Onze: Auto-stop en Europe
یازده|||در|اروپا
Once||||
Eleven|Car|hitch|in|Europe
elva|||i|Europa
elf|Auto|||Europa
sebelas|||di|Eropa
onze|auto||en|Europa
nasze|||w|Europie
|سيارة|إيقاف||
onze|carro|||Europa
Onze|auto|faire du stop||Europe
Undici|||in|Europa
Elf: Per Anhalter durch Europa
Έντεκα: Οτοστόπ στην Ευρώπη
Eleven: Hitchhiking in Europe
Once: Haciendo autostop en Europa
11：ヨーロッパでのヒッチハイク
Onze: Pedir boleia na Europa
Одиннадцать: Автостоп по Европе
On bir: Avrupa'da Otostop
十一：在欧洲搭便车
十一：歐洲搭便車
Undici: Autostop in Europa
Sebelas: Menumpang di Eropa
Liftend in Europa
یازده: اتو استاپ در اروپا
Autostop w Europie
Tio: Liftande i Europa
Je suis certain d'avoir fait des dizaines de milliers de kilomètres en stop ces années-là, sillonnant l'Europe de l'Espagne à la Suède à l'Espagne à l'Italie en passant par l'Allemagne et tous les pays qui sont au milieu.
من|هستم|مطمئن|از اینکه|انجام دادهام|چندین|دهها|از|هزاران|از|کیلومتر|در|اتو استاپ|این|||گشتن|اروپا|از|اسپانیا|به|سوئد||به|اسپانیا|به|ایتالیا|در|عبور کردن|از|آلمان|و|تمام|کشورهای||که|هستند|در|وسط
||||||||miles||||||||recorriendo|||España|||||||||pasando||||||||||milieu
I|am|certain|of having|made|of|dozens|of|thousands||kilometers|by|hitchhiking|these||there|crisscrossing|Europe|of|Spain|||Sweden||Spain||Italy||passing||Germany||all||countries||are|in the|middle
jag|är|säker|att ha|gjort|flera|tiotals|av|tusentals|av|kilometer|i|liftande|dessa|år|då|farande|Europa|från|Spanien|till|Sverige||till|Spanien|till|Italien|i|passerande|genom|Tyskland|och|alla|||som|är|i|mitten
||sicher||gemacht||Zehntausende||||Kilometer||||||durchquerend|||Spanien|||||||Italien||vorbeifahren||Deutschland|||||||von|milieu
||||||||||||||||бороздя||||||||||||||||||||||
saya|adalah|yakin|untuk|melakukan|beberapa|puluhan|dari|ribuan|dari|kilometer|dalam|menumpang|tahun-tahun|||menjelajahi|Eropa|dari|Spanyol|ke|ke|Swedia|ke|Spanyol|ke|Italia|melalui|melewati|melalui|Jerman|dan|semua|negara-negara||yang|berada|di|tengah
ik|ben|zeker|om te hebben|gedaan|tientallen||van||van||door|||||doorkruisend||||||||||||passerend|door|Duitsland|en|alle|de|landen|die|zijn|in|midden
ja|jestem|pewny|że miałem|zrobiłem|dziesiątki||w||z||przez|||||||||||||||||przejeżdżając|przez|Niemcy|i|wszystkie|kraje||które|są|w|środku
أنا||متيقن||||عشرات||آلاف||||||||يجوب||||||||||||||ألمانيا||||||||
||||||десятків||||||||||пересуваючись||||||||||||||||||||||
eu|estou|certo|ter|feito||dezenas||milhares||quilômetros||carona|essas|anos|lá|percorrendo|a Europa||Espanha|à||Suécia|à|a Espanha||a Itália||passando por||Alemanha||||||são|na|no meio
||||||||milliers||kilometers||autostop||années|ces années|traversant|||l'Espagne|||||||et l'Italie||en traversant||Allemagne||||||||au milieu
||||||||||||||||kat ederek||||||||||||||||||||||
Io|sono|certo|di aver|fatto|delle|decine|di|migliaia|di|chilometri|in|autostop|quegli|||attraversando|l'Europa|da|Spagna|a|la|Svezia|a|Spagna|a|Italia|in|passando|per|Germania|e|tutti|i|paesi|che|sono|in|mezzo
||||||数万||||||||||traveling||||||||||||经过||||||||||
أنا متأكد من أنني قطعت عشرات الآلاف من الكيلومترات بالمواقف السرية في تلك السنوات، مجتازا أوروبا من إسبانيا إلى السويد ومن إسبانيا إلى إيطاليا عبر ألمانيا وجميع البلدان الواقعة في الوسط.
Ich bin sicher, dass ich in diesen Jahren Zehntausende von Kilometern gewandert bin und Europa von Spanien über Schweden nach Spanien über Italien und alle Länder durchquert habe sind in der Mitte.
I'm sure I've done tens of thousands of kilometers of hitchhiking in those years, traveling all the way from Spain to Sweden to Spain to Italy, Germany and all the countries that are in the middle.
私はその年に何万キロもハイキングしたと思います。ヨーロッパをスペインからスウェーデン、スペイン、イタリア、ドイツを含むすべての国を横断しました。真ん中にあります。
Tenho certeza de que peguei carona em dezenas de milhares de quilômetros durante esses anos, cruzando a Europa da Espanha à Suécia e da Espanha à Itália, incluindo a Alemanha e todos os países que estão no meio.
Я уверен, что за те годы я проехал десятки тысяч километров, пересек Европу от Испании до Швеции, от Испании до Италии через Германию и все страны, которые находятся посередине.
Som si istý, že som za tie roky stopoval desaťtisíce kilometrov krížom krážom cez Európu zo Španielska cez Švédsko do Španielska do Talianska cez Nemecko a všetky krajiny, ktoré sú v strede.
我敢肯定，那些年我搭便车行驶了数万公里，穿越欧洲，从西班牙到瑞典，再到西班牙，再经过德国和所有位于中间的国家。
Sono certo di aver fatto decine di migliaia di chilometri in autostop in quegli anni, attraversando l'Europa dalla Spagna alla Svezia, dalla Spagna all'Italia passando per la Germania e tutti i paesi che si trovano in mezzo.
Saya yakin telah menempuh puluhan ribu kilometer dengan menumpang selama tahun-tahun itu, menjelajahi Eropa dari Spanyol ke Swedia, dari Spanyol ke Italia, melewati Jerman dan semua negara yang ada di tengah.
Ik ben er zeker van dat ik in die jaren tienduizenden kilometers heb gelift, van Spanje naar Zweden, van Spanje naar Italië, via Duitsland en alle landen die ertussen liggen.
من مطمئن هستم که در آن سالها دهها هزار کیلومتر با اتو استاپ سفر کردهام، از اسپانیا به سوئد و از اسپانیا به ایتالیا و از آلمان و تمام کشورهای میان آن.
Jestem pewien, że w tamtych latach przejechałem dziesiątki tysięcy kilometrów autostopem, przemierzając Europę od Hiszpanii do Szwecji, od Hiszpanii do Włoch, przez Niemcy i wszystkie kraje po drodze.
Jag är säker på att jag har åkt tiotusentals kilometer genom att lifta under de åren, rest genom Europa från Spanien till Sverige, från Spanien till Italien och genom Tyskland och alla länder som ligger däremellan.
Il n'y avait pas de meilleure façon d'explorer l'histoire et la géographie, de rencontrer des gens et de pratiquer des langues.
آن|وجود ندارد|داشت|نه|از|بهترين|راه|برای کاوش|تاریخ|و|||برای|ملاقات کردن|با|مردم|و|برای|تمرین کردن|زبانها|
||||||manera|explorar||||||conocer|||||practicar||
It|there|had|not||better|way|exploring|history|||geography||meet|of the||||practice||languages
det|||inte|någon|bättre|sätt|att utforska|historien|och|||att|att träffa|människor||och|att|att öva|språk|
|gab es|gab|||besseren||zu erkunden|||||||||||Sprachen üben||
|||||||исследовать||||география|||||||||
het|er niet|was|geen|een|betere|manier|om te verkennen|de geschiedenis|en|de|geografie|om|te ontmoeten|mensen||en||te oefenen|talen|
tidak|||tidak|cara|lebih baik|cara|untuk menjelajahi|sejarah|dan|||untuk|bertemu|beberapa|orang|dan|untuk|berlatih|beberapa|bahasa
to|||żadnej|lepszej|lepszej|sposobu|do odkrywania|historii|i|geografii||do|spotykania|ludzi||i|do|ćwiczenia|języków|
||y avait|||||استكشاف||||الجغرافيا||لقاء||ناس|||ممارسة||
|||||краща|||||||||||||||мови
|||||melhor|forma|de explorar|a história|||geografia||encontrar||pessoas|||praticar||
|||||meilleure||explorer||||la géographie||rencontrer des gens|||||pratiquer||
(non tradotto)|(non tradotto)|aveva|non|di|migliore|modo|di esplorare|la storia|e|la|geografia|di|incontrare|delle|persone|e|di|praticare|delle|lingue
لم يكن هناك طريقة أفضل لاستكشاف التاريخ والجغرافيا، ولقاء الناس وممارسة اللغات.
Es gab keinen besseren Weg, um Geschichte und Geographie zu erkunden, Menschen zu treffen und Sprachen zu üben.
There was no better way to explore history and geography, to meet people and to practice languages.
歴史と地理を探検し、人々と出会い、言語を練習するより良い方法はありませんでした。
Não havia melhor forma de explorar a história e a geografia, conhecer pessoas e praticar línguas.
Не было лучшего способа изучать историю и географию, встречаться с людьми и практиковать языки.
Neexistoval lepší spôsob, ako preskúmať históriu a geografiu, spoznať ľudí a precvičiť si jazyky.
探索历史和地理、结交朋友和练习语言，没有比这更好的方式了。
Non c'era modo migliore per esplorare la storia e la geografia, incontrare persone e praticare lingue.
Tidak ada cara yang lebih baik untuk menjelajahi sejarah dan geografi, bertemu orang-orang, dan berlatih bahasa.
Er was geen betere manier om de geschiedenis en geografie te verkennen, mensen te ontmoeten en talen te oefenen.
هیچ راه بهتری برای کاوش در تاریخ و جغرافیا، ملاقات با مردم و تمرین زبانها وجود نداشت.
Nie było lepszego sposobu na odkrywanie historii i geografii, poznawanie ludzi i ćwiczenie języków.
Det fanns ingen bättre sätt att utforska historia och geografi, träffa människor och öva språk.
Malheureusement l'auto-stop n'est plus aussi facile qu'il a été.
متاسفانه|||نیست|دیگر|به همین اندازه|آسان|که|بوده است|
desafortunadamente|el auto||||||||
Unfortunately|the car|hitchhiking|is|more|also|easy|it|as|been
tyvärr|||är inte|längre|så|lätt|som det|har varit|
|das Trampen||||||||
sayangnya|||tidak|lagi|se-|mudah|seperti|telah|menjadi
helaas|de auto||is niet|meer|zo|gemakkelijk|als het|is|geweest
niestety|||nie jest|już|tak|łatwy|jak to|było|
|التنقل بالسيارة||||أيضًا||||كان
infelizmente|o auto-stop|parada|est||tão||ele||foi
|la voiture|auto-stop||||facile|il||
Sfortunatamente|||non è|più|altrettanto|facile|quanto è||
|the hitchhiking|stop|||||||
للأسف، لم يعد التوقف بالمواقف السرية بهذه السهولة كما كان سابقاً.
Leider ist das Trampen nicht mehr so einfach wie früher.
Unfortunately hitchhiking is not as easy as it has been.
Lamentablemente, hacer autostop no es tan fácil como solía ser.
残念ながら、ヒッチハイクは以前ほど簡単ではありません。
Infelizmente, pegar carona não é tão fácil como costumava ser.
К сожалению, автостоп не так прост, как раньше.
Stopovanie už bohužiaľ nie je také jednoduché ako kedysi.
不幸的是，搭便车不像以前那么容易了。
Sfortunatamente, l'autostop non è più facile come una volta.
Sayangnya, menumpang tidak lagi semudah dulu.
Helaas is liften niet meer zo gemakkelijk als het ooit was.
متأسفانه اتو استاپ دیگر به آسانی گذشته نیست.
Niestety, autostop nie jest już tak łatwy, jak kiedyś.
Tyvärr är det inte längre lika lätt att lifta som det en gång var.
J'ai été hébergé dans des endroits très différents.
من داشتهام|بودهام|میزبانی شدهام|در|برخی|مکانها|بسیار|متفاوت
||alojado|||lugares||
I have|been|hosted|in||places|very|different
jag har|varit|inackorderad|i|olika|platser|mycket|olika
||untergebracht|||Orte||
||размещён|||||
saya|telah|diinap|di|beberapa|tempat|sangat|berbeda
ik heb|geweest|ondergebracht|in|verschillende|plaatsen|zeer|verschillend
ja|byłem|zakwaterowany|w|różnych|miejscach|bardzo|różnych
لقد||مُستضاف|||||
||проживав|||місцях||
eu tenho|fui|fui hospedado|||lugares||diferentes
||logé|||endroits||
||ağırlanmak|||||
Io ho|stato|ospitato|in|dei|posti|molto|diversi
||hosted|||places||different
لقد تم إيوائي في أماكن مختلفة جدًا.
Ich war an sehr unterschiedlichen Orten untergebracht.
I was hosted in very different places.
Fui alojado en lugares muy diferentes.
私は非常に異なる場所でホストされました。
Mane priėmė labai įvairiose vietose.
Eu estava hospedado em lugares muito diferentes.
Меня принимали в самых разных местах.
Hostili ma na veľmi odlišných miestach.
我曾在非常不同的地方接待过。
Sono stato ospitato in posti molto diversi.
Saya telah menginap di tempat-tempat yang sangat berbeda.
Ik ben in heel verschillende plaatsen ondergebracht.
من در مکانهای بسیار متفاوتی اقامت داشتهام.
Zostałem zakwaterowany w bardzo różnych miejscach.
Jag har bott på mycket olika ställen.
La plupart du temps j'ai logé dans des auberges de jeunesse qui sont des endroits parfaits pour rencontrer des voyageurs d'autres pays.
بیشتر|اکثر|از|زمان|من داشتهام|اقامت کردهام|در|برخی|خوابگاهها|از|جوانان|که|هستند|مکانهای|جاهای|عالی|برای|ملاقات کردن|برخی|مسافران|از کشورهای|دیگر
|||||me alojé|||albergues de juventud||juventud||||lugares|perfectos||||viajeros||
det|mesta|av|tiden|jag har|bott|i|ungdomsherberger||||som|är|perfekta|platser||för|att träffa|resenärer||andra|länder
|most|of|||stayed|in|some|hostels||youth||||places|perfect||meet||travelers||
|die meisten||||übernachtet|||Jugendherbergen||Jugendherbergen||||Orte|perfekt||||||
|||||останавливаться|||хостелы|||||||идеальные места||||||
de|meeste|van de|tijd|ik heb|verbleven|in|jeugdherbergen|herbergen|van|jeugd|die|zijn|perfecte|plaatsen|perfect|om|ontmoeten|reizigers||andere|landen
kebanyakan|sebagian besar|dari|waktu|saya|menginap|di|beberapa|penginapan|dari|pemuda|yang|adalah|tempat|tempat|sempurna|untuk|bertemu|beberapa|pelancong|dari negara lain|
większość|większość|z|czasu|ja|nocowałem|w|różnych|hostelach|młodzieżowych|hostelach|które|są|miejscami|miejscami|idealnymi|do|spotykać|różnych|podróżników|z innych|krajów
|||||أقمت|||نُزُل||الشباب|||||مثالية||||||
||||||||гостелях|||||||||||||
|maioria||||hospedado|||hostels||juventude||||lugares|perfeitos||encontrar||viajantes||
|la majorité||||hébergé|||hostels||auberges de jeunesse|||||parfait||||voyageurs étrangers||
|||||kalmak|||yurtlar|||||||||||||
La|maggior parte|di|tempo|ho|alloggiato|in|delle|ostelli|di|gioventù|che|sono|dei|posti|perfetti|per|incontrare|dei|viaggiatori|di altri|paesi
|||||stayed|||youth hostels||青年||||places|||to meet||||pays = countries
Die meiste Zeit war ich in Jugendherbergen, die großartige Orte sind, um Reisende aus anderen Ländern zu treffen.
Most of the time I stayed in hostels which are perfect places to meet travelers from other countries.
ほとんどの場合、私は他の国からの旅行者に会える素晴らしい場所であるユースホステルに滞在しました。
Didžiąją laiko dalį gyvenu nakvynės namuose, kurie yra puiki vieta susitikti su keliautojais iš kitų šalių.
Na maioria das vezes eu fiquei em albergues que são lugares perfeitos para conhecer viajantes de outros países.
Большую часть времени я останавливался в хостелах, которые являются прекрасным местом для встреч с путешественниками из других стран.
Väčšinu času som býval v mládežníckych ubytovniach, ktoré sú ideálnym miestom na stretnutie s cestovateľmi z iných krajín.
大部分时间我都住在旅馆，那里是结识来自其他国家的旅客的好地方。
Per la maggior parte del tempo ho alloggiato in ostelli, che sono posti perfetti per incontrare viaggiatori di altri paesi.
Sebagian besar waktu saya menginap di hostel yang merupakan tempat yang sempurna untuk bertemu dengan para pelancong dari negara lain.
De meeste tijd heb ik in jeugdherbergen verbleven, die perfecte plekken zijn om reizigers uit andere landen te ontmoeten.
بیشتر اوقات در خوابگاههای جوانان اقامت کردهام که مکانهای مناسبی برای ملاقات با مسافران از کشورهای دیگر هستند.
Najczęściej mieszkałem w hostelach, które są idealnymi miejscami do spotykania podróżników z innych krajów.
För det mesta har jag bott på vandrarhem som är perfekta platser för att träffa resenärer från andra länder.
Souvent j'ai rencontré ces mêmes voyageurs au bord des routes sortant de la ville avec le pouce en l'air, de grands sacs à dos cachés derrière les platanes, alors que nous étions tous en train d'essayer de nous faire prendre en stop vers notre prochaine destination.
اغلب|من داشتهام|ملاقات کردهام|این|همان|مسافران|در|کنار|برخی|جادهها|خارج شدن|از|شهر||با|انگشت|شصت|در|هوا|با|بزرگ|کولهپشتیها|به|پشت|پنهان شده|پشت|درختان|پلatanها|در آن زمان|که|ما|بودیم|همه|در|حال|تلاش کردن|به|خودمان|گرفتن|سوار شدن|در|توقف|به سمت|مقصد|بعدی|
|||||viajeros|||||saliendo de||||||pulgar en alto||||grandes|sacos|||escondidos|||plátanos||||||||||||tomar|||||próxima|próximo destino
Often||encountered||same||on|edge||roads|leaving||||with|the|thumb||the air|of|large|bags|to|backpack|hidden|behind|the|plane trees|while|that|we|were|all|in|hitchhiking|trying||we|get|get picked|in|stop|towards|our|next|destination
ofta|jag har|träffat|dessa|samma|resenärer|vid|kanten|av|vägar|som går ut|från|staden||med|tummen|upp|i|luften|stora|ryggsäckar||||gömda|bakom|plataner||då|när|vi|vi var|alla|i|håller på|att försöka|att|vi|att få|att bli|i|liftad|mot|vår|nästa|destination
||getroffen|||||Rand|||hinausführend||||mit|der|Daumen||||großen|Rucksäcke|von|Rucksäcke|versteckt|hinter|den|Platanen||||waren|||beim Anhalten|zu versuchen||wir|||||||nächsten|Ziel
|||||||||||||||||||||||||||платанов||||||||||||||||||
sering|saya|bertemu|para|sama|pelancong|di|tepi|beberapa|jalan|keluar|dari|kota||dengan|jari|jempol|dalam|udara|untuk|besar|tas|di|punggung|tersembunyi|di belakang|pohon|platane|saat|ketika|kami|||dalam||||||||berhenti|menuju|tujuan|berikut|
vaak|ik heb|ontmoet|deze|dezelfde|reizigers|aan de|rand|van de|wegen|die uit|uit|de|stad|met|de|duim|in|de lucht|van|grote|tassen|op|rug|verborgen|achter|de|platanen|terwijl|dat|wij|we waren|allemaal|aan het|bezig|om te proberen|om|ons|laten|oppikken|in|lift|naar|onze|volgende|bestemming
często|ja|spotkałem|tych|samych|podróżników|na|poboczu|różnych|dróg|wychodząc|z|miasta||z|kciukiem||w|w górze|z|dużymi|plecakami|na|plecach|schowanymi|za|platany||wtedy|gdy|my|byliśmy|wszyscy|w|w trakcie|próbowania|z|nas|zrobić|złapać|w|stopa|w kierunku|naszej|następnej|destynacji
غالبًا|||||||حافة|||يخرجون||||||إبهام|||||||ظهر|مخفيّة|||أشجار البلوط||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||платанів||||були||||||||||||||
frequentemente|eu tenho|encontrado|||viajantes||borda||estradas|saindo|||cidade|||polegar||ar|||sacos||sacos|escondidos|atrás||plátanos||||estávamos||||de tentar||||tomar||stop|||próxima|destino
souvent|||ces|||||||sortant||||||pouce en l'air||l'air||grands|sacs à dos||backs|discrets|||platanes||||étions|||en train de|||||||auto-stop|||prochaine étape|destination
||renkli|||yolcular|||||||||||parmak|||||||||||çınar ağaçları|iken|||||||||||||||||
Spesso|ho|incontrato|questi|stessi|viaggiatori|al|bordo|delle|strade|uscenti|da|la|città|con|il|pollice|in|l'aria|di|grandi|zaini|a|spalla|nascosti|dietro|i|platani|allora|che|noi|eravamo|tutti|in|processo|di provare|di|noi|farci|prendere|in|autostop|verso|nostra|prossima|destinazione
|||||||||routes|离开||||||thumb|||||bags||two|hidden|||planes|||||all|||尝试|||to get|to get||||||destination
Oft habe ich dieselben Reisenden am Straßenrand getroffen, die die Stadt mit erhobenem Daumen und großen Rucksäcken hinter den Platanen verlassen haben, während wir alle versuchten, per Anhalter zu fahren zu unserem nächsten Ziel.
