LES TUTOS DE JUJU #2 - Le Parfait Inconnu (1)
die|Tutorials|von|Juju|der|perfekte|Unbekannte
JUJU'S TUTOS #2 - The Perfect Unknown (1)
TUTOS DE JUJU #2 - El perfecto desconocido (1)
JUJU'S TUTOS #2 - De perfecte onbekende (1)
JUJU'S TUTOS #2 - O Perfeito Desconhecido (1)
DIE TUTOS VON JUJU #2 - Der perfekte Unbekannte (1)
Les tutos de Juju, c'est les meilleurs.
die|Tutorials|von|Juju|sie sind|die|besten
|||Juju|||
Die Tutoren von Juju sind die besten.
Hello mes loulous !
Hallo|meine|Lieben
Hallo meine Lieben!
(Voix-off : petit débrief).
||kleines|Debriefing
(Voice-over: kleine Nachbesprechung).
(Il y a quelques mois j'ai découvert que ma fille avait créé une chaîne Youtube...)
es|dort|hat|einige|Monate|ich habe|entdeckt|dass|meine|Tochter|sie hatte|erstellt|einen|Kanal|Youtube
(Vor ein paar Monaten habe ich entdeckt, dass meine Tochter einen Youtube-Kanal erstellt hat...)
(...sur laquelle elle publiait des vidéos complètement perchées, ouais).
(...auf dem sie völlig verrückte Videos veröffentlicht hat, ja).
(Du coup j'ai tout supprimé).
(Also habe ich alles gelöscht).
(Mais quand elle m'a annoncé combien on pouvait gagner...)
(Aber als sie mir sagte, wie viel man verdienen kann...)
(...oh bah je me suis lancé direct dans les vidéos).
oh|naja|ich|mich|bin|gestartet|direkt|in|die|Videos
(...oh na ja, ich habe mich direkt in die Videos gestürzt).
(Même si j'avoue que les miennes ne cartonnent pas à 100%, non).
auch|wenn|ich gebe zu|dass|die|meine|nicht|laufen|nicht|auf|nein
(Auch wenn ich zugebe, dass meine nicht zu 100% durchstarten, nein).
Dans ce tuto je vais vous apprendre à construire un véritable avion
in|diesem|Tutorial|ich|werde|euch|lernen|zu|bauen|ein|echtes|Flugzeug
In diesem Tutorial werde ich euch beibringen, ein echtes Flugzeug zu bauen
avec de l'aluminium !
mit|aus|Aluminium
mit Aluminium!
Mais non, je déconne. Ça sera avec du papier.
aber|nein|ich|ich mache Spaß|das|es wird sein|mit||
Aber nein, ich mache nur Spaß. Es wird mit Papier sein.
Oh, comment je vous ai bien eu ! Ah, le con !
oh|wie|ich|Sie|ich habe|gut|ich habe|ah|der|Trottel
Oh, wie habe ich Sie gut reingelegt! Ah, der Trottel!
P'tain mais je comprends pas, j'ai que 4 vues là.
verdammtes||ich|ich verstehe|nicht|ich habe|nur|Aufrufe|da
Verdammtes Mist, ich verstehe nicht, ich habe nur 4 Aufrufe.
Pourquoi ça décolle pas ? Hein Juju ? Juju !
warum|das|es startet|nicht|oder|Juju|Juju
Warum läuft es nicht? Hä Juju? Juju!
Ah, c'est pas moi, c'est Arthur !
ah|das ist|nicht|ich|das ist|Arthur
Ah, das bin nicht ich, das ist Arthur!
- Hein, quoi ? - Il a fait quoi Arthur ?
hä|was|er|hat|gemacht|was|Arthur
- Was, was? - Was hat Arthur gemacht?
Non, rien. Pardon, réflexe.
nein|nichts|Entschuldigung|Reflex
Nein, nichts. Entschuldigung, Reflex.
Non je disais, je comprends pas pourquoi mes vidéos elles décollent pas.
nein|ich|sagte|ich|verstehe|nicht|warum|meine|Videos|sie|starten|nicht
Nein, ich sagte, ich verstehe nicht, warum meine Videos nicht durchstarten.
Ok, je vais y aller avec des pincettes papa...
ok|ich|werde|dorthin|gehen|mit|einigen|Vorsicht|Papa
Ok, ich werde vorsichtig sein, Papa...
Elles sont vraiment pourries tes vidéos !
sie|sind|wirklich|schlecht|deine|Videos
Deine Videos sind wirklich schlecht!
Oh bah la vache, heureusement que t'y vas avec des pincettes, hein.
oh|naja|die|Kuh|glücklicherweise|dass|du dorthin|gehst|mit|einigen|Vorsicht|oder
Oh mein Gott, gut, dass du vorsichtig bist, oder?
Ouais j'ai dit “pincette” mais en vrai je sais pas ce que ça veut dire.
ja|ich habe|gesagt|Vorsicht||in|echt|ich|weiß|nicht|was|dass|das|bedeutet|sagen
Ja, ich habe "vorsichtig" gesagt, aber eigentlich weiß ich nicht, was das bedeutet.
Je trouve ça juste marrant comme expression.
ich|finde|das|einfach|lustig|als|Ausdruck
Ich finde das einfach lustig als Ausdruck.
C'est vraiment pourri ! Ouais je suis d'accord avec toi.
das ist|wirklich|schlecht|ja|ich|bin|einverstanden|mit|dir
Es ist wirklich schlecht! Ja, ich stimme dir zu.
Pourquoi elles sont nulles d'après toi ?
warum|sie|sind|schlecht|deiner Meinung nach|dir
Warum sind sie deiner Meinung nach schlecht?
