Who is She?, 5 - Peut-être Est-il Occupé

Paul: Pourquoi posez-vous autant de questions au sujet de la fille vivant avec votre frère? ポール|なぜ|質問します||そんなに|の|質問|に|について|の|その|女の子|住んでいる|と|あなたの|兄 Paul|warum|stellen||so viel|von|Fragen|zum|Thema|||Mädchen|die lebt||Ihrem|Bruder ||||nhiều|||về|||||sống||| Paul|Varför|ställer||så många|av|frågor|om|ämnet|om|den|flickan|som bor|med|er|bror Paul|proč|||tolik|o|otázky|ohledně|téma|o|dívce||žijící|s|vaším|bratrem Paul|por que|você faz|você|tanta|de|perguntas|no|sujeito|sobre|a|menina|que vive|com|seu|irmão |почему|задаёте|вы|столько|||о (предлог)|о (предмете)|о|(определённый артикль)|девушка|живущей|с|вашему|брате Paolo|Perché|||così tante|di|domande|sul|soggetto|di|la|ragazza|che vive|con|vostro|fratello Павло|Чому|||так багато|про|запитань|щодо|теми|про|ту|дівчину|яка живе|з|вашим|братом پل|چرا|||اینقدر|درباره|سوالات|در مورد|موضوع|درباره|آن|دختر|زندگی کننده|با|برادر شما|برادر ||posez||autant|||au|sujet||la||qui vit||| بول|لماذا||أنتم|كثيرًا|عن|أسئلة|حول|موضوع|عن|ال|فتاة|تعيش|مع|أخوك|أخ Paul|waarom|stelt||zoveel|over|vragen|aan|onderwerp|van|het|meisje|dat woont|met|uw|broer Paul|Por qué|pone|usted|tantas|sobre|preguntas|acerca de|tema|de|la|niña|que vive|con|su|hermano Paul|per què|||tant|sobre|preguntes|a la|tema|de|la|noia|vivint|amb|vostre|germà Paul|Neden|soruyorsunuz||bu kadar|hakkında|soru|ile|konu|hakkında|o|kız|yaşayan|ile|sizin|kardeş Paul|why|ask|you|so many|of|questions|about|subject|of|the|girl|living|with|your|brother Paul|Dlaczego|||tak wiele|o|pytań|na|temat|o|tę|dziewczynę|żyjącą|z|twoim|bratem |hvorfor||||||||||pige|der bor||| 폴|왜|하십니까||그렇게 많은|~에 대한|질문들|~에|주제|~에 대한|그|소녀|살고 있는|~와 함께|당신의|형 保罗|为什么|问|您|如此多|关于|问题|关于|主题|关于|那个|女孩|住|和|你的|兄弟 Paul: Hvorfor stiller du så mange spørgsmål om den pige, der bor hos din bror? Paul: Warum stellst du so viele Fragen über das Mädchen, das bei deinem Bruder wohnt? Paul: Why do you ask so many questions about the girl living with your brother? Paul: Miksi kyselet niin paljon tytöstä, joka asuu veljesi kanssa? Paul: Miért kérdezel annyit a bátyáddal élő lányról? Paul: Mengapa Anda menanyakan begitu banyak pertanyaan tentang gadis yang tinggal bersama saudara laki-laki Anda? Paulo:Por que você faz tantas perguntas sobre a garota que mora com seu irmão? Пол: Почему ты задаёшь так много вопросов о девушке, живущей с твоим братом? Paul: Tại sao bạn lại hỏi nhiều câu hỏi về cô gái sống cùng anh trai bạn? 保罗：你为什么要问这么多关于和你哥哥住在一起的女孩的问题？ بول: لماذا تسألين الكثير من الأسئلة عن الفتاة التي تعيش مع أخيك؟ ポール: なぜあなたは兄と一緒に住んでいる女の子についてそんなに多くの質問をするのですか？ Paul: ¿Por qué hacen tantas preguntas sobre la chica que vive con su hermano? Paul: Perché fate così tante domande sulla ragazza che vive con vostro fratello? Paul: Kardeşinizle yaşayan kız hakkında neden bu kadar çok soru soruyorsunuz? پاول: چرا اینقدر سوال درباره دختری که با برادر شما زندگی می‌کند می‌پرسید؟ Пол: Чому ви ставите так багато запитань про дівчину, яка живе з вашим братом? Paul: Dlaczego zadajesz tyle pytań o dziewczynę, która mieszka z twoim bratem? Paul: Varför ställer ni så många frågor om flickan som bor med er bror? Paul: Waarom stelt u zoveel vragen over het meisje dat bij uw broer woont? 保罗：你为什么对和你兄弟住在一起的女孩问这么多问题？ Paul: Proč se ptáte na dívku, která žije s vaším bratrem? 폴: 왜 당신의 형과 함께 사는 여자에 대해 그렇게 많은 질문을 하세요? Paul: Per què feu tantes preguntes sobre la noia que viu amb el vostre germà?