I often met these same travelers on the roads leaving the city with their thumbs up, big backpacks hidden behind the plane trees, while we were all trying to get us hitchhiking to our next destination.
A menudo me encontré con estos mismos viajeros en las carreteras que salían de la ciudad con sus pulgares hacia arriba, con grandes mochilas escondidas detrás de los plátanos, mientras todos intentábamos que hiciéramos autostop. a nuestro próximo destino.
私たちがヒッチハイクしようとしている間に、親指を立てて街を出る道路の端で同じ旅行者に会ったことがあります。次の目的地へ。
Dažnai sutikdavau tuos pačius keliautojus kelių pakraščiuose, išvažiuojančius iš miesto nykščiu į orą, dideles kuprines paslėptus už platanų, o mes visi stengėmės sugauti autostopu į kitą tikslą.
Muitas vezes eu encontrei esses mesmos viajantes na beira das estradas, deixando a cidade com os polegares para cima, grandes mochilas escondidas atrás dos plátanos, enquanto todos estávamos tentando pegar carona para o nosso próximo destino.
Часто я встречал тех же самых путешественников на обочинах дорог, покидающих город с поднятыми вверх большими рюкзаками, с большими рюкзаками, спрятанными за платанами, в то время как мы все пытались поймать автостопом до нашего следующего пункта назначения.
Často som tých istých cestovateľov stretával na kraji ciest opúšťajúcich mesto so zdvihnutými palcami, veľkými batohmi ukrytými za platanmi, zatiaľ čo sme sa všetci snažili dostať stopom do nášho ďalšieho cieľa.
我经常在离开城市的路边遇到同样的旅行者，竖起大拇指，大背包藏在梧桐树后面，而我们都试图搭便车前往下一个目的地。
Spesso ho incontrato questi stessi viaggiatori lungo le strade uscendo dalla città con il pollice in su, grandi zaini nascosti dietro i platani, mentre tutti noi cercavamo di farci prendere in autostop verso la nostra prossima destinazione.
Seringkali saya bertemu dengan para pelancong yang sama di pinggir jalan keluar dari kota dengan jempol terangkat, dengan ransel besar tersembunyi di balik pohon-pohon platan, sementara kami semua berusaha untuk menumpang menuju tujuan berikutnya.
Vaak kwam ik dezelfde reizigers tegen langs de wegen buiten de stad met de duim omhoog, grote rugzakken verborgen achter de platanen, terwijl we allemaal probeerden om een lift te krijgen naar onze volgende bestemming.
اغلب این مسافران را در حاشیه جادهها در حال خروج از شهر با انگشت شست بالا، و کولهپشتیهای بزرگ پنهان شده در پشت درختان چنار ملاقات کردهام، در حالی که همه ما در تلاش بودیم تا به سمت مقصد بعدیمان سوار ماشین شویم.
Często spotykałem tych samych podróżników na poboczach dróg wychodzących z miasta z kciukiem w górze, z dużymi plecakami schowanymi za platanami, podczas gdy wszyscy staraliśmy się złapać stopa w kierunku naszego następnego celu.
Ofta har jag stött på dessa samma resenärer vid vägkanten utanför staden med tummen upp, stora ryggsäckar gömda bakom platanträden, medan vi alla försökte få lift till vår nästa destination.
Je me suis réveillé gelé sur le flanc d'une montagne battue par le vent sur la Route Napoléon, en chemin des Alpes françaises vers la Méditerranée, avant de pouvoir me réchauffer le jour suivant en lézardant au soleil des champs de lavande de Grasse, juste avant d'atteindre la mer à Nice.
من|خودم|هستم|بیدار شدهام|یخ زده|بر روی|سمت|کناره|یک|کوه|در حال ضربه خوردن|توسط|باد||بر روی|جاده|جاده|ناپلئون|در|در حال رفتن|از|آلپهای|فرانسوی|به سمت|دریا|مدیترانه|قبل از|اینکه|توانستن|خودم|گرم کردن|روز||بعدی|در|آفتاب گرفتن|در|آفتاب|از|مزارع|از|اسطوخودوس|از|گرس|درست|قبل از|رسیدن|دریا|دریا|در|نیس
|||desperté|congelado|||ladera|||azotada por||||||Ruta Napoleón|Napoleón||camino|||||||||||calentarme|||siguiente||tomando el sol||||champs||lavande||Grasse|||alcanzar||||Niza
I||am|woke|chilled|on|the|side|of a|mountain|beaten||the|wind|on|the|Road|Napoleon|in|path|of the|Alps|French|towards||Mediterranean|before|of|be able||reheat||day|following||basking||sun||fields|from|lavender|from|Grasse|just|before|reaching|the|sea||Nice
jag|mig|har|vaknat|frusen|på|sidan|av|ett|berg|slagen|av|vinden|på|på|vägen|väg|Napoleon|på|väg|från|Alperna|franska|mot|Medelhavet||innan|att|kunna|mig|värma|dagen|efter|nästa|i|solande|på|solen|på|fält|av|lavendel|från|Grasse|precis|innan|att nå|havet|till|i|Nice
Ich|||wach|eiskalt|||Seite|||windgepeitschte|||Wind||||Napoleonstraße|||||||||bevor||||aufwärmen|||nächsten|in|sich sonnend||||Felder||Lavendelfeldern||Grasse|||von erreichen||||Nizza
||||замерзшим|||боковой склон|||||||||||||||||||||||согреться|||||греясь на солнце||||||лаванды|||||||||
ik|me|ik ben|wakker geworden|bevroren|op|de|flank|van een|berg|geslagen|door|de|wind|op|de|Route|Napoléon|op|weg|van de|Alpen|Franse|naar|de|Middellandse Zee|voordat|om|te kunnen|me|opwarmen|de|dag|volgende|in|liggend|in de|zon|van de|velden|van|lavendel|van|Grasse|net|voordat|te bereiken|de|zee|in|Nice
saya|diri saya|telah|terbangun|kedinginan|di|sisi|samping|sebuah|gunung|diterpa|oleh|angin|angin|di|jalan|rute|Napoleon|dalam|perjalanan|dari|Alpen|Prancis|menuju|laut|Mediterania|sebelum|untuk|bisa|diri saya|menghangatkan|hari|hari|berikut|dalam|berjemur|di|matahari|di|ladang|dari|||Grasse|tepat|sebelum|mencapai|laut|laut|di|Nice
ja|się|byłem|obudzony|zmarznięty|na|boku||jednej|górze|uderzaną|przez|wiatr||na|drodze|drodze|Napoleona|w|w drodze|z|Alp|francuskich|w kierunku|Morze|Morza Śródziemnego|zanim|z|móc|się|ogrzać|dzień||następny|w|wygrzewając się|na|słońcu|na|polach|lawendy||z|Grasse|tuż|przed|dotarciem|do|morza|w|Nice
|||استيقظت|مجمّد|||جانب||جبل|المُعَرَّضَة|||الرياح||||||طريق||الجبال الألبية||||المتوسط|||القدرة||تسخين|||||زردان||الشمس||الجبال||لافندر||غراس|||الوصول||||
||||замерзлий|||схилі|||потертої|||||||||||||||||||||||||лізард||||||лаванда|||||||||
||estou|acordado|frozen|||lateral|de uma|montanha|varrida|||vento||||Napoleão||caminho||||para|||||||aquecER|||||tomando sol||sol ao sul||campos||lavanda||Grasse|juste||alcançar||||
|||awakened|froid|||côté||montagne|battue par le vent|||vent||||Napoleon|||||||||avant||||réchauffer|||||se prélassant||soleil||des champs||lavender||Grasse|||atteindre||||Nice
|||uyandım|donmuş|üzerinde||yanı|||vurulmuş||||||||||||||(Mediterra)ne||||||ısınmak|||||lézardant||||||lavande|||||ulaşmak||||
Io|mi|sono|svegliato|congelato|su|il|fianco|di una|montagna|battuta|dal|il|vento|su|la|Strada|Napoleone|in|viaggio|delle|Alpi|francesi|verso|il|Mediterraneo|prima|di|poter|mi|riscaldare|il|giorno|seguente|in|prendendo il sole|al|sole|dei|campi|di|lavanda|di|Grasse|appena|prima||il|mare|a|Nizza
|||woke up|frozen|||side|||beaten|||wind||||||||Alps||||Mediterranean|||||warm up|||following||basking||sun||fields||lavender||Grasse|||||to bask||
استيقظت متجمدا على جانب جبل معرض للرياح على طريق نابوليون، في طريقي من جبال الألب الفرنسية إلى البحر الأبيض المتوسط، قبل أن أتمكن من التدفئة في اليوم التالي بالاستلقاء تحت أشعة الشمس في حقول اللافندر في غراس، وذلك قبل وصولي إلى البحر في نيس.
Ich wachte gefroren auf einem windgepeitschten Berg auf der Route Napoleon auf dem Weg von den französischen Alpen zum Mittelmeer auf, bevor ich mich am nächsten Tag im Sonnenschein der Lavendelfelder von Grasse aufwärmen konnte bevor Sie das Meer in Nizza erreichen.
I woke up frozen on the side of a wind-blown mountain on the Route Napoléon, on the way from the French Alps to the Mediterranean, before being able to warm up the next day while basking in the sun of the Grasse lavender fields, just before reaching the sea in Nice.
Me desperté congelado en la ladera de una montaña arrastrada por el viento en la Ruta Napoleón, en el camino desde los Alpes franceses hasta el Mediterráneo, antes de poder calentarme al día siguiente tomando el sol en los campos de lavanda de Grasse, solo antes de llegar al mar en Niza.
フランスアルプスから地中海に向かう途中、ルートナポレオンの風に吹かれた山の脇で凍りついた目が覚めた後、グラースのラベンダー畑の日差しを浴びながら、翌日は暖まることができました。ニースの海に着く前に。
Pabudau sustingęs vėjo pūsto kalno pašonėje Napoleono kelyje, pakeliui iš Prancūzijos Alpių į Viduržemio jūrą, o kitą dieną galėjau sušilti kaitindamasis saulėje Graso levandų laukuose, prieš pat pasiekdamas. jūra Nicoje.
Acordei congelado ao lado de uma montanha soprada pelo vento na Rota Napoleão, no caminho dos Alpes franceses para o Mediterrâneo, antes de poder me aquecer no dia seguinte enquanto me deliciava com o sol dos campos de lavanda de Grasse, apenas antes de chegar ao mar em Nice.
Я проснулся замерзшим на склоне продуваемой всем ветром горы на Маршруте Наполеона, по пути из Французских Альп к Средиземному морю, прежде чем я смог согреться на следующий день, нежась на солнышке на лавандовых полях Грасса, незадолго до море в Ницце.
Zobudil som sa zamrznutý na úbočí vetrom ošľahanej hory na ceste Napoleon, na ceste z francúzskych Álp do Stredozemného mora, skôr ako som sa mohol nasledujúci deň zohriať vyhrievaním na slnku na levanduľových poliach Grasse, tesne predtým, ako som dorazil do more v Nice.
在我从法国阿尔卑斯山到地中海的途中，我在拿破仑路线上一座被风吹过的山的一侧醒来，被冻住了，然后第二天我可以在格拉斯的薰衣草田里晒太阳来暖身，就在到达之前尼斯的海。
Mi sono svegliato congelato sul fianco di una montagna battuta dal vento sulla Route Napoléon, in viaggio dalle Alpi francesi verso il Mediterraneo, prima di potermi riscaldare il giorno seguente sdraiandomi al sole nei campi di lavanda di Grasse, poco prima di raggiungere il mare a Nizza.
Saya terbangun kedinginan di sisi gunung yang diterpa angin di Jalan Napoleon, dalam perjalanan dari Pegunungan Alpen Prancis menuju Mediterania, sebelum bisa menghangatkan diri keesokan harinya dengan berjemur di bawah sinar matahari di ladang lavender di Grasse, tepat sebelum mencapai laut di Nice.
Ik werd bevroren wakker op de winderige flank van een berg op de Napoleonroute, onderweg van de Franse Alpen naar de Middellandse Zee, voordat ik me de volgende dag kon opwarmen door in de zon te liggen op de lavendelvelden van Grasse, net voordat ik de zee in Nice bereikte.
من در کنار یک کوه که در باد میلرزید، در جاده ناپلئون بیدار شدم، در راه از آلپهای فرانسه به سمت مدیترانه، قبل از اینکه روز بعد بتوانم با آفتابگیری در مزارع اسطوخودوس گرس، خودم را گرم کنم، درست قبل از اینکه به دریا در نیس برسم.
Obudziłem się zmarznięty na zboczu wietrznej góry na Drodze Napoleona, w drodze z francuskich Alp do Morza Śródziemnego, zanim mogłem się ogrzać następnego dnia, wylegując się na słońcu w polach lawendy w Grasse, tuż przed dotarciem do morza w Nicei.
Jag vaknade frusen på sidan av ett vindpinat berg på Napoleonvägen, på väg från de franska Alperna till Medelhavet, innan jag kunde värma mig nästa dag genom att sola på lavendelfälten i Grasse, strax innan jag nådde havet i Nice.
J'ai dormi dans des parcs, des fossés, sur des plages et dans des hôtels de toutes sortes.
من|خوابیده|در|برخی|پارکها||خندقها|بر||سواحل|و|||هتلها|از|همه|انواع
|dormir|||parques||zanjas|||playas||||hoteles|||sordas
I|slept|||parks|some|ditches|on||beaches||||hotels||all|sorts
jag har|sovit|i|olika|parker|olika|diken|på|olika|stränder|och|i|olika|hotell|av|alla|slag
||||Parks||Gräben|||Stränden||||Hotels|||von allen Arten
||||парки||канавы||||||||||
ik heb|geslapen|in|de|parken||greppels|op||stranden|en|||hotels|van|alle|soorten
saya|tidur|di|beberapa|taman||parit|di||pantai|dan|||hotel|dari|semua|jenis
ja|spałem|w|różnych|parkach|różnych|rowach|na|różnych|plażach|i|w|różnych|hotelach|wszelkiego|wszelkich|rodzajach
||||||خنادق||||||||||أنواع
|dormi|||parques||fossés|||praias||||hotéis|||
|slept|||parcs||ditches|||plages||||hôtels|||sortes
||||||hendekler||||||||||
Ho|dormito|in|dei|parchi|dei|fossati|su|delle|spiagge|e|in|degli|hotel|di|tutti|i tipi
|slept|||||ditches|||beaches|||||of|all|
لقد نمت في الحدائق، الحنايا، على الشواطئ، وفي فنادق مختلفة.
Ich habe in Parks, Gräben, an Stränden und in Hotels aller Art geschlafen.
I slept in parks, ditches, beaches and hotels of all kinds.
私は公園、溝、ビーチ、あらゆる種類のホテルで寝ました。
Aš miegojau parkuose, grioviuose, paplūdimiuose ir visokiuose viešbučiuose.
Eu dormi em parques, valas, praias e hotéis de todos os tipos.
Я ночевал в парках, канавах, на пляжах и в самых разных отелях.
我睡在公园、沟渠、海滩和各种旅馆里。
Ho dormito nei parchi, nei fossati, sulle spiagge e in hotel di ogni tipo.
Saya telah tidur di taman, parit, di pantai, dan di hotel dari segala jenis.
Ik heb geslapen in parken, greppels, op stranden en in hotels van allerlei soorten.
من در پارکها، خندقها، سواحل و هتلهای مختلف خوابیدهام.
Spałem w parkach, rowach, na plażach i w hotelach wszelkiego rodzaju.
Jag har sovit i parker, diken, på stränder och i hotell av alla slag.
À deux occasions, une fois à Boeblingen en Allemagne et une fois à Perpignan en France, je me suis présenté à la prison locale où on m'a gentiment logé jusqu'au matin.
در|دو|بار|یک|بار|در|بوبلینگن|در|آلمان|و|یک|بار|در|پرپینیان|در|فرانسه|من|خودم|هستم|معرفی|به|زندان||محلی|جایی که|ما|به من|با مهربانی|جا داده||صبح
||||||Boeblingen|||||||Perpiñán|||||||||prisión|local||||amablemente||hasta el|mañana
vid|två|tillfällen|en|gång|i|Böblingen|i|Tyskland|och|en|gång|i|Perpignan|i|Frankrike|jag|mig|har|presenterat|vid|det|fängelset|lokala|där|man|jag har blivit|vänligt|inackorderad|till|morgonen
|||one|||Boeblingen|on|Germany||a||in|Perpignan|||I||was|present|||prison|local|where|||kindly|housed|until the|morning
||||||Böblingen||Deutschland|||||Perpignan||||||präsentiert|||Gefängnis|örtlichen||||freundlich|untergebracht|bis zum|
op|twee|gelegenheden|een|keer|in|Boeblingen|in|Duitsland|en|een|keer|in|Perpignan|in|Frankrijk|ik|me|ben|gepresenteerd|aan|de|gevangenis|lokale|waar|men|me|vriendelijk|ondergebracht|tot de|ochtend
di|dua|kesempatan|sekali|waktu|di|Boeblingen|di|Jerman|dan|sekali|waktu|di|Perpignan|di|Prancis|saya|diri|saya|hadir|di|penjara|penjara|lokal|di mana|kita|saya|dengan baik|menginap|sampai|pagi
w|dwóch|okazjach|raz|raz|w|Böblingen|w|Niemczech|i|raz|raz|w|Perpignan|w|Francji|ja|się|byłem|zaprezentowałem|do|lokalnej|więzienia||gdzie|mnie|mi|uprzejmie|zakwaterowano|do|rana
||مرتين||||بويبليغن||||مرة|||برشلونة|||||||||السجن|||||بلطف|أقام||
||||||Boeblingen||Alemanha|||||Perpignan||||||présenté|||prisão|local||||gentilmente|hospedado|até o|manhã
||occasions||||Boeblingen||Allemagne|||||Perpignan||||||me suis présenté|||prison|locale||||kindly||jusqu'au|
A|due|occasioni|una|volta|a|Boeblingen|in|Germania|e|una|volta|a|Perpignan|in|Francia|io|mi|sono|presentato|alla||prigione|locale|dove|si||gentilmente|sistemato|fino al|mattino
||occasions||||Boeblingen|||||||Perpignan|||||I am|||||local||||kindly|I was housed|until the|in the morning
في مناسبتين، مرة في بوبلينجن في ألمانيا ومرة في بيربينيان في فرنسا، توجهت إلى السجن المحلي حيث تم توفير مكان للإقامة بلطف حتى الصباح.
Zweimal, einmal in Boeblingen in Deutschland und einmal in Perpignan in Frankreich, ging ich in das örtliche Gefängnis, wo ich bis zum Morgen freundlich untergebracht war.
On two occasions, once in Boeblingen, Germany, and once in Perpignan, France, I went to the local prison where I was kindly lodged until morning.
ドイツのボーブリンゲンに1回、フランスのペルピニャンに2回、私は地元の刑務所に行き、そこで朝まで親切に対応しました。
Du kartus, kartą Boeblingene Vokietijoje ir vieną kartą Perpinjane Prancūzijoje, pranešiau vietiniam kalėjimui, kuriame buvau maloniai apgyvendintas iki ryto.