Bah rien que les 3 premières secondes, “les tutos de Floflo”
naja|nichts|als|die|ersten|Sekunden|die|Tutorials|von|Floflo
Naja, allein die ersten 3 Sekunden, "die Tutorials von Floflo"
C'est nul comme intro !
es ist|schlecht|wie|Einführung
Das ist eine schlechte Einführung!
Quoi ? Mais c'est la même que la tienne ! Je dis juste “Floflo” à la place de “Juju”.
was|aber|es ist|die|gleiche|wie|die|deine|ich|sage|einfach|Floflo|an|die|Stelle|von|Juju
Was? Aber das ist die gleiche wie deine! Ich sage einfach "Floflo" anstelle von "Juju".
Bah justement, t'as enlevé le gâteau sous la cerise.
naja|genau|du hast|entfernt|den|Kuchen|unter|die|Kirsche
Genau, du hast den Kuchen unter der Kirsche weggenommen.
Moi c'est mimi quand je chante... Mais parce que j'ai 9 ans !
ich|es ist|niedlich|wenn|ich|singe||||ich habe|Jahre
Ich bin süß, wenn ich singe... Aber weil ich 9 Jahre alt bin!
Toi tu fais juste flipper tout le monde.
du|du|machst|einfach|erschrecken|alle|den|Menschen
Du machst einfach alle verrückt.
Oui bon ok, je vais peut-être arrêter avec la perruque, oui.
ja|gut|okay|ich|werde|||aufhören|mit|der|Perücke|ja
Ja gut, ich werde vielleicht mit der Perücke aufhören, ja.
D'ailleurs je sais pas si t'as vu mais il y a plein de gens
übrigens|ich|weiß|nicht|ob|du hast|gesehen|aber|es|gibt|viele|viele|von|Menschen
Übrigens, ich weiß nicht, ob du es gesehen hast, aber es gibt viele Leute
qui ont créé des faux comptes “Juju the Best”.
die|haben|erstellt|falsche|falsche|Konten|Juju|der|Beste
die gefälschte Konten "Juju the Best" erstellt haben.
- Tout ça pour se faire passer pour moi. - Ah la vache, ouais ! Pk ils ont fait ça ?
alles|das|um|sich|machen|vorbeikommen|um|mich|ah|die|Kuh|ja|warum|sie|haben|gemacht|das
- Das alles, um sich als mich auszugeben. - Oh Mann, ja! Warum haben sie das gemacht?
Bah à ton avis ?! Heu ! Pour se faire de l'argent sur notre dos.
naja|auf|deinen|Meinung|äh|um|sich|machen|Geld|Geld|auf|unserem|Rücken
Na, was denkst du?! Äh! Um Geld auf unsere Kosten zu machen.
Business is business, papa.
Geschäft|ist|Geschäft|Papa
Business ist Business, Papa.
Hé mais ça se trouve ils ont aussi fait des faux comptes Floflo the Best.
hey|aber|das|sich|findet|sie|haben|auch|gemacht|falsche|falsch|Konten|Floflo|der|Beste
Hey, vielleicht haben sie auch falsche Konten von Floflo the Best gemacht.
- Des faux comptes Floflo the Best ?! - Attends, je vais voir ça.
von|falschen|Konten|Floflo|der|Beste|warte|ich|werde|sehen|das
- Falsche Konten Floflo the Best?! - Warte, ich schaue mal nach.
Donc parmi les 4 personnes qui ont regardé la vidéo
also|unter|den|Personen|die|haben|angesehen|das|Video
Also unter den 4 Personen, die das Video angesehen haben,
il y en a un qui s'est dit “oh bah tiens, je vais le copier pour devenir riche”.
er|da|von|hat|einen|der|sich|gesagt|oh|na|schau|ich|werde|ihn|kopieren|um|reich zu werden|
hat sich einer gedacht: „Oh, schau mal, ich werde ihn kopieren, um reich zu werden“.
Ah ouais, vu comme ça, ouais.
ah|ja|gesehen|wie|das|ja
Ach so, so betrachtet, ja.
C'est dommage que tu sois pas aussi drôle dans tes vidéos.
es ist|schade|dass|du|du bist|nicht|auch|lustig|in|deinen|Videos
Es ist schade, dass du in deinen Videos nicht so lustig bist.
Elles cartonneraient sinon.
sie|würden durchstarten|sonst
Sonst würden sie durch die Decke gehen.
Hé mais attends, j'ai un commentaire super cool là.
hey|aber|warte|ich habe|einen|Kommentar|super|cool|da
Hey, warte mal, ich habe einen super coolen Kommentar.
Non c'est ironique papa.
nein|es ist|ironisch|Papa
Nein, das ist ironisch, Papa.
Ah ouais, qu'est-ce que t'en sais ?
ah|ja|||was||weißt
Ach ja, was weißt du darüber?
Bah les 40 smileys qui vomissent là, tu penses que c'est pour quoi ?
naja|die|smileys|die|kotzen|da|du|denkst|dass|es ist|für|was
Naja, die 40 Smilies, die sich übergeben, was denkst du, ist das für was?
Pour nous dire qu'il commente alors qu'il a une gastro ?
für|uns|sagen|dass er|kommentiert|also|dass er|hat|eine|Magen-Darm-Grippe
Um uns zu sagen, dass er kommentiert, während er eine Magen-Darm-Grippe hat?
Et ben ça se trouve ouais. On sait pas.
und|naja|das|sich|findet|ja|wir|wissen|nicht
Und vielleicht ist das ja so. Wir wissen es nicht.
Allez stp papa, ça me ferait vraiment plaisir que tu me laisses refaire des tutos.
los|bitte|Papa|das|mir|würde machen|wirklich|Freude|dass|du|mir|lässt|wieder machen|einige|Tutorials
Komm schon, bitte Papa, es würde mich wirklich freuen, wenn du mir erlaubst, wieder Tutorials zu machen.
