Babouches au sésame et au miel | gâteaux marocains faciles ببابوش|مع|السمسم|و|مع|العسل|كعك|مغربية|سهلة babuchas|con|sésamo|y|con|miel|pasteles|marroquíes|fáciles babuchas|||||||| slippers|with|sesame|and|with|honey|cakes|Moroccan|easy Babouches mit Sesam und Honig | einfache marokkanische Kuchen Sesame and honey slippers | easy Moroccan cakes ゴマと蜂蜜のバブーシュ｜簡単モロッコケーキ Babouches de sésamo e mel | bolos marroquinos fáceis Кунжутно-медовые бабуши | простые марокканские лепешки Susamlı ve ballı babouches | kolay Fas keki ببوش بالسمسم والعسل | كعك مغربي سهل Babuchas de sésamo y miel | galletas marroquíes fáciles

Bonjour à tous et bienvenue sur Dyce Délices, مرحبا|إلى|الجميع|و|أهلا وسهلا|على|دايس|ديليسي hola|a|todos|y|bienvenidos|a|Dyce|Delicias hello|to|all|and|welcome|on|Dyce|Delights Hello everyone and welcome to Dyce Delights, مرحبًا بالجميع ومرحبًا بكم في دايس ديليسي, Hola a todos y bienvenidos a Dyce Delicias,

aujourd'hui je vous montre comment faire des  petits gâteaux orientaux nommés babouche. اليوم|أنا|لكم|أظهر|كيف|تصنع|بعض|صغيرة|كعك|شرقية|تسمى|ببابوش hoy|yo|a ustedes|muestro|cómo|hacer|unos|pequeños|pasteles|orientales|llamados|babuchas |||mostra|||||||| today|I|you|I show|how|to make|some|small|cakes|oriental|named|babouche today I will show you how to make small oriental cakes called slippers. اليوم سأريكم كيفية صنع كعكات شرقية صغيرة تُسمى ببوش. hoy les muestro cómo hacer unas pequeñas galletas orientales llamadas babuchas.

Ils sont hyper simple à réaliser et je vous  rappelle que tous les ingrédients sont هم|يكونوا|جدا|سهل|في|صنع|و|أنا|لكم|أذكر|أن|جميع|المكونات|مكونات|موجودة ellos|son|muy|simple|de|realizar|y|yo|a ustedes|recuerdo|que|todos|los|ingredientes|son they|they are|super|simple|to|to make|and|I|you|I remind|that|all|the|ingredients|they are They are super easy to make and I remind you that all the ingredients are إنها سهلة للغاية في التحضير وأذكركم أن جميع المكونات هي Son muy fáciles de hacer y les recuerdo que todos los ingredientes son

à retrouver en barre d'infos. Dans un saladier  verser 250 g de farine et 250 g de sésame doré. إلى|العثور على|في|شريط|معلومات|في|وعاء|سلطانية|صب|غرام|من|دقيق|و|||سمسم|محمص a|encontrar|en|barra|de información|En|un|bol|verter|gramos|de|harina|y|||sésamo|dorado |||||||||||||||sésamo| to|find|in|bar|of info|In|a|bowl|to pour|g|of|flour|and|g|of|sesame|golden available in the info bar. In a bowl, pour 250 g of flour and 250 g of toasted sesame. لإيجادها في شريط المعلومات. في وعاء، اسكب 250 جرام من الدقيق و250 جرام من السمسم الذهبي. encontrar en la barra de información. En un bol, verter 250 g de harina y 250 g de sésamo dorado.

Ajoutez une cuillère à café  d'anis, une cuillère à café de أضفوا|ملعقة|ملعقة|إلى|شاي|من اليانسون|ملعقة|ملعقة|إلى|شاي| Añadan|una|cuchara|a|de café|de anís|una|cuchara|a|de café| add|a|spoon|to|coffee|of anise|a|spoon|to|coffee|of Add a teaspoon of anise, a teaspoon of أضف ملعقة صغيرة من اليانسون، وملعقة صغيرة من Agregue una cucharadita de anís, una cucharadita de

cannelle et une cuillère à café de levure chimique. قرفة|و|ملعقة|ملعقة|إلى|شاي|من|خميرة|كيميائية canela|y|una|cuchara|a|de café|de|levadura|química |||colher||||| cinnamon|and|a|spoon|at|coffee|of|yeast|chemical cinnamon, and a teaspoon of baking powder. القرفة وملعقة صغيرة من البيكنج باودر. canela y una cucharadita de levadura química.