Em duas ocasiões, uma vez em Boeblingen, na Alemanha, e outra em Perpignan, na França, fui para a prisão local, onde fui gentilmente acomodada até a manhã seguinte.
Дважды, один раз в Беблингене в Германии и один раз в Перпиньяне во Франции, я приходил в местную тюрьму, где меня любезно разместили до утра.
Dvakrát, raz v Boeblingene v Nemecku a raz vo francúzskom Perpignane, som sa hlásil v miestnom väzení, kde som bol láskavo ubytovaný až do rána.
有两次，一次在德国的伯布林根，一次在法国的佩皮尼昂，我向当地监狱报到，在那里我被收容到早上。
In due occasioni, una volta a Boeblingen in Germania e una volta a Perpignan in Francia, mi sono presentato alla prigione locale dove mi hanno gentilmente ospitato fino al mattino.
Pada dua kesempatan, sekali di Boeblingen, Jerman, dan sekali di Perpignan, Prancis, saya datang ke penjara setempat di mana saya dengan baik hati diberikan tempat tinggal sampai pagi.
Bij twee gelegenheden, eenmaal in Boeblingen in Duitsland en eenmaal in Perpignan in Frankrijk, heb ik me gemeld bij de lokale gevangenis waar ik vriendelijk tot de ochtend werd ondergebracht.
در دو مورد، یک بار در بوبلینگن در آلمان و یک بار در پرپینیان در فرانسه، به زندان محلی مراجعه کردم که با مهربانی تا صبح در آنجا جا دادند.
Dwa razy, raz w Böblingen w Niemczech i raz w Perpignan we Francji, zgłosiłem się do lokalnego więzienia, gdzie uprzejmie mnie zakwaterowano do rana.
Vid två tillfällen, en gång i Böblingen i Tyskland och en gång i Perpignan i Frankrike, gick jag till det lokala fängelset där jag vänligt nog blev inackorderad till morgonen.
Je n'avais pas commis d'infraction, mais il était tard et il pleuvait.
من|نداشتم|نه|مرتکب شده|تخلفی|اما|آن|بود|دیر|و|آن|باران میبارید
yo|||cometido|delito|pero||||||llovía
I|had||committed|of infraction||it||late|and||was raining
jag|jag hade inte|inte|begått|något brott|men|det|var|sent|och|det|regnade
Ich|hatte||begangen|eines Verstoßes||||spät|||regnete
||||правонарушения|||||||шёл дождь
saya|tidak|tidak|melakukan|pelanggaran|tetapi|itu|sudah|larut|dan|itu|hujan
ik|ik had niet|niet|begaan|overtreding|maar|het|het was|laat|en|het|het regende
ja|nie miałem|nie|popełnionych|wykroczeń|ale|to|było|późno|i|to|padał deszcz
|||ارتكبت|مخالفة|||||||كانت تمطر
||||infração|||||||chovia
|||committed|infraction|||||||pleuvait
|||işlemiş||||||||yağmur yağıyordu
Io|non avevo|non|commesso|di infrazione|ma|esso|era|tardi|e|esso|pioveva
|||committed|of offense||||it was late|||was raining
لم أرتكب مخالفة، لكن كانت الساعة متأخرة وكانت تمطر.
Ich hatte keine Straftat begangen, aber es war spät und es regnete.
I did not commit a crime, but it was late and it was raining.
No había cometido una ofensa, pero era tarde y estaba lloviendo.
私は犯罪を犯していませんでしたが、遅くて雨が降っていました。
Nebuvau nusižengęs, bet buvo vėlu ir lijo.
Não cometi uma ofensa, mas era tarde e estava chovendo.
Я не совершил правонарушения, но было поздно и шел дождь.
Nedopustil som sa priestupku, ale bolo neskoro a pršalo.
我没有犯法，但已经很晚了，下雨了。
Non avevo commesso alcun reato, ma era tardi e pioveva.
Saya tidak melakukan pelanggaran, tetapi sudah larut dan hujan.
Ik had geen overtreding begaan, maar het was laat en het regende.
من مرتکب تخلفی نشده بودم، اما دیر شده بود و باران میبارید.
Nie popełniłem żadnego wykroczenia, ale było późno i padał deszcz.
Jag hade inte begått något brott, men det var sent och det regnade.
Les policiers avaient l'air content d'avoir de la compagnie.
آن|پلیسها|داشتند|به نظر میرسید|خوشحال|از داشتن|از|همراهی|
|policías|||contento||||compañía
The|police officers|had|the air|happy|of having|of||company
de|poliserna|de hade|såg ut|glada|att ha|av|det|sällskapet
|Polizisten|hatten||||||Gesellschaft
de|politieagenten|ze hadden|eruit|blij|om te hebben|de||gezelschap
para|polisi|mereka|tampak|senang|memiliki|dengan||teman
ci|policjanci|mieli|wyglądali|zadowoleni|z posiadania|wszelkiego|towarzystwa|
||كانوا|مظهر|||||رفقة
|policiais|||||||companhia
|agents de police|||||||compagnie
I|poliziotti|avevano|l'aria|felici|di avere|della|la|compagnia
||had|the air|||||
كان رجال الشرطة يبدون سعداء بوجود شخص آخر.
Die Polizei schien froh zu sein, Gesellschaft zu haben.
The police seemed happy to have company.
La policía parecía feliz de tener compañía.
警察は仲良くして喜んでいるようでした。
Atrodė, kad policija džiaugiasi turėdama draugiją.
A polícia parecia feliz por ter companhia.
Полиция казалась счастливой компании.
Polícia vyzerala rada, že má spoločnosť.
警察似乎很高兴有公司。
Gli agenti di polizia sembravano contenti di avere compagnia.
Para polisi tampak senang memiliki teman.
De politieagenten leken blij te zijn met gezelschap.
پلیسها به نظر میرسید که از داشتن همراهی خوشحال هستند.
Policjanci wydawali się zadowoleni, że mają towarzystwo.
Poliserna verkade glada över att ha sällskap.
J'étais le seul locataire dans les deux établissements, qui étaient rudimentaires mais propres.
من بودم|تنها|تنها|مستاجر|در|دو|دو|مکانها|که|بودند|ابتدایی|اما|تمیز
|||||||establecimientos|||rudimentarios||limpios
I was||only|tenant||the||establishments||were|rudimentary||clean
jag var|den|enda|hyresgästen|i|de|två|anläggningar|som|de var|rudimentära|men|rena
|||Mieter||||Einrichtungen|||einfach||sauber
|||арендатор|||||||примитивные||
ik was|de|enige|huurder|in|de|twee|etablissementen|die|ze waren|rudimentair|maar|schoon
saya adalah|satu|satu-satunya|penyewa|di|kedua|dua|tempat|yang|mereka adalah|sederhana|tetapi|bersih
byłem|jedynym|jedynym|najemcą|w|tych|dwóch|obiektach|które|były|rudimentarne|ale|czyste
كنت|||مستأجر|في||اثنين|المؤسستين||كانت|بدائية||نظيفة
|||||||заклади|||||
|||tenant||||estabelecimentos|||rudimentares||
|||tenant||||locaux|||élémentaires||
|||||||iş yerleri|||ilkel||
Ero|il|solo|inquilino|in|i|due|stabilimenti|che|erano|rudimentali|ma|puliti
|||tenant|||two|||were|||clean
كنت الساكن الوحيد في المبنيَيْن، اللذان كانا بدائيين لكن نظيفين.
Ich war der einzige Mieter in den beiden Einrichtungen, die rudimentär, aber sauber waren.
I was the only tenant in the two establishments, which were rudimentary but clean.
Yo era el único inquilino en los dos establecimientos, que eran rudimentarios pero limpios.
私は2つの施設の中で唯一の入居者であり、初歩的でしたが清潔でした。
Aš buvau vienintelis nuomininkas abiejose įstaigose, kurios buvo paprastos, bet švarios.
Eu era o único inquilino nos dois estabelecimentos, que eram rudimentares, mas limpos.
Я был единственным арендатором в обоих заведениях, которые были простыми, но чистыми.
Bol som jediným nájomníkom v oboch prevádzkach, ktoré boli základné, ale čisté.
我是这两个设施中唯一的租户，这些设施很基本但很干净。
Ero l'unico inquilino nei due stabilimenti, che erano rudimentali ma puliti.
Saya adalah satu-satunya penyewa di kedua tempat tersebut, yang sederhana tetapi bersih.
Ik was de enige huurder in de twee etablissementen, die eenvoudig maar schoon waren.
من تنها مستأجر در هر دو مکان بودم، که ابتدایی اما تمیز بودند.
Byłem jedynym najemcą w obu obiektach, które były skromne, ale czyste.
Jag var den enda hyresgästen i de två anläggningarna, som var enkla men rena.
Mes chemins préférés me menaient à travers le sud de la France, le Midi, avec ses villages de pierre pittoresques, sa végétation méditerranéenne, ses ruines romaines et ses villes historiques comme Avignon, Nîmes et Arles, et ses hommes d'un certain âge jouant à la pétanque sur le sable des places de village.
مسیرهای|مسیرهای|مورد علاقه|به من|میبردند|به|عبور از|جنوب|جنوب|از|فرانسه|فرانسه|میدی|میدی|با|روستاهای|روستاهای|از|سنگ|دیدنی|گیاهان|گیاهان|مدیترانهای|ویرانههای|ویرانههای|رومی|و|شهرهای|شهرهای|تاریخی|مانند|آویگنون|نیس|و|آرل|و|مردان|مردان|از یک|خاص|سن|بازی کردن|به|پتانک|پتانک|بر|شن|شن|میدانهای|میدانهای|از|روستا
|caminos|preferidos||me llevaban|||||||||||||||pintorescos||vegetación|||ruinas|romanas||||||Avignon|Nîmes||Arles|||||||jugando|||petanca|||sable||lugares||pueblos
My|paths|favorite||led||through||south||||the|Provence|||villages||stone|picturesque|its|vegetation|Mediterranean|its|ruins|Roman||||historical|like|Avignon|Nîmes||Arles||its|men|of a|certain||playing|||pétanque||the|sand||places|of|village
mina|vägar|favorit|mig|de ledde|till|genom|södra|syd|av|Frankrike||sand|||||i||||||||||||||||||||||||||||||||||by
|Wege|bevorzugten|mich|führten|zu|durch|||||Frankreich|||||||Stein|malerischen Dörfer||Mediterrane Vegetation|mediterrane Vegetation||Römerruinen|römischen Ruinen||||||Avignon|Nîmes||Arles|||||||spielend|||Boule-Spiel|||Sandplatz||Plätzen||Dörfer
||любимые|||||||||||||||||живописные||растительность||||||||||||||||||||играющих в петанк|||петанк|||||||
mijn|wegen|favoriete|me|ze leidden|naar|door|het|zuiden|van|de|Frankrijk|het|Midi|met|zijn|dorpen|van|steen|pittoreske|zijn|vegetatie|mediterraan|zijn|ruïnes|Romeins|en|zijn|steden|historische|zoals|Avignon|Nîmes|en|Arles|en|zijn|mannen|van een|bepaalde|leeftijd|spelend|aan|de|pétanque|op|het|zand|van de|pleinen|van|dorp
jalan-jalan||favorit|saya|membawa|ke|melintasi|selatan|selatan|dari|Prancis|Prancis|selatan|Midi|dengan|desa-desa|desa-desa|dari|batu|indah|vegetasi|vegetasi|Mediterania|reruntuhan|reruntuhan|Romawi|dan|kota-kota|kota-kota|bersejarah|seperti|Avignon|Nîmes|dan|Arles|dan|pria-pria|pria-pria|dari|tertentu|usia|bermain|di|pétanque|pétanque|di|pasir|pasir|dari|alun-alun|dari|desa
moje|ścieżki|ulubione|mnie|prowadziły|do|przez|południe|południe|Francji|pétanque||piasku|||||wioski||||||||||||||||||||||||||||||||||wioski
|طرق|||تأخذني|||||||||الجنوب|||قرى||الحجر|الخلابة||النباتات|||الأنقاض|||||||أفينيون|نيم||أرل|||||||اللعب|||الب pétanque|في||سند||||
|caminhos|preferidos||levavam|||||||||sud da França|||||pedra|pitorescos||vegetação|mediterrânea||ruínas|romanas||||||Avignon|Nîmes||Arles||seus|||||jogando|||pétanque||o|areia||praças||
|paths|preferred||led|||||||||sud de la France||||||picturesque||vegetation|méditerranéenne||ruines romaines|romaines|||villes|||Avignon|Nîmes||Arles|||||||playing|||boules provençales|||sable||places de village||village
|||||||||||||||||||pitoresk|||||||||||||||||||||||||pétanque|||||||
I miei|sentieri|preferiti|mi|portavano|attraverso|il sud|della|Francia|di|la||la|||||di|||||||||||||||||||||||||||pétanque|||||||villaggio
||preferred||led||through||||||||||villages||stone|picturesque||vegetation|Mediterranean||ruins|Roman|||cities|historical||Avignon|Nîmes||Arles|||||||playing|||boules|||||squares||
طرقي المفضلة كانت تأخذني عبر جنوب فرنسا، الجنوب، مع قرى الحجر الساحرة، والنباتات البحرية المتوسطية، والآثار الرومانية والمدن التاريخية مثل آفينيون ونيم وآرل، ورجالها من كبار السن يلعبون لعبة البوتش على رمال ساحات القرية.
Meine Lieblingswege führten mich durch Südfrankreich, das Midi mit seinen malerischen Steindörfern, seiner mediterranen Vegetation, seinen römischen Ruinen und seinen historischen Städten wie Avignon, Nîmes und Arles und seinen älteren Männern am pétanque im sand der dorfplätze.
My favorite paths led me through the south of France, the Midi, with its picturesque stone villages, Mediterranean vegetation, Roman ruins, and historic cities like Avignon, Nîmes, and Arles, and its older men playing pétanque on the sand of the village squares.
Mis caminos favoritos me llevaron a través del sur de Francia, el sur, con sus pintorescos pueblos de piedra, su vegetación mediterránea, sus ruinas romanas y sus ciudades históricas como Aviñón, Nimes y Arles, y sus ancianos jugando en la petanca en la arena de las plazas del pueblo.
私の好きな道は、絵のように美しい石の村、地中海の植生、ローマ時代の遺跡、アヴィニョン、ニーム、アルルなどの歴史的な都市、そして年配の男性が演奏するフランス南部のミディを私を導きました村の広場の砂の上のペタンク。
Mėgstamiausi keliai vedė per pietus Prancūzijoje, Midi, su nuostabiais akmeniniais kaimais, Viduržemio jūros augmenija, romėnų griuvėsiais ir istoriniais miestais, tokiais kaip Avinjonas, Nimas ir Arlis, ir vidutinio amžiaus vyrais, žaidžiančiais petanką ant smėlio kaimų aikštėse. .
Meus caminhos favoritos me levaram pelo sul da França, o Midi, com suas pitorescas vilas de pedra, sua vegetação mediterrânea, suas ruínas romanas e suas cidades históricas como Avignon, Nîmes e Arles e seus homens mais velhos tocando na petanca na areia das praças da vila.
Мои любимые тропы пролегли через юг Франции, Миди, с его причудливыми каменными деревнями, средиземноморской растительностью, римскими руинами и историческими городами, такими как Авиньон, Ним и Арль, и его мужчинами среднего возраста, играющими в петанк на песке на деревенских площадях. .
我最喜欢的小径带我穿过法国南部的 Midi，那里有古色古香的石头村庄、地中海植被、罗马废墟和历史名镇，如阿维尼翁、尼姆和阿尔勒，还有在村庄广场的沙滩上玩滚球的中年男子.
I miei percorsi preferiti mi portavano attraverso il sud della Francia, il Midi, con i suoi pittoreschi villaggi di pietra, la sua vegetazione mediterranea, le sue rovine romane e le sue città storiche come Avignone, Nîmes e Arles, e i suoi uomini di una certa età che giocano a bocce sulla sabbia delle piazze del villaggio.
Jalan-jalan favorit saya membawa saya melalui selatan Prancis, Midi, dengan desa-desa batu yang indah, vegetasi Mediterania, reruntuhan Romawi, dan kota-kota bersejarah seperti Avignon, Nîmes, dan Arles, serta pria-pria paruh baya yang bermain pétanque di pasir alun-alun desa.
Mijn favoriete wegen leidden me door het zuiden van Frankrijk, de Midi, met zijn pittoreske stenen dorpjes, zijn mediterrane vegetatie, zijn Romeinse ruïnes en zijn historische steden zoals Avignon, Nîmes en Arles, en zijn oudere mannen die jeu de boules spelen op het zand van de dorpspleinen.
راههای مورد علاقهام مرا به سمت جنوب فرانسه، میدی، با روستاهای سنگی زیبا، پوشش گیاهی مدیترانهای، ویرانههای رومی و شهرهای تاریخی مانند آویون، نیس و آرل و مردان مسنتری که در شنهای میدانهای روستا پتنک بازی میکردند، میبرد.
Moje ulubione trasy prowadziły mnie przez południową Francję, Midi, z jej malowniczymi kamiennymi wioskami, śródziemnomorską roślinnością, rzymskimi ruinami i historycznymi miastami takimi jak Avignon, Nîmes i Arles, oraz mężczyznami w pewnym wieku grającymi w petankę na piasku wiejskich placów.
Mina favoritvägar ledde mig genom södra Frankrike, Midi, med sina pittoreska stenbyar, sin medelhavsväxtlighet, sina romerska ruiner och sina historiska städer som Avignon, Nîmes och Arles, och sina äldre män som spelade pétanque på sanden på bytorget.
La température pouvait facilement passer au-delà des 40° C l'été.
دما|دما|میتوانست|به راحتی|عبور کردن|||از|سانتیگراد|تابستان
|temperatura|||||más allá|||verano
temperaturen|temperatur|kunde|lätt|gå|||av|C|på sommaren
|temperature|could||pass|to|beyond|of the|C|the summer
|Temperatur|konnte||||über||Celsius|im Sommer
de|temperatuur|kon|gemakkelijk|overschrijden|||de|C|de zomer
suhu|suhu|bisa|dengan mudah|melewati|||||musim panas
temperatura|temperatura|mogła|łatwo|przekroczyć||||C|latem
||||||أكثر من||C|في الصيف
|temperatura|||||além de||C|o verão
|temperature|||||au-dessus de||degré Celsius|l'été
La|temperatura|poteva|facilmente|superare|||dei|Celsius|
||could|easily|pass|||||
يمكن أن تتجاوز درجة الحرارة بسهولة الـ 40 درجة مئوية في الصيف.
Die Temperatur könnte im Sommer leicht über 40 ° C steigen.
The temperature could easily exceed 40° C in the summer.
気温は夏に40°C以上に簡単に上がる可能性があります。
A temperatura pode facilmente subir acima de 40 ° C no verão.
V lete môže teplota ľahko presiahnuť 40 °C.
La temperatura poteva facilmente superare i 40° C in estate.
Suhu bisa dengan mudah melewati 40° C di musim panas.
De temperatuur kon in de zomer gemakkelijk boven de 40° C stijgen.
دمای هوا به راحتی میتوانست در تابستان به بالای ۴۰ درجه سانتیگراد برسد.
Temperatura latem mogła łatwo przekraczać 40° C.
Temperaturen kunde lätt överstiga 40° C på sommaren.
À partir de là je pouvais continuer vers l'Espagne de Franco, une de mes destinations favorites de vacances en auto-stop au début des années 60.
از|شروع|از|آنجا|من|میتوانستم|ادامه دادن|به سمت|اسپانیا|از|فرانکو|یکی|از|مقاصد|مقاصد|مورد علاقه|از|تعطیلات|با|||در|اوایل|از|دهه
||||||||||Franco||||destinos favoritos|favoritas|||||||||
från|att åka|av|där|jag|kunde|fortsätta|mot|Spanien|av|Franco|en|av|mina|resmål|favorit|av|semester|i|||i|början|av|decennier
|leave|of|there||could|||Spain|of|Franco|||my|destinations|favorites||vacation||car||to the|||
|||||konnte|||||Franco||||Reiseziele|Lieblings|||||||||
|||||||||||||||любимых мест отдыха|||||||||
vanaf|vertrek|daar|daar|ik|ik kon|doorgaan|naar|Spanje|van|Franco|een|van|mijn|bestemmingen|favoriete|van|vakanties|in|||in|begin|van de|jaren
dari|berangkat|dari|sana|saya|bisa|melanjutkan|ke|Spanyol|dari|Franco|salah satu|dari|tujuan|tujuan|favorit|untuk|liburan|di|||pada|awal|tahun|tahun
od|począwszy|z|tam|ja|mogłem|kontynuować|w kierunku|Hiszpanii|Franco||jedną|z|moich|miejsc|ulubionych|na|wakacje|w|||na|początku|lat|60
|||||كنت|||||||||وجهات|المفضلة|||||||||
A||||||||||Franco||||destinos|favoritas|||||||início||
||||||||||Franco||||destinations|préférées|||||auto-stop||||
Da|partire|da|lì|io|potevo|continuare|verso|la Spagna|di|Franco|una|di|mie|destinazioni|preferite|di|vacanze|in|||all'inizio|inizio|degli|anni
||||||||||Franco|a||||||vacation|||||||
من هناك، يمكنني الاستمرار في الاتجاه نحو إسبانيا في عهد فرانكو، واحدة من وجهات السفر المفضلة لدي عندما كنت أسافر بالموقف التوقفي في بدايات الستينيات.