Je… je sais pas.
ich|ich|weiß|nicht
Ich... ich weiß nicht.
En plus si tu veux qu'on dépasse les 4 vues, y'a pas de secret, hein !
außerdem|mehr|wenn|du|willst|dass wir|überschreiten|die|Aufrufe|es gibt|kein|Geheimnis||oder
Außerdem, wenn du willst, dass wir die 4 Aufrufe überschreiten, gibt es kein Geheimnis, oder!
Oui c'est bon, j'ai compris.
ja|es ist|gut|ich habe|verstanden
Ja, ist gut, ich habe verstanden.
- D'accord. - Yeah !
einverstanden|ja
- Einverstanden. - Ja!
Mais oh... À une condition.
aber|oh|unter|eine|Bedingung
Aber oh... Unter einer Bedingung.
C'est moi qui écris les vidéos.
es ist|mir|der|ich schreibe|die|Videos
Ich schreibe die Videos.
Ah non mais papa, c'est pire qu'une condition ça.
ah|nein|aber|Papa|es ist|schlimmer|als eine|Bedingung|das
Ach nein, Papa, das ist schlimmer als eine Bedingung.
Si on fait ça, on se tire direct un pied dans la balle.
wenn|wir|machen|das|wir|uns|ziehen|direkt|ein|Fuß|in|den|Ball
Wenn wir das machen, schießen wir uns direkt ins eigene Bein.
- Une balle dans le pied tu veux dire ? - Bah non, heu !
eine|Ball|in|den|Fuß|du|willst|sagen|naja|nein|äh
- Ein Schuss ins Bein, meinst du? - Naja, äh!
C'est le pied qui tape la balle, hein ! T'as jamais joué au foot ou quoi ?
es ist|der|Fuß|der|trifft|den|Ball|oder|du hast|nie|gespielt|im|Fußball|oder|was
Es ist der Fuß, der den Ball trifft, oder? Hast du noch nie Fußball gespielt oder was?
Vous faites quoi à l'école en vrai ?
Sie|machen|was|in|der Schule|in|echt
Was macht ihr eigentlich in der Schule?
Bon papa, je te propose qu'on coupe la poire en 6.
gut|Papa|ich|dir|schlage vor|dass wir|ich schneide|die|Birne|in
Gut, Opa, ich schlage vor, wir teilen die Birne in 6.
En 6 ?!
in
In 6?!
Quoi ? T'aimes pas les poires ?
was|du magst|nicht|die|Birnen
Was? Magst du keine Birnen?
En 2. On dit “couper la poire en 2”.
in|man|sagt|schneiden|die|Birne|in
In 2. Man sagt "die Birne in 2 schneiden".
Attends, t'as vu la taille de ma bouche. Tu m'imagines avec une demi-poire ?
warte|du hast|gesehen|die|Größe|von|meinem|Mund|du|du stellst dir mich vor|mit|einer||
Warte, hast du die Größe meines Mundes gesehen? Kannst du dir vorstellen, dass ich mit einer halben Birne esse?
T'as envie que je m'étouffe ou quoi ?
du hast|Lust|dass|ich|ich mich ersticke|oder|was
Willst du, dass ich mich verschlucke oder was?
Non mais c'est le… ok, laisse tomber.
nein|aber|es ist|das|ok|lass|es fallen
Nein, aber es ist der... okay, vergiss es.
Qu'est-ce que tu me proposes ?
||dass|du|mir|du vorschlägst
Was schlägst du mir vor?
Bah écoute, je peux faire des petits brouillons de vidéo
naja|hör zu|ich|kann|machen|einige|kleine|Entwürfe|von|Video
Na hör mal, ich kann kleine Entwürfe von Videos machen.
et on change tout ce qui te plait pas avant de les publier.
und|wir|ändern|alles|was|was|dir|gefällt|nicht|bevor|zu|sie|veröffentlichen
Und wir ändern alles, was dir nicht gefällt, bevor wir sie veröffentlichen.
Ouais c'est pas bête ça.
ja|das ist|nicht|dumm|das
Ja, das ist nicht dumm.
- Ouais on peut essayer ouais. - Yeah !
ja|||||ja
- Ja, wir können es versuchen, ja. - Yeah!
Par contre stp, pas de tuto sur les expressions françaises.
dafür|dagegen|bitte|kein|über|Tutorial|zu|die|Ausdrücke|französischen
Aber bitte, kein Tutorial über französische Ausdrücke.
Marché vendu ! On va conquérir le monde artistique !
Deal|verkauft|wir|werden|erobern|die|Welt|künstlerische
Verkauft! Wir werden die künstlerische Welt erobern!
(Rire diabolique).
Lachen|teuflisch
(Teuflisches Lachen).
Bah papa, rigole avec moi.
naja|Papa|lach|mit|mir
Komm schon Papa, lach mit mir.
(Rire diabolique).
lachen|teuflisch
(Teuflisches Lachen).
Des fois tu me fais flipper Juju, tu le sais ça ?
manchmal|mal|du|mir|machst|Angst machen|Juju|du|es|weißt|das
Manchmal machst du mir Angst, Juju, weißt du das?
Les tutos de Juju, c'est les meilleurs.
die|Tutorials|von|Juju|sie sind|die|besten
Die Tutorials von Juju sind die besten.
Hello mes loulous !
hallo|meine|Lieblinge
Hallo meine Lieben!
Aujourd'hui, petit tuto “Among Husse”.
heute|kleiner|Tutorial|unter|Husse
Heute, kleines Tutorial "Among Husse".
Je vais vous apprendre à être un imposteur parfait.
ich|werde|euch|lernen|zu|sein|ein|Betrüger|perfekt
Ich werde euch beibringen, ein perfekter Betrüger zu sein.
