Les clients du supermarché - Avec Le Parfait Inconnu - YouTube die|Kunden|des|Supermarktes|mit|dem|perfekten|Unbekannten|YouTube The|customers|of the|supermarket|with|The|Perfect|Unknown|YouTube Los clientes del supermercado - Con Le Parfait Inconnu - YouTube Les clients du supermarché - With Le Parfait Inconnu - YouTube Supermarket customers - With The Perfect Stranger - YouTube Die Kunden des Supermarkts - Mit dem perfekten Unbekannten - YouTube

(Caissier) - Caisse "Moins de 10 Articles", ici, s'il vous plait ! Kassierer|Kasse|weniger|als|Artikel|hier|wenn es|Ihnen|gefällt Cashier|Checkout|Less|than|Items|here|if it|you|please (Cashier) - Checkout "Less than 10 Items", here please! (Kassierer) - Kasse "Weniger als 10 Artikel", hier bitte!

- Ha ben ! Mais, je sais ! Je sais lire ! Nan ! Nan ! Ce que je vais faire : c'est que je paye d'abord 7 articles... ha|na|aber|ich|weiß|ich|weiß|lesen|nein||das|was|ich|werde|machen|es ist|dass|ich|ich bezahle|zuerst|Artikel Oh|well|but|I|I know|I||||||that|I||||||I pay|first|items - Oh well! But, I know! I can read! No! No! What I'm going to do is pay for 7 items first... - Ach komm! Aber ich weiß! Ich kann lesen! Nein! Nein! Was ich machen werde: Ich bezahle zuerst 7 Artikel...

... et ensuite, je paye 8 articles ! Tu vois, Mec ! und|dann|ich|ich bezahle|Artikel|du|siehst|Kumpel and|then|I|I pay|items|You|you see|Dude ... and then, I'll pay for 8 items! You see, dude! ... und dann bezahle ich 8 Artikel! Siehst du, Kumpel!

(Caissière) - Paiement refusé, Monsieur ! Kassiererin|Zahlung|abgelehnt|Herr (Cashier)|Payment|refused|Sir (Cashier) - Payment refused, Sir! (Kassiererin) - Zahlung abgelehnt, mein Herr!

- Ah bon ! Je vais rendre ça... ah|gut|ich|werde|zurückgeben|das Oh|good|I|I will|to return|that - Oh really! I will return this... - Ach wirklich! Ich werde das zurückgeben...

- 11... Heu ! 10... Heu ! äh| Um| - 11... Uh! 10... Uh! - 11... Äh! 10... Äh!

(Caissière) - Paiement refusé ! Kassiererin|Zahlung|abgelehnt (Cashier)|Payment|refused (Cashier) - Payment refused! (Kassiererin) - Zahlung abgelehnt!

- Je vais pas prendre ça... Je vais prendre le sac à 3 centimes... Du coup... ich|werde|nicht|nehmen|das|ich|werde|nehmen|die|Tasche|für|Cent|also|daher I|I am going|not|to take|that|I|I am going|to take|the|bag|for|cents|So|deal - I'm not going to take that... I'm going to take the bag for 3 cents... So... - Ich werde das nicht nehmen... Ich werde die Tasche für 3 Cent nehmen... Also...

- Ça fait 2 fois moins de 10 articles, tu vois ! Tu comprends ou ? das|macht|mal|weniger|als|Artikel|du|siehst|du|verstehst|oder It|it makes|times|less|of|items|you|you see|You|you understand|or - That's 2 times less than 10 items, you see! Do you understand or not? - Das sind 2 mal weniger als 10 Artikel, verstehst du! Verstehst du oder?

(Caissière) - Paiement refusé ! Kassiererin|Zahlung|abgelehnt |Payment|refused (Cashier) - Payment declined! (Kassiererin) - Zahlung abgelehnt!

- T'as pas 3 centimes, s'il te plaît ? du hast|nicht|Cent|bitte|dir|gefällt You have|not|cents|if it|to you|please - Do you have 3 cents, please? - Hast du bitte 3 Cent?

(Caissier) - Par contre, Monsieur, il ne faut pas consommer des produits à l'intérieur du magasin. Kassierer|aber|dagegen|Herr|es|nicht|muss|nicht|konsumieren|irgendwelche|Produkte|in|das Innere|des|Geschäft Cashier|By|against|Sir|it|not|we must|not|to consume|some|products|in|the inside|of the|store (Cashier) - However, Sir, you must not consume products inside the store. (Kassierer) - Aber Herr, man darf keine Produkte im Geschäft konsumieren.