From there I could continue on to Franco's Spain, one of my favorite hitchhiking holiday destinations in the early 60s.
Desde allí, podría continuar hasta la España de Franco, uno de mis destinos favoritos para hacer autostop a principios de la década de 1960.
Sieltä voisin jatkaa matkaa Francon Espanjaan, joka oli yksi suosikkilomakohteistani 60-luvun alussa.
そこから、1960年代初頭の私のお気に入りのヒッチハイクの休暇先の1つであるフランコのスペインに行くことができました。
Iš ten galėjau tęsti į Franco Ispaniją, vieną iš mano mėgstamiausių septintojo dešimtmečio pradžios atostogų vietų autostopu.
De lá, eu poderia continuar na Espanha de Franco, um dos meus destinos favoritos de carona no início dos anos 1960.
Оттуда я мог продолжить путь в Испанию Франко, одно из моих любимых мест отдыха автостопом в начале 60-х годов.
Odtiaľ by som mohol pokračovať do Francovho Španielska, jednej z mojich obľúbených dovolenkových destinácií stopom na začiatku 60. rokov.
从那里我可以继续前往佛朗哥的西班牙，这是 1960 年代初期我最喜欢的搭便车度假目的地之一。
Da lì potevo continuare verso la Spagna di Franco, una delle mie destinazioni preferite per le vacanze in autostop all'inizio degli anni '60.
Dari sana saya bisa melanjutkan ke Spanyol di bawah Franco, salah satu tujuan favorit saya untuk berlibur dengan hitchhiking di awal tahun 60-an.
Van daaruit kon ik verder reizen naar het Spanje van Franco, een van mijn favoriete autostopbestemmingen in het begin van de jaren '60.
از آنجا میتوانستم به سمت اسپانیا تحت حکومت فرانکو ادامه دهم، یکی از مقاصد مورد علاقهام برای سفر با اتوپاپ در اوایل دهه ۶۰.
Stamtąd mogłem kontynuować w kierunku Hiszpanii Franco, jednego z moich ulubionych miejsc na wakacje autostopem na początku lat 60.
Härifrån kunde jag fortsätta till Francos Spanien, en av mina favoritdestinationer för att hitchhika i början av 60-talet.
Le vocabulaire et la grammaire de l'espagnol sont proches du français, puisque les deux langues viennent du latin.
واژه|واژهها|و|دستور زبان|گرامر|از|اسپانیایی|هستند|نزدیک|به|فرانسوی|زیرا که|هر دو|دو|زبانها|میآیند|از|لاتین
|||||||||||||||vienen||
det|vokabulär|och|grammatiken|grammatik|av|spanska|är|nära|franska|franska|eftersom|de|två|språk|kommer|från|latin
|vocabulary|||grammar||||close||French|since|||languages|come||Latin
|||||||||||da||||kommen||
het|vocabulaire|en|de|grammatica|van|het Spaans|zijn|dichtbij|van|het Frans|aangezien|de|twee|talen|komen|van|Latijn
itu|kosakata|dan|itu|tata bahasa|dari|bahasa Spanyol|adalah|dekat|dari|bahasa Prancis|karena|kedua|dua|bahasa|berasal|dari|Latin
ten|słownik|i|gramatyka||języka|hiszpańskiego|są|bliskie|francuskiego||ponieważ|te|dwa|języki|pochodzą|z|łaciny
|المفردات||||||||||||||تأتي||
|||||||||||já que||||vêm||
|vocabulary|||||||proches||français|because||||viennent||
Il|vocabolario|e|la|grammatica|dell'|spagnolo|sono|simili|del|francese|poiché|le|due|lingue|vengono|dal|latino
||||||||close||French||||languages|come||
المفردات والنحو الإسبانيان قريبان من الفرنسية، لأن كلا اللغتين مشتقتان من اللاتينية.
With a little study and reading in Spanish, and a daily conversation with the friendly and talkative Spaniards, I was able to reach an acceptable level in Spanish.
スペイン語の語彙と文法は、どちらの言語もラテン語に由来するため、フランス語に近いです。
Словарь и грамматика испанского языка близки к французскому, поскольку оба языка происходят из латыни.
西班牙语的词汇和语法接近法语，因为这两种语言都来自拉丁语。
Il vocabolario e la grammatica dello spagnolo sono simili a quelli del francese, poiché entrambe le lingue derivano dal latino.
Kosa kata dan tata bahasa Spanyol mirip dengan bahasa Prancis, karena kedua bahasa tersebut berasal dari bahasa Latin.
De woordenschat en grammatica van het Spaans zijn dicht bij het Frans, aangezien beide talen uit het Latijn komen.
واژهنامه و گرامر زبان اسپانیایی به زبان فرانسوی نزدیک است، زیرا هر دو زبان از لاتین نشأت میگیرند.
Słownictwo i gramatyka hiszpańskiego są bliskie francuskiemu, ponieważ oba języki pochodzą z łaciny.
Ordförrådet och grammatiken i spanska är nära franska, eftersom båda språken kommer från latin.
Avec un peu d'étude et de lecture en Espagnol, et une conversation quotidienne avec les Espagnols amicaux et loquaces, j'ai pu atteindre un niveau acceptable en Espagnol.
با|کمی|کم|مطالعه|و|از|خواندن|به|اسپانیایی|و|یک|مکالمه|روزانه|با|اسپانیاییها||دوستانه|و|پرحرف|من توانستم|توانستم|رسیدن|یک|سطح|قابل قبول|به|اسپانیایی
|||estudio|||||||||diaria|||españoles|amigables||locuaces|||||nivel|aceptable||
med|en|lite|studier|och|av|läsning|på|spanska|och|en|konversation|daglig|med|de|spanjorer|vänliga|och|pratsamma|jag har|kunnat|nå|en|nivå|acceptabel|på|spanska
|||of study|||reading||||||daily|||Spaniards|friendly||talkative|I|been able|reach||level|acceptable||
|||dem Lernen|||||||||täglichen||||freundlich||gesprächig|ich habe|konnte|erreichen|||akzeptabel||
|||учёбы|||||||||||||||разговорчивыми||||||||
met|een|beetje|studie|en|van|lezen|in|het Spaans|en|een|gesprek|dagelijks|met|de|Spanjaarden|vriendelijk|en|spraakzaam|ik heb|kunnen|bereiken|een|niveau|acceptabel|in|het Spaans
dengan|sedikit|sedikit|belajar|dan|dari|membaca|dalam|bahasa Spanyol|dan|sebuah|percakapan|sehari-hari|dengan|para|orang Spanyol|ramah|dan|banyak bicara|saya telah|bisa|mencapai|sebuah|tingkat|dapat diterima|dalam|bahasa Spanyol
z|trochę|mało|nauki|i|z|czytania|po|hiszpańskim|i|codzienną|rozmowę|codzienną|z|tymi|Hiszpanami|przyjaznymi|i|rozmownymi|ja|mogłem|osiągnąć|poziom||akceptowalny|w|hiszpańskim
||||||||||||||||ودود||ثرثار||قدرت|بلوغ|||||
|||de estudo|||leitura||||||diária||||amigáveis||faladores|||atingir|||aceitável||
|||étude|||lecture||||||||||||bavards|||atteindre|||acceptable||
Con|un|poco|di studio|e|di|lettura|in|spagnolo|e|una|conversazione|quotidiana|con|gli|spagnoli|amichevoli|e|loquaci|ho|potuto|raggiungere|un|livello|accettabile|in|spagnolo
|||of study|||||Spanish|||conversation = conversation|daily||||friendly||talkative||||||||Spanish
مع قليل من الدراسة والقراءة بالإسبانية، والمحادثة اليومية مع الإسبان الودودين والمحبين للحديث، تمكنت من بلوغ مستوى مقبول بالإسبانية.
With a little study and reading in Spanish, and daily conversation with friendly and talkative Spaniards, I was able to reach an acceptable level in Spanish.
スペイン語で少し勉強と読書をし、フレンドリーでおしゃべりなスペイン人との日常会話で、スペイン語で受け入れられるレベルに到達することができました。
Šiek tiek studijuodamas ir skaitydamas ispanų kalba bei kasdien kalbėdamas su draugiškais ir šnekiais ispanais man pavyko pasiekti priimtiną ispanų kalbos lygį.
Com um pouco de estudo e leitura em espanhol, e uma conversa diária com espanhóis amigáveis e falantes, consegui atingir um nível aceitável em espanhol.
S určitým štúdiom a čítaním v španielčine a každodenným rozhovorom s priateľskými, zhovorčivými Španielmi som bol schopný dosiahnuť prijateľnú úroveň v španielčine.
通过一些西班牙语学习和阅读，以及与友好健谈的西班牙人的日常交谈，我能够达到可接受的西班牙语水平。
Con un po' di studio e lettura in spagnolo, e una conversazione quotidiana con gli spagnoli amichevoli e loquaci, sono riuscito a raggiungere un livello accettabile in spagnolo.
Dengan sedikit belajar dan membaca dalam bahasa Spanyol, serta percakapan sehari-hari dengan orang Spanyol yang ramah dan banyak bicara, saya berhasil mencapai tingkat yang dapat diterima dalam bahasa Spanyol.
Met een beetje studie en lezen in het Spaans, en een dagelijkse conversatie met de vriendelijke en spraakzame Spanjaarden, heb ik een acceptabel niveau in het Spaans kunnen bereiken.
با کمی مطالعه و خواندن به زبان اسپانیایی و یک گفتگوی روزانه با اسپانیاییهای دوستانه و پرحرف، توانستم به سطح قابل قبولی در زبان اسپانیایی دست یابم.
Dzięki trochę nauki i czytania po hiszpańsku oraz codziennej rozmowie z przyjaznymi i rozmownymi Hiszpanami, udało mi się osiągnąć akceptowalny poziom w hiszpańskim.
Med lite studier och läsning på spanska, samt daglig konversation med de vänliga och pratsamma spanjorerna, har jag kunnat nå en acceptabel nivå i spanska.
À ma première visite à Barcelone, alors que je grimpais à bord d'un autobus bondé, j'ai été surpris par le caractère amical des gens.
به|اولین|اولین|بازدید|به|بارسلونا|در آن زمان|که|من|سوار میشدم|به|سوار|یک|اتوبوس|شلوغ|من شگفتزده شدم|شگفتزده شدم|شگفتزده|از|شخصیت|شخصیت|دوستانه|از|مردم
|||visita||Barcelona||||subía a||||autobús|lleno de gente|||sorprendido|||carácter|amigable||
vid|mitt|första|besök|till|Barcelona|då|när|jag|klättrade|på|ombord|en|buss|full|jag har|blivit|förvånad|över|det|karaktär|vänlig|av|människor
|||visit||Barcelona|while|that||was climbing||aboard|of a|bus|crowded|||surprised|||character|friendly||
|||||Barcelona|||ich|stieg ein||||Bus|überfüllten||||||Charakter|freundlich||Menschen
|||||||||взбирался|||||переполненный|||||||дружелюбный характер людей||
bij|mijn|eerste|bezoek|aan|Barcelona|toen|dat|ik|ik klom|aan|boord|van een|bus|vol|ik heb|ik ben|verrast|door|het|karakter|vriendelijk|van de|mensen
pada|kunjungan saya|pertama|kunjungan|ke|Barcelona|saat|ketika|saya|sedang naik|ke|dalam|sebuah|bus|penuh|saya telah|menjadi|terkejut|oleh|itu|sifat|ramah|orang-orang|orang
przy|mojej|pierwszej|wizycie|w|Barcelonie|wtedy|gdy|ja|wchodziłem|na|pokład|autobusu||zatłoczonego|ja|byłem|zaskoczony|przez|ten|charakter|przyjazny|tych|ludzi
|||||||||كنت أركب||صعودي||حافلة|المزدحم|||مفاجأ|||طابع|ودود||
|||||Barcelona||||subia|||||lotado||fui|surpreendido|||caráter|amigável||
|||visite||Barcelone||||grimpais||d'un||autobus|bondé|||étonné|||caractère amical|friendly||
|||||||||grimpais||||||||||||||
Alla|mia|prima|visita|a|Barcellona|allora|che|io|salivo|a|bordo|di un|autobus|affollato|io ho|stato|sorpreso|dal||carattere|amichevole|delle|persone
||first|visit||||||I was climbing||||bus|crowded|||surprised|||character|||
في زيارتي الأولى لبرشلونة، عندما كنت أتسلق على متن حافلة مزدحمة، فوجئت بطبيعة ودية الناس.
Bei meinem ersten Besuch in Barcelona, als ich in einen überfüllten Bus stieg, war ich überrascht, wie freundlich die Leute waren.
On my first visit to Barcelona, as I climbed aboard a crowded bus, I was surprised by the friendliness of the people.
En mi primera visita a Barcelona, cuando abordaba un autobús lleno de gente, me sorprendió la amabilidad de la gente.
バルセロナへの最初の訪問で、混雑したバスに乗っていたとき、人々の親しみやすさに驚きました。
Quando visitei Barcelona pela primeira vez, quando estava embarcando em um ônibus lotado, fiquei surpreso com a simpatia das pessoas.
Во время моего первого визита в Барселону, когда я садился в переполненный автобус, я был удивлен, насколько дружелюбны были люди.
Pri mojej prvej návšteve Barcelony, keď som nastupoval do preplneného autobusu, bol som prekvapený prívetivosťou ľudí.
第一次访问巴塞罗那时，当我登上一辆拥挤的公共汽车时，我惊讶于人们的友好程度。
Alla mia prima visita a Barcellona, mentre salivo su un autobus affollato, sono rimasto sorpreso dal carattere amichevole delle persone.
Pada kunjungan pertama saya ke Barcelona, saat saya naik ke dalam bus yang penuh sesak, saya terkejut oleh sifat ramah orang-orang.
Bij mijn eerste bezoek aan Barcelona, terwijl ik in een volle bus stapte, was ik verrast door de vriendelijkheid van de mensen.
در اولین بازدیدم از بارسلونا، در حالی که سوار یک اتوبوس شلوغ میشدم، از دوستانه بودن مردم شگفتزده شدم.
Podczas mojej pierwszej wizyty w Barcelonie, gdy wsiadałem do zatłoczonego autobusu, byłem zaskoczony przyjaznym charakterem ludzi.
Vid mitt första besök i Barcelona, när jag klättrade ombord på en fullsatt buss, blev jag överraskad av människornas vänlighet.
Ils m'ont aidé à monter avec mon sac à dos, se sont assurés que je savais où se trouvait l'auberge de jeunesse, et ils m'ont invité à boire un verre au bar du coin.
آنها|به من|کمک کردند|به|سوار شدن|با|کولهپشتی|کولهپشتی|به|پشت|خودشان|هستند|مطمئن شدند|که|من|میدانستم|کجا|خود|قرار داشت|خوابگاه|از|جوانان|و|آنها|به من|دعوت کردند|به|نوشیدن|یک|نوشیدنی|در|بار|محله|نزدیک
||||subir|||mochila|a|mochila|||aseguraron||||||estaba|el albergue juvenil||||||invitaron||beber||verbo||bar||esquina
They|have|||climb|||bag|to|back|get|are|ensured|that||knew|where|get|was located|the hostel|of|youth|||invited|invited||drink||glass|at|bar|of the|corner
de|de har|hjälpt|att|gå upp|med|min|ryggsäck|på|rygg|de|de har|försäkrat|att|jag|visste|var|de|låg|vandrarhemmet|av|ungdom|och|de|de har|bjudit|att|dricka|en|glas|på|bar||
|mich|||steigen|||Rucksack|||||sich vergewissern||||||befand|die Jugendherberge||Jugendherberge||||eingeladen||||ein Getränk||der Bar|der|um die Ecke
|||||||||||||||||||хостел||||||||||||||
zij|mij hebben|geholpen|om|stijgen|met|mijn|tas|aan|rug|zich|zij hebben|verzekerd|dat|ik|ik wist|waar|zich|bevond|de herberg|van|jeugd|en|zij|mij hebben|uitgenodigd|om|drinken|een|glas|in de|bar|van de|hoek
mereka|saya telah|membantu|untuk|naik|dengan|tas|ransel|ke|belakang|mereka|mereka telah|memastikan|bahwa|saya|tahu|di mana|itu|berada|penginapan|dari|pemuda|dan|mereka|saya telah|mengundang|untuk|minum|sebuah|gelas|di|bar|dari|sudut
oni|mi|pomogli|w|wejść|z|moim|plecakiem|do||sobie|się|upewnili|że|ja|wiedziałem|gdzie|znajduje|znajdowała|hostel|młodzieżowy|schronisko|i|oni|mi|zaprosili|do|wypicia|drinka|drink|w|barze|na|rogu
||||صعود||||||||تأكدوا|||savais|||||||||دعوني|||يشرب||كأس||بار||الزاوية
||||||||||||assured|||sabia|||encontrava|albergue de juventude||||||||||um copo|a|bar||canto
||||monter|||sac à dos||sac à dos|||s'assurant||||||trouvait|la jeunesse||||||||boire||verre||bar|du|du quartier
|||||||||||||||||||yurt||||||||||||||
Loro|mi|hanno aiutato|a|salire|con|mio|zaino|a|spalle|si|sono|assicurati|che|io|sapevo|dove|si|trovava|l'ostello|di|gioventù|e|Loro|mi|hanno invitato|a|bere|un|drink|al|bar|del|angolo
|to me|||to go up||||||||assured|||knew|||was located||||||they (to) me|||to drink||||||corner
ساعدوني في حمل حقيبتي على ظهري، تأكدوا من أنني أعرف أين تقع نزل الشباب، ودعوني لتناول مشروب في الحانة المجاورة.
Sie halfen mir, meinen Rucksack zu tragen, sorgten dafür, dass ich wusste, wo sich die Jugendherberge befand, und luden mich ein, in der örtlichen Bar etwas trinken zu gehen.
They helped me get on with my backpack, made sure I knew where the hostel was, and invited me for a drink at the corner bar.
Me ayudaron a seguir con mi mochila, se aseguraron de que supiera dónde estaba el hostal y me invitaron a tomar una copa en el bar local.
彼らは私のバックパックを手伝ってくれ、ホステルの場所を知っていることを確認し、地元のバーで私を飲み物に招待しました。
Eles me ajudaram a pegar minha mochila, certificaram-se de que eu sabia onde ficava o albergue e me convidaram para tomar uma bebida no bar local.
Они помогли мне встать с рюкзаком, убедились, что я знаю, где находится хостел, и пригласили меня выпить в местном баре.
Pomohli mi vstať s batohom, ubezpečili sa, že viem, kde je hostel a pozvali ma na drink do miestneho baru.
他们帮我背起背包，确保我知道旅馆在哪里，并邀请我去当地的酒吧喝一杯。
Mi hanno aiutato a salire con il mio zaino, si sono assicurati che sapessi dove si trovava l'ostello, e mi hanno invitato a bere un drink al bar dell'angolo.
Mereka membantu saya naik dengan ransel saya, memastikan bahwa saya tahu di mana hostel berada, dan mereka mengundang saya untuk minum di bar terdekat.
Ze hielpen me met mijn rugzak, zorgden ervoor dat ik wist waar de jeugdherberg was, en nodigden me uit om een drankje te doen in de bar om de hoek.
آنها به من کمک کردند تا با کولهپشتیام سوار شوم، اطمینان حاصل کردند که میدانم خوابگاه کجاست و از من دعوت کردند تا در بار محلی یک نوشیدنی بنوشم.
Pomogli mi wsiąść z moim plecakiem, upewnili się, że wiem, gdzie znajduje się hostel, i zaprosili mnie na drinka w pobliskim barze.
De hjälpte mig att komma på med min ryggsäck, såg till att jag visste var vandrarhemmet låg, och de bjöd in mig att ta en drink på den lokala baren.
Nous avons tous bu dans une carafe de vin commune avec un long bec, tenue à bout de bras de façon qu'un long filet de vin vous coule dans la bouche.