Pour une fille on dit comment ? Imposteuriste ? Imposteurie ?
für|ein|Mädchen|man|sagt|wie|Betrügerin|Betrügerin
Wie sagt man das für ein Mädchen? Betrügerin? Betrügerette?
Allez mes loulous, je lance ma 1ère partie.
los|meine|Lieblinge|ich|starte|meine|erste|Runde
Los meine Lieben, ich starte mein erstes Spiel.
Oh yes, je suis un imposteuriste ! Oui !
oh|ja|ich|bin|ein|Imposteurist|ja
Oh ja, ich bin ein Impostorist! Ja!
Faut rester calme, sinon on va savoir que c'est nous l'imposteur.
man muss|bleiben|ruhig|sonst|wir|werden|wissen|dass|es ist|wir|der Impostor
Man muss ruhig bleiben, sonst weiß man, dass wir die Betrüger sind.
Reste calme, reste calme !
bleib|ruhig|bleib|ruhig
Bleib ruhig, bleib ruhig!
Coup de boule, coup de boule en mode Zizou !
Schlag|mit|Kopf|Schlag|mit|Kopf|im|Stil|Zizou
Kopfstoß, Kopfstoß im Zizou-Modus!
Bref, faites comme moi, restez calme.
kurz gesagt|macht|wie|ich|bleibt|ruhig
Kurz gesagt, macht es wie ich, bleibt ruhig.
Allez, on va faire semblant de travailler comme les autres pour passer incognito.
los|wir|werden|machen|so tun|zu|arbeiten|wie|die|anderen|um|vorbeizukommen|inkognito
Komm, wir tun so, als würden wir wie die anderen arbeiten, um inkognito zu bleiben.
Ah bah un peu comme les fonctionnaires, tiens.
ah|naja|ein|bisschen|wie|die|Beamten|schau mal
Ah, ein bisschen wie die Beamten, oder?
Attends, petite question. C'est quoi Among Us ?
warte|kleine|Frage|das ist|was|unter|uns
Warte, kleine Frage. Was ist Among Us?
Tu connais pas ? C'est un jeu qui cartonne en ce moment.
Kennst du das nicht? Es ist ein Spiel, das gerade total angesagt ist.
Un peu comme le loup garou.
Ein bisschen wie Werwolf.
Le loup garou ? Je connais pas non plus.
Werwolf? Das kenne ich auch nicht.
Ah la la, on part de loin. Hé, oh, faut sortir un peu !
Ach du meine Güte, wir fangen ja ganz von vorne an. Hey, komm schon, man muss auch mal rausgehen!
Ouais bah j'aimerais bien mais on peut pas en ce moment avec le couvre-feu, tout ça.
ja|naja|ich würde gerne|gut|aber|wir|können|nicht|im|diesem|Moment|mit|die|||alles|das
Ja, aber ich würde gerne, aber im Moment können wir nicht wegen der Ausgangssperre und so.
Mais non mais c'est une expression !
aber|nein|aber|es ist|eine|Ausdruck
Aber nein, das ist eine Redewendung!
Hein Monsieur “Je connais toutes les expressions par coeur”.
hä|Herr|ich|kenne|alle|die|Ausdrücke|aus|wendig
Was? Herr "Ich kenne alle Redewendungen auswendig".
Mais ce jeu là, à ton âge, t'es sûre qu'on a le droit d'y jouer ?
aber|dieses|Spiel|da|in|deinem|Alter|du bist|sicher|dass wir|haben|das|Recht|darauf|spielen
Aber bei diesem Spiel, in deinem Alter, bist du dir sicher, dass wir das spielen dürfen?
Euh, oui, oui. Tu vas voir les personnages ils sont tout mimi.
äh|ja|ja|du|wirst|sehen|die|Charaktere|sie|sind|ganz|niedlich
Ähm, ja, ja. Du wirst sehen, die Charaktere sind total süß.
Allez, c'est parti ! On va les défoncer sans respect !
los|es ist|losgegangen|wir|werden|sie|zertrümmern|ohne|Respekt
Los geht's! Wir werden sie ohne Respekt auseinandernehmen!
Pourquoi ça craque jamais moi ?!
warum|das|knackt|nie|ich
Warum knackt es nie bei mir?!
Plus jamais de ta vie tu joues à ce jeu !
nie|mehr|in|deinem|Leben|du|spielst|auf|dieses|Spiel
Nie wieder in deinem Leben spielst du dieses Spiel!
Pardon, je me suis peut-être un peu emportée. Oui, voilà, ok.
Entschuldigung|ich|mich|bin|||ein|bisschen|mitgerissen|ja|hier|ok
Entschuldigung, ich habe mich vielleicht ein wenig mitreißen lassen. Ja, genau, okay.
Écoute, je veux bien qu'on fasse un tuto sur un jeu vidéo
hör zu|ich|will|gerne|dass wir|machen|ein|Tutorial|über|ein|Spiel|Video
Hör zu, ich bin einverstanden, dass wir ein Tutorial über ein Videospiel machen.
mais pas un truc comme ça là ! C'est moi qui choisis le jeu.
aber|nicht|ein|Ding|wie|das|da|es ist|mir|der|wähle|das|Spiel
Aber nicht so etwas hier! Ich wähle das Spiel aus.
Les tutos de Juju, c'est pas tout le temps les meilleurs.
die|Tutorials|von|Juju|es ist|nicht|immer|die|Zeit|die|besten
Die Tutorials von Juju sind nicht immer die besten.
Hello mes loulous.
Hallo|meine|Lieblinge
Hallo meine Lieben.
