03. Une courte présentation de mon père - Questions et Réponses
A|short|||||Questions||Answers
een|korte|presentatie|van|mijn|vader|vragen|en|antwoorden
Uma|curta|apresentação|de|meu|pai|Perguntas|e|Respostas
eine|kurze|Präsentation|von|meinem|Vater|Fragen|und|Antworten
تقديم|قصير|عرض|عن|والدي|الأب|أسئلة|و|إجابات
一つの|短い|プレゼンテーション|の|私の|父|質問|と|回答
Una|corta|presentación|de|mi|padre|Preguntas|y|Respuestas
03\. A short presentation of my father - Questions and Answers
03. Breve presentazione di mio padre - Domande e risposte
03. 아버지에 대한 짧은 프레젠테이션 - 질문과 답변
03. Trumpas mano tėvo pristatymas - Klausimai ir atsakymai
03. Краткое представление моего отца - Вопросы и ответы
03. Babam hakkında kısa bir sunum - Sorular ve Cevaplar
03. коротка презентація мого батька - Питання та відповіді
03. 我父亲的简短介绍 - 问题与解答
03. 我父親的簡短介紹 - 問題與解答
03. Una breve presentación de mi padre - Preguntas y Respuestas
03. Uma breve apresentação do meu pai - Perguntas e Respostas
03. 私の父についての簡単な紹介 - 質問と回答
03. تقديم قصير عن والدي - أسئلة وأجوبة
03. Eine kurze Vorstellung meines Vaters - Fragen und Antworten
03. Een korte presentatie van mijn vader - Vragen en Antwoorden
Est-ce que le nom de votre père est Pierre?
|||||||father||Peter
is|||||||||Pierre
é|||||||||Pierre
ist|||||||||Pierre
|||||||||Pietro
هو|||||||||بيير
は|||||||||ピエール
es|||||||||Pierre
Is your father's name Pierre?
¿El nombre de su padre es Pierre?
O nome do seu pai é Pierre?
あなたの父の名前はピエールですか?
هل اسم والدك بيير؟
Heißt Ihr Vater Pierre?
Is de naam van uw vader Pierre?
Non, le nom de mon père n’est pas Pierre.
||||||||Peter
nee|de|naam|van|mijn|vader|is niet|niet|Pierre
Não|o|nome|de|meu|pai|não é|não|Pierre
nein|der|Name|von|meinem|Vater|ist nicht|nicht|Pierre
لا|اسم|اسم|عن|والدي|الأب|ليس|لا|بيير
いいえ|(定冠詞)|名前|の|私の|父|ではない|〜ない|ピエール
No|el|nombre|de|mi|padre|no es|no|Pierre
No, my father's name is not Pierre.
No, el nombre de mi padre no es Pierre.
Não, o nome do meu pai não é Pierre.
いいえ、私の父の名前はピエールではありません。
لا، اسم والدي ليس بيير.
Nein, der Name meines Vaters ist nicht Pierre.
Nee, de naam van mijn vader is niet Pierre.
Votre père s’appelle-t-il Pierre?
||is called|||Peter
uw|vader|heet hij|||Pierre
Seu|pai|se chama|||Pierre
Ihr|Vater|heißt|||Pierre
والدك|الأب|اسمه|||بيير
あなたの|父|名前は|||ピエール
Su|padre|se llama|||Pierre
Is your father's name Peter?
Votre père s'appelle-t-il Pierre?
¿Su padre se llama Pierre?
Seu pai se chama Pierre?
あなたの父はピエールと呼ばれていますか?
هل والدك يُدعى بيير؟
Heißt Ihr Vater Pierre?
Heet uw vader Pierre?
Non, mon père ne s’appelle pas Pierre.
||||||Peter
nee|mijn|vader|niet|heet|niet|Pierre
Não|meu|pai|não|se chama|não|Pierre
nein|mein|Vater|nicht|heißt|nicht|Pierre
لا|والدي|الأب|لا|يُدعى|ليس|بيير
いいえ|私の|父|否定の助動詞|名前は|ではない|ピエール
No|mi|padre|no|se llama|Pierre|
No, my father's name is not Pierre.
No, mi padre no se llama Pierre.
Não, meu pai não se chama Pierre.
いいえ、私の父の名前はピエールではありません。
لا، والدي لا يُدعى بيير.