Passez aux ingrédients humides, versez 3 cuillères à انتقلوا|إلى|مكونات|رطبة|صبوا|ملاعق|إلى Pasen|a los|ingredientes|húmedos|viertan|cucharas|a pass|to the|ingredients|wet|pour|spoons|to Move on to the wet ingredients, pour in 3 tablespoons of انتقل إلى المكونات الرطبة، اسكب 3 ملاعق من Pasemos a los ingredientes húmedos, vierta 3 cucharadas de

soupe de fleur d'oranger un jaune 2  2 cuillères à soupe de beurre fondu ملعقة|من|زهر|البرتقال|واحد|صفار|ملاعق|من|حساء|من|زبدة|مذابة sopa|de|flor|de azahar|un|amarillo|cucharadas|de|sopa|de|mantequilla|derretida soup|of|flower|orange|a|yellow|spoons|of|soup|of|butter|melted orange blossom water, one egg, 2 tablespoons of melted butter حساء زهر البرتقال أصفر 2 ملعقتين كبيرتين من الزبدة المذابة sopa de flor de azahar un amarillo 2 2 cucharadas de mantequilla derretida

et environ 13 cm de l'est pour ramasser la pâte و|حوالي|سم|من|الشرق|من أجل|جمع|العجينة| y|aproximadamente|cm|de|el este|para|recoger|la|masa ||||||coletar|| and|about|cm|of|the east|to|to collect|the|dough and about 13 cm of the east to gather the dough. وحوالي 13 سم من الشرق لجمع العجينة y aproximadamente 13 cm del este para recoger la masa

une fois votre pâte obtenue diviser la hm3 pas ton واحدة|مرة|عجينتك|العجينة|التي تم الحصول عليها|قسم|العجينة|hm3|ليس|الخاص بك una|vez|su|masa|obtenida|dividir|la|hm3|no|tu a|time|your|dough|obtained|to divide|the|hm3|not|your once your dough is obtained, divide it into hm3 by your بمجرد الحصول على العجينة، قسمها إلى hm3 لا تنسى una vez que obtengas tu masa divide la hm3 no tu

et laissez les reposer à couvert entre 15 et 30  minutes étalez votre pâte finement environ 2 mm و|اترك|العجائن|استراحة|تحت|غطاء|بين|و|دقيقة|افرد|عجينتك|العجينة|رقيق|حوالي|مم y|dejen|las|reposar|a|cubierto|entre|y|minutos|extiendan|su|masa|finamente|aproximadamente|mm |deixe||||||||espalhe||||| and|let them|them|to rest|at|covered|between|and|minutes|spread|your|dough|finely|about|mm and let them rest covered for 15 to 30 minutes, roll out your dough thinly to about 2 mm واتركها ترتاح مغطاة بين 15 و 30 دقيقة، افرد العجينة رقيقة حوالي 2 مم y déjalas reposar cubiertas entre 15 y 30 minutos extiende tu masa finamente aproximadamente 2 mm

couper des petits carrés à  l'aide de rouleaux à pâtisserie قطع|بعض|صغيرة|مربعات|باستخدام|المساعدة|من|دُرف|إلى|المعجنات cortar|unos|pequeños|cuadrados|con|la ayuda|de|rodillos|para|repostería cortar||||||||| to cut|some|small|squares|with|the help|of|rollers|to|pastry cut small squares using rolling pins قطع مربعات صغيرة باستخدام دبابيس العجين cortar pequeños cuadrados con la ayuda de rodillos de pastelería

mais carré ou environ 4 cm de côté  couvrez les chutes de pâte pour لكن|مربع|أو|حوالي|سم|من|جانب|غطوا|ال|بقايا|من|عجين|لكي pero|cuadrado|o|aproximadamente|cm|de|lado|cubran|las|sobras|de|masa|para mas|quadrado||||||||quedas||| but|square|or|about|cm|of|side|cover|the|scraps|of|dough|to but square or about 4 cm on each side, cover the dough scraps so that لكن مربع أو حوالي 4 سم من الجوانب غطي بقايا العجين حتى لا تجف pero cuadrados de aproximadamente 4 cm de lado cubra los restos de masa para

qu'elle ne sèche pas prenez un carré  et pensées des deux angles comme ceci لكي لا|لا|تجف|ليس|خذوا|مربع||و|فكروا|في|زوايا||مثل|هذا que no|no|se seque|no|tomen|un|cuadrado|y|piensen|en|dos|esquinas|como|esto ||||||quadrado||||||| that it|not|it dries|not|take|a|square|and|thoughts|from|two|angles|like|this they do not dry out, take a square and fold the two corners like this خذ مربعًا وفكر في الزوايا من الجانبين مثل هذا que no se seque tome un cuadrado y doble los dos ángulos así

pensez bien qu'il ne sombre pas à la cuisson فكروا|جيدًا|أنه|لا|يغرق|ليس|في|الطهي| piensen|bien|que no|no|se hunda|no|en|la|cocción ||||sombre|||| think|well|that it|not|it sinks|not|at|the|cooking make sure it doesn't sink while cooking تأكد من أنه لا يغرق أثناء الطهي asegúrese de que no se hunda al hornear

déposez les gâteaux dans l'huile chaude ضعوا|الكعك|الكعك|في|الزيت|الساخن depositen|los|pasteles|en|el aceite|caliente place|the|cakes|in|the oil|hot place the cakes in the hot oil ضع الكعك في الزيت الساخن deje los pasteles en el aceite caliente

