|magnificent Marianne|mas|em|geral|as|ilhas|onde|há|há||alguns|vulcões|isso|são|umas|ilhas|magníficas Marianne: But, in general, the islands where there are volcanoes are beautiful islands. Marianne: Mas, em geral, as ilhas onde há vulcões são ilhas magníficas. मारियान: लेकिन, सामान्यतः, जिन द्वीपों पर ज्वालामुखी होते हैं, वे अद्भुत द्वीप होते हैं।

Serge: Oui. सर्ज|हाँ Serge|yes Serge|sim Serge: Yes. Serge: Sim. सर्ज: हाँ।

Marianne: Le terrain est très fertile et puis... मैरियन|यह|भूमि|है|बहुत|उपजाऊ|और|फिर Marianne|the|land|is|very|fertile|and|then Marianne|o|terreno|é|muito|fértil|e|então Marianne: The land is very fertile and then... Marianne: O solo é muito fértil e então... मारियान: जमीन बहुत उपजाऊ है और फिर...

Serge: Oui, et c'est vrai que la… comment dire, l'herbe repousse...la végétation reprend assez vite après sur les...Alors, qu'on pourrait se dire non, la terre est morte puisque c'est de la cendre mais non, c'est impressionnant comme ça repousse après. सर्ज|हाँ|और|यह है|सच|कि|यह|कैसे|कहना|घास|फिर से उगती है|यह|वनस्पति|फिर से बढ़ती है|काफी|जल्दी|बाद में|पर|ये|तो|कि हम|सकते हैं|खुद को|कहना|नहीं|यह|भूमि|है|मरी|क्योंकि|यह है|की|यह|राख|लेकिन|नहीं|यह है|प्रभावशाली|जैसे|यह|फिर से उगता है|बाद में Serge|yes|and|it's|true|that|the|how|to say|the grass|it grows back|the|vegetation|it comes back|quite|quickly|after|on|the|So|that we|we could|to|to say|no|the|earth|is|dead|since|it's|of|the|ash|but|no|it's|impressive|how|it|it grows back|after ||e|isso é|verdade|que|a|como|dizer|a grama|cresce de novo|a|vegetação|retoma|bastante|rápido|depois|sobre|os|então|que se|poderia|se|dizer|não|a|terra|está|morta|uma vez que|isso é|de|a|cinza|mas|não|isso é|impressionante|como|isso|cresce de novo|depois Serge: Yes, and it's true that the... how to say, the grass grows back... the vegetation comes back quite quickly after on the... So, one might think no, the earth is dead since it's ash but no, it's impressive how it grows back afterwards. Serge: Sim, e é verdade que a... como dizer, a grama cresce de novo... a vegetação se recupera bastante rápido depois nos... Então, que poderíamos pensar que não, a terra está morta já que é cinza, mas não, é impressionante como isso cresce de novo depois. सर्ज: हाँ, और यह सच है कि... कैसे कहें, घास फिर से उगती है... वनस्पति काफी जल्दी फिर से उग जाती है... तो, हम यह सोच सकते हैं कि नहीं, धरती मर गई है क्योंकि यह राख है लेकिन नहीं, यह आश्चर्यजनक है कि यह फिर से उगती है। Marianne: Oui, c'est...enfin moi, je n'aimerai pas habiter là où il y a ces risques là, que ce soient volcan, tremblements de terre, ou... मारियान|हाँ|यह है|खैर|मुझे|मैं|नहीं पसंद करूंगी|नहीं|रहना|वहाँ|जहाँ|वहाँ|है|है|ये|खतरे|वहाँ|कि|यह|हैं|ज्वालामुखी|भूकंप|के|धरती|या Marianne|yes|it is|well|me|I|I would not like|not|to live|there|where|there|there|there is|these|risks|there|that|||volcano|earthquakes|of|earth|or ||isso é|bem|eu|eu|não gostaria|não|morar|lá|onde|há|lá|há|esses|riscos|lá|que|isso|sejam|vulcão|tremores|de|terra|ou Marianne: Yes, it's... well, I wouldn't want to live where there are those risks, whether it's a volcano, earthquakes, or... Marianne: Sim, é... bem, eu não gostaria de morar onde há esses riscos, seja vulcão, terremotos, ou... मारियान: हाँ, यह... खैर, मैं नहीं चाहूंगी कि मैं वहाँ रहूँ जहाँ ये खतरे हैं, चाहे वो ज्वालामुखी हो, भूकंप हो, या... Serge: Oui? सर्ज|हाँ Serge|Yes Serge: Yes? Serge: Sim? सर्ज: हाँ? Bien, tu sais, on n'y pense pas en fait. अच्छा|तुम|जानते हो|हम|वहाँ नहीं|सोचते|नहीं|वास्तव में| well|you|you know|we|we don't think about it|we think|not|in|in fact bem|você|sabe|a gente|não|pensa|não|em|fato Well, you know, we don't actually think about it. Bem, você sabe, na verdade, não pensamos nisso. ठीक है, तुम जानती हो, हम वास्तव में इसके बारे में नहीं सोचते। On n'y pense pas et puis on est tellement préparé. हम|वहाँ नहीं|सोचते|नहीं|और|फिर|हम|हैं|बहुत|तैयार we|not there|we think|not|and|then|we|we are|so|prepared a gente|nisso|pensa|não|e|então|a gente|está|tão|preparado You don't think about it and then you are so prepared. A gente não pensa nisso e então estamos tão preparados. हम इस पर विचार नहीं करते और फिर हम इतने तैयार होते हैं। Les cyclones, c'est pareil, quand tu es dans les pays très très pauvres où les gens...je pense à Haïti ou des coins comme ça, où c'est tellement pauvre, les maisons en tôles, enfin vraiment très rustique, là c'est toujours catastrophique mais dans des régions où…assez...comme La Réunion, bon La Réunion c'est quand même… bien qu'il y est encore des cases en tôles, mais les dégâts sont en