Nein, mein Vater heißt nicht Pierre.
Nee, mijn vader heet niet Pierre.
Quel est le nom de votre père?
||||||father
wat|is|de|naam|van|uw|vader
Qual|é|o|nome|de|seu|pai
welcher|ist|der|Name|von|Ihr|Vater
ما|هو|الاسم|اسم|ل|والدك|الأب
何|は|その|名前|の|あなたの|父
Qué|es|el|nombre|de|su|padre
What is your father's name?
¿Cuál es el nombre de tu padre?
Qual é o nome do seu pai?
あなたの父の名前は何ですか?
ما اسم والدك؟
Wie heißt Ihr Vater?
Wat is de naam van uw vader?
Le nom de mon père est Jaroslav.
The|name|of||||Jaroslav
de|naam|van|mijn|vader|is|Jaroslav
O|nome|de|meu|pai|é|Jaroslav
der|Name|von|mein|Vater|ist|Jaroslav
الاسم|اسم|ل|والدي|الأب|هو|ياروسلاف
(定冠詞)|名前|の|私の|父|は|ヤロスラフ
El|nombre|de|mi|padre|es|Jaroslav
My father's name is Jaroslav.
El nombre de mi padre es Jaroslav.
O nome do meu pai é Jaroslav.
私の父の名前はヤロスラフです。
اسم والدي هو ياروسلاف.
Der Name meines Vaters ist Jaroslav.
De naam van mijn vader is Jaroslav.
Comment s’appelle votre père?
hoe|heet|uw|vader
Como|se chama|seu|pai
wie|heißt|Ihr|Vater
كيف|يُدعى|والدك|الأب
どうやって|呼ばれます|あなたの|父
Cómo|se llama|su|padre
What is your father's name?
¿Cómo se llama tu padre?
Como se chama o seu pai?
あなたの父の名前は何ですか?
كيف يُدعى والدك؟
Wie heißt Ihr Vater?
Hoe heet uw vader?
Mon père s’appelle Jaroslav.
|father||
mijn|vader|heet|Jaroslav
Meu|pai|se chama|Jaroslav
mein|Vater|heißt|Jaroslav
أبي|الأب|اسمه|ياروسلاف
私の|父|の名前は|ヤロスラフ
Mi|padre|se llama|Jaroslav
My father's name is Jaroslav.
Mi padre se llama Jaroslav.
Meu pai se chama Jaroslav.
私の父の名前はヤロスラフです。
والدي اسمه ياروسلاف.
Mein Vater heißt Jaroslav.
Mijn vader heet Jaroslav.
Est-ce que le nom de votre père est le même que le vôtre?
|this|that||name|||||the|same|that|the|yours
is||dat|de||||||||||uw
é||que|o||||||||||seu
ist||dass|der||||||||||Ihr
||||||||||||당신의|당신의
|||||||||||||il vostro
هو||أن|ال||||||||||اسمك
は||か|その||||||||||あなたの
es||que|el||||||||||suyo
Is your father's name the same as yours?
Имя твоего отца такое же, как твое?
Babanın adı seninkiyle aynı mı?
¿Es el nombre de tu padre el mismo que el tuyo?
O nome do seu pai é o mesmo que o seu?
あなたの父の名前はあなたの名前と同じですか?
هل اسم والدك هو نفسه اسمك؟
Hat Ihr Vater den gleichen Namen wie Sie?
Is de naam van uw vader dezelfde als die van u?
Oui, le nom de mon père est le même que le mien.
Yes||name|||||the|same|||mine
ja|de|naam|van|mijn|vader|is|de|zelfde|dat|de|mijn
Sim|o|nome|de|meu|pai|é|o|mesmo|que|o|meu
ja|der|Name|von|mein|Vater|ist|der|gleiche|dass|der|mein
||||||||||내|
|||||||||||il mio
نعم|ال|الاسم|ل|أبي|الأب|هو|ال|نفسه|أن|ال|اسمي
はい|その|名前|の|私の|父|は|その|同じ|と|その|私の
Sí|el|nombre|de|mi|padre|es|el|mismo|que|el|mío
Yes, my father's name is the same as mine.
Evet, babamın adı benimkiyle aynı.
Sí, el nombre de mi padre es el mismo que el mío.
Sim, o nome do meu pai é o mesmo que o meu.