Aujourd'hui, petit tuto sur le jeu “pong”.
heute|kleines|Tutorial|über|das|Spiel|Pong
Heute ein kleines Tutorial über das Spiel „Pong“.
Enfin, si on peut appeler ça un “jeu”, hein.
schließlich|wenn|man|kann|nennen|das|ein|Spiel|oder
Naja, wenn man das ein „Spiel“ nennen kann, oder?
A mon avis ça a été inventé il y a des millions d'années
zu|meiner|Meinung|das|es hat|gewesen|erfunden|es|gibt|vor|Millionen||
Meiner Meinung nach wurde es vor Millionen von Jahren erfunden.
par un dinosaure dépressif.
von|ein|Dinosaurier|depressiv
von einem depressiven Dinosaurier.
Ouah… ça décoiffe !
Wow|das|es haut mir die Haare
Wow… das haut um!
Ouah, ça fait quand même 12 secondes qu'on joue.
Wow|das|es macht|wenn|trotzdem|Sekunden|dass wir|wir spielen
Wow, wir spielen schon seit 12 Sekunden.
Je pense qu'on a fait le tour, hein.
ich|denke|dass wir|wir haben|gemacht|die|Runde|oder
Ich denke, wir haben alles gesagt, oder?
Bon bah, hésitez à lâcher des cloches bleues et à activer les pouces.
also|naja|zögert|zu|loslassen|einige|Glocken|blaue|und|zu|aktivieren|die|Daumen
Na gut, zögert nicht, blaue Glocken zu läuten und die Daumen hoch zu aktivieren.
Hésitez vraiment. Personne ne vous oblige à le faire.
zögert|wirklich|niemand|nicht|euch|zwingt|zu|es|tun
Zögert wirklich. Niemand zwingt euch dazu.
Ah c'est déjà fini là ? Mais c'est super court, hé.
ah|es ist|schon|fertig|da|aber|es ist|super|kurz|hey
Ah, ist das schon vorbei? Aber das ist super kurz, hey.
Oh non, je trouve pas. C'est peut-être même un peu trop long.
oh|nein|ich|finde|nicht|es ist|||sogar|ein|bisschen|zu|lang
Oh nein, ich finde nicht. Es ist vielleicht sogar ein bisschen zu lang.
On devrait essayer de couper après “hello mes loulous”.
man|sollte|versuchen|zu|schneiden|nach|hello|meine|Lieblinge
Wir sollten versuchen, nach "Hallo meine Lieben" abzuschneiden.
Ouais ou alors je peux essayer de rajouter des vannes.
ja|oder|dann|ich|kann|versuchen|zu|hinzufügen|Witze|
Ja oder ich kann versuchen, ein paar Witze hinzuzufügen.
Non j'ai une idée. On met juste le son du jeu pendant une heure
nein|ich habe|eine|Idee|man|legt|einfach|den|Ton|des|Spiels|für|eine|Stunde
Nein, ich habe eine Idee. Wir lassen einfach den Spielsound eine Stunde lang laufen.
et on dit que c'est un tuto pour dormir. Et bah voilà !
und|man|sagt|dass|es ist|ein|Tutorial|zum|schlafen|und|naja|da ist es
Und sagen, dass es ein Tutorial zum Schlafen ist. Und da haben wir es!
Bon, montre-moi ta 2ème idée de tuto, là.
gut|||deine|2|Idee|von|Tutorial|da
Gut, zeig mir deine zweite Tutorial-Idee.
Ah yes ! Bah tu vas voir, celui-là il envoie du lourd.
ah|ja|naja|du|wirst|sehen|||er|sendet|von|schwer
Ah ja! Du wirst sehen, das hier ist richtig stark.
Parce que c'est un tuto de chimie.
||es ist|ein|Tutorial|über|Chemie
Denn es ist ein Chemie-Tutorial.
Les tutos de Juju, c'est les meilleurs.
die|Tutorials|von|Juju|sie sind|die|besten
Die Tutorials von Juju sind die besten.
Hello mes loulous.
Hallo|meine|Lieblinge
Hallo meine Lieben.
Aujourd'hui on va faire la fameuse expérience
Heute|wir|werden|machen|das|berühmte|Experiment
Heute werden wir das berühmte Experiment machen
de mélanger du Mentos dans du coca.
von|mischen|||in||
mit Mentos in Cola.
Tout va péter, ouais !
Alles|wird|explodieren|ja
Es wird alles explodieren, ja!
Tout va péter, ouais !
alles|wird|explodieren|ja
Alles wird explodieren, ja!
On est des "gue-din" !
wir|sind|die||
Wir sind die "Gue-din"!
Non, non, non. Bah non !
nein|nein|nein|naja|nein
Nein, nein, nein. Nein!
Les tutos de Juju, c'est pas tout le temps les meilleurs.
die|Tutorials|von|Juju|sie sind|nicht|immer|die|Zeit|die|besten
Die Tutorials von Juju sind nicht immer die besten.
Hello mes loulous.
Hallo|meine|Süßen
Hallo meine Lieben.
Et bah aujourd'hui, on va mélanger deux bonbons... avec de l'eau.
und|naja|heute|wir|werden|mischen|zwei|Bonbons|mit|Wasser|
Und heute werden wir zwei Süßigkeiten... mit Wasser mischen.
Tout va… pas péter. Bah non du coup.
alles|wird|nicht|explodieren|naja|nein|also|daher
Alles wird... nicht platzen. Naja, also.
On n'est pas des "gue-din".
wir|sind nicht|nicht|die||
Wir sind keine "Guer-din".
Oh regardez, regardez ! Il se passe rien, c'est fou ça.
oh|schaut|schaut|es|sich|passiert|nichts|das ist|verrückt|das
Oh schaut, schaut! Es passiert nichts, das ist verrückt.