général moins importants puisque c'est...mais enfin, ça fait quand même du dégât puisque...le problème, c'est toutes les rivières rentrent en crues puisque quand il y a un cyclone, bien souvent il y a souvent des pluies torrentielles en même temps et les rivières rentrent en crues et elles entraînent avec elles des rochers, c'est ce qui détruit tout. ये|चक्रवात|यह है|समान|जब|तुम|हो|में|उन|देशों|बहुत|बहुत|गरीब|जहाँ|लोग||मैं|सोचता|के बारे में|हैती|या|कुछ|स्थान|जैसे|यह|जहाँ|यह है|बहुत|गरीब|उन|घर|में|टीन|वास्तव में|सच में|बहुत|साधारण|वहाँ|यह है|हमेशा|विनाशकारी|लेकिन|में|कुछ|क्षेत्रों|जहाँ|काफी|जैसे|ला|रीयूनियन|ठीक है|ला|रीयूनियन|यह है|जब|एक ही||||||कुछ|||||||||||||यह है||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||जो|जो|नष्ट करता|सब the|cyclones|it's|the same|when|you|you are|in|the|countries|very|very|poor|where|the|people|I|I think|to|Haiti|or|some|places|like|that|where|it's|so|poor|the|houses|in|sheets (of metal)|well|really|very|rustic|there|it's|always|catastrophic|but|in|some|regions|where|quite|like|La|Reunion|well|La|Reunion|it's|when|same||||||some|||||||||||||it's||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||that|which|destroys|everything os|ciclones|é|igual|quando|você|está|em|os|países|muito|muito|pobres|onde|as|pessoas|eu|penso|em|Haiti|ou|alguns|lugares|como|isso|onde|é|tão|pobre|as|casas|de|chapas|enfim|realmente|muito|rústico|lá|é|sempre|catastrófico|mas|em|algumas|regiões|onde|bastante|como|a|Reunião|bom|a|Reunião|é|quando|mesmo||||||algumas|||||||||||||é||||||||dano|||||||||||||||||||||||||chuvas|torrenciais||||||||||||entram||||||isso|que|destrói|tudo Cyclones are the same, when you are in very, very poor countries where people... I think of Haiti or places like that, where it is so poor, the houses are made of tin, really very rustic, it is always catastrophic there but in regions that are... quite... like Reunion, well Reunion is still... although there are still some tin houses, the damage is generally less significant since it is... but still, it does cause damage since... the problem is that all the rivers flood because when there is a cyclone, there are often torrential rains at the same time and the rivers flood and they carry with them rocks, that is what destroys everything. Os ciclones são a mesma coisa, quando você está em países muito, muito pobres onde as pessoas... eu penso no Haiti ou em lugares assim, onde é tão pobre, as casas de chapa, enfim, realmente muito rústico, lá é sempre catastrófico, mas em regiões onde... bastante... como a Reunião, bom, a Reunião é, de qualquer forma... embora ainda haja algumas casas de chapa, mas os danos são geralmente menos importantes, pois é... mas, enfim, isso ainda causa danos, pois... o problema é que todos os rios ficam cheios, pois quando há um ciclone, muitas vezes há chuvas torrenciais ao mesmo tempo e os rios transbordam e levam consigo pedras, é isso que destrói tudo. चक्रवात भी ऐसा ही है, जब आप बहुत गरीब देशों में होते हैं जहाँ लोग... मैं हैती या ऐसे ही कुछ स्थानों के बारे में सोचता हूँ, जहाँ यह इतना गरीब है, घर टिन के बने हैं, वास्तव में बहुत ही साधारण, वहाँ हमेशा आपदा होती है लेकिन उन क्षेत्रों में जहाँ... काफी... जैसे ला रीयूनियन, ठीक है ला रीयूनियन में अभी भी कुछ टिन के घर हैं, लेकिन नुकसान आमतौर पर कम होता है क्योंकि यह... लेकिन फिर भी, यह नुकसान करता है क्योंकि... समस्या यह है कि सभी नदियाँ बाढ़ में आ जाती हैं क्योंकि जब चक्रवात आता है, तो अक्सर भारी बारिश भी होती है और नदियाँ बाढ़ में आ जाती हैं और वे अपने साथ चट्टानें ले जाती हैं, यही सब कुछ नष्ट कर देता है। C'est ce qui est dangereux en fait, c'est tous ces torrents qui rentrent en crues et qui, là, dévastent tout. यह है|जो|जो|है|खतरनाक|में|वास्तव में|यह है|सभी|ये|बाढ़|जो|बढ़ते हैं|में|बाढ़|और|जो|वहाँ|तबाह करते|सब it is|that|which|is|dangerous|in|fact|it is|all|these|torrents|which|they come in|in|floods|and|which|there|they devastate|everything é|isso|que|é|perigoso|em|fato|é|todos|esses|torrentes|que|entram|em|cheias|e|que|lá|devastam|tudo That is what is dangerous in fact, it is all these torrents that flood and devastate everything. É isso que é perigoso, na verdade, são todos esses torrentes que transbordam e que, ali, devastam tudo. वास्तव में, यही खतरनाक है, ये सभी बाढ़ में आने वाले जलप्रपात हैं जो सब कुछ नष्ट कर देते हैं। Marianne: Oui, les catastrophes de la Terre. मैरियन|हाँ|ये|आपदाएँ|की|| Marianne|Yes|the|disasters|of|the|Earth Marianne|sim|as|catástrofes|da|a|Terra Marianne: Yes, the disasters of the Earth. Marianne: Sim, as catástrofes da Terra. मारियन: हाँ, पृथ्वी की आपदाएँ।