ما|داریم|همه|نوشیدیم|در|یک|کاراف|از|شراب|مشترک|با|یک|بلند|دهانه|نگه داشته شده|به|نوک|از|دست|به|طرز|که یک|بلند|جوی|از|شراب|شما|میریزد|در|به|دهان
|||bebido|en||jarra de vino|||común|||largo|pico largo|sostenida||brazos||brazo|||||hilo fino||||caiga|||boca
We|have||drunk||a|carafe|of|wine|common|with|a|long|beak|held|to|tip|of|arm||way|that a|long|stream|of|wine|you|flows|in||mouth
vi|har|alla|druckit|i|en|karaff|av|vin|gemensam|med|en|lång|näbb|hålls|på|spets|av|arm|så|sätt|att en|lång|ström|av|vin|ni|rinner|i||
||alle|getrunken|||Karaffe|||gemeinsamen|mit|einen||Ausguss|gehalten||Arme||Arm|||ein||Strahl||||fließt|||Mund
||||||графин|||||||носик бутылки|||||||||||||||||
wij|hebben|allemaal|gedronken|in|een|karaf|van|wijn|gemeenschappelijk|met|een|lange|tuit|vastgehouden|aan|uiteinde|van|arm|op|manier|dat een|lange|straal|van|wijn|u|stroomt|in|de|mond
kami|telah|semua|minum|dalam|sebuah|kendi|dari|anggur|umum|dengan|sebuah|panjang|leher|dipegang|ke|ujung|dari|lengan|dengan|cara|sehingga|panjang|aliran|dari|anggur|anda|mengalir|ke|mulut|
my|mamy|wszyscy|pić|w|dzbanie|karafce|z|wina|wspólnej|z|długim|długim|dziobem|trzymana|na|końcu|z|ramion|w|sposób|że|długi|strumień|z|wina|wam|leci|do|ust|usta
|||شرب|في||كارافه|||||||منقار|tenue||bout|||||||سيل||||يصب|||
|temos|todos|bebido|||jarra|||comum||||goleiro|manière de tenir||na ponta||braço||maneira|||filete|||você|escorra|||boca
|||bu|||carafe|||common|||long|goulot|tenue||bras||bras|||||filet||||coule|||bouche
||||||||||||||||||||||||||||||ağız
Noi|abbiamo|tutti|bevuto|da|una|caraffa|di|vino|comune|con|un|lungo|becco|tenuta|a|punta|di|braccio|in|modo|che un|lungo|filo|di|vino|vi|scorre|nella|la|bocca
||all||from||carafe|||common||||spout|held||end||arms||way|||stream||||flows|||mouth
شربنا جميعًا من إبريق نبيذ مشترك ذو منقار طويل، يمسك بذراع ممدودة بحيث يتدفق إليك تيار طويل من النبيذ في فمك.
Wir tranken alle aus einem gemeinsamen Krug Wein mit einem langen Ausguss, der so gehalten wurde, dass ein langer Strom Wein in den Mund floss.
We all drank from a communal wine pitcher with a long spout, held at arm's length so that a long stream of wine flowed into your mouth.
Todos bebimos de una jarra de vino común con un largo pico, sostenido a la distancia de un brazo para que un largo chorro de vino fluya en tu boca.
Me kaikki joimme yhteisestä viinikannusta, jossa oli pitkä nokka ja jota pidettiin käden ulottuvilla niin, että suuhun valui pitkä tippa viiniä.
私たちは皆、長いトリクルが口に流れ込むように腕の長さで保持された長い注ぎ口のある一般的なワインのデカンタから飲んだ。
Todos bebemos de uma jarra comum de vinho com um bico longo, mantido ao alcance do braço, para que um longo filete de vinho caísse em sua boca.
Мы все пили из общего графина с вином с длинным носиком, выставленным на расстоянии вытянутой руки, так что длинная струя вина течет в рот.
Všetci sme pili zo spoločnej karafy na víno s dlhou výlevkou, držanou na dĺžku paže, aby vám do úst stekal dlhý pramienok vína.
我们都喝了一个普通的酒壶，酒壶长着一个长长的壶嘴，保持一臂的距离，这样一滴长长的酒就流进了你的嘴里。
Abbiamo tutti bevuto da una caraffa di vino comune con un lungo becco, tenuta a braccio teso in modo che un lungo filo di vino ti scorra in bocca.
Kami semua minum dari sebuah kendi anggur bersama dengan leher panjang, dipegang dengan tangan terulur sehingga aliran panjang anggur mengalir ke mulut Anda.
We hebben allemaal uit een gemeenschappelijke wijnkaraf gedronken met een lange tuit, vastgehouden met gestrekte arm zodat een lange straal wijn in je mond stroomt.
ما همه از یک کاراف شراب مشترک با یک دهانه بلند نوشیدیم که به گونهای نگه داشته شده بود که یک جریان بلند شراب به دهان شما بریزد.
Wszyscy piliśmy z wspólnego dzbana wina z długim dziobem, trzymanego na wyciągniętej ręce, tak aby długi strumień wina spływał wam do ust.
Vi har alla druckit ur en gemensam vinkaraff med en lång näsa, hållande den i utsträckt arm så att en lång stråle av vin rinner ner i munnen på dig.
Du fait de mon intérêt dans l'histoire et l'aventure, j'ai trouvé l'Espagne être un mélange aussi fascinant de peuples et de cultures que la France.
به خاطر|واقعیت|از|علاقه|علاقه|به|تاریخ|و|ماجراجویی|من دارم|پیدا کردم|اسپانیا|بودن|یک|ترکیب|همچنین|جذاب|از|ملتها|و|از|فرهنگها|که|به|فرانسه
||||||||la aventura||||||mezcla||fascinante||||||||
Of|fact|of|my|interest|in|history||the adventure||found||be||mixture|also|fascinating|of|peoples||of|cultures|that||
på grund av|faktum|av|mitt|intresse|i|historien|och|äventyret|jag har|funnit|Spanien|vara|en|blandning|också|fascinerande|av|folk|och|av|kulturer|som||
|wegen|||Interesse||||Abenteuer||||||Mischung||fascinierend||||||||
||||||||||||||||увлекательным||||||||
Van|feit|van|mijn|interesse|in|de geschiedenis|en|het avontuur|ik heb|gevonden|Spanje|zijn|een|mengeling|ook|fascinerend|van|volken|en||culturen|dat|de|Frankrijk
karena|fakta|dari|minat|ketertarikan|dalam|sejarah|dan|petualangan|saya telah|menemukan|Spanyol|menjadi|sebuah|campuran|juga|menarik|dari|bangsa|dan||budaya|bahwa|yang|Prancis
z|fakt|z|moim|zainteresowaniem|w|historię|i|przygodę|znalazłem|znaleźć|Hiszpanię|być|mieszanką|mieszanką|tak|fascynującą|z|narodów|i|z|kultur|jak|Francja|
|نظرًا|||اهتمام||||||||||||فريد||||||||
||||||||a aventura||||||mistura|também|fascinante||||||que||
|fait|||||||l'aventure||||||mélange||fascinant||||||||
Da|fatto|di|mio|interesse|nella||e|l'avventura|ho|trovato|la Spagna|essere|un|miscela|anche|affascinante|di|popoli|e|di|culture|che|la|Francia
|the fact|||interest||||the adventure||||||mix||fascinating||peoples|||cultures = cultures|||
نتيجة لاهتمامي بالتاريخ والمغامرة، وجدت أن إسبانيا تمثل مزيجًا مثيرًا للدهشة من الشعوب والثقافات كفرنسا.
Aufgrund meines Interesses an Geschichte und Abenteuer fand ich Spanien als ebenso faszinierende Mischung von Völkern und Kulturen wie Frankreich.
Due to my interest in history and adventure, I found Spain to be an equally fascinating blend of peoples and cultures as France.
Debido a mi interés en la historia y la aventura, descubrí que España es una mezcla de pueblos y culturas tan fascinante como Francia.
私は歴史と冒険に興味があったので、スペインはフランスと同じように人々と文化の混合が魅力的だと感じました。
Por causa do meu interesse em história e aventura, achei a Espanha uma mistura de povos e culturas tão fascinante quanto a França.
Благодаря моему интересу к истории и приключениям, я обнаружил, что Испания - это такое же увлекательное сочетание людей и культур, как и Франция.
Kvôli môjmu záujmu o históriu a dobrodružstvo som zistil, že Španielsko je rovnako fascinujúcou zmesou národov a kultúr ako Francúzsko.
由于我对历史和冒险的兴趣，我发现西班牙与法国一样充满了人与文化的融合。
A causa del mio interesse per la storia e l'avventura, ho trovato la Spagna un mix altrettanto affascinante di popoli e culture quanto la Francia.
Karena minat saya dalam sejarah dan petualangan, saya menemukan Spanyol sebagai campuran yang sangat menarik dari berbagai bangsa dan budaya seperti Prancis.
Vanwege mijn interesse in geschiedenis en avontuur vond ik Spanje een even fascinerende mix van volkeren en culturen als Frankrijk.
به دلیل علاقهام به تاریخ و ماجراجویی، اسپانیا را ترکیبی جذاب از ملتها و فرهنگها یافتم که به اندازه فرانسه جالب است.
Z powodu mojego zainteresowania historią i przygodą, uznałem Hiszpanię za fascynującą mieszankę narodów i kultur, podobnie jak Francja.
På grund av mitt intresse för historia och äventyr har jag funnit att Spanien är en lika fascinerande blandning av folk och kulturer som Frankrike.
Basques, Celtes, Ibères, Romains, Wisigoths, Arabes, Berbères, Juifs et Gitans (originaires de l'Inde) ont tous apporté leur influence génétique, culturelle et linguistique.
باسکها|سلتها|ایبریها|رومیها|ویزیگوتها|عربها|بربرها|یهودیان|و|کولیها|اصالتاً|از|هند|آنها دارند|همه|آوردهاند|تأثیر|تأثیر|ژنتیکی|فرهنگی|و|زبانی
||íberos||visigodos|Árabes|beréberes|Judíos||gitanos|originarios||la India|||aportado||influencia|genética|cultural||
Basques|Celts|Iberians|Romans|Visigoths|Arabs|Berbers|Jews||Gypsies|originating||India|have|all|brought|their|influence|genetic|cultural||
basker|kelter|iberer|romare|visigoter|araber|berber|judar|och|romer|ursprungliga|från|Indien|de har|alla|bidragit|deras|påverkan|genetisk|kulturell|och|språklig
||Iberer||Westgoten|Arabern|Berberer|Juden||Zigeuner|aus Indien||Indien|||gebracht||Einfluss|genetisch|||
||Иберы|||||||||||||||||||
Basken|Kelten|Iberiërs|Romeinen|Visigoten|Arabieren|Berbers|Joden|en|Roma|afkomstig|uit|India|zij hebben|allemaal|bijgedragen|hun|invloed|genetisch|cultureel|en|linguistisch
Basque|Celtic|Iberia|Romawi|Visigoth|Arab|Berber|Yahudi|dan|Gipsi|berasal|dari|India|mereka telah|semua|membawa|pengaruh|pengaruh|genetik|budaya|dan|linguistik
Baskowie|Celtowie|Iberowie|Rzymianie|Wizygoci|Arabowie|Berberzy|Żydzi|i|Cyganie|pochodzący|z|Indii|mają|wszyscy|przynieśli|ich|wpływ|genetyczny|kulturowy|i|językowy
الباسك|السلتية|الإيبيريون|||العرب||اليهود||الغجر||||||||تأثير|وراثية|ثقافية||اللغوية
||Iberianos||visigodos|Árabes|berberes|Judeus||Ciganos|originários||Índia|têm||trouxeram||influência|genética|||
||Iberians||Wisigoths|Arabes|berbères|Juifs||les Gitans|originaires||Inde|||apporté||influence|génétique|||
Baschi|Celti|Ispani|Romani|Visigoti|Arabi|Berberi|Ebrei|e|Gitani||||||||||||linguistica
|Celts|Iberians|Romans|Visigoths|||||Gypsies||||||brought|||genetic|||linguistic
الباسكيون والكلتون والإيبيين والرومان والفنيقيين والعرب والبربر واليهود والغجر (المنحدرون من الهند) جلبوا جميعا تأثيرهم الوراثي والثقافي واللغوي.
Basken, Kelten, Iberen, Römer, Westgoten, Araber, Berber, Juden und Zigeuner (ursprünglich aus Indien) haben alle ihren genetischen, kulturellen und linguistischen Einfluss eingebracht.
Basques, Celts, Iberians, Romans, Visigoths, Arabs, Berbers, Jews, and Gypsies (originating from India) all contributed their genetic, cultural, and linguistic influence.
バスク、ケルト人、イベリア人、ローマ人、西ゴート族、アラブ人、ベルベル人、ユダヤ人、ジプシー（インド出身）はすべて、遺伝的、文化的、言語的な影響をもたらしました。
Bascos, celtas, ibéricos, romanos, visigodos, árabes, berberes, judeus e ciganos (originários da Índia) todos trouxeram sua influência genética, cultural e linguística.
Baskovia, Kelti, Iberi, Rimania, Vizigóti, Arabi, Berberi, Židia a Cigáni (pôvodom z Indie), všetci priniesli svoj genetický, kultúrny a jazykový vplyv.
巴斯克人、凯尔特人、伊比利亚人、罗马人、西哥特人、阿拉伯人、柏柏尔人、犹太人和吉普赛人（最初来自印度）都对他们的基因、文化和语言产生了影响。
Baschi, Celti, Iberi, Romani, Visigoti, Arabi, Berberi, Ebrei e Rom (originari dell'India) hanno tutti portato la loro influenza genetica, culturale e linguistica.
Basque, Kelt, Iberia, Romawi, Visigoth, Arab, Berber, Yahudi, dan Gipsi (yang berasal dari India) semuanya telah membawa pengaruh genetik, budaya, dan linguistik mereka.
Basken, Kelten, Iberiërs, Romeinen, Visigoten, Arabieren, Berbers, Joden en Roma (oorspronkelijk uit India) hebben allemaal hun genetische, culturele en linguïstische invloed bijgedragen.
باسکها، سلتیها، ایبریها، رومیها، ویزیگوتها، عربها، بربرها، یهودیان و کولیها (که از هند آمدهاند) همگی تأثیر ژنتیکی، فرهنگی و زبانی خود را به ارمغان آوردهاند.
Baskowie, Celtowie, Iberowie, Rzymianie, Wizygoci, Arabowie, Berberowie, Żydzi i Romowie (pochodzący z Indii) wszyscy wnieśli swój wpływ genetyczny, kulturowy i językowy.
Basker, kelter, iberer, romare, visigoter, araber, berber, judar och romer (ursprungligen från Indien) har alla bidragit med sitt genetiska, kulturella och språkliga inflytande.
De nos jours on oublie souvent que c'était la culture arabe cosmopolite de l'Espagne du Sud, l'Andalousie, qui était le grand professeur de l'Europe médiévale.
از|ما|روزها|ما|فراموش میکنیم|اغلب|که|این بود|به|فرهنگ|عربی|جهانی|از|اسپانیا|به|جنوب|اندلس|که|بود|به|بزرگ|معلم|به|اروپا|قرون وسطایی
||||olvida||||||árabe|cosmopolita|||||Andalucía||||||||
Of|our|days||forgets|often||||culture|Arab|cosmopolitan||Spain|||Andalusia||was||great|professor||Europe|medieval
idag|vår|dagar|man|glömmer|ofta|att|det var|kulturen||arabiska|kosmopolitisk|av|Spanien|i|söder|Andalusien|som|var|stora||lärare|av|Europa|medeltida
in||heute||vergisst|oft|||||arabischen|kosmopolitisch|||||das Andalusien||||große||||
||||забывают|||||||космополитическая|||||||||||||
De|onze|dagen|men|vergeet|vaak|dat|het was|de|cultuur|Arabische|kosmopolitische|van|Spanje|van|Zuid|Andalusië|die|het was|de|grote|leraar|van|Europa|middeleeuwse
dari|kita|hari|kita|melupakan|sering|bahwa|itu adalah|budaya||Arab|kosmopolitan|dari|Spanyol|selatan|selatan|Andalusia|yang|adalah|guru|besar|pengajar|untuk|Eropa|abad pertengahan
z|naszych|dni|się|zapomina|często|że|to była|kultura|kultura|arabska|kosmopolityczna|z|Hiszpanii|z|południa|Andaluzja|która|była|wielkim|wielkim|nauczycielem|dla|Europy|średniowiecznej
|||||||كانت||||العالمية|||||الأندلس||||||||القرون الوسطى
|nos|nos dias||esquece||||||árabe|cosmopolita|||||Andaluzia||||||||
||||oublie||||||culture arabe|culture arabe|||||Andalousie||||||||
Ai|nostri|giorni|si|dimentica|spesso|che|era|la|cultura|araba|cosmopolita|dell'||del|Sud|l'Andalusia|che|era|il|grande|insegnante|dell'||medievale
||||we forget|||it was||||cosmopolitan|||||Andalusia||||great||||medieval
في هذه الأيام غالبًا ما ننسى أن الثقافة العربية الكوسموبولية في جنوب إسبانيا والأندلس كانت المعلم الكبير لأوروبا الوسطى في العصور الوسطى.
Heutzutage vergisst man oft, dass es die kosmopolitische arabische Kultur im Süden Spaniens, Andalusien, war, die der große Lehrer des mittelalterlichen Europa war.
Nowadays, it is often forgotten that it was the cosmopolitan Arab culture of Southern Spain, Andalusia, which was the great teacher of medieval Europe.
Hoy en día a menudo olvidamos que fue la cultura árabe cosmopolita del sur de España, Andalucía, quien fue el gran maestro de la Europa medieval.
今日では、中世ヨーロッパの偉大な教師であったアンダルシア南部スペインのコスモポリタンなアラブ文化であることをしばしば忘れています。
Hoje em dia esquece-se com frequência que foi a grande cultura árabe cosmopolita do sul da Espanha, Andaluzia, a grande professora da Europa medieval.
В наши дни часто забывают, что именно космополитическая арабская культура южной Испании, Андалусии, была великим учителем средневековой Европы.
V súčasnosti často zabúdame, že to bola kozmopolitná arabská kultúra južného Španielska, Andalúzia, ktorá bola veľkým učiteľom stredovekej Európy.
如今人们常常忘记，正是西班牙南部安达卢西亚的国际化阿拉伯文化才是中世纪欧洲的伟大导师。
Al giorno d'oggi si dimentica spesso che era la cultura araba cosmopolita della Spagna meridionale, l'Andalusia, a essere il grande maestro dell'Europa medievale.
Saat ini, kita sering lupa bahwa itu adalah budaya Arab kosmopolitan di Spanyol Selatan, Andalusia, yang merupakan guru besar Eropa abad pertengahan.
Tegenwoordig vergeten we vaak dat het de kosmopolitische Arabische cultuur van Zuid-Spanje, Andalusië, was die de grote leraar van middeleeuws Europa was.
امروزه اغلب فراموش میشود که فرهنگ عربی کازموپولیت اسپانیا جنوبی، اندلس، معلم بزرگ اروپا در قرون وسطی بود.
W dzisiejszych czasach często zapominamy, że to kosmopolityczna kultura arabska południowej Hiszpanii, Andaluzji, była wielkim nauczycielem średniowiecznej Europy.
Numera glömmer man ofta att det var den kosmopolitiska arabiska kulturen i södra Spanien, Andalusien, som var den stora läraren i medeltidens Europa.
Pendant que les chrétiens de l'Espagne du Nord étaient occupés à reconquérir le sud musulman, des savants de tous les pays d'Europe se sont regroupés à Tolède et dans d'autres centres pour traduire les documents arabes sur les sciences et la philosophie.