Béatrice: Il n'a pas répondu à mes courriels depuis des semaines. ベアトリス|彼|はない|ない|返事した|に|私の|メール|から|いくつかの|週間 |er|hat|nicht|antworten|auf|meine|E-Mails|seit|seit|Wochen ||a||répondu|||email|||tuần Béatrice|Han|har not|inte|svarat|på|mina|e-postmeddelanden|sedan|några|veckor Béatrice|on|ne|ne|odpověděl|na|mé|e-maily|od|několik|týdnů |ele|tem|não|respondido|a|meus|e-mails|há|umas|semanas ||||ответил||моих|электронные письма|с тех пор как||недели Béatrice|Egli|non ha|non|risposto|a|miei|e-mail|da|delle|settimane Беатріс|Він|не|не|відповів|на|мої|електронні листи|з|кількох|тижнів Béatrice|او|ندارد|نه|پاسخ داده|به|من|ایمیل ها|از|چندین|هفته ها ||||répondu||mes|courriels|depuis|| بياتريس|هو|لم|لا|يرد|على|رسائلي|البريد الإلكتروني|منذ|عدة|أسابيع Béatrice|hij|heeft niet|al|geantwoord|op|mijn|e-mails|sinds|weken|weken Béatrice|Él|no ha|no|respondido|a|mis|correos electrónicos|desde|unas|semanas Béatrice|ell|no ha|no|respost|a|els meus|correus|des de|fa|setmanes Béatrice|O|(olumsuz)|değil|yanıtladı|-e|benim|e-postalar|beri|(belirsiz artikel)|haftalar ||||válaszolt|||e-mailek||| Béatrice|he|he has not|not|answered|to|my|emails|for|some|weeks Béatrice|On|nie ma|nie|odpowiedział|na|moje|e-maile|od|kilku|tygodni ||||svaret|||e-mails||| 베아트리스|그|~하지 않다|아니다|대답한|~에|내|이메일들|~이래로|몇 주|주간 贝阿特丽斯|他|没有|不|回答|给|我的|邮件|自从|几个|星期 Béatrice: Han har ikke svaret på mine e-mails i ugevis. Beatrice: Er hat wochenlang meine E-Mails nicht beantwortet. Beatrice : He has not answered my emails for many weeks. Béatrice: Hän ei ole vastannut sähköposteihini viikkoihin. Béatrice: Hetek óta nem válaszol az e-mailjeimre. Béatrice: Dia tidak menjawab email saya selama berminggu-minggu. Beatrice:Ele não responde meus emails há muitas semanas. Беатрис: Он не отвечал на мои письма в течении нескольких недель. 贝阿特丽斯：他已经好几个星期没有回复我的邮件了。 بياتريس: لم يرد على رسائلي الإلكترونية منذ أسابيع. ベアトリス: 彼は数週間私のメールに返信していません。 Béatrice: No ha respondido a mis correos electrónicos desde hace semanas. Béatrice: Non ha risposto alle mie email da settimane. Béatrice: Haftalardır e-postalarıma yanıt vermedi. بئاتریس: او از هفته‌ها پیش به ایمیل‌های من پاسخ نداده است. Беатріс: Він не відповідав на мої електронні листи протягом кількох тижнів. Béatrice: Nie odpowiadał na moje maile od tygodni. Béatrice: Han har inte svarat på mina mejl på veckor. Béatrice: Hij heeft al weken niet op mijn e-mails gereageerd. 贝阿特丽斯：他已经好几周没有回复我的邮件了。 Béatrice: Neodpověděl na mé e-maily už týdny. 베아트리체: 그는 몇 주째 내 이메일에 답장하지 않았어요. Béatrice: No ha respost als meus correus electrònics des de fa setmanes.

Je pense savoir quelle en est la raison. 私|考えます|知る|何が|に|です|その|理由 ich|denke|wissen|welche|das|ist|die|Grund tôi||||cái đó||| Jag|tänker|veta|vilken|är|är|den|orsaken já|myslím|vědět|jaká|o tom|je|ta|důvod eu|penso|saber|qual|é|é|a|razão я|думаю|знать|какова|elle|есть||причина Io|penso|sapere|quale|ne|è|la|ragione Я|думаю|знати|яка|в|є|її|причина من|فکر می کنم|دانستن|چه|در|است|آن|دلیل |pense|savoir|quelle|y||| أنا|أعتقد|أعرف|ما|في|هو|ال|سبب ik|denk|te weten|welke|het|is|de|reden Yo|pienso|saber|cuál|en|es|la|razón jo|penso|saber|quina|hi|és|la|raó Ben|düşünüyorum|bilmek|hangi|ona|dir|bu|sebep I|I think|to know|what|it|it is|the|reason Ja|myślę|wiedzieć|jaka|w|jest|ta|przyczyna |||||||grund 나는|생각하다|알다|어떤|그것에 대한|~이다|그|이유 我|想|知道|哪个|关于|是|那个|原因 Jeg tror, jeg ved hvorfor. Ich denke, ich kenne den Grund warum. I think I know the reason why. Taidan tietää miksi. Je pense savoir quelle en est la raison. Azt hiszem, tudom, miért. Saya rasa saya tahu mengapa. Eu acho que sei o porquê. Я думаю, я знаю причину. 我想我知道原因是什么。 أعتقد أنني أعرف السبب. その理由がわかる気がします。 Creo saber cuál es la razón. Penso di sapere qual è il motivo. Nedenini bildiğimi düşünüyorum. فکر می‌کنم می‌دانم دلیلش چیست. Я думаю, я знаю, чому. Myślę, że wiem, dlaczego. Jag tror att jag vet varför. Ik denk te weten wat de reden is. 我想我知道原因。 Myslím, že vím, proč. 나는 그 이유를 알고 있는 것 같아요. Crec que sé quina és la raó.