Serge: Voilà, bien écoute on n'avait pas…tu vois, on n'avait pas de sujets de conversation et puis on arrive toujours à en trouver. सर्ज|देखो|ठीक है|सुनो|हम|नहीं था|नहीं|तुम|देखो|हम|नहीं था|नहीं|कोई|विषय|की|बातचीत|और|फिर|हम|पहुँचते हैं|हमेशा|करने में|उन्हें|ढूंढने Serge|here is|well|listen|we|we didn't have|not|||we||||||||||we arrive|always|to|in|to find Serge|aqui está|bem|escute|nós|não tínhamos|não|você|vê|nós|não tínhamos|não|de|assuntos|de|conversa|e|então|nós|chegamos|sempre|a|em|encontrar Serge: Well, you see, we didn't have... we didn't have any topics of conversation and then we always manage to find some. Serge: Aqui, bem, escuta, nós não tínhamos... você vê, nós não tínhamos assuntos de conversa e então sempre conseguimos encontrar. सर्ज: तो, सुनो, हमारे पास...तुम देखो, हमारे पास बातचीत के विषय नहीं थे और फिर हम हमेशा कुछ न कुछ ढूंढ लेते हैं। Marianne: Oui, c'est sûr. Marianne: Yes, that's for sure. Marianne: Sim, com certeza. मारियन: हाँ, यह सच है। Serge: Il suffit d'allumer, d'appuyer sur le bouton de son téléviseur et tu en trouves plein des sujets. Serge: You just have to turn on, press the button on your television and you'll find plenty of topics. Serge: É só ligar, apertar o botão da sua televisão e você encontra muitos assuntos. सर्ज: बस टेलीविजन का बटन दबाओ और तुम्हें बहुत सारे विषय मिल जाएंगे। Il y a tellement de...malheureusement, en ce moment, c'est que des sujets tristes alors...mais bon. There are so many... unfortunately, right now, they are all sad topics so... but oh well. Há tantos... infelizmente, neste momento, são apenas assuntos tristes, então... mas tudo bem. इस समय बहुत सारे...दुर्भाग्य से, यह सब दुखद विषय हैं तो...लेकिन ठीक है। Marianne: Enfin en ce moment, j'ai l'impression que c'est tout le temps. मेरीआन|अंततः|इस|यह|क्षण|मुझे है|एहसास|कि|यह है|सब|समय|समय Marianne|finally|in|this|moment|I have|the impression|that|it is|all|the|time finalmente||neste|este|momento|eu|a impressão|que|é|tudo|o|tempo Marianne: Finally at the moment, I feel like it's all the time. Marianne: Finalmente, neste momento, tenho a impressão de que é o tempo todo. मारियन: आखिरकार, इस समय, मुझे ऐसा लगता है कि यह हमेशा होता है। Serge: Oui, mais c'est... सर्ज|हाँ|लेकिन|यह है Serge|yes|but|it's Serge|sim|mas|é Serge: Yes, but it's... Serge: Sim, mas é... सर्ज: हाँ, लेकिन यह... Marianne: Parce que c'est quand? मेरीआन|||यह है|कब Marianne|because|that|it's|when Marianne|porque|que|é|quando Marianne: Because when is it? Marianne: Porque é quando? मारियन: क्योंकि यह कब है? Serge: On est morose donc on voit tout en noir. सर्ज|हम|हैं|उदास|इसलिए|हम|देखते हैं|सब|में|काला Serge|we|is|gloomy|so|we|we see|everything|in|black Serge|nós|estamos|tristes|então|nós|vemos|tudo|em|preto Serge: We are gloomy so we see everything in black. Serge: Estamos melancólicos, então vemos tudo de forma negativa. सर्ज: हम उदास हैं इसलिए हम सब कुछ काले रंग में देखते हैं।

