LingQ Mini Stories - Canada (Québécois), 41 - Antoine va au restaurant avec son ami

Antoine est au restaurant avec son ami. Allen is at a restaurant with his friend.

C'est la première fois qu'ils vont dans ce restaurant, et ils choisissent ce qu'ils vont manger. It's their first time at this restaurant, and they are deciding what to eat. 彼らはこのレストランに来るのは初めてで、何を食べるか選んでいる。 這是他們第一次來這家餐廳，他們正在選擇要吃的東西。

Antoine veut commander trois plats différents, car il veut goûter de nouveaux plats du menu. Allen wants to order three different dishes since he wants to try the new items on the menu. アントワーヌは新しいメニューを試したいので、3種類の料理を注文したい。

Mais s'il commande beaucoup de plats, il devra payer plus que son ami. But if he orders a lot of food, he will have to pay more than his friend. しかし、もし彼がたくさんの料理を注文すれば、友人よりも多く支払わなければならない。

L'ami d'Antoine n'a pas très faim. Allen's friend is not very hungry;

C'est pourquoi il commande seulement quelques petits plats. therefore, Allen's friend only orders a few small dishes. だから小皿料理しか注文しない。 所以他只點了幾個小菜。

Antoine décide donc de faire comme lui et de ne commander que quelques petits plats. So Allen decides to only get a few small dishes as well. そこでアントワーヌは彼と同じように、小さな料理をいくつか注文することにした。

Voici la même histoire racontée différemment. Here is the same story told in a different way. 這是同一個故事的不同說法。

J'étais au restaurant avec mon ami. I was at a restaurant with my friend.

C'était la première fois que nous allions dans ce restaurant, et nous étions en train de décider ce que nous allions manger. It was our first time at the restaurant so we were deciding what to eat. このレストランに来るのは初めてで、何を食べるか決めている最中だった。

Je voulais commander trois plats différents, car je voulais goûter de nouveaux plats du menu. I wanted to order three different dishes since I wanted to try the new items on the menu.

Mais si je commandais beaucoup de plats, je devrais payer plus que mon ami. But if I ordered a lot of food, I would have had to pay more than my friend.

Mon ami n'avait pas très faim. My friend was not very hungry,

C'est pourquoi il a seulement commandé quelques petits plats. so my friend only ordered a few small dishes.

J'ai donc décidé de faire comme lui et de ne commander que quelques petits plats. I decided to only get a few small dishes as well.

Questions : Questions:

Un : Antoine est au restaurant avec son ami. One: Allen is at the restaurant with his friend.

Avec qui Antoine est-il au restaurant ? Who is Allen at the restaurant with?

Antoine est au restaurant avec son ami. Allen is at the restaurant with his friend.

Deux : Antoine et son ami sont en train de décider ce qu'ils vont manger au restaurant. Two: Allen and his friend are deciding what to eat at the restaurant.

Que font Antoine et son ami ? What are Allen and his friend doing?

Ils sont en train de décider ce qu'ils vont manger. They are deciding what to eat at the restaurant.

Trois : L'ami d'Antoine n'a pas très faim. Three: Allen's friend was not very hungry.

Est-ce que l'ami d'Antoine a très faim ? Was Allen's friend very hungry?

Non, l'ami d'Antoine n'a pas très faim. No Allen's friend was not very hungry.

Quatre : L'ami d'Antoine n'a commandé que quelques petits plats. Four: Allen's friend only orders a few small dishes.

Combien de plats l'ami d'Antoine a-t-il commandés ? How much food does Allen's friend order?

L'ami d'Antoine n'a commandé que quelques petits plats. Allen's friend only orders a few small dishes.

Cinq : C'était la première fois qu'Antoine et son ami allaient dans ce restaurant. Five: It was the first time Allen and his friend went to the restaurant.

Antoine et son ami étaient-ils déjà allés dans ce restaurant ? Had Allen and his friend been to the restaurant before?

Non, c'était la première fois qu'ils y allaient. No, it was their first time there.

Six : Antoine voulait commander trois plats différents. Six: Allen wanted to order three different dishes.

Combien de plats Antoine voulait-il commander ? How much food did Allen want to order?

Antoine voulait commander trois plats différents. Allen wanted to order three different dishes.

Sept : Si Antoine avait commandé beaucoup de nourriture, il aurait dû payer plus que son ami. Seven: If Allen had ordered lots of food, he would have had to pay more than his friend.

Que se serait-il passé si Antoine avait commandé beaucoup de nourriture ? What would have happened if Allen had ordered lots of food?

Il aurait dû payer plus que son ami. He would have had to pay more than his friend.

Huit : Finalement, Antoine a décidé de ne commander que quelques petits plats. Eight: Allen decided to only get a few small dishes as well.

Qu'est-ce qu'Antoine a décidé de faire ? What did Allen decide to get as well?

Antoine a décidé de ne commander que quelques petits plats. Allen decided to only get a few small dishes, as well.