Paul: Pourquoi? Paul|proč ポール|なぜ |por que 폴|왜 Paul|Perché Павло|Чому پل|چرا Paul|per què Paul|Neden Paul|¿Por qué Paul|why |warum بول|لماذا؟ Paul|dlaczego Paul|waarom 保罗|为什么 |Varför Paul: Hvorfor? Paul: Warum? Paul: Why? Paul: Miksi? Paulo:Por quê? Пол:Почему? 保罗：什么 原因 ？ بول: لماذا؟ ポール: なぜですか？ Paul: ¿Por qué? Paul: Perché? Paul: Neden? پاول: چرا؟ Пол: Чому? Paul: Dlaczego? Paul: Varför? Paul: Waarom? 保罗：为什么？ Paul: Proč? 폴: 왜요? Paul: Per què?

Peut-être est-il simplement occupé. もしかして|です|は|彼|単に|忙しい vielleicht|sein|ist||einfach|beschäftigt ||||chỉ| ||||bara|upptagen ||||jednoduše|zaneprázdněný será|estar|está||simplesmente|ocupado |быть||он|просто|занят può|essere|||semplicemente|occupato |бути|||просто|зайнятий شاید|باشد|||فقط|مشغول ||||simplement|occupé هل||||ببساطة|مشغول ||||gewoon|druk puede|ser|||simplemente|ocupado pot|est|és|ell|simplement|ocupat belki|olmak|||sadece|meşguldür Can|be|he is|he|simply|busy ||||po prostu|zajęty |||||optaget 할 수|있다|||단순히|바쁘다 可能|是|是|他|只是|忙 Måske har han bare travlt. Es kann sein, dass er sehr beschäftigt ist. Maybe he is just busy. Ehkä hän on vain kiireinen. Peut-être est-il simplement occupé. Mungkin dia hanya sibuk. Talvez ele esteja apenas ocupado. Может он просто занят. Có lẽ anh ấy chỉ bận thôi. 也许他只是忙。 ربما هو مشغول ببساطة. もしかしたら、彼はただ忙しいのかもしれません。 Quizás simplemente esté ocupado. Forse è semplicemente occupato. Belki de sadece meşguldür. شاید او فقط مشغول است. Можливо, він просто зайнятий. Może po prostu jest zajęty. Kanske är han bara upptagen. Misschien is hij gewoon druk. 也许他只是很忙。 Možná je prostě zaneprázdněný. 아마 그는 단순히 바쁠 것입니다. Potser simplement està ocupat.

Il est probablement trop occupé pour vous répondre. 彼|は|おそらく|あまりに|忙しい|に|あなた|返事する er|ist|wahrscheinlich|zu|beschäftigt|um|Ihnen|antworten ||có lẽ|||||trả lời Han|är|troligen|för|upptagen|att|dig|svara on|je|pravděpodobně|příliš|zaneprázdněný|aby|vám|odpověděl ele|está|provavelmente|muito|ocupado|para|lhe|responder ||наверное|слишком|занят|||ответить Egli|è|probabilmente|troppo|occupato|per|vi|rispondere Він|є|ймовірно|занадто|зайнятий|щоб|вам|відповісти او|است|احتمالاً|خیلی|مشغول|برای|شما|پاسخ دادن ||probablement||||| هو|يكون|على الأرجح|جدا|مشغول|ل|لكم|الرد hij|is|waarschijnlijk|te|druk|om|u|antwoorden Él|está|probablemente|demasiado|ocupado|para|usted|responder ell|és|probablement|massa|ocupat|per|a vostè|respondre O|dir|muhtemelen|çok|meşgul|için|size|cevap vermek ||valószínűleg||||| he|he is|probably|too|busy|to|you|to respond On|jest|prawdopodobnie|zbyt|zajęty|aby|państwa|odpowiedzieć |||for meget||||svare 그는|~이다|아마|너무|바쁘다|~하기 위해|당신을|대답하다 他|是|可能|太|忙|为了|您|回答 Han har sikkert for travlt til at svare. Er ist vermutlich zu beschäftigt, um dir zu schreiben. He's probably too busy to answer you. Hän on luultavasti liian kiireinen vastatakseen. Valószínűleg túl elfoglalt ahhoz, hogy válaszoljon. Dia mungkin terlalu sibuk untuk membalas. Provavelmente ele está muito ocupado para te escrever. Он, возможно, слишком занят, чтобы писать тебе. Có lẽ anh ấy quá bận để trả lời bạn. 他可能太忙了，无法回答你。 من المحتمل أنه مشغول جداً للرد عليك. 彼はおそらくあなたに返事をするのが忙しすぎる。 Probablemente está demasiado ocupado para responderte. Probabilmente è troppo occupato per risponderti. Muhtemelen size cevap vermek için çok meşguldür. او احتمالاً خیلی مشغول است که به شما پاسخ دهد. Він, напевно, занадто зайнятий, щоб відповісти вам. Prawdopodobnie jest zbyt zajęty, aby ci odpowiedzieć. Han är förmodligen för upptagen för att svara dig. Hij is waarschijnlijk te druk om je te antwoorden. 他可能太忙了，无法回复你。 Pravděpodobně je příliš zaneprázdněný, aby vám odpověděl. 그는 아마도 당신에게 대답할 만큼 바쁠 것입니다. Probablement està massa ocupat per respondre't.