- Ah ah ! OK ! ah||ok Ah|ah|OK - Ah ha! OK! - Ah ah! OK!

- 14 , 92...Heu ! - 14, 92...Uh! - 14,92...Ähm!

- Nan ! Nan ! Mais en fait, ça je l'achète pas ! Il est entamé. Vous venez de le dire... nein||aber|in|Tatsache|das|ich|ich kaufe es|nicht|es|ist|angebrochen|Sie|Sie kommen|gerade|es|sagen No|No|But|in|fact|that|I|I buy it|not|It|it is|opened|You|you just|of|it|to say - No! No! But actually, I'm not buying that! It's already opened. You just said it... - Nein! Nein! Aber das kaufe ich nicht! Es ist angebrochen. Sie haben es gerade gesagt...

- 11... 11 ... C'est marrant... es ist|lustig It's|funny - 11... 11 ... It's funny... - 11... 11 ... Das ist lustig...

(Caissière) - C'est à vous ce pull ? Kassiererin|es ist|für|Sie|dieser|Pullover |It's|to|you|this|sweater (Cashier) - Is this sweater yours? (Kassiererin) - Gehört Ihnen dieser Pullover?

- Oui ! (Caissière) - Mais c'est quoi ça ? ja||aber|es ist|was|das Yes||But|it's|what|that - Yes! (Cashier) - But what is this? - Ja! (Kassiererin) - Aber was ist das?

- Ça ! C'est un bouton... das|es ist|ein|Knopf That|It's|a|button - This! It's a button... - Das! Das ist ein Knopf...

(Sonneries du portique de sécurité) Klingeln|des|Tor|des|Sicherheit Sounds|of the|archway|of|security (Security gate alarms) (Glocken des Sicherheitsschranks)

(Caissière) - SÉCURITÉ ! SÉCURITÉ ! Kassiererin|Sicherheit| Cashier|SECURITY| (Cashier) - SECURITY! SECURITY! (Kassiererin) - SICHERHEIT! SICHERHEIT!

- Excusez-moi là ! Vous avez déjà goûté cette glace de merde ? C'est imbouffable, ça ! ||hier|Sie|haben|schon|probiert|diese|Eis|aus|Scheiße|es ist|ungenießbar|das ||there|You|you have|already|tasted|this|ice cream|of|crap|It's|inedible|that - Excuse me! Have you ever tasted this shitty ice cream? It's inedible! - Entschuldigen Sie! Haben Sie dieses Scheißeis schon mal probiert? Das ist ungenießbar!

- C'est... - C'est de la merde ! es ist|es ist|aus|die|Scheiße It's||of|the|crap - It's... - It's crap! - Es ist... - Es ist Scheiße!

(Caissier) - Faut faire cuire, en fait... - Faire cuire une glace ? Kassierer|man muss|machen|kochen|in|tatsächlich|machen|kochen|ein|Eis (Cashier)|We have to|to make|to cook|in|fact|To make|to cook|a|ice cream (Cashier) - You have to cook it, actually... - Cook an ice cream? (Kassierer) - Man muss es eigentlich kochen... - Eine Eiscreme kochen?

- 26 , 17... Heu... äh Uh - 26, 17... Uh... - 26, 17... Ähm...

(Caissier) - Non ! Parce que c'est du poisson pané ! - Poisson pané ? Beurk ! |nein|||es ist|Fisch|Fisch|paniert|||igitt (Cashier)|No|Because|that|it's|some|fish|breaded|Fish|breaded|Yuck (Cashier) - No! Because it's breaded fish! - Breaded fish? Yuck! (Kassierer) - Nein! Weil es Fischstäbchen sind! - Fischstäbchen? Igitt!

- Bah ! Tu vois si on bosse pas, ben, on va finir comme lui, par exemple... naja|du|siehst|wenn|man|arbeitet|nicht|dann|man|wird|enden|wie|er|zum|Beispiel Well|You|you see|if|we|we work|not|well|we|we are going|to end up|like|him|by|example - Well! You see if we don't work, then, we're going to end up like him, for example... - Naja! Siehst du, wenn wir nicht arbeiten, dann enden wir wie er, zum Beispiel...

(Caissier) - Moi, je suis étudiant - Étudiant en quoi ? Kassierer|ich|ich|bin|Student|Student|in|was (Cashier)|Me|I|I am|student|Student|in|what (Cashier) - Me, I'm a student - Student in what? (Kassierer) - Ich bin Student - Student in was?