L'avantage de cette expérience
der Vorteil|von|dieser|Erfahrung
Der Vorteil dieses Experiments
c'est qu'elle permet de remettre sa vie en question.
das ist|dass sie|ermöglicht|zu|hinterfragen|ihr|Leben|in|Frage
ist, dass es einem ermöglicht, sein Leben in Frage zu stellen.
Être ou ne pas être…
sein|oder|nicht|sein|sein
Sein oder nicht sein…
Telle est la question dont tout le monde s'en fout !
solche|ist|die|Frage|über die|alle|die|Welt|sich darum|schert
So ist die Frage, um die sich niemand kümmert!
Vivement la retraite mes loulous. Vivement la retraite !
nur zu|die|Rente|meine|Lieblinge|nur zu|die|Rente
Endlich in den Ruhestand, meine Lieben. Endlich in den Ruhestand!
Et bah voilà, elle est très bien cette vidéo là. Voilà.
und|na|da|sie|ist|sehr|gut|dieses|Video|da|da
Na also, dieses Video ist wirklich gut. Genau.
Hein, tu trouves ça top toi ?
hä|du|findest|das|toll|du
Findest du das toll?
Bon ok, je vais noyer mon chagrin dans du mentos et du coca.
gut|ok|ich|werde|ertränken|meinen|Kummer|in|Mentos||und|Cola|
Gut, ich werde meinen Kummer in Mentos und Cola ertränken.
N'importe quoi.
egal|was
Quatsch.
Non mais y'a pas d'action, y'a rien !
nein|aber|es gibt|kein|Aktion|es gibt|nichts
Nein, aber es gibt keine Action, es gibt nichts!
Franchement, on fera jamais le “buse” avec des trucs comme ça !
ehrlich|wir|werden machen|nie|das|Bust|mit|Sachen||wie|das
Ehrlich gesagt, wir werden mit so etwas nie den "Buse" machen!
Euh, ça se prononce “buzz”.
äh|das|sich|man spricht aus|buzz
Ähm, das wird "buzz" ausgesprochen.
Parce qu'en plus “être une buse” ça veut dire totalement autre chose.
weil|dass|außerdem|sein|eine|Niete|das|es bedeutet|sagen|völlig|andere|Sache
Denn außerdem bedeutet "eine Buse sein" etwas ganz anderes.
Ca veut dire... bah “être nul”.
das|es bedeutet|sagen|naja|sein|schlecht
Es bedeutet... naja "schlecht sein".
Ah bon ? Ah bah dans ce cas t'es vraiment une buse en vidéo Youtube.
ah|gut|ah|naja|in|diesem|Fall|du bist|wirklich|eine|Niete|in|Video|Youtube
Echt? Na gut, in diesem Fall bist du wirklich eine Buse bei Youtube-Videos.
Ouais, ouais… Attends, quoi ?
ja|ja|warte|was
Ja, ja… Warte, was?
Non, rien, rien. Allez, on passe à la vidéo suivante.
nein|nichts|nichts|komm|wir|wir gehen|zu|dem|Video|nächste
Nein, nichts, nichts. Komm, lass uns zum nächsten Video übergehen.
Les tutos de Juju, c'est les meilleurs.
die|Tutorials|von|Juju|sie sind|die|besten
Die Tutorials von Juju sind die besten.
Hello mes loulous.
hallo|meine|Lieblinge
Hallo meine Lieben.
Aujourd'hui, petit tuto jardinage.
heute|kleiner|Tutorial|Gartenarbeit
Heute, ein kleines Garten-Tutorial.
Bon, j'ai pas trop de place chez moi donc je vais acheter un truc petit...
gut|ich habe|nicht|zu viel|||bei|mir|also|ich|ich werde|kaufen|ein|Ding|kleines
Nun, ich habe nicht viel Platz bei mir zu Hause, also werde ich etwas Kleines kaufen...
Un bonsaï !
ein|Bonsai
Einen Bonsai!
Et ouais, je m'y connais les gars.
und|ja|ich|mich darin|ich kenne|die|Jungs
Ja, ich kenne mich aus, Leute.
J'ai toujours rêvé d'un bonsaï. Ça sera le cadeau surprise de ma maman.
ich habe|immer|geträumt|von einem|Bonsai|das|wird sein|das|Geschenk|Überraschung|von|meiner|Mama
Ich habe immer von einem Bonsai geträumt. Das wird das Überraschungsgeschenk meiner Mama sein.
Enfin, quand je dis “surprise”, c'est surtout pour elle…
endlich|wenn|ich|sage|Überraschung|es ist|vor allem|für|sie
Naja, wenn ich "Überraschung" sage, dann vor allem für sie…
Parce qu'elle est pas encore au courant qu'elle va m'en faire un.
|dass sie|||||||wird|mir einen|machen|
Weil sie noch nicht weiß, dass sie mir einen machen wird.
Allez, petite recherche Google.
los|kleine|Suche|Google
Also, kleine Google-Suche.
Anh, 60 balles !
du|Euro
Alter, 60 Euro!
Attends mais je comprends pas. Un bonsaï c'est tout petit à côté d'un arbre.
warte|aber|ich|verstehe|nicht|ein|Bonsai|es ist|ganz|klein|neben|Seite|einem|Baum
Warte, aber ich verstehe nicht. Ein Bonsai ist ganz klein im Vergleich zu einem Baum.
On dirait euh… Un échantillon chez Sephora.
man|würde sagen|äh|ein|Probe|bei|Sephora
Es sieht aus wie, äh... eine Probe bei Sephora.
Et c'est 60 balles, quoi ! Heu !
und|es ist|Euro|was|äh
Und es kostet 60 Euro, oder! Äh!
Plus c'est petit, plus c'est cher ou quoi ?
mehr|es ist|klein|||teuer|oder|was
Je kleiner es ist, desto teurer ist es oder was?