はい、私の父の名前は私の名前と同じです。
نعم، اسم والدي هو نفسه اسمي.
Ja, der Name meines Vaters ist der gleiche wie meiner.
Ja, de naam van mijn vader is dezelfde als die van mij.
Est-ce que votre père porte le même nom que vous?
|||||bears|||||
||dat|uw|vader|draagt|de|zelfde|naam|dat|u
||(partícula interrogativa)|seu|pai|tem|o|mesmo|nome|que|você
||dass|Ihr|Vater|trägt|den|gleichen|Namen|dass|Sie
|||||가지고|||||
|||||porta|||||
||أن|والدك|الأب|يحمل|ال|نفسه|الاسم|أن|أنت
||か|あなたの|お父さん|持っています|その|同じ|名前|か|あなた
||que|su|padre|lleva|el|mismo|nombre|que|usted
Does your father have the same name as you?
Onko isälläsi sama nimi kuin sinulla?
Baban seninle aynı isme sahip mi?
¿Su padre tiene el mismo nombre que usted?
Seu pai tem o mesmo nome que você?
あなたの父はあなたと同じ名前ですか?
هل والدك يحمل نفس الاسم الذي تحمله؟
Trägt Ihr Vater den gleichen Namen wie Sie?
Draagt uw vader dezelfde naam als u?
Oui, mon père porte le même nom que moi.
Yes|||has|||||
ja|mijn|vader|draagt|de|zelfde|naam|als|ik
Sim|meu|pai|tem|o|mesmo|nome|que|eu
ja|mein|Vater|trägt|den|gleichen|Namen|dass|ich
نعم|لي|أبي|يحمل|نفس|الاسم||الذي|أنا
|||носить|||||
はい|私の|父|持っている|同じ|同じ|名前|と|私
Sí|mi|padre|lleva|el|mismo|nombre|que|yo
Yes, my father has the same name as me.
Kyllä, isälläni on sama nimi kuin minulla.
Sí, mi padre tiene el mismo nombre que yo.
Sim, meu pai tem o mesmo nome que eu.
はい、私の父は私と同じ名前です。
نعم، والدي يحمل نفس الاسم الذي أحمله.
Ja, mein Vater trägt den gleichen Namen wie ich.
Ja, mijn vader heeft dezelfde naam als ik.
D’où vient votre père?
Where|comes||
waar|komt|uw|vader
De onde|vem|seu|pai
woher|kommt|Ihr|Vater
|viene||
من أين|يأتي|والدكم|والد
どこから|来ます|あなたの|父
De dónde|viene|su|padre
Where does your father come from?
Baban nereli?
¿De dónde es su padre?
De onde vem seu pai?
あなたの父はどこから来ましたか?
من أين يأتي والدك؟
Woher kommt Ihr Vater?
Waar komt uw vader vandaan?
Mon père est né en Slovaquie, mais il vit en République Tchèque.
||is|was born||Slovakia|||lives|in|Republic|Czech
mijn|vader|is|geboren|in|Slowakije|maar|hij|woont|in|Republiek|Tsjechië
Meu|pai|é|nasceu|na|Eslováquia|mas|ele|vive|na|República|Tcheca
mein|Vater|ist|geboren|in|Slowakei|aber|er|lebt|in|Republik|Tschechien
|||||||||||Çek Cumhuriyeti
أبي|والد|هو|ولد|في|سلوفاكيا|لكن|هو|يعيش|في|جمهورية|تشيكية
私の|父|は|生まれた|に|スロバキア|しかし|彼|住んでいる|に|共和国|チェコ
Mi|padre|es|nació|en|Eslovaquia|pero|él|vive|en|República|Checa
My father was born in Slovakia, but lives in the Czech Republic.
Isäni on syntynyt Slovakiassa, mutta asuu Tšekin tasavallassa.
Mi padre nació en Eslovaquia, pero vive en la República Checa.
Meu pai nasceu na Eslováquia, mas vive na República Tcheca.
私の父はスロバキアで生まれましたが、チェコ共和国に住んでいます。
والدي وُلِد في سلوفاكيا، لكنه يعيش في جمهورية التشيك.
Mein Vater wurde in der Slowakei geboren, lebt aber in der Tschechischen Republik.
Mijn vader is geboren in Slowakije, maar hij woont in Tsjechië.
Depuis combien de temps votre père vit-il en République Tchèque?