(Caissier) - En Droit ! Tu vois, en plus c'est un mytho ! Kassierer|in|Recht|du|siehst|in|außerdem|es ist|ein|Mythos (Cashier)|In|Law|You|you see|in|moreover|it's|a|liar (Cashier) - In Law! You see, on top of that, he's a liar! (Kassierer) - In Recht! Siehst du, außerdem ist er ein Mythos!

- C'est ça que tu as envie : d'être pauvre et menteur ? Non... es ist|das|was|du|hast|Lust|zu sein|arm|und|Lügner|nein It's|that|that|you|you have|desire|to be|poor|and|liar| - Is that what you want: to be poor and a liar? No... - Ist das, was du willst: arm und ein Lügner zu sein? Nein...

- Il y a une réduction sur les produits abîmés ? (Caissière) - Ben, ça dépend ... Non mais, là il est pas abîmé, là ! es|gibt|gibt|eine|Rabatt|auf|die|Produkte|beschädigt|Kassiererin|naja|das|es kommt darauf an|nein||hier|es|ist|nicht|beschädigt|hier It|there|there is|a|discount|on|the|products|damaged||Well|it|it depends|No|but|there|it|it is|not|damaged|there - Is there a discount on damaged products? (Cashier) - Well, it depends... No, but this one is not damaged, right! - Gibt es einen Rabatt auf beschädigte Produkte? (Kassiererin) - Naja, das kommt darauf an... Nein, aber der hier ist nicht beschädigt, oder?

Crac ! - Il est abîmé là... Knack|er|ist|beschädigt|da Crack|It|it is|damaged|there Crack! - It's damaged there... Knack! - Es ist dort beschädigt...

- Hop ! Tenez ! Hop|Halten Sie Here|Hold - Here! Take it! - Hop! Hier, bitte!

(Caissier) - Faites attention quand même... - D'accord... Kassierer|machen Sie|Achtung|wenn|trotzdem|Einverstanden Cashier|Be careful|attention|when|still|Okay (Cashier) - Be careful anyway... - Alright... (Kassierer) - Seien Sie trotzdem vorsichtig... - Einverstanden...

- Tenez ! Halten Sie Hold - Here! Take it! - Hier, bitte!

- Excusez-moi ! Là, c'est mes courses, hein ! |mich|da|das ist|meine|Einkäufe|oder ||There|it's|my|shopping|right - Excuse me! Those are my groceries, you know! - Entschuldigen Sie bitte! Das sind meine Einkäufe, ja!

- Ah ! Je... Je me suis trompé... Ah|ich|ich|mich|bin|falsch Ah|I||myself|I am|mistaken - Oh! I... I made a mistake... - Ah! Ich... Ich habe mich vertan...

...C'est pas grave... Bonne journée ! das ist|nicht|schlimm|guten|Tag It's|not|serious|Have a good|day ...It's not a big deal... Have a nice day! ...Das ist nicht schlimm... Einen schönen Tag noch!

(Caissière) - SÉCURITÉ ! Kassiererin|Sicherheit Cashier|SECURITY (Cashier) - SECURITY! (Kassiererin) - SICHERHEIT!

- 26 , 38... Heu... Heu Um - 26, 38... Uh... - 26, 38... Ähm...

(Caissière) - C'est une caisse "Prioritaire", Monsieur ! Kassiererin|Es ist|eine|Kasse|Priorität|Herr (Cashier)|It's|a|register|Priority|Sir (Cashier) - This is a "Priority" register, Sir! (Kassiererin) - Das ist eine "Prioritätskasse", mein Herr!

(Il fait le sourd et des signes) (Caissière) - Ha Pardon ! er|macht|das|taub|und|Zeichen||Kassiererin|Ah|Entschuldigung He|he pretends|the|deaf|and|some|signs|(Cashier)|Oh|Sorry (He pretends to be deaf and gestures) (Cashier) - Oh, Sorry! (Er tut so, als ob er taub wäre und macht Gesten) (Kassiererin) - Oh, Entschuldigung!

- Merci ! (Caissière) - Non, mais vous parlez en fait ! Danke|Kassiererin|Nein|aber|Sie|sprechen|in|tatsächlich |(Cashier)|No|but|you|you speak|in|fact - Thank you! (Cashier) - No, but you are actually speaking! - Danke! (Kassiererin) - Nein, aber Sie sprechen tatsächlich!

- Ah le con, Putain ! Ah le con ! ah|der|Idiot|verdammte|ah|der|Idiot Oh|the|idiot|Damn|Oh|the|idiot - Ah the idiot, damn! Ah the idiot! - Ah der Idiot, Scheiße! Ah der Idiot!