Hé mais ça veut dire que je vaux une fortune alors !
hey|aber|das|es bedeutet|sagen|dass|ich|ich bin wert|ein|Vermögen|also
Hey, das bedeutet, dass ich ein Vermögen wert bin!
Bon je vais faire plus simple, hein.
gut|ich|ich werde|machen|mehr|einfach|ne
Gut, ich mache es einfacher, okay.
Je vais regarder sur Google quelle est votre plante préférée.
ich|ich werde|schauen|auf|Google|welche|ist|Ihre|Pflanze|Lieblings
Ich werde bei Google nachsehen, welche Pflanze Ihr Favorit ist.
Comment faire pousser...
wie|machen|wachsen lassen
Wie man wächst...
Réponse numéro 1 : du “cannabisme” ?
Antwort|Nummer|des|Cannabismus
Antwort Nummer 1: von "Cannabismus"?
Bon, je connais pas mais j'avoue que ça a l'air mimi.
gut|ich|kenne|nicht|aber|ich gebe zu|dass|das|es hat|aussieht|niedlich
Nun, ich kenne mich nicht aus, aber ich gebe zu, dass es niedlich aussieht.
Et l'avantage c'est que c'est moins cher, hein.
und|der Vorteil|es ist|dass|es ist|weniger|teuer|ne
Und der Vorteil ist, dass es billiger ist, oder?
Et bah allez, c'est parti, j'achète ça ! Merci maman !
und|naja|los|es ist|losgegangen|ich kaufe|das|danke|mama
Na dann, los geht's, ich kaufe das! Danke Mama!
Dis moi que c'est une blague !
sag|mir|dass|es ist|ein|scherz
Sag mir, dass das ein Scherz ist!
La vanne sur l'échantillon de Sephora ? Elle est pas mal, hein ?
der|witz|über|die probe|von|Sephora|sie|ist|nicht|schlecht|oder
Der Witz über das Sephora-Probe? Ist nicht schlecht, oder?
C'est moi qui l'ai inventée.
es ist|ich|der|ich habe es|erfunden
Ich habe ihn erfunden.
Non mais non ! Je te parle du cannabis !
nein|aber|nein|ich|dir|spreche|über|Cannabis
Nein, aber nein! Ich spreche von Cannabis!
Pourquoi t'as acheté ça ?
warum|du hast|gekauft|das
Warum hast du das gekauft?
Attends mais tu m'engueules là ?
warte|aber|du|schimpfst auf mich|da
Warte, schimpfst du gerade mit mir?
J'ai acheté un truc moins cher que le bonsaï
ich habe|gekauft|ein|Ding|weniger|teuer|als|der|Bonsai
Ich habe etwas gekauft, das billiger ist als der Bonsai.
et je me fais quand même engueuler ?!
und|ich|mich|mache|wenn|trotzdem|anschreien
und ich werde trotzdem angeschrien?!
Hé faut te suivre toi, hein.
hey|man muss|dich|folgen|dir|oder
Hey, man muss dir folgen, oder?
Mais c'est de la drogue ! T'as acheté de la drogue.
aber|es ist|von|die|Droge|du hast|gekauft|von|die|Droge
Aber das ist Drogen! Du hast Drogen gekauft.
Ah d'accord...
ah|okay
Ah, verstehe...
Mais c'est de la drogue-drogue ? Ou de la drogue-drogue… ?
aber|es ist|von|die|||oder|von|die||
Aber ist das Drogen-Drogen? Oder Drogen-Drogen…?
De la drogue-drogue ! Ouais. Comment t'as acheté ça ?
von|die|||ja|wie|du hast|gekauft|das
Drogen-Drogen! Ja. Wie hast du das gekauft?
Bah je sais pas, il y a plein de sites.
naja|ich|weiß|nicht|es|gibt|hat|viele|von|Seiten
Naja, ich weiß nicht, es gibt viele Seiten.
Moi j'ai juste pris celui qui avait le plus de commentaires positifs.
ich|ich habe|einfach|genommen|den|der|hatte|die|meisten|von|Kommentare|positive
Ich habe einfach die genommen, die die meisten positiven Kommentare hatte.
Ah bon ? Il y a des sites qui vendent ça ?
ach|gut|es|dort|gibt|einige|Seiten|die|verkaufen|das
Ach wirklich? Gibt es Seiten, die das verkaufen?
D'ailleurs ils sont mérités les commentaires, hein.
übrigens|sie|sind|verdient|die|Kommentare|ne
Übrigens, die Kommentare sind verdient, oder?
Parce que moi j'ai mis ça au fond du jardin en me disant que personne verrait rien.
|dass|||||||||||||niemand|sehen würde|nichts
Denn ich habe das ganz hinten im Garten platziert, in der Annahme, dass es niemand sehen würde.
Mais ça pousse à une vitesse ! Anh !
aber|das|es wächst|mit|einer|geschwindigkeit|ah
Aber es wächst so schnell! Ah!
Ça commence déjà à déborder dans la rue.
das|beginnt|schon|zu|überlaufen|in|die|Straße
Es fängt schon an, auf die Straße zu überlaufen.
Bon écoute, il faut que tu te débarrasses de tout ! Tout de suite !
gut|hör zu|es|es ist nötig|dass|du|dich|befreist|von|allem|alles|sofort|
Gut, hör zu, du musst alles loswerden! Sofort!
Heureusement que je regarde tes vidéos avant que tu nous les sortes, toi…
glücklicherweise|dass|ich|schaue|deine|Videos|bevor|dass|du|uns|sie|herausbringst|du
Zum Glück schaue ich deine Videos, bevor du sie uns zeigst, du…
Sinon tu nous ferais des tutos sur les prisons ou je sais pas quoi.
sonst|du|uns|würdest machen|Tutorials||über|die|Gefängnisse|oder|ich|weiß|nicht|was
Sonst würdest du uns Tutorials über Gefängnisse oder so was machen.