Since|how long||time|||lives||||
sinds|hoeveel|van|tijd|uw|vader|woont|hij|in|Republiek|Tsjechië
Desde|quanto|de|tempo|seu|pai|||na|República|Tcheca
|||zaman|||||||
seit|wie viel|lange|Zeit|Ihr|Vater|lebt|er|in|Republik|Tschechien
|얼마나|||||||||
|quanto|||||||||
منذ|كم|من|وقت|والدكم|والد|يعيش|هو|في|جمهورية|تشيكية
以来|どれくらい|の|時間|あなたの|父|||に|共和国|チェコ
Desde|cuánto|de|tiempo|su|padre|||en|República|Checa
How long has your father been living in the Czech Republic?
¿Desde hace cuánto tiempo vive su padre en la República Checa?
Há quanto tempo seu pai vive na República Tcheca?
あなたの父はチェコ共和国にどのくらい住んでいますか?
منذ متى يعيش والدك في جمهورية التشيك؟
Seit wie lange lebt Ihr Vater in der Tschechischen Republik?
Hoe lang woont uw vader al in Tsjechië?
Mon père vit en République Tchèque depuis 40 ans.
||||||for|years
mijn|vader|hij woont|in|Republiek|Tsjechië|sinds|jaar
Meu|pai|vive|na|República|Tcheca|há|anos
mein|Vater|er lebt|in|Republik|Tschechien|seit|Jahren
||||||beri|
أبي|والد|يعيش|في|جمهورية|تشيكية|منذ|سنة
私の|父|住んでいる|に|チェコ|共和国|以来|年
Mi|padre|vive|en|República|Checa|desde|años
My father has lived in the Czech Republic for 40 years.
Babam 40 yıldır Çek Cumhuriyeti'nde yaşıyor.
Mi padre vive en la República Checa desde hace 40 años.
Meu pai vive na República Tcheca há 40 anos.
私の父はチェコ共和国に40年間住んでいます。
يعيش والدي في جمهورية التشيك منذ 40 عامًا.
Mein Vater lebt seit 40 Jahren in der Tschechischen Republik.
Mijn vader woont al 40 jaar in Tsjechië.
Votre père a-t-il fait ses études en République Tchèque?
||has|has||done|his|studies|in||
uw|vader||||hij gedaan|zijn|studies|in|Republiek|Tsjechië
Seu|pai||||fez|suas|estudos|na|República|Tcheca
Ihr|Vater||||er hat gemacht|seine|Studien|in|Republik|Tschechien
والدك|والد||||فعل|دراسته|دراسات|في|جمهورية|تشيكية
あなたの|父||||しました|彼の|学業|に|チェコ|共和国
Su|padre||||hecho|sus|estudios|en|República|Checa
Did your father study in the Czech Republic?
Babanız Çek Cumhuriyeti'nde eğitim aldı mı?
¿Su padre estudió en la República Checa?
Seu pai estudou na República Tcheca?
あなたの父はチェコ共和国で勉強しましたか?
هل درس والدك في جمهورية التشيك؟
Hat Ihr Vater in der Tschechischen Republik studiert?
Heeft uw vader in Tsjechië gestudeerd?
Non, mon père a fait ses études en Slovaquie.
||||||studies||
nee|mijn|vader|hij heeft|hij gedaan|zijn|studies|in|Slowakije
Não|meu|pai|(verbo auxiliar)|fez|suas|estudos|na|Eslováquia
nein|mein|Vater|er hat|er hat gemacht|seine|Studien|in|Slowakei
لا|أبي|والد|فعل|فعل|دراسته|دراسات|في|سلوفاكيا
いいえ|私の|父|は|した|彼の|学業|で|スロバキア
No|mi|padre|ha|hecho|sus|estudios|en|Eslovaquia
No, my father was educated in Slovakia.
Hayır, babam eğitimini Slovakya'da aldı.
No, mi padre estudió en Eslovaquia.
Não, meu pai estudou na Eslováquia.
いいえ、私の父はスロバキアで勉強しました。
لا، درس والدي في سلوفاكيا.
Nein, mein Vater hat in der Slowakei studiert.
Nee, mijn vader heeft in Slowakije gestudeerd.
Quel âge a votre père?