Marianne: Ah pourtant il fait beau, on ne devrait pas voir la vie en noir. Marianne|आह|फिर भी|यह|करता है|अच्छा|हम|नहीं|चाहिए|नहीं|देखना|जीवन|जीवन|में|काला Marianne|Ah|yet|it|it is|nice|we|not|we should|not|to see|the|life|in|black Ah||mas|ele|faz|bonito|a gente|não|deveria|não|ver|a|vida|em|preto Marianne: Ah, yet it's nice out, we shouldn't see life in black. Marianne: Ah, mas está bonito, não deveríamos ver a vida de forma tão negativa. मारियान: आह फिर भी मौसम अच्छा है, हमें जीवन को काले रंग में नहीं देखना चाहिए।

Serge: Mais oui, mais bon. सर्ज|लेकिन|हाँ|लेकिन|ठीक है Serge|but|yes|but|good Mas|mas|||bom Serge: But yes, but still. Serge: Mas sim, mas enfim. सर्ज: लेकिन हाँ, लेकिन ठीक है।

Marianne: Oui, c'est la semaine dernière, il y a eu les problèmes a Strasbourg, il y en a eu en Corse. Marianne|हाँ|यह है|सप्ताह|सप्ताह|पिछले|वहाँ|वहाँ|हुआ|है|समस्याएँ|समस्याएँ|हुआ|स्ट्रासबर्ग|वहाँ|वहाँ|में|हुआ|है|में|कोर्सिका Marianne|Yes|it's|the|week|last|there|there|there was|been|the|problems|in|Strasbourg|there|there|in||||Corsica Sim||é|a|semana|passada|houve|lá|em|eu|os|problemas|em|Estrasburgo|lá|lá|em|em|eu|em|Córsega Marianne: Yes, last week there were problems in Strasbourg, there were some in Corsica. Marianne: Sim, foi na semana passada, houve problemas em Estrasburgo, houve na Córsega. मारियान: हाँ, यह पिछले सप्ताह की बात है, स्ट्रासबर्ग में समस्याएँ थीं, कोर्सिका में भी थीं। Serge: Oui partout, partout, oui. सर्ज|हाँ|हर जगह|हर जगह|हाँ Serge|yes|everywhere|everywhere|yes Sim||em todo lugar|em todo lugar| Serge: Yes, everywhere, everywhere, yes. Serge: Sim, em todo lugar, em todo lugar, sim. सर्ज: हाँ, हर जगह, हर जगह, हाँ।