Béatrice: Je pense que c'est parce qu'il est amoureux de cette fille. ベアトリス|私|思う|それが|それは|なぜなら|彼は|です|恋をしている|に|この|女の子 |ich|denke|dass|es|weil|er|er|verliebt||dieses|Mädchen |||||||il đang|yêu||| Béatrice|Jag|tänker|att|det är|eftersom|att han|är|förälskad|i|den här|flickan Béatrice|já|myslím|že|to je|protože|že on|je|zamilovaný|do|tuto|dívku |eu|penso|que|é|que|ele|est|apaixonado|de|essa|menina |я|думаю|что|это|потому что|он|он|влюблён||этой|девушка Béatrice|Io|penso|che|è|perché|lui|è|innamorato|di|questa|ragazza Беатріс|Я|думаю|що|це|тому|що він|є|закоханий|в|цю|дівчину Béatrice|من|فکر می کنم|که|این است|چون|که او|است|عاشق|از|این|دختر |||||que|||amoureux|de|| بياتريس|أنا|أعتقد|أن|هذا|لأن|أنه|هو|مغرم|بـ|هذه|الفتاة Béatrice|ik|denk|dat|het is|omdat|hij|is|verliefd|op|dit|meisje Béatrice|Yo|pienso|que|es|porque|él|está|enamorado|de|esta|niña Béatrice|jo|penso|que|és|perquè|ell|és|enamorat|de|aquesta|noia Béatrice|Ben|düşünüyorum|ki|bu|çünkü|o|dir|aşık|-e|bu|kız Béatrice|I|I think|that|it is|because|that he|he is|in love|with|that|girl Béatrice|Ja|myślę|że|to jest|ponieważ|że on|jest|zakochany|w|tę|dziewczynę ||||||||forelsket||denne| 베아트리스|나는|생각하다|~라는 것을|그것은|~때문에|그가|~이다|사랑하는|~에|이|소녀 贝阿特丽斯|我|认为|这|是|因为|他|是|爱|对|这个|女孩 Beatrice: Jeg tror, det er, fordi han er forelsket i den her pige. Beatrice: Ich denke es ist, weil er in dieses Mädchen verliebt ist. Beatrice: I think it's because he's in love with this girl. Beatrice: Luulen, että se johtuu siitä, että hän on rakastunut tähän tyttöön. Beatrice: Szerintem azért, mert szerelmes ebbe a lányba. Beatrice: Saya pikir itu karena dia jatuh cinta dengan gadis ini. Beatrice: Eu acho que é porque ele está apaixonado por essa garota. Беатрис: Я думаю, это потому, что он влюблён в эту девушку. 贝阿特丽斯：我想是因为他爱上了这个女孩。 بياتريس: أعتقد أن السبب هو أنه مغرم بهذه الفتاة. ベアトリス: 彼がその女の子に恋をしているからだと思う。 Béatrice: Creo que es porque está enamorado de esa chica. Béatrice: Penso che sia perché è innamorato di quella ragazza. Béatrice: Bence bunun nedeni o kızdan hoşlanması. بئاتریس: فکر می‌کنم به خاطر این است که او عاشق آن دختر است. Беатріс: Я думаю, що це тому, що він закоханий у цю дівчину. Béatrice: Myślę, że to dlatego, że jest zakochany w tej dziewczynie. Béatrice: Jag tror att det är för att han är kär i den där tjejen. Béatrice: Ik denk dat het komt omdat hij verliefd is op dat meisje. 贝阿特丽斯：我觉得这是因为他爱上了那个女孩。 Béatrice: Myslím, že je to proto, že je zamilovaný do té dívky. 베아트리체: 그가 그 여자에게 사랑에 빠졌기 때문이라고 생각해요. Béatrice: Crec que és perquè està enamorat d'aquesta noia.

Paul: Pourquoi dites-vous cela? ポール|なぜ|言います||それ |warum|sagen|Sie|das |tại sao||| |Varför|||det Paul|proč|||to Paul|por que|dizem|você|isso ||говорите||это |Perché|||questo Павло|Чому|||це پل|چرا|||این ||dites||cela بول|لماذا|تقولون||ذلك Paul|waarom|zeggen||dat |Por qué|dice|usted|eso Paul|per què|dieu|vostè|això Paul|Neden|söylersiniz||bunu Paul|why|you say|you|that Paul|dlaczego|||to 폴|왜|||그것을 保罗|为什么|说|您|这 Paul: Hvorfor siger du det? Paul: Warum sagst du das? Paul: Why do you say that? Paul: Miksi sanot noin? Paul: Pourquoi dites-vous cela? Paul: Miért mondod ezt? Paul: Mengapa Anda berkata seperti itu? Paulo:Por que você diz isso? Пол: Почему ты говоришь это? 保罗：你为什么这么说？ بول: لماذا تقولين ذلك؟ ポール: どうしてそう言うの？ Paul: ¿Por qué dices eso? Paul: Perché lo dici? Paul: Neden böyle söylüyorsunuz? پل: چرا این را می‌گویید؟ Пол: Чому ви так кажете? Paul: Dlaczego tak mówisz? Paul: Varför säger du så? Paul: Waarom zegt u dat? 保罗：你为什么这么说？ Paul: Proč to říkáte? 폴: 왜 그렇게 말하나요? Paul: Per què ho dius?