What|age|has||
welke|leeftijd|hij heeft|uw|vader
Qual|idade|tem|seu|pai
wie viel|Alter|er hat|Ihr|Vater
كم|عمر|لديه|والدك|والد
何|歳|は|あなたの|父
Qué|edad|tiene|su|padre
How old is your father?
Kuinka vanha isäsi on?
Babanız kaç yaşında?
¿Cuántos años tiene su padre?
Quantos anos seu pai tem?
あなたの父は何歳ですか?
كم عمر والدك؟
Wie alt ist Ihr Vater?
Hoe oud is uw vader?
Mon père a 67 ans.
|||years
mijn|vader|hij heeft|jaren
Meu|pai|tem|anos
mein|Vater|er hat|Jahre
أبي|الأب|لديه|سنة
私の|父|は|歳
Mi|padre|tiene|años
My father is 67 years old.
Babam 67 yaşında.
Mi padre tiene 67 años.
Meu pai tem 67 anos.
私の父は67歳です。
والدي عمره 67 عامًا.
Mein Vater ist 67 Jahre alt.
Mijn vader is 67 jaar oud.
Votre père est-il plus âgé que votre mère?
|||||older|||
uw|vader|||meer|ouder|dan|uw|moeder
Seu|pai|||mais|velho|do que|sua|mãe
Ihr|Vater|||mehr|älter|als|Ihre|Mutter
|||||vecchio|||
والدك|الأب|||أكثر|عمرًا|من|والدتك|الأم
あなたの|父|||より|年上|か|あなたの|母
Su|padre|||más|viejo|que|su|madre
Is your father older than your mother?
Babanız annünüzden daha mı yaşlı?
¿Tu padre es mayor que tu madre?
Seu pai é mais velho que sua mãe?
あなたの父はあなたの母より年上ですか?
هل والدك أكبر سناً من والدتك؟
Ist Ihr Vater älter als Ihre Mutter?
Is uw vader ouder dan uw moeder?
Est-ce que votre père est plus âgé que votre mère?
|||||||older|||
is||dan|uw|||||||moeder
é||do que|sua|||||||mãe
ist||als|Ihre|||||||Mutter
هو||من|والدتك|||||||الأم
は||より|あなたの|||||||母
es||que|su|||||||madre
Is your father older than your mother?
Onko isäsi vanhempi kuin äitisi?
Babanız annenizden daha yaşlı mı?
¿Es tu padre mayor que tu madre?
Seu pai é mais velho que sua mãe?
あなたの父はあなたの母より年上ですか?
هل والدك أكبر سناً من والدتك؟
Ist Ihr Vater älter als Ihre Mutter?
Is uw vader ouder dan uw moeder?
Non, mon père n’est pas plus âgé que ma mère.
||||||older|||
nee|mijn|vader|hij is niet|niet|meer|ouder|dan|mijn|moeder
Não|meu|pai|não é|mais|mais|velho|do que|minha|mãe
nein|mein|Vater|ist nicht|nicht|mehr|älter|als|meine|Mutter
لا|أبي|الأب|ليس|لا|أكثر|عمرًا|من|والدتي|الأم
いいえ|私の|父|ではない|ない|もっと|年上|より|私の|母
No|mi|padre|no es|más|mayor|viejo|que|mi|madre
No, my father is not older than my mother.
Hayır, babam annemden daha yaşlı değil.
No, mi padre no es mayor que mi madre.
Não, meu pai não é mais velho que minha mãe.
いいえ、私の父は母より年上ではありません。
لا، والدي ليس أكبر سناً من والدتي.
Nein, mein Vater ist nicht älter als meine Mutter.
Nee, mijn vader is niet ouder dan mijn moeder.
Il est plus jeune qu’elle d’un an.
|||younger|she||by one
hij|is|meer|jong|dan zij|van een|jaar
Ele|é|mais|jovem|do que ela|de um|ano
er|ist|mehr|jung|als sie|um ein|Jahr
|||giovane|||anno
هو|يكون|أكثر|شاب|منها|بسنة|سنة
彼は|です|より|若い|彼女より|1|年
Él|es|más|joven|que ella|de un|año
He is one year younger than she is.
O, ondan bir yaş daha genç.
Él es un año más joven que ella.
Ele é um ano mais jovem que ela.
彼は彼女より1歳若いです。
هو أصغر منها بسنة.
Er ist ein Jahr jünger als sie.