Marianne: Oui. Marianne|हाँ Marianne|Yes sim| Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियान: हाँ।

Bof, Strasbourg et la Corse, ce n'est pas la même chose. खैर|स्ट्रासबूर|और||कोर्सिका|यह|नहीं है|नहीं||समान|चीज meh|Strasbourg|and|the|Corsica|it|it is not|not|the|same|thing ah|Estrasburgo|e|a|Córsega|isso|não é|não|a|mesma|coisa Well, Strasbourg and Corsica are not the same thing. Bof, Estrasburgo e a Córsega, não é a mesma coisa. बोफ, स्ट्रासबर्ग और कोर्सिका, यह एक ही चीज़ नहीं है। Serge: Non, ce n'est pas pour les mêmes raisons. सर्ज|नहीं|यह|नहीं है|नहीं|के लिए||समान|कारण Serge|no|it|it is not|not|for|the|same|reasons Serge|não|isso|não é|não|por|as|mesmas|razões Serge: No, it's not for the same reasons. Serge: Não, não é pelas mesmas razões. सर्ज: नहीं, यह एक ही कारणों से नहीं है। Marianne: Non. Marianne|नहीं Marianne|No Marianne|não Marianne: No. Marianne: Não. मारियान: नहीं। Il y en a un je suis pour, l'autre je suis contre. वह|वहाँ|उनमें|है|एक|मैं|हूँ|पक्ष में|दूसरा|मैं|हूँ|विरोध में there|there|some|there is|one|I|I am|for|the other|I|I am|against isso|lá|em|há|um|eu|estou|a favor|o outro|eu|estou|contra There is one I am for, the other I am against. Há um que eu sou a favor, o outro eu sou contra. एक के लिए मैं समर्थन करता हूँ, दूसरे के लिए मैं विरोध करता हूँ। Enfin... अंततः finally finalmente Well... Finalmente... आखिर...

Serge: On ne va pas te demander lequel. सर्ज|हम|नहीं|जाने वाला है|नहीं|तुम्हें|पूछने|कौन Serge|we|not|we are going to|not|you|to ask|which Serge|nós|não|vai|não|te|perguntar|qual Serge: We are not going to ask you which one. Serge: Não vamos te perguntar qual. सर्ज: हम तुमसे नहीं पूछेंगे कौन सा।

Marianne: Peu importe. मारियान|थोड़ा|फर्क नहीं पड़ता Marianne|little|it matters Marianne|pouco|importa Marianne: It doesn't matter. Marianne: Não importa. मारियान: कोई फर्क नहीं पड़ता। Je suis contre ce qui se passe...enfin, ce qui s'est passé à Strasbourg et pour...enfin pour, ce n'est pas que je suis pour, c'est que je comprends ce qui s'est passé en Corse. मैं|हूँ|खिलाफ|यह|जो|खुद|हो रहा है|खैर|यह|जो|हुआ है|हुआ|में|स्ट्रासबर्ग|और|के लिए|खैर|के लिए|यह|नहीं है|नहीं|कि|मैं|हूँ|के लिए|यह है|कि|मैं|समझता हूँ|यह|जो|हुआ है|हुआ|में|कोर्सिका I|I am|against|what|that|it|happens|well|what|that|it has|happened|in|Strasbourg|and|for|well|for|it|it is not|not|that|I|I am|for|it is|that|I|I understand|what|that|it has|happened|in|Corsica eu|estou|contra|isso|que|se|passa|enfim|isso|que||passado|em|Estrasburgo|e|para|enfim|para|isso||não|que|eu|estou|a favor||que|eu|entendo|isso|que||passado|em|Córsega I am against what is happening... well, what happened in Strasbourg and for... well for, it's not that I am in favor, it's that I understand what happened in Corsica. Eu sou contra o que está acontecendo... enfim, o que aconteceu em Estrasburgo e por... enfim, por, não é que eu seja a favor, é que eu entendo o que aconteceu na Córsega. मैं उस परिदृश्य के खिलाफ हूँ...खैर, जो स्ट्रासबर्ग में हुआ और...खैर, यह नहीं है कि मैं इसके लिए हूँ, बल्कि मैं समझता हूँ कि कोर्स में क्या हुआ। Voilà. यह रहा there it is aqui está There you go. Isso. यहाँ है।