Comment le savez-vous? どうやって|それを|知っています| wie|das|wissen|Sie làm thế nào||| Hur|det|| jak|to|| como|o|sabe|você как||знаете|вы Come|lo|| Як|це|| چگونه|آن|| comment||savez| كيف|ذلك|تعلم| hoe|het|weet| Cómo|lo|sabe| com|el||vostè Nasıl|onu|biliyorsunuz| how|the|know|you Jak|to|| ||ved| 어떻게|그것을|아세요| 怎么|这个|知道| Hvordan kan du vide det? Was weißt du denn? How do you know ? Mistä sinä sen tiedät? Comment le savez-vous? Honnan tudod ezt? Bagaimana Anda tahu itu? Como você sabe? Откуда ты знаешь? 你怎么知道的？ كيف تعرفين ذلك؟ どうやってそれを知っているの？ ¿Cómo lo sabes? Come lo sai? Bunu nasıl biliyorsunuz? چطور این را می‌دانید؟ Як ви це знаєте? Skąd to wiesz? Hur vet du det? Hoe weet je dat? 你怎么知道的？ Jak to víte? 어떻게 아세요? Com ho sabeu?

Béatrice: Pourquoi je dis cela? ベアトリス|なぜ|私|言う|それ Béatrice|warum|ich|sage|das Béatrice|Varför|jag|säger|detta Béatrice|proč|já|říkám|to |por que|eu|digo|isso ||я|говорю|это Béatrice|Perché|io|dico|questo Беатріс|Чому|я|кажу|це Béatrice|چرا|من|می‌گویم|این |||dis| بياتريس|لماذا|أنا|أقول|هذا Béatrice|waarom|ik|zeg|dat Béatrice|¿Por qué|yo|digo|eso Béatrice|per què|jo|dic|això Béatrice|Neden|ben|diyorum|bunu Béatrice|why|I|I say|that Béatrice|dlaczego|ja|mówię|to |||siger| 베아트리스|왜|내가|말하는|그것을 贝阿特丽斯|为什么|我|说|这个 Beatrice:Warum ich das sage? Beatrice: Why am I saying that? Béatrice: Miksi sanon niin? Béatrice: Pourquoi je dis cela? Béatrice: Mengapa saya mengatakan itu? Beatrice:Por que eu digo isto? Беатрис: Почему я говорю это? Béatrice: Tại sao tôi lại nói vậy? 比阿特丽斯：我为什么这么说？ بياتريس: لماذا أقول ذلك؟ ベアトリス: どうしてそう言うのか？ Béatrice: ¿Por qué digo eso? Béatrice: Perché lo dico? Béatrice: Neden böyle söylüyorum? بئاتریس: چرا این را می‌گویم؟ Беатріс: Чому я це кажу? Béatrice: Dlaczego to mówię? Béatrice: Varför säger jag det? Béatrice: Waarom zeg ik dat? 贝阿特丽斯：我为什么这么说？ Béatrice: Proč to říkám? 베아트리체: 왜 내가 이렇게 말하죠? Béatrice: Per què dic això?

Paul: Oui, pourquoi dites-vous cela? Paul|ano|proč||| ポール|はい|なぜ|言います||それ |sim|por que|dizem|você|isso ||почему||вы|это 폴|네|왜|||그것을 Paul|Sì|perché|||questo Павло|Так|чому|||це پل|بله|چرا|||این Paul|sí|per què|dieu|vostè|això Paul|Evet|neden|||bunu Paul|Sí|por qué|díganme||eso Paul|yes|why|say|you|that |ja||sagen|Sie|das بول|نعم|لماذا|||هذا Paul|Tak|dlaczego|||to Paul|ja|waarom|u zegt||dat 保罗|是的|为什么|||这个 Paul|Ja|varför|säger||det Paul: Ja, warum sagst du das? Paul: Yes, why do you say that? Paul: Niin, miksi sanot noin? Paul: Igen, miért mondod ezt? Paul: Ya, mengapa Anda berkata seperti itu? Paulo:Sim, por que você diz isso? Пол: Да, почему ты говоришь это? 保罗：是的，你为什么这么说？ بول: نعم، لماذا تقولين ذلك؟ ポール: はい、なぜそう言うのですか？ Paul: Sí, ¿por qué dices eso? Paul: Sì, perché lo dite? Paul: Evet, neden böyle söylüyorsunuz? پل: بله، چرا این را می‌گویید؟ Поль: Так, чому ви це кажете? Paul: Tak, dlaczego to mówisz? Paul: Ja, varför säger du det? Paul: Ja, waarom zegt u dat? 保罗：是的，你为什么这么说？ Paul: Ano, proč to říkáte? 폴: 네, 왜 그렇게 말씀하시죠? Paul: Sí, per què ho dieu?