Hij is een jaar jonger dan zij.
Combien de frères et soeurs a votre père?
How many|||||||
hoeveel|van|broers|en|zussen|heeft|uw|vader
Quantos|de|irmãos|e|irmãs|tem|seu|pai
wie viele|von|Brüder|und|Schwestern|hat|Ihr|Vater
||||||sizin|
多少|||||||
كم|من|إخوة|و|أخوات|لديه|والدكم|والد
いくつ|の|兄弟|と|姉妹|持っています|あなたの|父
Cuántos|de|hermanos|y|hermanas|tiene|su|padre
How many brothers and sisters does your father have?
Kuinka monta sisarusta isälläsi on?
Babanın kaç kardeşi var?
¿Cuántos hermanos y hermanas tiene su padre?
Quantos irmãos e irmãs seu pai tem?
あなたのお父さんには兄弟姉妹が何人いますか?
كم عدد الإخوة والأخوات لدى والدك؟
Wie viele Geschwister hat Ihr Vater?
Hoeveel broers en zussen heeft uw vader?
Mon père a 5 frères et soeurs - 4 soeurs et un frère.
||has|||sisters||||brother
mijn|vader|heeft|broers|en|zussen|zussen|en|een|broer
Meu|pai|tem|irmãos|e|irmãs|irmãs|e|um|irmão
mein|Vater|hat|Brüder|und|Schwestern|Schwestern|und|ein|Bruder
والدي|والد|لديه|إخوة|و|أخوات|أخوات|و|أخ|أخ
私の|父|は|兄弟|と|姉妹|姉妹|と|1|兄
Mi|padre|tiene|hermanos|y|hermanas|hermanas|y|un|hermano
My father has 5 siblings - 4 sisters and one brother.
Isälläni on viisi sisarusta - neljä sisarusta ja yksi veli.
Babamın 5 kardeşi var - 4 kız kardeş ve bir erkek kardeş.
Mi padre tiene 5 hermanos y hermanas - 4 hermanas y un hermano.
Meu pai tem 5 irmãos e irmãs - 4 irmãs e um irmão.
私のお父さんには5人の兄弟姉妹がいます - 4人の姉妹と1人の兄です。
والدي لديه 5 إخوة وأخوات - 4 أخوات وأخ واحد.
Mein Vater hat 5 Geschwister - 4 Schwestern und einen Bruder.
Mijn vader heeft 5 broers en zussen - 4 zussen en een broer.
Votre père vit-il avec votre mère?
Your||||||
uw|vader|hij woont|hij|met|uw|moeder
Seu|pai|vive|ele|com|sua|mãe
Ihr|Vater|lebt|er|mit|Ihrer|Mutter
والدكم|والد|يعيش|هو|مع|والدتكم|والدة
あなたの|父|住んでいます|彼|と|あなたの|母
Su|padre|vive|él|con|su|madre
Does your father live with your mother?
Babanız annenizle mi yaşıyor?
¿Su padre vive con su madre?
Seu pai vive com sua mãe?
あなたのお父さんはあなたのお母さんと一緒に住んでいますか?
هل والدك يعيش مع والدتك؟
Lebt Ihr Vater mit Ihrer Mutter?
Woont uw vader bij uw moeder?
Est-ce que votre père vit avec votre mère?
Does||that|||lives|||
||dat|uw|vader|hij woont|met|uw|moeder
||partícula interrogativa|seu|pai|vive|com|sua|mãe
||dass|Ihr|Vater|lebt|mit|Ihrer|Mutter
||أن|والدك|الأب|يعيش|مع|والدتك|الأم
||か|あなたの|父|住んでいる|と|あなたの|母
||que|su|padre|vive|con|su|madre
Does your father live with your mother?
Asuuko isäsi äitisi kanssa?
Babanız annenizle yaşıyor mu?
¿Su padre vive con su madre?
Seu pai mora com sua mãe?
あなたのお父さんはお母さんと一緒に住んでいますか?
هل والدك يعيش مع والدتك؟
Lebt Ihr Vater mit Ihrer Mutter?
Woont uw vader nog bij uw moeder?
Non, mes parents sont séparés.
|||are|separated
nee|mijn|ouders|zij zijn|gescheiden
Não|meus|pais|são|separados
||||이혼했다
Nein|meine|Eltern|sind|getrennt
|benim|||ayrılmış
||||separati
لا|والدي|الأبوين|هم|منفصلون
||||розлучені
||||eronneet
いいえ|私の|両親|は|別れています
No|mis|padres|están|separados
No, my parents are separated.