Serge: Ok, ce sera le sujet du prochain débat. सर्ज|ठीक है|यह|होगा|विषय|विषय|अगले|अगले|बहस Serge|Ok|it|it will be|the|subject|of|next|debate Serge|ok|isso|será|o|assunto|do|próximo|debate Serge: Okay, that will be the topic of the next debate. Serge: Ok, esse será o tema do próximo debate. सर्ज: ठीक है, यह अगले बहस का विषय होगा। Bien oui. अच्छा|हाँ well|yes bem|sim Well yes. Muito bem. बिल्कुल।

Marianne: Oui. Marianne|हाँ Marianne|Yes sim| Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियान: हाँ।

Comme ça, tu pourras me donner ton opinion. जैसे|यह|तुम|तुम कर सकोगे|मुझे|देना|तुम्हारा|राय like|that|you|you will be able to|me|to give|your|opinion como|isso|você|poderá|me|dar|sua|opinião That way, you can give me your opinion. Assim, você poderá me dar sua opinião. इस तरह, तुम मुझे अपनी राय दे सकोगे।

Serge: D'accord, ok. Serge|ठीक है|ठीक है Serge|okay|ok Serge|tudo bem|ok Serge: Alright, okay. Serge: Tudo bem, ok. सर्ज: ठीक है, ठीक है। Marianne: Oui. Marianne|हाँ Marianne|Yes sim| Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियान: हाँ।

Serge: Ok, très bien. सर्ज|ठीक है|बहुत|अच्छा Serge|Ok|very|well Serge||muito|bem Serge: Ok, very good. Serge: Ok, muito bem. सर्ज: ठीक है, बहुत अच्छा। Bon, bien écoute, merci pour la conversation et ce petit brin de causette. अच्छा|अच्छा|सुनो|धन्यवाद|के लिए|यह|बातचीत|और|इस|छोटे|टुकड़े|की|गपशप good|well|listen|thank you|for|the|conversation|and|this|little|bit|of|chat bom|bem|ouça|obrigado|pela|a|conversa|e|este|pequeno|pedaço|de|conversa Well, thank you for the conversation and this little chat. Bom, bem, obrigado pela conversa e por esse pequeno bate-papo. ठीक है, सुनो, बातचीत के लिए धन्यवाद और इस छोटी सी बातचीत के लिए।

Marianne: Je te remercie. मारियान|मैं|तुम्हें|धन्यवाद करता हूँ Marianne|I|you|I thank Marianne|eu|te|agradeço Marianne: Thank you. Marianne: Eu te agradeço. मारियान: मैं तुम्हारा धन्यवाद करती हूँ।

Serge: Et à la prochaine fois avec un nouveau sujet. सर्ज|और|पर|यह|अगली|बार|के साथ|एक|नया|विषय Serge|and|at|the|next|time|with|a|new|subject Serge|e|até|a|próxima|vez|com|um|novo|assunto Serge: And until next time with a new topic. Serge: E até a próxima vez com um novo assunto. सर्ज: और अगली बार एक नए विषय के साथ।

Marianne: Oui. Marianne|हाँ Marianne|Yes sim| Marianne: Yes. Marianne: Sim. मारियान: हाँ।

Serge: Ok. Serge|ठीक है Serge|Ok ok| Serge: Ok. Serge: Ok. सर्ज: ठीक है।

Marianne: A la prochaine. Marianne|अगले|बार|मिलना Marianne|to|the|next até a próxima||| Marianne: Until next time. Marianne: Até a próxima. मारियान: अगली बार। Au revoir. अलविदा|फिर से मिलना to|see again a|adeus Goodbye. Adeus. अलविदा।

Serge: Bye bye. सर्ज|बाय|बाय Serge|bye|bye Serge|tchau|tchau Serge: Bye bye. Serge: Tchau tchau. सर्ज: बाय बाय।

Marianne: Bye. मारियान|बाय Marianne|Au revoir Marianne|tchau Marianne: Bye. Marianne: Tchau. मारियन: बाय।