Béatrice: Nous avions l'habitude de nous écrire tout le temps. ベアトリス|私たち|持っていた|習慣|すること|私たち|書く|いつも|その|時間 Béatrice|wir|hatten|die Gewohnheit|zu|wir|schreiben|die ganze|den|Zeit ||có||||||| Béatrice|Vi|hade|vanan|att|oss|skriva|hela|det|tiden Béatrice|my|měli jsme|zvyk|že|my|psát|celý|ten|čas |nós|tínhamos|o hábito||nós|escrever|todo|o|tempo |мы|имели|привычку||мы|писать|всё|всё (1)|время Béatrice|Noi|avevamo|l'abitudine|di|ci|scrivere|tutto|il|tempo Беатріс|Ми|мали|звичку|(прийменник)|нам|писати|весь|(артикль)|час Béatrice|ما|داشتیم|عادت|به|ما|نوشتن|تمام|آن|زمان ||avions|l'habitude|||||| بياتريس|نحن|كنا|العادة|أن|نحن|نكتب|كل|ال|وقت Béatrice|wij|we hadden|de gewoonte|om|ons|schrijven|de hele|tijd|tijd Béatrice|Nosotros|teníamos|la costumbre|de|nosotros|escribir|todo|el|tiempo Béatrice|nosaltres|teníem|l'hàbit|de|nosaltres|escriure|tot|el|temps Béatrice|Biz|sahipti|alışkanlığı|-den|bize|yazmak|her|belirli|zaman ||voltunk|szokásunk|||||| Béatrice|we|we had|the habit|to|us|to write|all|the|time Béatrice|My|mieliśmy|zwyczaj|do|sobie|pisać|cały|ten|czas |||vane|||||| 베아트리스|우리는|우리는 가졌었다|습관을|~하는|우리|쓰는|모든|그것을|시간 贝阿特丽斯|我们|我们曾经|习惯|去|我们|写|所有|这个|时间 Beatrice: Wir haben uns die ganze Zeit geschrieben. Béatrice: We used to write to each other all the time. Béatrice: Kirjoitimme toisillemme koko ajan. Béatrice: Nous avions l'habitude de nous écrire tout le temps. Béatrice: Kami biasa saling berkirim surat sepanjang waktu. Beatrice:Nós costumávamos sempre escrever um para o outro. Беатрис: Мы писали друг другу всё это время. Béatrice: Chúng tôi thường viết thư cho nhau. 贝阿特丽斯：我们过去常常互相写信。 貝阿特麗斯：我們過去常常互相寫信。 بياتريس: كنا نعتاد على الكتابة لبعضنا طوال الوقت. ベアトリス: 私たちはいつも手紙を書いていました。 Béatrice: Solíamos escribirnos todo el tiempo. Béatrice: Eravamo soliti scriverci tutto il tempo. Béatrice: Sürekli birbirimize yazardık. بئاتریس: ما عادت داشتیم همیشه برای هم نامه بنویسیم. Беатріс: Ми звикли писати один одному весь час. Béatrice: Zwykle pisaliśmy do siebie cały czas. Béatrice: Vi brukade skriva till varandra hela tiden. Béatrice: We schreven elkaar altijd. 贝阿特丽斯：我们以前总是给彼此写信。 Béatrice: Obvykle jsme si psali pořád. 베아트리체: 우리는 항상 편지를 주고받곤 했어요. Béatrice: Solíem escriure'ns tot el temps.

Nous nous envoyions des courriels toutes les semaines. 私たち|自分たち|送っていた|いくつかの|メール|毎|その|週 wir|wir|schickten|einige|E-Mails|jede||Wochen ||gửi||||| Vi|oss|skickade|några|e-postmeddelanden|varje|de|veckor my|si|posílali|nějaké|e-maily|všechny|ty|týdny nós|nós|enviávamos|alguns|e-mails|todas|as|semanas мы|мы|отправляли||электронные письма||| Noi|ci|inviavamo|dei|email|ogni|le|settimane Ми|себе|відправляли|деякі|електронні листи|кожного|всі|тижні ما|خودمان|ارسال می کردیم|برخی|ایمیل ها|هر|آن|هفته ها ||envoyions||||| نحن|أنفسنا|نرسل|بعض|رسائل إلكترونية|كل|ال|أسابيع wij|ons|stuurden|enkele|e-mails|elke|de|weken Nosotros|nos|enviábamos|unos|correos electrónicos|todas|los|semanas nosaltres|ens|enviàvem|uns|correus|totes|les|setmanes Biz|kendimizi|gönderirdik|bazı|e-postalar|her|belirli|hafta we|us|we were sending|some|emails|every|the|weeks My|się|wysyłaliśmy|jakieś|e-maile|co|każde|tygodnie |vi|sendte||||| 우리|우리를|보내고 있었다|몇몇|이메일|모든|주|주마다 我们|我们|发送|一些|邮件|每|所有|周 Wir haben uns jede Woche E-Mails geschickt. We sent emails to each other every week. Lähetimme toisillemme sähköpostia joka viikko. Nous nous envoyions des courriels toutes les semaines. Minden héten e-mailt küldtünk egymásnak. Kami saling berkirim email setiap minggu. Nós mandamos e-mails um para o outro toda semana. Мы посылали письма друг другу каждую неделю. 我们每周互相发电子邮件。 我們每週互相發送電子郵件。 كنا نرسل رسائل إلكترونية كل أسبوع. 私たちは毎週メールを送り合っていました。 Nos enviábamos correos electrónicos todas las semanas. Ci inviavamo email ogni settimana. Her hafta e-posta gönderirdik. ما هر هفته برای هم ایمیل می‌فرستادیم. Ми надсилали один одному електронні листи щотижня. Wysyłaliśmy sobie e-maile co tydzień. Vi skickade e-post till varandra varje vecka. We stuurden elkaar elke week e-mails. 我们每周都会互相发电子邮件。 Posílali jsme si e-maily každý týden. 우리는 매주 이메일을 주고받았습니다. Ens enviàvem correus electrònics cada setmana.