در حینی که|که||مسیحیان||اسپانیا||شمال|بودند|مشغول|به|بازپسگیری||جنوب|مسلمان||دانشمندان||تمام||کشورهای|اروپا||شدند|گردهم آمده|در|توله|و|در|دیگر|مراکز|برای|ترجمه کردن||اسناد|عربی|درباره||علوم|و||فلسفه
|||cristianos||||||||reconquistar|||musulmán||sabios|||||de Europa|||se reunieron||Toledo||||||traducir|||||||||
While|that||Christians||Spain||||occupied|to|reconquer||south|Muslim|of the|scholars|of||||of Europe|have||grouped|in|Toledo||in||centers||translate|the|documents|Arab|||sciences||the|philosophy
medan|som|de|kristna|från|Spanien|i|norr|de var|upptagna|med att|återerövra|den|söder|muslimska|av|lärda|från|alla|de|länder|Europa|sig|de har|samlats|i|Toledo|och|i|andra|centra|för att|översätta|de|dokument|arabiska|om|de|vetenskaper|och||
|||Christen||||||beschäftigt||zurückerobern|||muslimisch||Gelehrte||||||||versammelt||Toledo||||Zentren|um|übersetzen||Dokumente|||||||
|||||||||||отвоевывать|||||||||||||объединились|||||||||||||||||
terwijl|dat|de|christenen|van|Spanje|van|Noorden|zij waren|bezig|met|heroveren|het|zuiden|moslim|van|geleerden|uit|alle|de|landen|van Europa|zich|zijn|samengevoegd|in|Toledo|en|in|andere|centra|om|vertalen|de|documenten|Arabisch|over|de|wetenschappen|en|de|filosofie
sementara|bahwa|para|orang-orang Kristen|dari|Spanyol|utara|utara|mereka sedang|sibuk|untuk|merebut kembali|selatan|selatan|Muslim|para|ilmuwan|dari|semua|para|negara|Eropa|diri|mereka|berkumpul|di|Toledo|dan|di|pusat-pusat|pusat|untuk|menerjemahkan|dokumen-dokumen||Arab|tentang|ilmu|ilmu|dan|filsafat|filsafat
podczas|gdy|ci|chrześcijanie|z|Hiszpanii|północnej|północ|byli|zajęci|do|odbijania|południe|południe|muzułmańskie|niektórzy|uczeni|z|wszystkich|krajów|krajów|Europy|się|stali|zgrupowani|w|Toledo|i|w|innych|ośrodkach|aby|tłumaczyć|te|dokumenty|arabskie|o|naukach|naukach|i|filozofii|filozofii
|||المسيحيون||||||مشغولين||استعادة|||المسلم||العلماء||||||||اجتمعوا||||||مراكز||ترجمة|الـ||||||||فلسفة
|||християни||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||cristãos|||||estavam|ocupados||reconquistar|||muçulmano||eruditos||||||||se reuniram||Toledo||||centros||traduzir||documentos|||||||filosofia
|||chrétiens||||||occupés||reconquer|||muslim||scholars|||||de l'Europe|||rassemblés||Toledo||||centres||traduire||documents arabes|||||||philosophie
|||||||||||yeniden fethetmek||||||||||||||||||||||||||||||
Mentre|che|i|cristiani|dell'||del|Nord|erano|occupati|a|riconquistare|il|sud|musulmano|degli|studiosi|di|tutti|i|paesi||si|sono|riuniti|a|Toledo|e|in|altri|centri|per|tradurre|i|documenti|arabi|sulle||scienze|e|la|filosofia
|||Christians||||||occupied||to reconquer|||Muslim||scholars||||||||regrouped||Toledo||in||centers||to translate||documents||||sciences|||philosophy
بينما كان المسيحيون في شمال إسبانيا مشغولين باستعادة الجزء الجنوبي المسلم، كان علماء من جميع أنحاء أوروبا يتجمعون في طليطلة وفي مراكز أخرى لترجمة الوثائق العربية حول العلوم والفلسفة.
Während die Christen im nördlichen Spanien damit beschäftigt waren, den muslimischen Süden zurückzuerobern, versammelten sich Gelehrte aus allen Ländern Europas in Toledo und anderen Zentren, um die arabischen Dokumente über Wissenschaft und Philosophie zu übersetzen.
While the Christians of northern Spain were occupied with reconquering the Muslim south, scholars from all over Europe gathered in Toledo and other centers to translate Arabic documents on science and philosophy.
スペイン北部のキリスト教徒はイスラム教徒の南部を取り戻すのに忙しかったが、ヨーロッパ中の学者がトレドやその他のセンターに集まり、科学と哲学に関するアラビア語の文書を翻訳した。
Enquanto os cristãos do norte da Espanha estavam ocupados em recuperar o sul muçulmano, estudiosos de toda a Europa se reuniram em Toledo e outros centros para traduzir documentos em árabe sobre ciência e filosofia.
В то время как христиане на севере Испании были заняты освоением мусульманского юга, ученые со всей Европы собирались в Толедо и других центрах, чтобы переводить арабские документы по науке и философии.
Zatiaľ čo kresťania zo severného Španielska boli zaneprázdnení znovudobývaním moslimského juhu, učenci z celej Európy sa zhromaždili v Tolede a iných centrách, aby preložili arabské dokumenty o vede a filozofii.
当西班牙北部的基督徒忙于收复穆斯林南部时，来自欧洲各地的学者聚集在托莱多和其他中心，翻译阿拉伯科学和哲学文献。
Mentre i cristiani della Spagna del Nord erano occupati a riconquistare il sud musulmano, studiosi di tutti i paesi d'Europa si riunirono a Toledo e in altri centri per tradurre i documenti arabi sulle scienze e la filosofia.
Sementara para Kristen di Spanyol Utara sibuk merebut kembali selatan yang dikuasai Muslim, para ilmuwan dari seluruh negara Eropa berkumpul di Toledo dan pusat-pusat lainnya untuk menerjemahkan dokumen-dokumen Arab tentang ilmu pengetahuan dan filsafat.
Terwijl de christenen in Noord-Spanje bezig waren met het heroveren van het islamitische zuiden, verzamelden geleerden uit heel Europa zich in Toledo en andere centra om de Arabische documenten over wetenschap en filosofie te vertalen.
در حالی که مسیحیان شمال اسپانیا مشغول بازپسگیری جنوب مسلمان بودند، دانشمندان از تمام کشورهای اروپا در تولدو و دیگر مراکز گرد هم آمدند تا اسناد عربی درباره علوم و فلسفه را ترجمه کنند.
Podczas gdy chrześcijanie z północnej Hiszpanii zajmowali się odbiciem muzułmańskiego południa, uczeni z całej Europy zebrali się w Toledo i innych ośrodkach, aby tłumaczyć arabskie dokumenty dotyczące nauk i filozofii.
Medan de kristna i norra Spanien var upptagna med att återerövra det muslimska söder, samlades lärda från alla länder i Europa i Toledo och andra centra för att översätta arabiska dokument om vetenskap och filosofi.
Les Arabes avaient surgi du désert pour conquérir des terres de l'Inde à l'Espagne.
|اعراب|داشتند|ظهور کرده|از|بیابان|برای|فتح کردن||سرزمینها|از|هند|تا|اسپانیا
de|araberna|de hade|dykt upp|ur|öknen|för att|erövra|av|länder|från|Indien|till|Spanien
||had|emerged||desert||conquer||lands|of|India||Spain
|||aufgetaucht||Wüste||erobern||Länder||Indien||
|||появились внезапно||||||||||
de|Arabieren|zij hadden|opgekomen|uit|woestijn|om|veroveren|van|landen|van|India|tot|Spanje
para|orang-orang Arab|mereka telah|muncul|dari|gurun|untuk|menaklukkan|tanah-tanah|tanah|dari|India|hingga|Spanyol
ci|Arabowie|mieli|pojawił się|z|pustyni|aby|zdobyć|niektóre|ziemie|z|Indii|do|Hiszpanii
||كانوا|ظهروا||الصحراء||فتح||أراض||||
||tinham|surgiram||||conquistar||terras||Índia||Espanha
||avaient|surgi||désert||conquérir||territoires||||
|||surgi||||||||||
Gli|Arabi|avevano|emersi|dal|deserto|per|conquistare|delle|terre|da||fino|
|||had emerged||desert||to conquer||lands||the India||
ظهر العرب من الصحراء ليغزوا الأراضي من الهند إلى إسبانيا.
Die Araber waren aus der Wüste gekommen, um Länder von Indien bis Spanien zu erobern.
The Arabs had emerged from the desert to conquer lands from India to Spain.
アラブ人は、インドからスペインまでの土地を征服するために砂漠から現れました。
Os árabes surgiram do deserto para conquistar terras da Índia para a Espanha.
Арабы пришли из пустыни, чтобы завоевать земли от Индии до Испании.
Arabi povstali z púšte, aby dobyli územia od Indie po Španielsko.
阿拉伯人从沙漠中崛起，征服了从印度到西班牙的土地。
Gli arabi erano emersi dal deserto per conquistare terre dall'India alla Spagna.
Orang Arab muncul dari gurun untuk menaklukkan tanah dari India hingga Spanyol.
De Arabieren waren uit de woestijn opgekomen om landen van India tot Spanje te veroveren.
عربها از بیابان برخاستند تا سرزمینهایی از هند تا اسپانیا را فتح کنند.
Arabowie wyłonili się z pustyni, aby podbić ziemie od Indii po Hiszpanię.
Araberna hade stigit upp från öknen för att erövra länder från Indien till Spanien.
De cette façon, ils étaient entrés en contact avec les savoirs de l'Inde, de la Perse, de Babylone, de l'Égypte et de la Grèce, qu'ils avaient absorbé dans leur culture.
از|این|روش|آنها|بودند|وارد شده|به|تماس|با||دانشها|از|هند|از||ایران|از|بابل|از|مصر|و|از||یونان|که آنها|داشتند|جذب کرده|در|فرهنگ|فرهنگ
||manera|||||||||||||||Babilonia|||||||||absorbido|||
Of||||were|entered||contact|||knowledges||India|of||Persia|of|Babylon|of|Egypt|||the|Greece||had|absorbed||their|culture
på detta sätt|detta|sätt|de|de var|kommit in|i|kontakt|med|de|kunskaper|från|Indien|från|||från|Babylonien|från|Egypten|och|från|||som de|de hade|absorberat|i|sin|kultur
|||||in Kontakt getreten|||||Wissen|||||Persien||Babylon||Ägypten||||Griechenland|die sie||aufgenommen|||
||||||||||||||||||||||||||впитали в|||
deze|deze|manier|zij|zij waren|binnengekomen|in|contact|met|de|kennis|van|India|van|de|Perzië|van|Babylonie|van|Egypte|en|van|de|Griekenland|die zij|zij hadden|opgenomen|in|hun|cultuur
dari|cara ini|cara|mereka|mereka sedang|masuk|ke|kontak|dengan|pengetahuan|pengetahuan|dari|India|dari|Persia|Persia|dari|Babilonia|dari|Mesir|dan|dari|Yunani|Yunani|yang mereka|mereka telah|menyerap|ke|budaya mereka|budaya
w|ten|sposób|oni|byli|weszli|w|kontakt|z|tymi|wiedzą|z|Indii|z|Persji|Persji|z|Babilonu|z|Egiptu|i|z|Grecji|Grecji|które|mieli|wchłonięta|w|ich|kulturę
|||||دخلوا|||||معارف|||||فارس||بابل||||||اليونان|||امتصوا|||
||||estavam|entrado|||||conhecimentos||Índia|||Pérsia||Babilônia||a Egito||||Grécia||tinham|absorvido|||
|||||entrés en contact|||||connaissances||l'Inde|||Perse||Babylone||l'Égypte||||Grèce|||absorbé|||
Da|questa|modo|essi|erano|entrati|in|contatto|con|i|saperi|dell'||della|la|||||||||Grecia|che essi|avevano||nella|loro|cultura
|this|way||were|had entered||contacto|||||the India|||Persia||Babylon||||||Greece|that they|they had|they had absorbed|||culture
وبهذه الطريقة، تواصلوا مع المعارف من الهند وفارس وبابل ومصر واليونان، التي استوعبوها في ثقافتهم.
So kamen sie in Kontakt mit dem Wissen aus Indien, Persien, Babylon, Ägypten und Griechenland, das sie in ihre Kultur aufnahmen.
In this way, they came into contact with the knowledge of India, Persia, Babylon, Egypt, and Greece, which they absorbed into their culture.
De esta manera, habían entrado en contacto con el conocimiento de India, Persia, Babilonia, Egipto y Grecia, que habían absorbido en su cultura.
このようにして、彼らは彼らの文化に吸収したインド、ペルシャ、バビロン、エジプト、ギリシャの知識と接触しました。
Таким образом, они соприкоснулись со знаниями Индии, Персии, Вавилона, Египта и Греции, которые впитали в свою культуру.
Takto sa dostali do kontaktu s poznatkami Indie, Perzie, Babylonu, Egypta a Grécka, ktoré absorbovali do svojej kultúry.
通过这种方式，他们接触到了印度、波斯、巴比伦、埃及和希腊的知识，并将这些知识吸收到了他们的文化中。
In questo modo, erano entrati in contatto con le conoscenze dell'India, della Persia, di Babilonia, dell'Egitto e della Grecia, che avevano assorbito nella loro cultura.
Dengan cara ini, mereka telah berhubungan dengan pengetahuan dari India, Persia, Babilonia, Mesir, dan Yunani, yang telah mereka serap ke dalam budaya mereka.
Op deze manier kwamen ze in contact met de kennis van India, Perzië, Babylon, Egypte en Griekenland, die ze in hun cultuur hadden opgenomen.
به این ترتیب، آنها با دانشهای هند، ایران، بابل، مصر و یونان تماس پیدا کردند و آن را در فرهنگ خود جذب کردند.
W ten sposób nawiązali kontakt z wiedzą Indii, Persji, Babilonu, Egiptu i Grecji, którą wchłonęli do swojej kultury.
På så sätt hade de kommit i kontakt med kunskaper från Indien, Persien, Babylon, Egypten och Grekland, som de hade absorberat i sin kultur.
Ils avaient aussi des contacts importants avec la Chine des Tang et une connaissance de la science et de la technologie des Chinois.
آنها|داشتند|همچنین||تماسها|مهم|با||چین|از|تانگ|و|یک|دانش|درباره||علم|و|درباره||فناوری|از|چینیها
||||||||||Tang||||||||||||
de|de hade|också|av|kontakter|viktiga|med|||av|Tangdynastin|och|en|kunskap|om|||och|om|||av|kineserna
||||contacts|important|||China|of the|Tang|||knowledge|of||science||||technology||
||||Kontakte||||||Tang-Dynastie||||||||||||
zij|zij hadden|ook|van|contacten|belangrijk|met|de|China|van|Tang|en|een|kennis|van|de|wetenschap|en|van|de|technologie|van|Chinezen
mereka|mereka telah|juga|kontak-kontak|kontak|penting|dengan|China|China|dinasti|Tang|dan|pengetahuan|pengetahuan|tentang|ilmu|ilmu|dan|tentang|teknologi|teknologi|dari|orang-orang Tiongkok
oni|mieli|także|niektóre|kontakty|ważne|z|Chinami|Chinami|z|dynastii Tang|i|znajomość|znajomość|z|nauką|nauką|i|z|technologią|technologią|z|Chińczyków
||||||||||تانغ||||||||||||
||||||||||Tang||||||||||||
||||contacts|importants|||||Tang|et|||||science||||||
Loro|avevano|anche|dei|contatti|importanti|con|la|Cina|dei|Tang|e|una|conoscenza|della|la|||||tecnologia|dei|Cinesi
|they had|||contacts|important|||China||Tang|||knowledge|||science||||||Chinese
لديهم أيضًا اتصالات هامة مع الصين في عهد تانج، ومعرفة بعلم وتكنولوجيا الصينيين.
Sie hatten auch bedeutende Kontakte zu China während der Tang-Dynastie und ein Verständnis von der Wissenschaft und Technologie der Chinesen.
They also had important contacts with Tang China and knowledge of Chinese science and technology.
También tuvieron contactos importantes con Tang China y un conocimiento de la ciencia y la tecnología chinas.
彼らはまた、唐中国との重要な接触と中国の科学技術の知識を持っていました。
Eles também tiveram contatos importantes com a Tang China e um conhecimento da ciência e tecnologia chinesas.
Они также поддерживали важные контакты с танским Китаем и были знакомы с китайской наукой и технологиями.
他们还与唐国有着重要的联系，并了解了中国的科技知识。
Avevano anche contatti importanti con la Cina dei Tang e una conoscenza della scienza e della tecnologia dei cinesi.
Mereka juga memiliki kontak penting dengan Tiongkok pada masa Dinasti Tang dan pengetahuan tentang ilmu pengetahuan serta teknologi Tiongkok.
Ze hadden ook belangrijke contacten met het Tang-dynastie China en een kennis van de wetenschap en technologie van de Chinezen.
آنها همچنین ارتباطات مهمی با چین سلسله تانگ داشتند و از علم و فناوری چینیها آگاهی داشتند.
Mieli również ważne kontakty z Chinami z dynastii Tang oraz znajomość nauki i technologii Chińczyków.
De hade också viktiga kontakter med Tang-dynastins Kina och en kunskap om kinesisk vetenskap och teknologi.
Les sciences, mathématiques, médecine, musique, architecture et autres domaines d'étude des occidentaux ont été considérablement stimulés par le contact avec la civilisation avancée des Arabes.
آن|علوم|ریاضیات|پزشکی|موسیقی|معماری|و|دیگر|زمینهها|تحصیل|از|غربیها|دارند|بودهاند|بهطور قابل توجهی|تحریک شدهاند|توسط|تماس|تماس|با|تمدن|تمدن|پیشرفته|از|عربها
The||mathematics|medicine|music|architecture|||domains|of study||western|have||considerably|stimulated|||contact|||civilization|advanced|of the|Arabs
de|vetenskaper|matematik|medicin|musik|arkitektur|och|andra|områden|studier|av|västerlänningar|har|blivit|betydligt|stimulerade|av|den|kontakten|med|den|civilisationen|avancerad|av|araber
||Mathematik|Medizin|||||Bereiche|||Westlichen|||erheblich|angeregt|||||die||fortgeschrittenen||
|||||||||||||||стимулированы|||||||||
de|wetenschappen|wiskunde|geneeskunde|muziek|architectuur|en|andere|gebieden|van studie|van|westerlingen|hebben|geweest|aanzienlijk|gestimuleerd|door|de|contact|met|de|beschaving|geavanceerde|van|Arabieren
para|ilmu|matematika|kedokteran|musik|arsitektur|dan|lainnya|bidang|studi|dari|orang-orang barat|telah|menjadi|secara signifikan|dirangsang|oleh|kontak||dengan|peradaban||maju|dari|orang-orang Arab
te|nauki|matematyka|medycyna|muzyka|architektura|i|inne|dziedziny|nauki|zachodnich|zachodnich|mają|były|znacznie|stymulowane|przez|kontakt|kontakt|z|cywilizacją|cywilizacją|zaawansowaną|arabskich|Arabów
|||الطب||العمارة||||||الغربيين|||بشكل كبير|مُحفَّزة||||||الحضارة|||
||matemática|medicina||arquitetura|||áreas de estudo|||ocidentais||||estimulados|||||||avançada||
||mathématiques|medicine|music|architecture||||||western||||stimulés|||||||avancée||
Le|scienze|matematica|medicina|musica|architettura|e|altri|campi|di studio|degli|occidentali|hanno|stato|considerevolmente|stimolati|dal||contatto|con|la|civiltà|avanzata|degli|Arabi
|sciences|mathematics|||architecture|||domains|of study||western||||stimulated|||contact|with||civilization|||
تم تحفيز العلوم والرياضيات والطب والموسيقى والهندسة المعمارية وغيرها من مجالات دراسة الغربيين بشكل كبير من خلال التواصل مع الحضارة المتقدمة للعرب.
Die Wissenschaften, Mathematik, Medizin, Musik, Architektur und andere Studienbereiche der Westler wurden stark durch den Kontakt mit der fortgeschrittenen Zivilisation der Araber angeregt.
The sciences, mathematics, medicine, music, architecture, and other fields of study of the Westerners were significantly stimulated by contact with the advanced civilization of the Arabs.
科学、数学、医学、音楽、建築、その他の西洋人の研究分野は、アラブの先進文明との接触によってかなり刺激されました。
Ciências, matemática, medicina, música, arquitetura e outros campos de estudo dos ocidentais foram consideravelmente estimulados pelo contato com a civilização avançada dos árabes.
Vedy, matematika, medicína, hudba, architektúra a ďalšie oblasti západného štúdia boli výrazne posilnené kontaktom s vyspelou civilizáciou Arabov.
西方人的科学、数学、医学、音乐、建筑等领域的研究，都因与阿拉伯人先进文明的接触而受到极大的刺激。
Le scienze, matematica, medicina, musica, architettura e altri campi di studio degli occidentali sono stati notevolmente stimolati dal contatto con la civiltà avanzata degli Arabi.
Ilmu pengetahuan, matematika, kedokteran, musik, arsitektur, dan bidang studi lainnya dari orang Barat telah sangat dipacu oleh kontak dengan peradaban maju Arab.
De wetenschappen, wiskunde, geneeskunde, muziek, architectuur en andere studiegebieden van de westerlingen zijn aanzienlijk gestimuleerd door het contact met de geavanceerde beschaving van de Arabieren.
علوم، ریاضیات، پزشکی، موسیقی، معماری و سایر زمینههای مطالعه غربیها به طور قابل توجهی تحت تأثیر تماس با تمدن پیشرفته عربها قرار گرفته است.
Nauki, matematyka, medycyna, muzyka, architektura i inne dziedziny studiów zachodnich zostały znacznie pobudzone przez kontakt z zaawansowaną cywilizacją Arabów.