quand ils sont dorés retirer les عندما|هم|يكونوا|ذهبي اللون|أخرجوا|الكعك cuando|están|son|dorados|retírenlos| when|they|they are|golden|to remove|them when they are golden, remove them عندما يصبح لونها ذهبياً، أخرجها cuando estén dorados retírelos

fait choper un peu de miel avec une à deux  cuillères à soupe d'eau de fleur d'oranger اجعل|امسك|قليلا من|قليل|من|العسل|مع|ملعقة|إلى|ملعقتين|ملاعق|من|حساء|الماء|من|زهر|البرتقال haz|conseguir|un|poco|de|miel|con|una|a|dos|cucharadas|de|sopa|agua|de|flor|de azahar |pegar||||||||||||||| make|to catch|a|a little|of|honey|with|a|to|two|spoons|at|soup|of water|of|flower|orange fait choper un peu de miel avec une à deux cuillères à soupe d'eau de fleur d'oranger mix a bit of honey with one to two tablespoons of orange blossom water قم بخلط القليل من العسل مع ملعقة إلى ملعقتين من ماء زهر البرتقال haga un poco de miel con una a dos cucharadas de agua de flor de azahar

plonger les gâteaux dedans اغمروا|الكعك|الكعك|فيه sumer|los|pasteles|dentro |||dentro to dip|the|cakes|in them plonger les gâteaux dedans dip the cakes in it اغمر الكعك في الخليط sumerja los pasteles en ella

vous pouvez ajouter une amende de décortiquer  pour décorer les babouches ou les laisser tel quel أنتم|يمكنكم|إضافة|غرامة|غرامة|من|تقشير|من أجل|تزيين|الأحذية|البابوش|أو|تركها|ترك|كما|هو ustedes|pueden|agregar|una|multa|de|pelar|para|decorar|las|babuchas|o|las|dejar|tal|cual ||||multa||descascar|||||||deixar assim|assim| you|you can|to add|a|fine|to|to peel|to|to decorate|the|slippers|or|them|to leave|such|as vous pouvez ajouter une amende de décortiquer pour décorer les babouches ou les laisser tel quel you can add a peeling fine to decorate the slippers or leave them as they are يمكنك إضافة غرامة من التقشير لتزيين البابوش أو تركها كما هي puedes añadir una multa de pelar para decorar las babuchas o dejarlas tal cual

ces gâteaux se conserve très bien dans une  boîte hermétique pendant plusieurs jours si هذه|الكعك|يتم|حفظ|جداً|جيداً|في|علبة|صندوق|محكم|لمدة|عدة|أيام|إذا estos|pasteles|se|conservan|muy|bien|en|una|caja|hermética|durante|varios|días|si these|cakes|they|it keeps|very|well|in|a|box|airtight|for|several|days|if ces gâteaux se conserve très bien dans une boîte hermétique pendant plusieurs jours si these cakes keep very well in an airtight box for several days if تحتفظ هذه الكعكات بشكل جيد جداً في علبة محكمة الإغلاق لعدة أيام إذا estos pasteles se conservan muy bien en una caja hermética durante varios días si

vous en avez fait une grosse quantité vous pouvez  aussi les congeler et de sortir quelques heures أنتم|منها|لديكم|صنعتم|كمية|كبيرة||أنتم|يمكنكم|أيضاً|الكعك|تجميد|و|من|إخراج|بضع|ساعات ustedes|de|han|hecho|una|gran|cantidad|ustedes|pueden|también|los|congelar|y|de|sacar|algunas|horas you|of it|you have|made|a|large|quantity|you|you can|also|them|to freeze|and|to|to take out|some|hours vous en avez fait une grosse quantité vous pouvez aussi les congeler et de sortir quelques heures you made a large quantity you can also freeze them and take them out a few hours قمت بعمل كمية كبيرة يمكنك أيضاً تجميدها وإخراجها قبل بضع ساعات has hecho una gran cantidad también puedes congelarlos y sacarlos unas horas

avant de les servir voilà j'espère que cette  recette vous a plu et je vous dis à très vite قبل|من|تقديم|تقديم|ها هو|آمل|أن|هذه|الوصفة|أنتم|أعجبت|أعجبت|و|أنا|أنتم|أقول|إلى|قريباً| antes|de|los|servir|aquí|espero|que|esta|receta|les|ha|gustado|y|yo|les|digo|hasta|muy|pronto before|to|them|to serve|here|I hope|that|this|recipe|you|has|pleased|and|I|you|I say|to|very|soon avant de les servir voilà j'espère que cette recette vous a plu et je vous dis à très vite before serving them, I hope you enjoyed this recipe and I will see you very soon قبل تقديمها، آمل أن تكون هذه الوصفة قد نالت إعجابك وأقول لك إلى اللقاء قريباً antes de servirlos, espero que esta receta te haya gustado y te digo hasta muy pronto