Il a arrêté de m'écrire. 彼|(助動詞)|書くのをやめた|(前置詞)|書く er|hat|aufgehört|zu|schreiben anh ấy|||| Han|har|slutat|att|skriva till mig on|má|přestal||mi psát ele|a|parou|de|me escrever он|a|перестал||писать мне Lui|ha|smesso|di|scrivermi Він|(допоміжне дієслово)|припинив|(прийменник)|писати мені او|دارد|متوقف کرد|از|به من نوشتن ||arrêté|| هو|(فعل مساعد)|توقف|عن|كتابة لي hij|heeft|gestopt|om|mij te schrijven Él|ha|dejado|de|escribirme ell|ha|aturat|de|escriure'm O|(geçmiş zaman yardımcı fiili)|durdu|-den|bana yazmayı ő|||| he|he has|stopped|from|writing to me On|(czasownik posiłkowy)|przestał|(przyimek)|pisać do mnie ||stoppet|| 그|그는|멈췄다|~하는 것을|나에게 쓰는 것을 他|他|停止|去|写给我 Er hörte auf, mir zu schreiben. He stopped writing me. Hän lakkasi kirjoittamasta minulle. Nem írt nekem többé. Dia berhenti menulis surat kepada saya. Ele parou de me escrever. Он перестал писать мне. 他不再给我写信了。 他不再給我寫信了。 لقد توقف عن الكتابة لي. 彼は私に書くのをやめました。 Él dejó de escribirme. Ha smesso di scrivermi. Bana yazmayı bıraktı. او نوشتن به من را متوقف کرد. Він перестав мені писати. Przestał do mnie pisać. Han slutade skriva till mig. Hij is gestopt met me schrijven. 他停止给我写信了。 Přestal mi psát. 그는 더 이상 나에게 글을 쓰지 않았습니다. Ha deixat d'escriure'm.

Paul: Et alors? ポール|そして|どうしたの |und|und dann |vậy| |Och|då Paul|a|co |e|então ||так |E|allora Павло|І|тоді پل|و|پس ||alors |و|إذن Paul|en|dan Pablo|Y|entonces Paul|I|llavors Paul|Ve|o zaman ||akkor Paul|And|then Paul|I co|wtedy ||så 폴|그리고|그러면 保罗|那么|然后 Paul: Na und? Paul: So what? Paul: Entä sitten? Paul: És akkor mi van? Paul: Jadi apa? Paulo:E daí? Пол: Так что? 保罗：那又怎样？ 保羅：那又怎樣？ بول: وماذا في ذلك؟ ポール: それで？ Paul: ¿Y entonces? Paul: E allora? Paul: Peki? پل: و بعد؟ Поль: І що з того? Paul: I co z tego? Paul: Och då? Paul: En dan? 保罗：那又怎样？ Paul: A co? 폴: 그래서? Paul: I què?

Il a probablement d'autres choses à faire. 彼|は|おそらく|他の|こと|するために|すること er||wahrscheinlich|andere|Dinge||machen anh ấy|||khác|việc|| Han|har|troligen|andra|saker|att|göra on|má|pravděpodobně|jiné|věci|k|dělat ele|tem|provavelmente|outras|coisas|a|fazer |есть||другие|вещи||сделать Lui|ha|probabilmente|altre|cose|da|fare Він|має|ймовірно|інші|справи|щоб|зробити او|دارد|احتمالاً|چیزهای دیگر|کارها|برای|انجام دادن هو|لديه|على الأرجح|أشياء أخرى|أشياء|لل|القيام بها hij|heeft|waarschijnlijk|andere|dingen|om|te doen Él|tiene|probablemente|otras|cosas|que|hacer ell|ha|probablement|altres|coses|a|fer O|var|muhtemelen|başka|şeyler|için|yapmak ||||dolgai|| he|he has|probably|other|things|to|to do On|ma|prawdopodobnie|inne|rzeczy|do|zrobienia |||andre||| 그|그는|아마도|다른|것들|~할|일 他|他|可能|其他|事情|去|做 Vermutlich hat er andere Dinge zu tun. He probably has other things to do. Hänellä on luultavasti muuta tekemistä. Valószínűleg más dolga van. Dia mungkin memiliki hal lain yang harus dilakukan. Ele deve ter outras coisas para fazer. Он, возможно, занят другими делами. 他可能还有其他事情要做。 他應該還有其他事情要做。 ربما لديه أشياء أخرى ليقوم بها. 彼はおそらく他にやるべきことがある。 Probablemente tiene otras cosas que hacer. Probabilmente ha altre cose da fare. Muhtemelen yapacak başka şeyleri var. او احتمالاً کارهای دیگری برای انجام دادن دارد. Він, напевно, має інші справи. Prawdopodobnie ma inne rzeczy do zrobienia. Han har förmodligen andra saker att göra. Hij heeft waarschijnlijk andere dingen te doen. 他可能还有其他事情要做。 Pravděpodobně má jiné věci na práci. 그는 아마 다른 할 일이 있을 것입니다. Probablement té altres coses a fer.