Vetenskaperna, matematik, medicin, musik, arkitektur och andra studiefält hos västerlänningar har blivit avsevärt stimulerade av kontakten med den avancerade civilisationen hos araberna.
Lorsque j'ai visité les monuments gracieux et les jardins d'Andalousie, j'ai essayé d'imaginer El Andalus au temps de sa splendeur.
وقتی که|من|بازدید کردم|آن|بناها|زیبا|و|آن|باغها|از اندلس|من|تلاش کردم|به تصور درآوردن|ال|آندلس|در|زمان|از|آن|شکوه
||visité|||elegantes|||jardines||||imaginar|el|Al-Ándalus|||||esplendor
When||visited||monuments|graceful|||gardens|of Andalusia||tried|to imagine|the Andalus|Andalus||time|||splendor
när|jag har|besökt|de|monumenten|graciösa|och|de|trädgårdarna|i Andalusien|jag har|försökt|att föreställa mig|El|Andalus|på|tid|av|sin|glans
als||besuchte||Monumente|eleganten|||Gärten|von Andalusien||versucht|mir vorzustellen|das|Al-Andalus|im||||Blütezeit
||посетил(а)|||изящные||||||||||||||великолепие
ketika|saya telah|mengunjungi|monumen|monumen|anggun|dan|taman|taman|di Andalusia|saya telah|mencoba|membayangkan|El|Andalusia|pada|waktu|dari|kemegahan|kemegahan
wanneer|ik heb|bezocht|de|monumenten|sierlijke|en|de|tuinen|van Andalusië|ik heb|geprobeerd|me voor te stellen|El|Andalusië|in|tijd|van|zijn|glorie
kiedy|ja|odwiedziłem|te|zabytki|wdzięczne|i|te|ogrody|w Andaluzji|ja|próbowałem|wyobrazić sobie|El|Andaluzję|w|czasie|swojej|swojej|chwały
||||الآثار|الجميلة||||الأندلس||حاولت||||||||ازدهاره
коли|||||||||||||||||||
quando||visitei||monumentos|graciosos|||jardins|da Andaluzia|||imaginar|O|Andaluz|||||esplendor
||exploré||bâtiments historiques|élégants|||jardins|d'Andalousie||essayé|de visualiser|l'Andalousie|El Andalus|||||splendeur
|||||||||Endülüs||||||||||zaferi
Quando|ho|visitato|i|monumenti|graziosi|e|i|giardini|dell'Andalusia|ho|cercato|di immaginare|El|Andalus|al|tempo|di|il|splendore
When|||||graceful|||gardens|of Andalusia|||to imagine||Andalusia|||||splendor
عندما زرت الأماكن التاريخية الجميلة والحدائق في الأندلس، حاولت تخيل الأندلس في ذروة عظمتها.
Als ich die anmutigen Monumente und Gärten von Andalusien besuchte, versuchte ich mir Al-Andalus zur Zeit seiner Pracht vorzustellen.
When I visited the graceful monuments and gardens of Andalusia, I tried to imagine El Andalus at the height of its splendor.
アンダルシアの優雅なモニュメントと庭園を訪れたとき、その華麗な時代のエルアンダルスを想像しようとしました。
Keď som navštívil pôvabné pamiatky a záhrady Andalúzie, snažil som sa predstaviť si El Andalus v časoch jeho rozkvetu.
当我参观安达卢西亚优美的纪念碑和花园时，我试图想象它辉煌时期的安达卢斯。
Quando ho visitato i monumenti graziosi e i giardini dell'Andalusia, ho cercato di immaginare El Andalus ai tempi della sua splendore.
Ketika saya mengunjungi monumen anggun dan taman di Andalusia, saya mencoba membayangkan El Andalus pada masa kejayaannya.
Toen ik de gracieuze monumenten en tuinen van Andalusië bezocht, probeerde ik me El Andalus voor te stellen in zijn tijd van glorie.
وقتی که به بناهای زیبا و باغهای اندلس سفر کردم، سعی کردم ال اندلس را در زمان شکوهش تصور کنم.
Kiedy odwiedziłem wspaniałe zabytki i ogrody Andaluzji, próbowałem wyobrazić sobie El Andalus w czasach jego świetności.
När jag besökte de graciösa monumenten och trädgårdarna i Andalusien försökte jag föreställa mig El Andalus under sin storhetstid.
À une époque récente, l'Espagne a connu un miracle économique et un développement de la construction qui en font un endroit différent du pays que j'ai visité dans les années 60, mais l'Espagne plus ancienne que j'ai d'abord rencontré avait un charme inaltéré que j'ai beaucoup aimé.
در|یک|دوره|اخیر|اسپانیا|او|تجربه کرده|یک|معجزه|اقتصادی|و|یک|توسعه|از|ساخت و ساز|ساخت و ساز|که|آن|میکند|یک|مکان|متفاوت|از|کشوری|که|من|بازدید کردم|در|آن|دهه|اما|اسپانیا|قدیمیتر|قدیمیتر|که|من|ابتدا|ملاقات کردم|او داشت|یک|جذابیت|تغییر ناپذیر|که|من|بسیار|دوست داشتم
|||reciente|||||milagro||||||||||||||||||||||||||||primero||||encanto|inmutable||||amado
i|en|tid|nyligen|Spanien|har|upplevt|ett|mirakel|ekonomiskt|och|en|utveckling|av|byggandet||som|det|gör|en|plats|annorlunda|från|landet|som|jag har|besökt|i|de|åren|men|Spanien|mer|äldre|som|jag har|först|mött|hade|en|charm|oförändrat|som|jag har|mycket|gillat
|a|era|recent|Spain|has|known||miracle|economic|||development|||construction|which|in|time||place|different|||||||||||more|older||I had|first|encountered|||charm|unaltered||I had|much|loved
|einer||jüngsten|Spanien||erlebt||Wunder|||eine|Entwicklung der Bauwirtschaft|||Bauwesen|||||Ort|||||||||||||||ich habe|zuerst||||unveränderten Charme|unverändertem Charme||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||обаяние|неизменный||||
in|een|tijd|recente|Spanje|heeft|gekend|een|wonder|economisch|en|een|ontwikkeling|van|de|bouw|die|in|maken|een|plek|anders|van|land|dat|ik heb|bezocht|in|de|jaren|maar|Spanje|meer|oudere|dat|ik heb|eerst|ontmoet|had|een|charme|onveranderd|dat|ik heb|veel|gehouden
pada|suatu|waktu|baru-baru ini|Spanyol|telah|mengalami|sebuah|keajaiban|ekonomi|dan|sebuah|perkembangan|dalam|konstruksi|konstruksi|yang|itu|menjadikannya|sebuah|tempat|berbeda|dari|negara|yang|saya telah|mengunjungi|di|tahun|tahun|tetapi|Spanyol|lebih|tua|yang|saya telah|pertama kali|bertemu|memiliki|sebuah|pesona|tak tergoyahkan|yang|saya telah|sangat|menyukai
w|pewnej|epoce|niedawnej|Hiszpania|miała|doświadczyła|cudu|cudu|gospodarczego|i|rozwój|rozwój|budownictwa|które|budownictwo|które|czyni|czyni|miejsce|miejsce|inne|od|kraju|który|ja|odwiedziłem|w|latach|latach|ale|Hiszpania|starsza|starsza|którą|ja|najpierw|spotkałem|miała|urok|urok|niezmienny|który|ja|bardzo|lubiłem
||عصر|حديثة|||||معجزة|||||||البناء|||||||||||||||||||||||||سحر|غير متأثر||||
|||recente|||||milagre||||desenvolvimento|||construção|qui||||lugar||||||||||||||que||||||charme inalterado|inalterado||||amado
||récente|dernière|||known||miracle||||croissance|||bâtiment|||en fait|||||||||||||||historique|||||||charme|intact||||aimé
In|un|periodo|recente||ha|conosciuto|un|miracolo|economico|e|un|sviluppo|della||costruzione|che|la|rendono|un|posto|diverso|dal|paese|che||visitato|negli|gli|anni|ma||più|antica|che||inizialmente|incontrato|aveva|un|fascino|inalterato|che||molto|amato
|||recent|||known|||economic||||||construction|||makes|||different||||||||||Spain|more|older||I have|first|met = I met||||||||that I loved a lot
في الزمان الحالي، عاشت إسبانيا معجزة اقتصادية وتطورا في مجال البناء، مما جعلها مكانًا مختلفًا عن البلد الذي زرته في الستينيات، ولكن إسبانيا الأقدم التي قابلتها في البداية كانت تمتلك سحرًا لم يتغير، والذي أحببته كثيرًا.
In jüngerer Zeit erlebte Spanien ein Wirtschaftswunder und eine Bauentwicklung, die es zu einem anderen Ort machten als das Land, das ich in den 1960er Jahren besuchte, aber das ältere Spanien, das ich zuerst kennenlernte, hatte einen unveränderten Charme, den ich sehr genoss.
In recent times, Spain experienced an economic miracle and a construction development that make it a different place from the country I visited in the 60s, but the older Spain that I first encountered had an unblemished charm that I loved very much.
最近、スペインは経済の奇跡と建設の発展を経験し、60年代に訪れた国とは異なる場所になりましたが、スペインは私よりも古いです出会いは、私が本当に好きだった不変の魅力を持っていました。
В последнее время Испания стала свидетелем экономического чуда и развития в строительстве, что отличает ее от страны, которую я посетил в 60-е годы, но в более старой Испании, чем я впервые. Я встретил неизменное очарование, которое мне очень понравилось.
V poslednej dobe má Španielsko ekonomický zázrak a stavebný rozvoj, vďaka ktorému je iné miesto ako krajina, ktorú som navštívil v 60. rokoch, no staršie Španielsko, s ktorým som sa prvýkrát stretol, malo nezmenené čaro, ktoré sa mi naozaj páčilo.
最近，西班牙经历了经济奇迹和建筑发展，使其与我在 60 年代访问过的国家不同，但比我第一次见到的更古老的西班牙有一种不变的魅力，我真的很喜欢。
In tempi recenti, la Spagna ha vissuto un miracolo economico e uno sviluppo edilizio che la rendono un luogo diverso dal paese che ho visitato negli anni '60, ma la Spagna più antica che ho incontrato per la prima volta aveva un fascino inalterato che mi è piaciuto molto.
Dalam waktu yang baru-baru ini, Spanyol mengalami keajaiban ekonomi dan perkembangan konstruksi yang membuatnya menjadi tempat yang berbeda dari negara yang saya kunjungi pada tahun 60-an, tetapi Spanyol yang lebih tua yang pertama kali saya temui memiliki pesona yang tidak pudar yang sangat saya sukai.
In recente tijden heeft Spanje een economische wonder en een bouwontwikkeling doorgemaakt die het tot een andere plek maken dan het land dat ik in de jaren '60 bezocht, maar het oudere Spanje dat ik eerst ontmoette had een onvervalst charme die ik erg leuk vond.
در زمان اخیر، اسپانیا شاهد یک معجزه اقتصادی و توسعه ساخت و ساز بوده است که آن را به مکانی متفاوت از کشوری که در دهه 60 بازدید کردم تبدیل کرده است، اما اسپانیا قدیمیتری که ابتدا با آن آشنا شدم، جذابیتی دست نخورده داشت که بسیار دوستش داشتم.
W ostatnich czasach Hiszpania doświadczyła cudu gospodarczego i rozwoju budownictwa, co czyni ją innym miejscem niż kraj, który odwiedziłem w latach 60., ale starsza Hiszpania, którą najpierw spotkałem, miała niezatarte uroku, który bardzo mi się podobał.
Under en nyligen tid har Spanien upplevt ett ekonomiskt mirakel och en byggnadsutveckling som gör det till ett annat land än det jag besökte på 60-talet, men det äldre Spanien som jag först mötte hade en oförändrad charm som jag verkligen gillade.
J'ai visité Pampelune pendant la Fiesta de San Fermin le 7 juillet.
من|بازدید کردم|پامپلونا|در طول|جشن|جشن|از|سن|فرمین|در|ژوئیه
||Pamplona|||Fiesta|||Fermín||
jag har|besökt|Pamplona|under|den|festivalen|av|San|Fermin|den|juli
||Pamplona|during||Fiesta||San|San Fermin||July
||Pamplona|||Fiesta||San Fermin|San Fermin||Juli
||Памплона||||||||
ik heb|bezocht|Pamplona|tijdens|de|Fiesta|van|San|Fermin|op|juli
saya telah|mengunjungi|Pamplona|selama|festival|festival|San|San|Fermin|pada|Juli
ja|odwiedziłem|Pampelunę|podczas|festiwalu|festiwalu|San|San|Fermin|7|lipca
||Pamplona|durante||festa||São|San Fermín||julho
||Pampelune|||fête||Saint|Fermín||July
||Pamplona||||||||
Ho|visitato|Pamplona|durante|la|festa|di|San|Fermin|il|luglio
||Pamplona||||||||
لقد زرت بامبلون خلال فيستا دي سان فيرمين في 7 يوليو.
I visited Pamplona during the Fiesta de San Fermin on July 7.
7月7日にフィエスタデサンフェルミンでパンプローナを訪れました。
Я посетил Памплону во время фестиваля Fiesta de San Fermin 7 июля.
Navštívil som Pamplonu počas Fiesta de San Fermin 7. júla.
我于 7 月 7 日在 Fiesta de San Fermin 期间访问了潘普洛纳。
Ho visitato Pamplona durante la Fiesta di San Fermin il 7 luglio.
Saya mengunjungi Pamplona selama Fiesta de San Fermin pada tanggal 7 Juli.
Ik bezocht Pamplona tijdens de Fiesta de San Fermin op 7 juli.
من در تاریخ 7 ژوئیه به پامپلونا در طول جشنواره سن فِرمیِن سفر کردم.
Odwiedziłem Pampelunę podczas Fiesta de San Fermin 7 lipca.
Jag besökte Pamplona under Fiesta de San Fermin den 7 juli.
Toute la ville était mobilisée pour une fête de trois jours de boisson, de chanson et de convivialité.
تمام||شهر|بود|بسیج شده|برای|یک|جشن|از|سه|روز|از|نوشیدنی|از|آواز|و|از|صمیمیت
||||movilizada|||fiesta|||||bebida||canción|||convivialidad
The entire (with 'la')||||mobilized|||party|of|three|||drink||song||of|friendliness
hela|staden|staden|var|mobiliserad|för|en|fest|av|tre|dagar|av|dryck|av|sång|och|av|gemytlighet
||||in Bewegung||||||||Trinken||Gesang|||Geselligkeit
||||мобилизована|||||||||||||
de hele|de|stad|was|gemobiliseerd|voor|een|feest|van|drie|dagen|van|drinken|van|lied|en||gezelligheid
seluruh|kota|kota|sedang|dimobilisasi|untuk|sebuah|pesta|dari|tiga|hari|dari|minuman||lagu|dan||keramahan
cała|miasto|miasto|było|zmobilizowane|na|jedną|festiwal|z|trzy|dni|z|picia|z|śpiewu|i|z|towarzyskości
||||مُتَحَشِّدَة|||||||||||||الودّية
|||||||||||||||||дружби
|||estava|mobilizada||||||||||canção|||
||||mobilized|||festival|||||||chant|||convivialité
Tutta|la|città|era|mobilitata|per|una|festa|di|tre|giorni|di|bevande|di|canto|e|di|convivialità
||||was mobilized||||||days||drink||song|||conviviality
كانت المدينة بأكملها مستعدة لاحتفال ثلاثة أيام بالشراب والغناء والمرح.
The whole city was mobilized for a three-day celebration of drinking, singing, and camaraderie.
市全体が、3日間の飲み物、歌、そして歓喜を祝うために動員されました。
Весь город был мобилизован на трехдневную вечеринку с напитками, песнями и весельем.
Celé mesto sa zmobilizovalo na trojdňovú párty pitia, spevu a pohostinnosti.
全城动员起来，举行了为期三天的酒会、歌会和欢乐派对。
Tutta la città era mobilitata per una festa di tre giorni di bevande, canti e convivialità.
Seluruh kota dikerahkan untuk perayaan tiga hari penuh minuman, lagu, dan kebersamaan.
De hele stad was gemobiliseerd voor een feest van drie dagen met drank, zang en gezelligheid.
تمام شهر برای یک جشن سه روزه از نوشیدنی، آواز و دوستی بسیج شده بود.
Całe miasto było zmobilizowane na trzydniową imprezę z piciem, śpiewem i towarzyskością.
Hela staden var mobiliserad för en fest i tre dagar med dryck, sång och gemenskap.
Je pouvais pratiquer mon espagnol dans chaque petit bar et restaurant.
من|میتوانستم|تمرین کنم|اسپانیایی||در|هر|کوچک|بار|و|رستوران
jag|kunde|öva|mitt|spanska|i|varje|liten|bar|och|restaurang
|could||my|||each||||restaurant
||||||jedem|klein|||
ik|kon|oefenen|mijn|Spaans|in|elke|klein|bar|en|restaurant
saya|bisa|berlatih|bahasa|Spanyol|di|setiap|kecil|bar|dan|restoran
ja|mogłem|ćwiczyć|mój|hiszpański|w|każdej|małym|barze|i|restauracji
|يمكنني||||||صغير|بار||
Io|potevo|praticare|il mio|spagnolo|in|ogni|piccolo|bar|e|ristorante
||to practice||Spanish|||small|||restaurant
كنت أستطيع ممارسة اللغة الإسبانية في كل حانة ومطعم صغير.
I could practice my Spanish in every little bar and restaurant.
小さなバーやレストランでスペイン語を練習できました。
Я мог практиковать свой испанский в каждом маленьком баре и ресторане.
我可以在每个小酒吧和餐厅练习我的西班牙语。
Potevo praticare il mio spagnolo in ogni piccolo bar e ristorante.
Saya bisa berlatih bahasa Spanyol saya di setiap bar dan restoran kecil.
Ik kon mijn Spaans oefenen in elke kleine bar en restaurant.
میتوانستم اسپانیاییام را در هر بار و رستوران کوچکی تمرین کنم.
Mogłem ćwiczyć swój hiszpański w każdej małej kawiarni i restauracji.
Jag kunde öva min spanska i varje litet bar och restaurang.
C'était sans danger en dépit de la boisson et des ripailles.
این بود|بدون|خطر|در|علیرغم|از||نوشیدنی|و|از|ضیافتها
||peligro||a pesar de|||bebida|||banquetes
It was|without|danger|in|spite|of||drink||of the|feasting
det var|utan|fara|trots|trots|av|dryck||och|av|festmåltider
es war||Gefahr||trotz|||Getränk|||Schlemmereien
||||несмотря на||||||пиршества
itu|tanpa|bahaya|dalam|meskipun|dari|minuman|minuman|dan||pesta makan
het was|zonder|gevaar|ondanks|ondanks|van||drinken|en||feesten
to było|bez|niebezpieczeństwa|w|pomimo|z|picia|picia|i|uczt|uczt
كانت||||رغم|||المشروب|||المأكولات
Era|sem|perigo||apesar de||||||festanças
||risque||malgré tout||||||festins
Era|senza|pericolo|in|nonostante|della||bevanda|e|dei|banchetti
||danger||despite|||drink|||feasts
كان آمنًا على الرغم من تناول الشراب والاحتفالات.
Es war trotz des Getränks und des Festes sicher.
It was safe despite the drinking and feasting.
Era seguro a pesar de la bebida y la comida.
飲み物と食べ物にもかかわらず安全でした。
Era seguro, apesar da bebida e da comida.
Несмотря на выпивку и пир, это было безопасно.
Napriek pitiu a hodovaniu to bolo bezpečné.
尽管喝酒和盛宴，但它是安全的。
Era sicuro nonostante le bevande e i festeggiamenti.
Itu aman meskipun ada minuman dan pesta makanan.
Het was veilig ondanks de drank en het feestgedruis.
با وجود نوشیدنی و خوراکیها، اینجا امن بود.
Było bezpiecznie pomimo picia i ucztowania.
Det var säkert trots drycken och festligheterna.
J'étais surtout attiré par la fête et je n'ai pas voulu risquer ma vie en courant avec les taureaux.