No, mis padres están separados.
Não, meus pais estão separados.
いいえ、私の両親は別れています。
لا، والديّ منفصلان.
Nein, meine Eltern sind getrennt.
Nee, mijn ouders zijn gescheiden.
Votre père travaille-t-il encore?
Your|||||still
uw|vader|hij werkt|||nog
Seu|pai||||ainda
Ihr|Vater|arbeitet|||noch
والدك|الأب|يعمل|||لا يزال
あなたの|父||||まだ
Su|padre||||todavía
Is your father still working?
Babanız hâlâ çalışıyor mu?
¿Su padre todavía trabaja?
Seu pai ainda trabalha?
あなたのお父さんはまだ働いていますか?
هل والدك لا يزال يعمل؟
Arbeitet Ihr Vater noch?
Werkt uw vader nog?
Est-ce que votre père travaille encore?
||||||still
||dat|uw|vader|hij werkt|nog
||partícula interrogativa|seu|pai|trabalha|ainda
||dass|Ihr|Vater|arbeitet|noch
||أن|والدك|الأب|يعمل|لا يزال
||か|あなたの|父|働いて|まだ
||que|su|padre|trabaja|todavía
Does your father still work?
Babanız hâlâ mı çalışıyor?
¿Es que su padre trabaja todavía?
O seu pai ainda trabalha?
あなたのお父さんはまだ働いていますか?
هل والدك لا يزال يعمل؟
Arbeitet Ihr Vater noch?
Werkt uw vader nog?
Non, il ne travaille pas.
nee|hij|niet|werkt|niet
Não|ele|não|trabalha|não
nein|er|nicht|arbeitet|nicht
لا|هو|لا|يعمل|ليس
いいえ|彼|否定の助動詞|働いて|いない
No|él|no|trabaja|
No, he does not work.
Hayır, çalışmıyor.
No, no trabaja.
Não, ele não trabalha.
いいえ、彼は働いていません。
لا، هو لا يعمل.
Nein, er arbeitet nicht.
Nee, hij werkt niet.
Il est à la retraite et n’exerce pas de travail à temps plein.
He|is|||retirement|and|does not exercise|not||||time|full
hij|is|op|de|pensioen|en|hij niet uitoefent|niet|het|werk|op|tijd|vol
Ele|está|na||aposentadoria|e|não exerce|nenhum|de|trabalho|a|tempo|pleno
||||퇴직||하지 않는다||||||
er|ist|in|der|Ruhestand|und|er übt nicht aus|nicht|eine|Arbeit|in|Zeit|Vollzeit
||||emekli||||||||
||||||esercita||||||
هو|هو|في|التقاعد|التقاعد|و|لا يمارس|ليس|أي|عمل|بدوام|وقت|كامل
||||||виконує||||||
||||||työskentele||||||
彼|は|に|定年退職|退職|と|働いていない|ない|の|仕事|の|時間|フルタイム
Él|está|en|la|jubilación|y|no ejerce|no|de|trabajo|a|tiempo|completo
He is retired and does not work full-time.
Hän on eläkkeellä eikä työskentele kokopäiväisesti.
Emekli ve tam zamanlı bir işi yok.
他已經退休,沒有全職工作。
Está jubilado y no tiene un trabajo a tiempo completo.
Ele está aposentado e não exerce um trabalho em tempo integral.
彼は退職しており、フルタイムの仕事をしていません。
هو متقاعد ولا يعمل بدوام كامل.
Er ist im Ruhestand und hat keinen Vollzeitjob.
Hij is met pensioen en heeft geen fulltime werk.
SENT_CWT:AFkKFwvL=7.06 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.89 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.2 SENT_CWT:AFkKFwvL=4.0 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.21 PAR_CWT:AvJ9dfk5=3.05 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.22 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.26 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.62 PAR_CWT:AvJ9dfk5=4.63
es:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL ja:AFkKFwvL ar:AvJ9dfk5 de:AvJ9dfk5 nl:AvJ9dfk5
openai.2025-02-07
ai_request(all=18 err=0.00%) translation(all=34 err=0.00%) cwt(all=280 err=14.29%)