Béatrice: Maintenant, je n'ai plus de ses nouvelles. ベアトリス|今|私|ない|もう|の|彼女の|ニュース Béatrice|jetzt|ich|habe|mehr||seinen|Nachrichten ||tôi|||||tin tức Béatrice|Nu|jag|har inte|längre|några|hennes|nyheter Béatrice|teď|já|nemám|už|žádné|její|zprávy Béatrice|agora|eu|tenho|mais|de|suas|notícias ||я|имею|больше|ни|ее|новости Béatrice|Adesso|io|non ho|più|di|sue|notizie Беатріс|Тепер|я|не маю|більше|про|її|новини Béatrice|حالا|من|ندارم|دیگر|از|او|خبرها ||||plus||ses|nouvelles بياتريس|الآن|أنا|لا أملك|أكثر|من|أخبارها|أخبار Béatrice|nu|ik|heb niet|meer|van|zijn|nieuws Béatrice|Ahora|yo|no tengo|más|de|sus|noticias Béatrice|ara|jo|no tinc|més|de|les seves|notícies Béatrice|Şimdi|ben|yok|daha|-den|onun|haberleri Béatrice|now|I|I have not|more|of|her|news Béatrice|Teraz|ja|nie mam|już|żadnych|jej|wiadomości |||||||nyheder 베아트리스|지금|나는|없다|더 이상|의|그의|소식 贝阿特丽斯|现在|我|没有|不再|的|她的|消息 Beatrice: Jetzt höre ich nichts mehr von ihm. Béatrice: Now I have no more news from him. Béatrice: En ole kuullut hänestä sen jälkeen. Béatrice: Maintenant, je n'ai plus de ses nouvelles. Béatrice: Azóta nem hallottam felőle. Béatrice: Sekarang saya tidak punya kabar lagi darinya. Beatrice:Agora eu não tenho mais notícias dele. Беатрис: Теперь я ничего не слышу от него. Béatrice：现在我再也没有他的消息了。 Béatrice：現在我還沒有收到她的消息。 بياتريس: الآن، لم أعد أسمع عنه. ベアトリス：今、彼からの連絡は全くない。 Béatrice: Ahora, no tengo noticias de él. Béatrice: Adesso, non ho più sue notizie. Béatrice: Artık ondan haber alamıyorum. بئاتریس: حالا، دیگر از او خبری ندارم. Беатріс: Тепер я більше не маю від нього новин. Béatrice: Teraz nie mam od niego żadnych wieści. Béatrice: Nu har jag inte hört av honom längre. Béatrice: Nu heb ik niets meer van hem gehoord. 贝阿特丽斯：现在，我没有他的消息了。 Béatrice: Teď už nemám žádné zprávy od něj. 베아트리체: 이제 더 이상 그의 소식을 듣지 못해. Béatrice: Ara, ja no sé res d'ell.

Il ne m'écrit plus du tout. 彼|否定詞|私に書く|もう|まったく|全く er|nicht|schreibt|mehr|von|mehr il|không|viết||| Han|inte|skriver till mig|längre|överhuvudtaget|alls on|ne|píše mi|už|vůbec|nic ele|não|me escreve|mais|de|mais il||пишет мне||| Lui|non|mi scrive|più|di|tutto Він|не|пише мені|більше|з|зовсім او|نه|به من می‌نویسد|دیگر|از|کاملاً هو|لا|يكتب لي|أكثر|من|كل شيء hij|niet|hij schrijft me|meer|helemaal|niets Él|no|me escribe|más|de|todo ell|no|m'escriu|més|de|gens O|değil|bana yazar|daha|hiç|tamamen he|not|he writes to me|anymore|at all|all On|nie|pisze mi|już|wcale|całkowicie ||skriver til mig||| 그|아니다|나에게 편지를 쓰다|더 이상|전혀|전부 他|不|写给我|不再|一点|完全 Er schreibt mir nicht mehr. He no longer writes to me at all. Hän ei enää kirjoita minulle lainkaan. Il ne m'écrit plus du tout. Már egyáltalán nem ír nekem. Dia tidak lagi menulis kepada saya sama sekali. Ele não me escreve mais. Он больше не пишет мне. 他不再给我写信了。 他再也不給我寫信了。 لم يعد يكتب لي على الإطلاق. 彼は全く私に書いてこない。 Ya no me escribe en absoluto. Non mi scrive più affatto. Artık bana hiç yazmıyor. او دیگر اصلاً برای من نمی‌نویسد. Він більше зовсім не пише мені. Nie pisze do mnie wcale. Han skriver inte till mig alls längre. Hij schrijft me helemaal niet meer. 他完全不再给我写信了。 Už mi vůbec nepíše. 그는 더 이상 나에게 전혀 편지를 쓰지 않아. Ja no m'escriu gens.