Et maman, elle a pas vu le jardin ?
und|Mama|sie|hat|nicht|gesehen|den|Garten
Und Mama, hat sie den Garten nicht gesehen?
Ouais bah justement, elle y est là. Elle est en train de…
ja|naja|gerade|sie|dort|ist|da|sie|ist|beim|dabei|zu
Ja, genau, sie ist gerade dort. Sie ist dabei…
Elle est en train de quoi ?
sie|ist|beim|dabei|zu|was
Sie ist dabei was?
Euh bah oui, euh…
äh|naja|ja|äh
Äh ja, äh…
D'ailleurs il faut que j'aille la voir. Bouge pas je reviens.
übrigens|ich|es ist nötig|dass|ich gehe|sie|sehen|beweg|nicht|ich|ich komme zurück
Übrigens, ich muss sie besuchen. Bleib hier, ich komme gleich zurück.
Attends, pourquoi ?
warte|warum
Warte, warum?
Bah comme ça, pour prendre des nouvelles.
naja|wie|das|um|nehmen|einige|Nachrichten
Naja, einfach so, um Neuigkeiten zu erfahren.
Stp, ne regarde pas la prochaine vidéo !
bitte|nicht|schau|nicht|die|nächste|Video
Bitte schau dir das nächste Video nicht an!
C'est quoi la prochaine ?
es ist|was|die|nächste
Was ist das Nächste?
Tu nous montres comment on enterre un corps dans le jardin ou quoi ?
du|uns|zeigst|wie|man|begräbt|einen|Körper|in|den|Garten|oder|was
Zeigst du uns, wie man einen Körper im Garten vergräbt oder was?
Ça c'est peut-être ce que tu vas faire après l'avoir vue, je sais pas.
das|es ist|||was|dass|du|wirst|machen|nachdem|es|gesehen|ich|weiß|nicht
Das ist vielleicht das, was du machst, nachdem du es gesehen hast, ich weiß es nicht.
Les tutos de Juju, c'est les meilleurs.
die|Tutorials|von|Juju|es ist|die|besten
Die Tutorials von Juju sind die besten.
Hello mes loulous.
Hallo|meine|Lieblinge
Hallo meine Lieben.
Aujourd'hui, petit tuto cuisine.
heute|kleiner|Tutorial|Kochen
Heute ein kleines Koch-Tutorial.
Je vais vous apprendre à faire des cookies avec un bonsaï.
ich|werde|euch|beibringen|zu|machen|einige|Kekse|mit|einem|Bonsai
Ich werde euch beibringen, wie man Kekse mit einem Bonsai macht.
Non je rigole, je suis pas folle. Ça sera avec du “cannabisme” !
Nein|ich|ich mache Spaß|ich|bin|nicht|verrückt|das|es wird sein|mit|einem|Cannabismus
Nein, ich mache nur Spaß, ich bin nicht verrückt. Es wird mit "Cannabismus" sein!
Par contre, je croise les doigts pour pas mettre le feu à ma cuisine ce coup-ci.
dafür|dagegen|ich|kreuze|die|Finger|um|nicht|setzen|das|Feuer|in|meine|Küche|dieses||
Im Gegensatz dazu drücke ich die Daumen, dass ich diesmal meine Küche nicht in Brand setze.
Bon bah trop tard, maman les a mangés.
naja|also|zu|spät|Mama|die|sie hat|gegessen
Na ja, zu spät, Mama hat sie gegessen.
Ah parce que, ah parce que… ok !
ah|weil|dass|ah|weil|dass|ok
Ach, weil, ach weil... okay!
Oh j'en reviens pas, elle n'en aurait même pas laissé pour sa fille.
oh|ich davon|komme zurück|nicht|sie|nicht davon|sie hätte|sogar|nicht|gelassen|für|ihre|Tochter
Oh, ich kann es nicht fassen, sie hätte nicht einmal welche für ihre Tochter übrig gelassen.
Mère indigne !
Mutter|unwürdig
Unwürdige Mutter!
Oui bah ça, c'est très bien ça !
ja|naja|das|es ist|sehr|gut|das
Ja, das ist sehr gut!
Ouais mais ce coup-ci je les avais réussis. Ils avaient l'air super bon.
ja|aber|dieser|||ich|sie|hatte|bestanden|sie|sie hatten|ausgesehen|super|gut
Ja, aber dieses Mal hatte ich sie gut hinbekommen. Sie sahen super aus.
Et ça va, elle est comment là ?
und|das|es geht|sie|sie ist|wie|da
Und wie geht es ihr jetzt?
Bah là elle est en train de lécher la balançoire en criant
naja|da|sie|ist|gerade|dabei|zu|lecken|die|Schaukel|dabei|rufend
Na, sie leckt gerade die Schaukel und schreit.
“Je suis une girafe !”
ich|bin|eine|Giraffe
„Ich bin eine Giraffe!“
Ah ouais quand même !
ah|ja|wenn|schon
Oh ja, echt jetzt!
Tu peux aller la filmer stp ?
du|kannst|gehen|sie|filmen|bitte
Kannst du sie bitte filmen?
Ah bon ? Tu veux bien qu'on publie la vidéo ?
ah|gut|du|willst|gerne|dass wir|veröffentlichen|das|Video
Oh wirklich? Möchtest du, dass wir das Video veröffentlichen?
ai_request(all=120 err=0.83%) translation(all=237 err=0.00%) cwt(all=2000 err=7.55%)
de:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.33 PAR_CWT:B7ebVoGS=10.61