من بودم|بهویژه|جذب شده|به||جشن|و|من|ندارم|نه|خواستم|به خطر انداختن|زندگی||در|دویدن|با||گاوها
estaba|sobre todo|atrapado|||||||||arriesgar||||correr|||toros
jag var|framför allt|dragen|av|festen||och|jag|har inte|inte|velat|riskera|mitt|liv|genom|springande|med|de|tjurar
|especially|attracted|by||party|||did not|not|wanted|risk|my|life|in|running|with||bulls
Ich war||angezogen||||||||wollte|riskieren|||beim|laufen|||Stiere
||привлечён||||||||||||||||быки
ik was|vooral|aangetrokken|door|het|feest|en|ik|niet|niet|wilde|riskeren|mijn|leven|door|rennend|met|de|stieren
saya|terutama|tertarik|oleh|pesta|pesta|dan|saya|tidak|tidak|ingin|mengambil risiko|hidup|hidup|dalam|berlari|dengan|para|banteng
ja byłem|przede wszystkim|przyciągnięty|przez|festiwal|festiwal|i|ja|nie|nie|chciałem|ryzykować|moje|życie|w|biegnąc|z|bykami|bykami
كنت|خصوصاً|مُنجذب||||||||أراد|مخاطرة||||الجري|||الثيران
||atraído||||||||querido|risquer|||em|correndo||os|touros
||attracted||||||||voulu|mettre en danger||||courant|||les taureaux
||çekilmiş||||||||||||||||
Ero|soprattutto|attratto|dalla||festa|e|io|non ho|non|voluto|rischiare|la|vita|correndo|correndo|con|i|tori
||attracted|||||||||to risk||||running|||bulls
كنت مجذوبًا بشكل خاص بالاحتفال ولم أكن أرغب في المخاطرة بحياتي بالركض مع الثيران.
Ich war besonders von der Party angezogen und wollte mein Leben nicht riskieren, indem ich mit den Bullen rannte.
I was mainly attracted to the party and didn't want to risk my life by running with the bulls.
Me atraía principalmente la fiesta y no quería arriesgar mi vida corriendo con los toros.
私は主にパーティーに惹かれていたので、雄牛と一緒に走ることで命を危険にさらしたくありませんでした。
Eu estava principalmente atraído pela festa e não queria arriscar minha vida correndo com os touros.
Меня больше всего тянуло к вечеринке, и я не хотел рисковать своей жизнью, гоняясь с быками.
Lákala ma najmä partia a nechcel som riskovať život behaním s býkmi.
我主要被聚会所吸引，不想冒着生命危险与公牛队一起奔跑。
Ero soprattutto attratto dalla festa e non volevo rischiare la mia vita correndo con i tori.
Saya terutama tertarik pada perayaan dan tidak ingin mempertaruhkan nyawa saya dengan berlari bersama banteng.
Ik was vooral aangetrokken door het feest en wilde mijn leven niet riskeren door met de stieren te rennen.
من بیشتر به جشن جذب شده بودم و نمیخواستم جانم را با دویدن در کنار گاوها به خطر بیندازم.
Szczególnie przyciągała mnie impreza i nie chciałem ryzykować życia biegając z bykami.
Jag var framför allt lockad av festen och ville inte riskera mitt liv genom att springa med tjurarna.
De plus cela aurait demandé de me lever le matin très tôt.
از|بیشتر|این|میخواست|درخواست|از|به من|بلند شدن|صبح|صبح|خیلی|زود
Of|more|this|would|requested||me|get up||morning||early
dessutom|mer|det|skulle ha|krävt|att|mig|stiga|upp|morgon|mycket|tidigt
||das|||||stehen||||
dari|lebih|itu|akan|meminta|untuk|saya|bangun|pagi|pagi|sangat|awal
de|bovendien|dat|zou hebben|gevraagd|om|mij|op te staan|de|ochtend|heel|vroeg
z|więcej|to|by to|wymagało|od|mnie|wstać|rano|poranek|bardzo|wcześnie
|||كانت|طلبت|||الاستيقاظ||||باكرًا
Of|mais aussi|isso|teria|exigido|||||||cedo
de|||aurait|demandé|||me lever||||
Inoltre|di più|questo|avrebbe|richiesto|di|mi|alzare|il|mattino|molto|presto
|||would|asked|to||to get up||morning||
بالإضافة إلى ذلك، كان سيتطلب مني الاستيقاظ باكرًا صباحًا.
Außerdem hätte man sehr früh morgens aufstehen müssen.
Moreover, it would have required me to get up very early in the morning.
Además, me habría requerido levantarme temprano en la mañana.
さらに、朝早く起きなければならなかったでしょう。
Além disso, seria necessário que eu levantasse de manhã cedo.
Вдобавок нужно было вставать утром очень рано.
Navyše by som musel vstávať veľmi skoro ráno.
此外，它需要在早上很早起床。
Inoltre, questo avrebbe richiesto di alzarmi molto presto al mattino.
Selain itu, itu akan membuat saya harus bangun pagi-pagi sekali.
Bovendien zou het me gedwongen hebben om 's ochtends heel vroeg op te staan.
علاوه بر این، این کار نیاز به بیدار شدن خیلی زود در صبح داشت.
Ponadto wymagałoby to wczesnego wstawania rano.
Dessutom skulle det ha krävt att jag gick upp mycket tidigt på morgonen.
Particulièrement dans le sud, l'Espagne est un pays aux impressions fortes.
بهویژه|در|جنوب|||است|یک|کشور|با|احساسات|قوی
|||||||||impresiones|
Particularly|||south|Spain|||country|with|impressions|strong
särskilt|i|söder||Spanien|är|ett|land|med|intryck|starka
besonders||||Spanien|||||starken Eindrücken|starken
|||||||||сильные впечатления|
bijzonder|in|het|zuiden|Spanje|is|een|land|met|indrukken|sterke
khususnya|di|selatan||Spanyol|adalah|sebuah|negara|dengan|kesan|kuat
szczególnie|w|południu|południe|Hiszpania|jest|krajem|kraj|o|wrażenia|mocne
خصوصاً|||||||||انطباعات|قوية
||||||||com|impressões|fortes
|||||||||impressions|fort
Particolarmente|nel|il|sud|la Spagna|è|un|paese|dalle|impressioni|forti
||||Spain|||country||impressions|
خاصة في الجنوب، إسبانيا هي بلد ذو انطباعات قوية.
Besonders im Süden ist Spanien ein Land mit starken Eindrücken.
Especially in the south, Spain is a country of strong impressions.
特に南部では、スペインは印象深い国です。
Especialmente no sul, a Espanha é um país com fortes impressões.
Особенно на юге Испания - страна с сильными впечатлениями.
Najmä na juhu je Španielsko krajinou silných dojmov.
特别是在南部，西班牙是一个给人留下深刻印象的国家。
Particolarmente nel sud, la Spagna è un paese dalle impressioni forti.
Terutama di selatan, Spanyol adalah negara dengan kesan yang kuat.
Bijzonder in het zuiden is Spanje een land met sterke indrukken.
به ویژه در جنوب، اسپانیا کشوری با تأثیرات قوی است.
Szczególnie na południu, Hiszpania to kraj o silnych wrażeniach.
Särskilt i söder är Spanien ett land med starka intryck.
Le soleil accablant renforce les contrastes entre ombre et lumière, entre les tonalités sombres des arbres et les fleurs, l'éclat des maisons blanchies à la chaux et l'orange cinglant de la terre sèche.
این|خورشید|خفهکننده|تقویت میکند|این|تضادها|بین|سایه|و|نور|بین|این|رنگها|تیره|از|درختان|و|این|گلها|درخشش|از|خانهها|سفید شده|با|آهک||و|نارنجی|سوزان|از|زمین||خشک
el||abrasador|||contrastes||sombra|||||tonalidades|oscuras|||||flores|el brillo|||blanqueadas|||cal blanca||el naranja|intenso||||seco
The|sun|oppressive|strengthens||contrasts||shadow|and|light||the|shades|dark||trees|||flowers|the brightness||houses|whitened|in|the|lime|and|the orange|stinging|of|the|earth|dry
den|solen|överväldigande|förstärker|de|kontraster|mellan|skugga|och|ljus|mellan|de|toner|mörka|av|träd|och|de|blommor|glansen|av|hus|vitkalkade|med|kalk||och|den orangea|skarp|av|jorden||torr
Der||erdrückend|verstärkt||Kontraste||Schatten||Licht|||Farbtöne|dunklen||Bäume|||Blumen|der Glanz||Häuser|mit Kalk gestrichenen|in||Kalk||orange|knallendes Orange||die|Erde|trockenen Erde
||поражающее||||||||||оттенки|тёмные|||||цветы|сияние|||побеленные известью|||известь||оранжевый цвет|обжигающий||||
matahari|matahari|menyengat|memperkuat|kontras|kontras|antara|bayangan|dan|cahaya|antara|tonalitas|nada|gelap|dari|pohon|dan|bunga|bunga|kilau|dari|rumah|dicat|dengan|kapur|kapur|dan|oranye|menyengat|dari|tanah|tanah|kering
de|zon|verpletterend|versterkt|de|contrasten|tussen|schaduw|en|licht|tussen|de|tinten|donkere|van|bomen|en|de|bloemen|de glans|van|huizen|gewit|met|de|kalk|en|de oranje|snijdend|van||aarde|droge
słońce|słońce|przytłaczające|wzmacnia|kontrasty|kontrasty|między|cieniem|a|światłem|między|tonacjami|tonacjami|ciemnymi|drzew|drzewami|a|kwiatami|kwiatami|blask|domów|domami|wybielonymi|w|wapno|wapnie|a|pomarańczowy|rażący|z|ziemi|ziemią|suchą
الشمس|الشمس|الذي لا يطاق|يعزز||التباينات||الظل||الضوء|||الألوان|الداكنة||||||بريق|||المبيضة||||||البرتقالي||||
|sol|esmagador|||contrastes||sombra|||||tonalidades|escuras||||||o brilho||casas|branqueadas à cal|||chaux||a laranja|laranja cortante||||seca
||écrasant|renforce||contrasts||shadow||lumière|||tonalités sombres|sombre|||||fleurs|brillance||maisons blanchies|blanchies à la chaux|||lime||orange|orange vif|||earth|dry
||baskıcı||||||||||tonlar|koyu|||||||||||||||çarpıcı||||
Il|sole|opprimente|rinforza|i|contrasti|tra|ombra|e|luce|tra|le|tonalità|scure|degli|alberi|e|i|fiori|il bagliore|delle|case|imbiancate|con|la|calce|e||accecante|della|la|terra|secca
||overwhelming|reinforces||contrasts||shadow||light|||tonalities|dark||||||the brightness||the houses|bleached|||lime||the orange|stinging||||dry
يعزز الشمس الحارقة التباين بين الظل والنور، بين درجات الأشجار المظلمة والزهور، وبريق المنازل المبيضة بالجير والبرتقالة اللافتة للانتباه للتربة الجافة.
Die bedrückende Sonne verstärkt die Kontraste zwischen Schatten und Licht, zwischen den dunklen Tönen der Bäume und der Blumen, dem Schein der weiß getünchten Häuser und dem stechenden Orange der trockenen Erde.
The scorching sun enhances the contrasts between shadow and light, between the dark tones of the trees and the flowers, the brilliance of the whitewashed houses and the stinging orange of the dry earth.
El opresivo sol refuerza los contrastes entre la luz y la sombra, entre los tonos oscuros de los árboles y las flores, el resplandor de las casas encaladas y el naranja punzante de la tierra seca.
Le soleil accablant renforce les contrastes entre ombre et lumière, entre les tonalités sombres des arbres et les fleurs, l'éclat des maisons blanchies à la chaux et l'orange cinglant de la terre sèche.
抑圧的な太陽は、木と花の暗い色調、白塗りの家の輝き、乾燥した地球の刺すようなオレンジ色の間の明暗のコントラストを強化します。
O sol opressivo reforça os contrastes entre luz e sombra, entre os tons escuros das árvores e das flores, o brilho das casas caiadas de branco e a ardência laranja da terra seca.
Гнетущее солнце усиливает контрасты между тенью и светом, между темными тонами деревьев и цветов, сиянием побеленных домов и жгучим апельсином сухой земли.
Bijúce slnko umocňuje kontrasty medzi tieňom a svetlom, medzi tmavými tónmi stromov a kvetov, leskom vybielených domov a štipľavou oranžovou suchou zemou.
压抑的阳光加强了光影之间的对比，树木和花朵的暗色调，粉刷过的房屋的光芒和干燥大地的刺痛橙色之间的对比。
Il sole opprimente accentua i contrasti tra ombra e luce, tra le tonalità scure degli alberi e i fiori, il bagliore delle case imbiancate a calce e l'arancione accecante della terra secca.
Matahari yang menyengat memperkuat kontras antara bayangan dan cahaya, antara nada gelap pohon dan bunga, kilau rumah yang dicat kapur dan oranye menyengat dari tanah kering.
De verzengende zon versterkt de contrasten tussen schaduw en licht, tussen de donkere tinten van de bomen en de bloemen, de glans van de met kalk gewassen huizen en het felle oranje van de droge aarde.
خورشید سوزان تضادها را بین سایه و نور، بین رنگهای تیره درختان و گلها، درخشش خانههای سفید شده با آهک و نارنجی تند زمین خشک تقویت میکند.
Przytłaczające słońce wzmacnia kontrasty między cieniem a światłem, między ciemnymi tonami drzew a kwiatami, blaskiem domów bielonych wapnem i oślepiającym pomarańczem suchej ziemi.
Den överväldigande solen förstärker kontrasten mellan skugga och ljus, mellan de mörka tonerna av träden och blommorna, den bländande vitkalkade husen och den skarpa orangea färgen av den torra jorden.
Comme on me disait à l'époque, "C'est le soleil qui nous aide à supporter Franco".
همانطور که|ما|به من|میگفت|در|آن زمان|این است|این|خورشید|که|به ما|کمک میکند|به|تحمل کردن|فرانکو
|||decía||||||||||soportar|
som|man|mig|sa|på|den tiden|det är|solen||som|oss|hjälper|att|uthärda|Franco
As|||said|to|the time|It's||sun|that||helps||support|Franco
|||diste||||||||||ertragen|
zoals|men|mij|zei|op|dat moment|het is|de|zon|die|ons|helpt|om|verdragen|Franco
seperti|kita|saya|mengatakan|kepada|waktu|itu adalah|matahari|matahari|yang|kami|membantu|untuk|bertahan|Franco
jak|się|mnie|mówiono|w|czasie|to jest|słońce|słońce|które|nas|pomaga|w|znoszeniu|Franco
|||||||||||||suportar|Franco
|||said||||||||||support|
Come|si|mi|diceva|a|quel tempo|È|il|sole|che|ci|aiuta|a|sopportare|Franco
As|||||the time|||sun||us|||support|Franco
كما قيل لي في ذلك الوقت، "إن الشمس هي التي تساعدنا على تحمل فرانكو".
Mir wurde damals gesagt: "Es ist die Sonne, die uns hilft, Franco zu unterstützen."
As I was told at the time, "It's the sun that helps us to support Franco".
Como me dijeron en ese momento, "Es el sol el que nos ayuda a apoyar a Franco".
当時言われたように、「フランコを支援するのは太陽です」。
Como me disseram na época, "é o sol que nos ajuda a apoiar Franco".
Как мне тогда сказали: «Солнце помогает нам поддерживать Франко».
Ako mi vtedy povedali: „Je to slnko, ktoré nám pomáha podporovať Franca“.
正如当时有人告诉我的那样，“是太阳帮助我们支持佛朗哥”。
Come mi dicevano all'epoca, "È il sole che ci aiuta a sopportare Franco".
Seperti yang dikatakan kepada saya pada waktu itu, "Ini adalah matahari yang membantu kita bertahan dari Franco."
Zoals men me destijds zei: "Het is de zon die ons helpt Franco te verdragen."
همانطور که در آن زمان به من میگفتند، "این خورشید است که به ما کمک میکند تا فرانکو را تحمل کنیم."
Jak mówiono mi w tamtym czasie, "To słońce pomaga nam znosić Franco".
Som man sa till mig på den tiden, "Det är solen som hjälper oss att uthärda Franco".
Partout les gens étaient fiers et amicaux.
در همه جا|مردم|مردم|بودند|افتخارآمیز|و|دوستانه
||||orgullosos||
Everywhere|the|people|were|proud||friendly
överallt|de|människor|var|stolta|och|vänliga
Überall||||stolz||freundlich
di mana-mana|para|orang-orang|mereka|bangga|dan|ramah
overal|de|mensen|waren|trots|en|vriendelijk
wszędzie|ci|ludzie|byli|dumni|i|przyjaźni
Скрізь||||||
Em toda parte|||estavam|||
Everywhere||||fiers||
Ovunque|i|persone|erano||e|amichevoli
|||were|||
في كل مكان كان الناس فخورين وودودين.
Die Leute überall waren stolz und freundlich.
People everywhere were proud and friendly.
La gente de todas partes era orgullosa y amigable.
世界中の人々は誇りと友好的でした。
Pessoas de todos os lugares estavam orgulhosas e amigáveis.
Ovunque la gente era orgogliosa e amichevole.
Di mana-mana orang-orang bangga dan ramah.
Overal waren de mensen trots en vriendelijk.
در همه جا مردم افتخار می کردند و دوستانه بودند.
Wszędzie ludzie byli dumni i przyjaźni.
Överallt var folk stolta och vänliga.
Ma faculté à communiquer en espagnol m'a permis de rentrer dans toutes les bodegas et bars à tapas, de me faire des amis et d'explorer la culture à travers la langue.
moja|zdolność|do|komunikowania|w|hiszpańskim|mi|pozwoliła|na|wejście|do|wszystkich|tych|bodeg|i|barów|na|tapas|na|sobie|zrobienie|kilku|przyjaciół|i|eksplorowanie|kultury||przez|język||
|faculty||||||||return|||the|bodegas||bars||tapas|||||||||||through||
min|förmåga|att|kommunicera|på|spanska|har tillåtit mig|tillåtit|att|gå in|i|alla|de|bodegor|och|barer|på|tapas|att|mig|skaffa|några|vänner|och|att utforska|kulturen|kultur|genom|att|språket|språk
|Fähigkeit||kommunizieren||||erlaubt|||||||||||||||||zu erkunden||||||
قد سمح لي قدرتي على التواصل باللغة الإسبانية بالدخول إلى جميع البوديجاس والبارات ذات الأطباق الصغيرة، وكسب الأصدقاء واستكشاف الثقافة من خلال اللغة.
Meine Fähigkeit, auf Spanisch zu kommunizieren, hat es mir ermöglicht, alle Bodegas- und Tapas-Bars zu betreten, Freunde zu finden und die Kultur durch die Sprache zu erkunden.
My ability to communicate in Spanish allowed me to go into all the bodegas and tapas bars, to make friends and to explore the culture through the language.
Mi habilidad para comunicarme en español me permitió ingresar a todas las bodegas y bares de tapas, hacer amigos y explorar la cultura a través del idioma.
スペイン語でコミュニケーションをとることができたため、ボデガやタパスのすべてのバーに入り、友達を作り、言語を通して文化を探索することができました。
Minha capacidade de me comunicar em espanhol me permitiu entrar em todos os bares de bodegas e tapas, fazer amigos e explorar a cultura através do idioma.
Моя способность общаться на испанском языке позволила мне посещать все винные погреба и тапас-бары, заводить друзей и знакомиться с культурой через язык.
我的西班牙语交流能力使我能够进入所有酒窖和小吃吧，结交朋友并通过语言探索文化。
La mia capacità di comunicare in spagnolo mi ha permesso di entrare in tutte le bodegas e bar di tapas, di farmi amici e di esplorare la cultura attraverso la lingua.
Kemampuan saya untuk berkomunikasi dalam bahasa Spanyol memungkinkan saya untuk masuk ke semua bodega dan bar tapas, membuat teman, dan menjelajahi budaya melalui bahasa.
Mijn vermogen om Spaans te communiceren heeft me in staat gesteld om alle bodegas en tapasbars binnen te gaan, vrienden te maken en de cultuur door de taal te verkennen.
توانایی من در برقراری ارتباط به زبان اسپانیایی به من این امکان را داد که به تمام بodega ها و بارهای تاپاس بروم، دوستانی پیدا کنم و فرهنگ را از طریق زبان کشف کنم.
Moja zdolność do komunikacji w języku hiszpańskim pozwoliła mi wejść do wszystkich bodeg i barów tapas, nawiązać przyjaźnie i odkrywać kulturę poprzez język.
Min förmåga att kommunicera på spanska har gjort att jag kunnat gå in i alla bodegor och tapasbarer, få vänner och utforska kulturen genom språket.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.13 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.02 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.76 PAR_CWT:AvJ9dfk5=12.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.36 PAR_CWT:AvJ9dfk5=14.7 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.21 PAR_CWT:B7ebVoGS=7.47 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.51 PAR_CWT:B7ebVoGS=8.46 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.22 PAR_CWT:B7ebVoGS=12.6
it:AFkKFwvL id:AvJ9dfk5 nl:AvJ9dfk5 fa:B7ebVoGS pl:B7ebVoGS sv:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=22 err=0.00%) translation(all=42 err=0.00%) cwt(all=956 err=9.83%)