- Les escargots de Bourgogne, ils viennent d'où ? (Caissier) - Ben, je sais pas,... de Bourgogne, non ? die|Schnecken|aus|Burgund|sie|kommen|woher|Kassierer|naja|ich|weiß|nicht|aus|Burgund|oder The|snails|from|Burgundy|they|they come|from where|Cashier|Well|I|I know|not|from|Burgundy|right - The snails from Burgundy, where do they come from? (Cashier) - Well, I don't know,... from Burgundy, right? - Woher kommen die Schnecken aus Burgund? (Verkäufer) - Naja, ich weiß nicht,... aus Burgund, oder?

- Ça c'est pas con, ça ! das|es ist|nicht|dumm|das That|it's|not|stupid|that - That's not stupid, that! - Das ist nicht dumm, das!

- Pour les préservatifs là, vous vendez des services, avec... j'ai pas trouvé dans le... für|die|Kondome|da|Sie|verkaufen|Dienstleistungen||mit|ich habe|nicht|gefunden|in|dem For|the|condoms|there|you|you sell|some|services|with|I have|not|found|in|the - For the condoms there, you sell services, with... I didn't find in the... - Für die Kondome da, verkaufen Sie Dienstleistungen, mit... ich habe nicht im... gefunden.

(Caissière) - Des services ? - Des services pour les utiliser quoi ! Voyez ! Kassiererin|einige|Dienstleistungen|einige|Dienstleistungen|um|sie|benutzen|was|Sehen Sie |Some|services|||to|them|to use|what|See (Cashier) - Services? - Services to use them, what! See! (Kassiererin) - Dienstleistungen? - Dienstleistungen, um sie zu nutzen, was! Sehen Sie!

(Caissier) - C'est pas des oignons ça, par contre ! - Si ! Si ! Kassierer|das ist|nicht|einige|Zwiebeln|das|aber|dagegen|doch|doch |It's|not|some|onions|that|on|the other hand|Yes| (Cashier) - That's not onions, though! - Yes! Yes! (Kassierer) - Das sind keine Zwiebeln, das ist es aber! - Doch! Doch!

(Caissier) - Il y a du champagne, du saucisson, une Nintendo... Kassierer|es|gibt|hat|einige|Champagner||Salami|eine|Nintendo |There|there|is|some|champagne|some|salami|a|Nintendo (Cashier) - There is champagne, sausage, a Nintendo... (Kassierer) - Es gibt Champagner, Salami, eine Nintendo...

- 47... - 47... - 47...

(Frappe !) - Ah ça fait du bien ! schlag||das|tut|ein|gut Hit|Ah|it|it feels|some|good (Hit!) - Ah, that feels good! (Schlag!) - Ah, das tut gut!

- Et vous... vous faites rien de... (Caissière) - Je suis pas une pute, je suis une caissière ! und|Sie|Sie|machen|nichts|von|Kassiererin|ich|bin|nicht|eine|Hure|ich|bin|eine|Kassiererin And|you|you|you do|nothing|of|Cashier|I|I am|not|a|whore|I|I am|a|cashier - And you... you do nothing about... (Cashier) - I'm not a whore, I'm a cashier! - Und Sie... machen Sie nichts von... (Kassiererin) - Ich bin keine Hure, ich bin eine Kassiererin!

- Oh oh oh ! Tu vas te... Vous allez vous calmer ! c'est quoi, ce service client de merde ? oh|oh|oh|du|wirst|dich|Sie|werden|sich|beruhigen|das ist|was|dieser|Service|Kunden|von|Scheiße Oh|oh||You|you will|yourself|You|you will|yourselves|to calm down|it's|what|this|service|customer|of|shit - Oh oh oh! You are going to... You all need to calm down! What kind of customer service is this crap? - Oh oh oh! Du wirst dich... Sie werden sich beruhigen! Was ist das für ein beschissener Kundenservice?

- Tu sais quoi, tes préservatifs... Tu te les gardes! du|weißt|was|deine|Kondome|du|dir|sie|behältst You|you know|what|your|condoms|You|yourself|them|you keep - You know what, keep your condoms! - Weißt du was, deine Kondome... behalte sie für dich!

- ...Qui font 30... Heu ! (Re-Frappe !) die|machen|Heu|| Who|they make|Um|| - ...Which makes 30... Uh! (Re-Strike!) - ...Die machen 30... Ähm ! (Wieder-Schlag !)

... ... ...

Sous-Titres : PVCH Sous-Titrage ||PVCH|| ||PVCH|| Subtitles: PVCH Subtitling Untertitel : PVCH Untertitelung